Taiwanese-English dictionary full-text search

a'ku 🗣 (u: af'ku) 阿舅 [wt][mo] a-kū [#]

1. (N) || 舅舅、舅父。稱謂。對母親的兄弟的稱呼。
tonggi: ; s'tuix:

bunku 🗣 (u: buun'ku) 文具 [wt][mo] bûn-kū [#]

1. () (CE) stationery; item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) ||
tonggi: ; s'tuix:

bwku 🗣 (u: buo'ku) 母舅 [wt][mo] bú-kū [#]

1. (N) || 稱謂。母親的兄弟。俗稱「阿舅」(a-kū)。
tonggi: ; s'tuix:

bwkuxkofng 🗣 (u: buo'ku'kofng) 母舅公 [wt][mo] bú-kū-kong [#]

1. (N) || 舅公。稱謂。奶奶或是外婆的兄弟。

le: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 🗣 (天頂天公，地下母舅公。) (天上天公最大，人間母舅公最大。閩南傳統上對母舅公都十分尊敬，常做家庭糾紛的公親或見證人。)
tonggi: ; s'tuix:

cietku 🗣 (u: cied'ku) 折舊 [wt][mo] tsiat-kū [#]

1. (V) || 財產或物品經歷時間或使用後，因產生耗損，以致價值減低，出售或計價的時候就按照使用年度的耗損率來折算。
tonggi: ; s'tuix:

Goexsefng ciah bwku, chinchviu ciah tauxhu./Goexsefng ciah bøfku, chinchviu ciah tauxhu. 🗣 (u: Goe'sefng ciah buo/bør'ku, chyn'chviu ciah tau'hu.) 外甥食母舅，親像食豆腐。 [wt][mo] Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū. [#]

1. () || 外甥佔舅父的便宜，像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。

le: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 🗣 (頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。) (前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。)
tonggi: ; s'tuix:

gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] ngiâ-sin-khì-kū [#]

1. (Exp) || 喜新厭舊。喜歡新的，厭棄舊的。大多形容人對愛情不專一。

le: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. 🗣 (對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。) (對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。)
tonggi: ; s'tuix:

ioxngku 🗣 (u: iong'ku) 用具 [wt][mo] iōng-kū [#]

1. () (CE) appliance; utensil; gear; equipment ||
tonggi: ; s'tuix:

kaku/ka'ku 🗣 (u: kaf'ku) 家具 [wt][mo] ka-kū [#]

1. () (CE) furniture; CL:件[jian4],套[tao4] ||
tonggi: ; s'tuix:

kangku 🗣 (u: kafng'ku) 工具 [wt][mo] kang-kū [#]

1. () (CE) tool; instrument; utensil; means (to achieve a goal etc) ||
tonggi: ; s'tuix:

kaoku 🗣 (u: kaux'ku) 教具 [wt][mo] kàu-kū [#]

1. () (CE) teaching aids; educational materials ||
tonggi: ; s'tuix:

khieku 🗣 (u: khix'ku) 器具 [wt][mo] khì-kū [#]

1. (N) || 用具。
tonggi: ; s'tuix:

ki/ku 🗣 (u: ki/ku) 巨 [wt][mo] kī/kū [#]

tonggi: ; s'tuix:

ki/ku 🗣 (u: ki/ku) 距 [wt][mo] kī/kū [#]

tonggi: ; s'tuix:

ki/ku 🗣 (u: ki/ku) 拒^p [wt][mo] kī/kū [#]

tonggi: ; s'tuix:

Kixtaxn/Kuxtaxn 🗣 (u: Ki/Ku'taxn) 巨蛋 [wt][mo] Kī-tàn/Kū-tàn [#]

1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:

kixtaxn/kuxtaxn 🗣 (u: ki/ku'taxn) 巨蛋 [wt][mo] kī-tàn/kū-tàn [#]

1. () (CE) oval-shaped stadium; dome; arena ||
tonggi: ; s'tuix:

kixzoat/kuxzoat 🗣 (u: ki/ku'zoat) 拒絕 [wt][mo] kī-tsua̍t/kū-tsua̍t [#]

1. (V) || 拒退斷絕，不接受。

le: Chviar lie m'thafng ki'zoat goar ee hør'ix. 🗣 (請你毋通拒絕我的好意。) (請你不要拒絕我的好意。)
tonggi: ; s'tuix:

ku 🗣 (u: ku) 具^b [wt][mo] kū [#]

tonggi: ; s'tuix:

ku 🗣 (u: ku) 拒^b [wt][mo] kū [#]

tonggi: ; s'tuix:

ku 🗣 (u: ku) 舊^p [wt][mo] kū [#]

