Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kofng u:pan, found 0,
DFT- pan-konghøefar 🗣 (u: pan-kofng'høea'ar) 扮公伙仔 [wt][mo] pān-kong-hué-á/pān-kong-hé-á
[#]
- 1. (V)
|| 扮家家酒。一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色，擬構各種情節進行遊戲，可單人玩，也可以多人玩。
- le: Goar kaq AF'zw`ar teq pan'kofng'hoea'ar. 🗣 (我佮阿珠仔咧扮公伙仔。) (我跟阿珠在扮家家酒。)
tonggi: ; s'tuix:
- paxnkofng 🗣 (u: pan'kofng) 辦公 [wt][mo] pān-kong
[#]
- 1. (V)
|| 處理公家的事務。
tonggi: ; s'tuix:
- paxnkofng-seg 🗣 (u: pan'kofng-seg) 辦公室 [wt][mo] pān-kong-sik
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goarn af'kofng chid'zap hoex toa'siu ee sii'zun, goarn taw u pan'tøq chviar`laang. 阮阿公七十歲大壽的時陣，阮兜有辦桌請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺七十歲生日的時候，我們家有開席宴客。
- 🗣u: Hang'ar'tea u laang pan sofng'su teq zøx kofng'teg. 巷仔底有人辦喪事咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 巷底有人辦喪事在做法會。
- 🗣u: Beq jip'khix laang ee pan'kofng'seg cixn'zeeng aix sefng loxng mngg. 欲入去人的辦公室進前愛先挵門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要進去人家的辦公室之前要先敲門。
- 🗣u: Goar kaq AF'zw`ar teq pan'kofng'hoea'ar. 我佮阿珠仔咧扮公伙仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我跟阿珠在扮家家酒。
- 🗣u: pan'kofng'thviaf 辦公廳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 辦公廳
- 🗣u: Cid kuie nii, cit'koar toa kofng'sy lorng sii'kviaa kie'pan boea'gee ee axm'hoe. 這幾年，一寡大公司攏時行舉辦尾牙的暗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這幾年，一些大公司都流行舉辦尾牙晚會。
- 🗣u: Boea'gee u ee kofng'sy pan'tøq chviar oaan'kafng, lorng aix chviax gaau khoef'haai ee koaf'zhvef laai taux'lau'jiet. 尾牙有的公司辦桌請員工，攏愛倩𠢕詼諧的歌星來鬥鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 尾牙有的公司設宴招待員工，都喜歡聘請擅長滑稽的歌星來湊鬧熱。
- 🗣u: Koan'iaa sefng khix kvoaf'thviaf pan'kofng, ciaq khix suun'si. 縣爺先去官廳辦公，才去巡視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 縣太爺先去衙門辦公，才去巡視。
- 🗣u: AF'gi si hør'giah kofng'zuo, laang'pan køq be'bae, u hah zaf'bor'laang kerng afng “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen” ee iaux'kvia, m'ciaq u ciog ze moee'laang'pøo lorng beq laai ka y zøx'chyn'cviaa. 阿義是好額公子，人範閣袂䆀，有合查某人揀翁「一錢，二緣，三媠，四少年」的要件，毋才有足濟媒人婆攏欲來共伊做親情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義是富家子弟，長相又好，很符合女孩子擇偶「有錢、有人緣、帥氣又年輕」的四大要件，也難怪有許多媒婆一直穿梭想撮合親事。
- 🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
- 🗣u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo? 頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。
Maryknoll
- kofng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng [[...]][i#] [p.]
- male, grandfather, public funds or property, fair, open to all, title of many gods
- 公
- kongpan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pan [[...]][i#] [p.]
- state owned, state run
- 公辦
- kongsu kongpan [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'su kofng'pan [[...]][i#] [p.]
- public affairs should be managed with equity
- 公事公辦
- paxnke'hoefar [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kef'hoea'ar; (pan kofng'hoea'ar) [[...]][i#] [p.]
- play house, playing at house keeping
- 辦家家酒
- paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng [[...]][i#] [p.]
- transact official business, do office work, attend to business
- 辦公
- paxnkongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'zhux [[...]][i#] [p.]
- office
- 辦公處
- paxnkonghuix [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'huix [[...]][i#] [p.]
- special administration allowances (paid to the head of an office in addition to the regular salary)
- 辦公費
- paxnkofng-seg [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'seg; pan'kofng-seg [[...]][i#] [p.]
- office, office space
- 辦公室
- paxnkofng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng sii'kafn [[...]][i#] [p.]
- office hours
- 辦公時間
- paxnkongthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'thviaf [[...]][i#] [p.]
- place for transaction of public business
- 辦公廳
- sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn [[...]][i#] [p.]
- time, hour, time (as opposed to space)
- 時間
- thengcie paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'cie pan'kofng [[...]][i#] [p.]
- suspend public business on an occasion of celebration
- 停止辦公
- thviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf; (thefng) [[...]][i#] [p.]
- central room, hall, parlor, saloon, court, government agency
- 廳
EDUTECH
- pan-konghøea [wt] [HTB] [wiki] u: pan-kofng'høea [[...]]
- to play house (children); pan-konghøea'ar
-
- paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng [[...]]
- work for public office, do business with the public
- 辦公
- paxnkofng-seg [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng-seg [[...]]
- office, department room
- 辦公室
- paxnkofng-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng-tøq [[...]]
- office desk
- 辦公桌
- paxnkongthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'thviaf [[...]]
- office, department room
- 辦公廳
EDUTECH_GTW
- paxnkofng 辦公 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng [[...]]
-
- 辦公
- paxnkofng-seg 辦公室 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng-seg [[...]]
-
- 辦公室
- paxnkofng-tøq 辦公桌 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng-tøq [[...]]
-
- 辦公桌
Embree
- paxnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng [[...]][i#] [p.196]
- VO : do business with the public (gov't office, business office, etc)
- 辦公
- pan-konghøea'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng hea/hoea'ar; pan-kofng'høea'ar [[...]][i#] [p.196]
- V : play house (children)
- 辦家家酒
- paxnkofng-seg [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'seg [[...]][i#] [p.196]
- N : office (where one deals with the public), outer office
- 辦公室
- paxnkofng-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'tøq [[...]][i#] [p.196]
- N : office desk
- 辦公桌
- paxnkongthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'thviaf [[...]][i#] [p.196]
- N : office (where one deals with the public), outer office
- 辦公廳
Lim08
- u: kofng'pan 公辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36156]
-
- 共同辦理 。 < 今年無設爐主 , beh用 ∼∼ 。 >
- u: pan'kofng'hea'ar pan'kofng'høea'ar 辦公伙仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0597] [#44567]
-
- 做遊戲 。 <>