1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new || 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。

le: Ku ee khaq hør zheng. 🗣 (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)

le: ku'siaux 🗣 (舊數) (舊帳)

le: ku'le 🗣 (舊例) (舊有的風俗)
tonggi: ; s'tuix:

ku 🗣 (u: ku) 舅^p [wt][mo] kū [#]

1. (N) appellation for brother of one's mother (maternal uncle) || 稱謂。用來稱呼母親的兄弟。

le: af'ku 🗣 (阿舅) (舅舅)

2. (N) appellation for wife's brother (brother-in-law) || 稱謂。用來稱呼妻子的兄弟。

le: zhef'ku 🗣 (妻舅) (妻舅)

le: ku'ar 🗣 (舅仔) (舅子)
tonggi: ; s'tuix:

ku 🗣 (u: ku) 懼 [wt][mo] kū [#]

tonggi: ; s'tuix:

Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] Kū siû tsia̍h sin siû. [#]

1. () || 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。

le: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. 🗣 (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)
tonggi: ; s'tuix:

ku'ar/kuar 🗣 (u: ku'ar) 舅仔 [wt][mo] kū-á [#]

1. (N) || 舅子。稱謂。丈夫對他人稱妻子的兄弟。
tonggi: ; s'tuix:

kuar-tharmpaang 🗣 (u: ku'ar-thaxm'paang) 舅仔探房 [wt][mo] kū-á-thàm-pâng [#]

1. (Exp) || 結婚後的第三天，新娘的兄弟前來男方家，探望新婦嫁後的起居情況，而男方家須以禮款待。
tonggi: ; s'tuix:

kuxaokuxzhaux 🗣 (u: ku'aux'ku'zhaux) 舊漚舊臭 [wt][mo] kū-àu-kū-tshàu [#]

1. (Adj) || 老舊破爛。

le: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak. 🗣 (遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。) (這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxkofng 🗣 (u: ku'kofng) 舅公 [wt][mo] kū-kong [#]

1. (N) || 稱謂。稱祖母或外祖母的兄弟。
tonggi: ; s'tuix:

kuxlek 🗣 (u: ku'lek) 舊曆 [wt][mo] kū-li̍k [#]

1. (N) || 農曆。漢族傳統通行的曆法，屬「陰陽合曆」的一種。大月三十天，小月二十九天；平年一年十二個月，閏年十三個月。

le: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix. 🗣 (舊曆過年公司歇差不多一禮拜。) (農曆過年公司差不多休一個禮拜。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxnii/kux'nii 🗣 (u: ku'nii) 舊年 [wt][mo] kū-nî [#]

1. (Tw) || 去年。

le: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør. 🗣 (伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。) (他去年沒考上，今年再考，考得很好。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxpi 🗣 (u: ku'pi) 具備 [wt][mo] kū-pī [#]

1. () (CE) to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements) ||
tonggi: ; s'tuix:

kuxseg 🗣 (u: ku'seg) 舊式 [wt][mo] kū-sik [#]

1. (Adj) || 舊有的形式或樣式。
tonggi: ; s'tuix:

kuxsiaux 🗣 (u: ku'siaux) 舊數 [wt][mo] kū-siàu [#]

1. (N) || 舊賬。

le: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq cvii. 🗣 (舊數無還，免想欲閣借錢。) (舊賬沒清，別想再借錢。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxthea 🗣 (u: ku'thea) 具體 [wt][mo] kū-thé [#]

1. (Adj) || 實在。實體存在，不抽象。

le: Chviar lie korng khaq ku'thea`leq. 🗣 (請你講較具體咧。) (請你說具體一些。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxtøea 🗣 (u: ku'tøea) 舊底 [wt][mo] kū-té/kū-tué [#]

1. (Adv) || 原來、原本。

le: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad. 🗣 (舊底阮無熟似，舊年才相捌。) (原本我們不相識，去年才彼此認識。)

2. (Adv) || 以前。

le: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo. 🗣 (伊舊底佇金仔店食頭路。) (他以前在銀樓上班。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxzerngthaau 🗣 (u: ku'zexng'thaau) 舊症頭 [wt][mo] kū-tsìng-thâu [#]

1. (N) || 老毛病、宿疾。有時也指過去的壞習癖。

le: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. 🗣 (伊的舊症頭又閣夯起來矣。) (他的老毛病又犯了。)
tonggi: ; s'tuix:

longku 🗣 (u: loong'ku) 農具 [wt][mo] lông-kū [#]

1. (N) || 農夫耕作時所需的工具。
tonggi: ; s'tuix:

phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq) 歹銅舊錫 [wt][mo] pháinn-tâng-kū-siah [#]

1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。

le: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
tonggi: ; s'tuix:

sinku 🗣 (u: syn'ku) 新舊 [wt][mo] sin-kū [#]

1. () old and new; degree of newness || 新舊
tonggi: ; s'tuix:

tengku 🗣 (u: tefng'ku) 燈具 [wt][mo] ting-kū [#]

1. () lamps and lanterns; lighting || 燈具
tonggi: ; s'tuix:

Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng.) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo] Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong. [#]

1. () || 天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。

le: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq. 🗣 (人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。) (人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。)
tonggi: ; s'tuix:

toaxku 🗣 (u: toa'ku) 大舅 [wt][mo] tuā-kū [#]

1. (N) || 稱謂。指母親的兄弟中年紀最長的。

2. (N) || 稱謂。稱妻子的兄長。
tonggi: ; s'tuix:

tøku 🗣 (u: tøf'ku) 刀具 [wt][mo] to-kū [#]

1. () (CE) cutting tool ||
tonggi: ; s'tuix:

zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku) 差距 [wt][mo] tsha-kī/tsha-kū [#]

1. () (CE) disparity; gap ||
tonggi: ; s'tuix:

zhe'ku 🗣 (u: zhef'ku) 妻舅 [wt][mo] tshe-kū [#]

1. (N) || 大舅子、小舅子。稱謂。妻子的兄弟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Ku'lek ee siør'goeh kafn'naf ji'zap'kao kafng nia'nia. 舊曆的小月干焦二十九工爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆的小月只有二十九天而已。

🗣u: Buo'ku ze toa'ui. 母舅坐大位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅坐主位。

🗣u: Ku'lek cviaf'goeh zhef'kao si Thvy'kofng'svef. 舊曆正月初九是天公生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆正月初九是玉皇大帝的誕辰。

🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在天上天公最大，在人間舅公最大。這是來自閩南風俗的說法，指舅舅地位高，所以每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他出面主持。

🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。

🗣u: Ku'nii ciaf hoea'siøf'svoaf, chiu'ar lorng siøf'liao'liao. 舊年遮火燒山，樹仔攏燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去年這裡山林失火，樹木全部燒光了。

🗣u: ku'ar 舅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅子

🗣u: ku'ku`ar 舊舊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊舊的

🗣u: Y ku'nii tø khix`aq. 伊舊年就去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去年就去世了。

🗣u: Yn taw ee kaf'ku khaq kor. 𪜶兜的家具較古。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們家的家具古色古香。

🗣u: Ku siuu ciah syn siuu. 舊囚食新囚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。

🗣u: buo'ku 母舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅

🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天上天公最大，人間母舅公最大。閩南傳統上對母舅公都十分尊敬，常做家庭糾紛的公親或見證人。

🗣u: siw phvae'taang'ku'siaq 收歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收破爛

🗣u: Tak'piexn khix goarn af'ku yn taw, lorng e zaq phvoa'chiuo. 逐遍去阮阿舅𪜶兜，攏會紮伴手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次去我舅舅家，都會帶禮物。

🗣u: Thaau'kef, cid ee sviw ku, goar beq voa pat'ee. 頭家，這个傷舊，我欲換別个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老板，這個太舊了，我要換另外一個。

🗣u: ku'le 舊例 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊例

🗣u: Chviar lie korng khaq ku'thea`leq. 請你講較具體咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你說具體一些。

🗣u: Yn lau'buo ku'nii ciaq khiøq'girn'ar nia'nia. 𪜶老母舊年才抾囡仔爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他媽媽去年才生下孩子。

🗣u: Tuix zeeng'jiin aix tyn'siøq, m'thafng gviaa'syn'khix'ku. 對情人愛珍惜，毋通迎新棄舊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對情人要珍惜，不可以喜新厭舊。

🗣u: Goarn toa'ku au`jit beq khix Gii'laan. 阮大舅後日欲去宜蘭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的大舅子後天要去宜蘭。

🗣u: Y zeeng ku'nii kaux'tvaf lorng bøo thaau'lo. 伊從舊年到今攏無頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從去年到現在都沒有工作。

🗣u: Ciaf'ee ku svaf laau leq zhof'zheng. 遮的舊衫留咧粗穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些舊衣服留著當居家工作服。

🗣u: Korng beq theh cit'koar ku svaf ho`goar, kaux'tvaf køq bøo'pvoax'sy. 講欲提一寡舊衫予我，到今閣無半絲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說要拿一些舊衣物給我，到現在還是一點兒也沒有。

🗣u: Cid tviw ku sioxng'phvix si goar bøo'ix'tiofng zhoe`tiøh'ee. 這張舊相片是我無意中揣著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張舊相片是我無意中找到的。

🗣u: af'ku 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅

🗣u: zhef'ku 妻舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妻舅

🗣u: ku'ar 舅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅子

🗣u: M si goar teq khoaf'khao, goarn af'ku ti Taai'tiofng, tak ee laang lorng bad`y. 毋是我咧誇口，阮阿舅佇臺中，逐个人攏捌伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不是我在說大話，我舅舅在臺中，每個人都認識他。

🗣u: Larn e'pof poaq cit'tiarm'ar sii'kafn laai'khix khvoax af'ku. 咱下晡撥一點仔時間來去看阿舅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們下午勻出一點兒時間去看舅舅。

🗣u: Cit khaf ku phoee'sviw tah nng'paq khof. 一跤舊皮箱踏兩百箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一只舊皮箱折兩百元。

🗣u: khix'ku 器具 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

器具

🗣u: Ku chiaf khix thngx`laang. 舊車去褪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊車轉讓給別人。

🗣u: phvae'taang'ku'siaq 歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

破銅爛鐵

🗣u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq. 這間厝傷舊，愛翻矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間房子太舊，要整修了。

🗣u: Ku ee khaq hør zheng. 舊鞋較好穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊鞋比較好穿。

🗣u: ku'siaux 舊數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊帳

🗣u: ku'le 舊例 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊有的風俗

🗣u: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør. 伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去年沒考上，今年再考，考得很好。

🗣u: Goarn taw ku'nii hoafn'zhux khay be ciør cvii. 阮兜舊年翻厝開袂少錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們家去年翻修房子花了不少錢。

🗣u: Ku'siaux bøo heeng, biern sviu'beq køq ciøq cvii. 舊數無還，免想欲閣借錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊賬沒清，別想再借錢。

🗣u: Ku'lek koex'nii kofng'sy hiøq zhaf'pud'tøf cit lea'paix. 舊曆過年公司歇差不多一禮拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆過年公司差不多休一個禮拜。

🗣u: Suu'tiern si cyn tiong'iaux ee kafng'ku'zheq. 辭典是真重要的工具冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辭典是很重要的工具書。

🗣u: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak. 遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。

🗣u: Ku'lek zap'ji`goeh, koax'zhaix toa'zhud. 舊曆十二月，芥菜大出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆十二月，芥菜盛產。

🗣u: Aux zhaa be'zøx'tid khix'ku. 漚柴袂做得器具。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朽木做不成器具。引申指庸材才不堪造就。

🗣u: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad. 舊底阮無熟似，舊年才相捌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原本我們不相識，去年才彼此認識。

🗣u: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo. 伊舊底佇金仔店食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他以前在銀樓上班。

🗣u: Y ee ku'zexng'thaau iu'køq giaa`khie'laai`aq. 伊的舊症頭又閣夯起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的老毛病又犯了。

🗣u: Ku'lek koex'nii u lieen'soax cit lea'paix ee hiøq'kar, goarn kuy'kef'hoea'ar beq laai'khix khoaan'tør lie'heeng. 舊曆過年有連紲一禮拜的歇假，阮規家伙仔欲來去環島旅行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆過年有連續一個星期的休假，我們一家人要去環島旅行。

🗣u: Hid tviw giin'phiøx m'na ku nia'nia, køq jiaau'phea'phea, zoaan ao'huun. 彼張銀票毋但舊爾爾，閣皺襞襞，全拗痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那張鈔票不但舊而且皺巴巴的，很多摺痕。

🗣u: Goarn ku'kofng ciah kaq paq'goa hoex`aq, si cviax'karng hør'mia ee lau'tioong'siu. 阮舅公食甲百外歲矣，是正港好命的老長壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的舅公活到一百多歲了，真的是有福氣的人瑞。

🗣u: AF'ku ee cirn'sor tuo khay'giap, af'paq saxng cit tex paai'piern ka yn ciog'hø. 阿舅的診所拄開業，阿爸送一塊牌匾共𪜶祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅舅的診所剛開業，父親送了一塊牌匾慶賀他們。

🗣u: Goar ciog aix khix goarn af'ku yn taw chid'thøo, hiaf tvia'tvia tøf u hør'liau`ee thafng ciah. 我足愛去阮阿舅𪜶兜𨑨迌，遐定定都有好料的通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我很喜歡去舅舅家玩，那裡常常都有美食可以吃。

🗣u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. 較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。

🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。

🗣u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq. 人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。

🗣u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。

🗣u: Taai'oaan ti af'jiet'taix, ku'lek svaf, six'goeh'ar u'sii cyn kvoaa, u'sii cyn joah, tiøh'aix kaux go`goeh ciaq khaq be hoarn'kvoaa, kor'zar'laang m'ciaq e korng “boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m'kafm paxng”. 臺灣佇亞熱帶，舊曆三、四月仔有時真寒、有時真熱，著愛到五月才較袂反寒，古早人毋才會講「未食五日節粽，破裘毋甘放」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣在亞熱帶，舊曆三、四月有時很冷、有時很熱，需到五月才比較不會轉冷，因此早期人們才會說「未過端午節，冬衣不能收」。

🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。

a'ku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku [[...]][i#] [p.]

uncle (mother's brothers)

舅父,舅舅

baxnliam kuxhoef [wt] [HTB] [wiki] u: ban'liam ku'hoef [[...]][i#] [p.]

completely discouraged, extremely pessimistic, totally devoid of ambition and hope

萬念俱灰

biexnku [wt] [HTB] [wiki] u: bien'ku; (bien'khu) [[...]][i#] [p.]

mask

面具

bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku; bør/buo'ku [[...]][i#] [p.]

mother's brother, maternal uncle

母舅,舅父

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]][i#] [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]][i#] [p.]
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]][i#] [p.]
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]][i#] [p.]
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]][i#] [p.]
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

bunku [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku; (buun'khu) [[...]][i#] [p.]

stationery

文具

bunkuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku'tiaxm; (buun'khu'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

a stationer

文具店

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]][i#] [p.]

system

制度

• gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]][i#] [p.]
  parliamentary regime
  議會制度

• hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]][i#] [p.]
  existing system
  現行制度

• kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]][i#] [p.]
  educational system
  教育制度

• ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]][i#] [p.]
  under the new (old) system
  照新(舊)制度

zhe'ku [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'ku [[...]][i#] [p.]

wife's brother

內弟

zheq [wt] [HTB] [wiki] u: zheq [[...]][i#] [p.]

book or books in general, a list, statistical tables

書,冊

• zhengzheq [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'zheq [[...]][i#] [p.]
  list or inventory
  清冊

• kuxzheq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zheq [[...]][i#] [p.]
  secondhand or old book
  舊書

chymku [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'ku; (chirm'khu) [[...]][i#] [p.]

bedding

寢具

chymsit ku hoex [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit ku hoex; chirm'sit ku hoex [[...]][i#] [p.]

unable to eat or sleep because of deep worries or sorrow

寢食俱廢

cietku [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ku [[...]][i#] [p.]

depreciation (especially said of machinery in use)

折舊

ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]][i#] [p.]

as usual, as before, according to precedent

照舊

zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sw; (zoaan'sy) [[...]][i#] [p.]

complete book, complete set of books

全書

• Lioghoad Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Liok'hoad Zoaan'sw [[...]][i#] [p.]
  The Complete Volume of Six Laws - an omnibus of modern Chinese laws
  六法全書

• Sin'iog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog Zoaan'sw [[...]][i#] [p.]
  The New Testament
  新約全書

• Kuxiog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog Zoaan'sw [[...]][i#] [p.]
  The Old Testament
  舊約全書

gengsyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn khix'ku [[...]][i#] [p.]

forsake the old for the new, fickle-minded

迎新棄舊

gengsyn sarngku [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn saxng'ku [[...]][i#] [p.]

usher in the new and send off the old, (a dinner party held) to greet a new boss, fellow students, etc and bid good-bye to those departing

迎新送舊

hengkhu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'khu; (heeng'ku) [[...]][i#] [p.]

instruments of torture

刑具

hengku [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ku; (heeng'khu) [[...]][i#] [p.]

instrument of torture or punishment

刑具

hysyn iarmku [wt] [HTB] [wiki] u: hie'syn iaxm'ku [[...]][i#] [p.]

an expression often referring to love affairs (prefer the new and dislike the old)

喜新厭舊

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]][i#] [p.]

return to the past, to restore it like it was before

復古

• U kae cyn ze, mxkuo u laang korng aix hogku khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U kae cyn ze, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør.; U kae cyn zøe, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. [[...]][i#] [p.]
  It was changed very much but people say that it was better before.
  有改很多,不過有人說要復古比較好。

hux cy itki [wt] [HTB] [wiki] u: hux cy id'ki; (hux cy id'ku) [[...]][i#] [p.]

reduce to ashes, to burn

付之一炬

imlek [wt] [HTB] [wiki] u: ym'lek; (ku'lek) [[...]][i#] [p.]

lunar calendar

陰曆,舊曆

ka'khu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'khu; (kaf'ku) [[...]][i#] [p.]

furniture

傢具

ka'khuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'khu'tiaxm; (kaf'ku'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

furniture store

傢具店

ka'ku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku; (kaf'khu) [[...]][i#] [p.]

furniture, household articles

傢俱

• ka'kuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku'tiaxm [[...]][i#] [p.]
  furniture shop
  傢俱店

kangkhu [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'khu; (kafng'ku) [[...]][i#] [p.]

tools, implements

工具

khieku [wt] [HTB] [wiki] u: khix'ku; (khix'khu) [[...]][i#] [p.]

tools, instruments, apparatus

器具

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]][i#] [p.]

great, large, mighty, very

巨

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]][i#] [p.]

refuse, oppose, resist, reject

拒

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]][i#] [p.]

distance, distant from

距

ki [wt] [HTB] [wiki] u: ki; (ku) [[...]][i#] [p.]

superstitious fear, to dislike, anniversary of death

忌

• zørki [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'ki [[...]][i#] [p.]
  worship and feast on the anniversary of a man's death
  忌辰祭拜

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]][i#] [p.]
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]
  up until today
  到今天

• au kofgoeh ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]][i#] [p.]
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (kiu) [[...]][i#] [p.]

old (of time, persons, places, things)

舊

• ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]][i#] [p.]
  according to the old method, do something as before
  照舊

• siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]][i#] [p.]
  conservative
  守舊

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (khu) [[...]][i#] [p.]

tools, instrument, prepare, ready, every

具

• bunku [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku [[...]][i#] [p.]
  stationery
  文具

• hengku [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ku [[...]][i#] [p.]
  instrument of torture, punishment
  刑具

• iongku [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'ku [[...]][i#] [p.]
  male reproductive organ
  陽具

• ka'ku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku [[...]][i#] [p.]
  furniture
  傢具

• khieku [wt] [HTB] [wiki] u: khix'ku [[...]][i#] [p.]
  instruments
  器具

• longku [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ku [[...]][i#] [p.]
  farming tools
  農具

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]][i#] [p.]

all, altogether, to whole

俱

• ka'ku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku [[...]][i#] [p.]
  furniture
  傢俱

• ka'kuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku'tiaxm [[...]][i#] [p.]
  furniture shop
  傢俱店

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (kiu) [[...]][i#] [p.]

brothers of one's mother, brother-in-law (wife's brother)

舅

• aku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku [[...]][i#] [p.]
  mother's brother, uncle
  舅舅,舅父

• bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku; bør/buo'ku [[...]][i#] [p.]
  maternal uncle
  舅舅,母舅

• zhe'ku [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'ku [[...]][i#] [p.]
  wife's brothers
  妻舅

• toaxku [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ku [[...]][i#] [p.]
  wife's older brothers of eldest "a-ku"
  大舅子

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ar [[...]][i#] [p.]

brother-in-law (wife's younger brother)

小舅子,內弟

kuxaxn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'axn [[...]][i#] [p.]

outstanding (unsettled) lawsuits, old case

舊案

kuxzex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zex [[...]][i#] [p.]

former system, old system

舊制

kuxzex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zex [[...]][i#] [p.]

old debt, old loan

舊債

kuxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zeeng [[...]][i#] [p.]

former friendship, affection

舊情

kuxzerngthauar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zexng'thaau'ar; (ku'cixn'thaau'ar) [[...]][i#] [p.]

old bad habits, old sickness

舊病,舊習,惡習

• Kuxzerngthauar køq teq giaa af, køq teq khysiao af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'zexng'thaau'ar køq teq giaa af, køq teq khie'siao af. [[...]][i#] [p.]
  His old sickness surfaced again, he is acting crazy again.
  舊病復發,又再發瘋了。

kuxcie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'cie; (ku'te'cie) [[...]][i#] [p.]

former site, former address

舊址

kuxciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ciuo [[...]][i#] [p.]

old liquor

舊酒

kuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'heeng [[...]][i#] [p.]

old style

舊型

• Hid khoarn tiexn'oexky si kuxheng'ee, aix iong kar ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn tien'oe'ky si ku'heeng'ee, aix iong kar ee. [[...]][i#] [p.]
  That kind of phone is old fashioned, you have to crank it.
  那種電話機是舊型的,要用搖的。

kuxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'hoex; ku'høex [[...]][i#] [p.]

old goods

舊貨

Kux'iog [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog [[...]][i#] [p.]

Old Testament

舊約

kuxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kaw [[...]][i#] [p.]

old friendship

舊交

• Goar kab y u kuxkaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y u ku'kaw. [[...]][i#] [p.]
  He is one of my old friends.
  我和他有舊交。

Kuxkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'kaux [[...]][i#] [p.]

Roman Catholic religion (Lit. old religion)

舊教

kuxkhiarmsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'khiaxm'siaux [[...]][i#] [p.]

previous debt, loan before

舊債

kuxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kofng [[...]][i#] [p.]

grandmother's brothers

舅公

kuxku-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ku'kiøx; ku'ku-kiøx [[...]][i#] [p.]

belly (abdomen) makes sound because of hunger

肚子叫

kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: ku'le [[...]][i#] [p.]

old custom, precedent

舊例

kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek; (ym'lek) [[...]][i#] [p.]

lunar calendar

舊曆,陰曆

kuxlo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lo [[...]][i#] [p.]

old road

舊路

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]

club (transliteration of the English word, "club")

俱樂部

kuxloksog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'log'sog [[...]][i#] [p.]

very old

很舊

• Hid taai chiaf kuxloksog af, køq boeq be hiahze cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai chiaf ku'log'sog af, køq boeq be hiaq'ze cvii.; Hid taai chiaf ku'log'sog`aq, køq bøeq bøe hiaq'zøe cvii. [[...]][i#] [p.]
  That car is very old but yet he wants that much money for it.
  那部車很舊了,又要賣那麼多錢。

kux'nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]][i#] [p.]

last year

去年

kuxparn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'parn [[...]][i#] [p.]

former (old) edition

舊版

kuxpaan tea sinciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'paan tea syn'ciuo [[...]][i#] [p.]

new wine in old bottles — new concepts in an old framework

舊瓶裝新酒

kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

chronic disease, old complaint

舊病

• kuxpve køq khie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve køq khie; ku'pve/pvi køq khie; (ku'pve køq giaa) [[...]][i#] [p.]
  have an attack of one's chronic disease
  舊病復發

kuxpi [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pi [[...]][i#] [p.]

all complete, made ready, fully outfitted

俱備

kuxsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: ku'svaf [[...]][i#] [p.]

old clothes

舊衣

kuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg [[...]][i#] [p.]

old-fashioned, out of date, of the old type, antiquated

舊式的

kuxseg hun'yn [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg hwn'yn [[...]][i#] [p.]

old-style-marriage, old-fashioned wedding

舊式婚姻

kuxseg ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg kaf'teeng [[...]][i#] [p.]

old-fashioned household, old style family

舊式家庭

kuxsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'siaux [[...]][i#] [p.]

old debts, old bills

舊賬

kuxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'siofng [[...]][i#] [p.]

scar

舊傷

kuxsusiorng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sw'siorng [[...]][i#] [p.]

old-fashioned ideas, archaic thinking

舊思想

kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea; ku'tøea; (purn'tea) [[...]][i#] [p.]

originally

本來

• Y kuxtea si høfgiaqlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ku'tea si hør'giah'laang. [[...]][i#] [p.]
  He originally was a rich man.
  他本來是有錢人。

kuxtøe tiong'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ku'te tioong'iuu; ku'tøe tioong'iuu [[...]][i#] [p.]

revisit a place

舊地重遊

kuxthaunao [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thaau'nao [[...]][i#] [p.]

conservative-minded

舊腦筋,舊思想

kuxthea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea [[...]][i#] [p.]

the whole body, concrete

具體

kuxthefhoax [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea'hoax [[...]][i#] [p.]

embody, concretize, to incarnate

具體化

kuxthea keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea kex'oe [[...]][i#] [p.]

practical plans

具體計劃

kuxthea paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea pan'hoad [[...]][i#] [p.]

practical methods of managing

具體辦法

kuxthefteg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea'teg [[...]][i#] [p.]

concrete, concretely

具體的

lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek [[...]][i#] [p.]

calendar, course and change of spheres

曆

• kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek [[...]][i#] [p.]
  lunar calendar
  舊曆

• longlek [wt] [HTB] [wiki] u: loong'lek [[...]][i#] [p.]
  lunar (agricultural) calendar
  農曆

• sinlek [wt] [HTB] [wiki] u: syn'lek [[...]][i#] [p.]
  solar calendar
  新曆

liofngpai kuxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'pai ku'siofng [[...]][i#] [p.]

both are wounded and defeated, both are hurt, nobody wins

兩敗俱傷

longku [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ku; (loong'khu) [[...]][i#] [p.]

farming tools, farm implements

農具

gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku [[...]][i#] [p.]

take to the new and forsake the old

迎新棄舊

nii [wt] [HTB] [wiki] u: nii; (lieen) [[...]][i#] [p.]

year, one's age

年

• auxnii [wt] [HTB] [wiki] u: au'nii [[...]][i#] [p.]
  the year after next
  後年

• kinnii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nii [[...]][i#] [p.]
  this year
  今年

• køeanii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'nii; køex'nii [[...]][i#] [p.]
  celebrate New year's
  過年

• kux'nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]][i#] [p.]
  last year
  去年

• menii [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii [[...]][i#] [p.]
  next year
  明年

• sinnii [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii [[...]][i#] [p.]
  New Year's
  新年

oanzerng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'zerng [[...]][i#] [p.]

complete, integrated, intact

完整

• Hiaq ee ku thihbea bøo cit taai si oanzerng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee ku thiq'bea bøo cit taai si oaan'zerng ee. [[...]][i#] [p.]
  Among those old bicycles there isn't one that is complete.
  那些舊自行車沒有一輛是完整的。

oafnku [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ku [[...]][i#] [p.]

toys

玩具

oafnkuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ku'tiaxm [[...]][i#] [p.]

toy shop

玩具店

pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi; (pvi, peng) [[...]][i#] [p.]

sickness, illness, disease, fault, defect, vice, injure, to harm, incapable, weak

病

• jiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve; jiet'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
  fever
  熱病

• kauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve; kau'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
  chronically ill
  多病

• kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
  old complaint
  舊病

• mo'pve [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pve [[...]][i#] [p.]
  fault, defect, shortcoming
  毛病

• phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'pve [[...]][i#] [p.]
  get sick, fall ill
  患病,生病

• sviusi'pve [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'sy'pve [[...]][i#] [p.]
  lovesickness
  相思病

• thoanjiafmpve [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm'pve [[...]][i#] [p.]
  infectious disease
  傳染病

• tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve [[...]][i#] [p.]
  treat a disease
  治病

phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]][i#] [p.]

old, broken brass or pewter articles, junk

破銅爛鐵

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

class, sort, department, section, division, genus, cabinet ministry, volume, complete work, novel, writing

部

• bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po [[...]][i#] [p.]
  retail department, sales department
  門市部

• Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Finance
  財政部

• goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Foreign Affairs
  外交部

• kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; kaux'iok-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Education
  教育部

• kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; kaw'thofng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Communications
  交通部

• Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Economic Affairs
  經濟部

• kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]
  club
  俱樂部

• lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]
  southern regions
  南部

• Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Home Affairs
  內政部

• Su'hoatpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'hoad'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Justice
  司法部

• Sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  headquarters
  司令部

• toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa po'hun; toa-po'hun [[...]][i#] [p.]
  large district, majority
  大部分

pvoarkuxløh [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'ku'løh [[...]][i#] [p.]

worn, but still quite usable

半新不舊

putliam kuxog [wt] [HTB] [wiki] u: pud'liam ku'og [[...]][i#] [p.]

forget past grudges, let bygones be bygones

不念舊惡

sarngku gengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'ku geeng'syn [[...]][i#] [p.]

bid farewell to those departing, and greet the arrival of new comers, send off the old year and usher in the new

送舊迎新

sengseg kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'seg ku'le [[...]][i#] [p.]

speak in a harsh tone and with a severe expression

聲色俱厲

siaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaq [[...]][i#] [p.]

pewter

錫

• liamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siaq [[...]][i#] [p.]
  solder
  銲錫

• phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]][i#] [p.]
  old or broken brass or pewter articles, junk
  破銅爛鐵

syn [wt] [HTB] [wiki] u: syn [[...]][i#] [p.]

new, fresh, modern, recent, unused, renew

新

• kaykøx zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx zu'syn [[...]][i#] [p.]
  correct one's errors and become better
  改過自新

• keksyn [wt] [HTB] [wiki] u: keg'syn [[...]][i#] [p.]
  reform
  革新

• kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'syn [[...]][i#] [p.]
  renewal, renovation, renew
  更新

• gviasyn khieku [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'syn khix'ku [[...]][i#] [p.]
  improperly forsake the old for the new
  迎新棄舊

• voaxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: voa'syn [[...]][i#] [p.]
  change and old thing for a new one
  換新

sinku [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku [[...]][i#] [p.]

old and new

新舊

sinku kauthøex [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku kaw'thex; syn'ku kaw'thøex [[...]][i#] [p.]

transition from the old to the new

新舊交替

sinku putciab [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku pud'ciab [[...]][i#] [p.]

previous (harvest) used up before the new (crop) is in

新舊不接,青黃不接

sinle u sied, kuxle bøo biet [wt] [HTB] [wiki] u: syn'le u sied, ku'le bøo biet [[...]][i#] [p.]

new ways are established but old ways should not be stamped out

雖然有新的慣例,但是舊慣例也不能廢

siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]][i#] [p.]

maintain or keep old ways, conservative

守舊

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) [[...]][i#] [p.]

copper, bronze, brass

銅

• angtaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'taang [[...]][i#] [p.]
  copper
  赤銅

• zhvetaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'taang; zhvef/chvy'taang [[...]][i#] [p.]
  bronze, brass
  青銅

• chviu tangsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chviu taang'siefn [[...]][i#] [p.]
  corrosion forming on an object, get covered with verdigris
  生銅銹

• ngtaang [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'taang [[...]][i#] [p.]
  brass
  黃銅

• phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]][i#] [p.]
  old brass and pewter articles
  破銅爛鐵

• sengkhw tngxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw tng'taang [[...]][i#] [p.]
  I have no cash on me
  身上一毛錢也沒有

te'ku [wt] [HTB] [wiki] u: tee'ku; (tee'khix) [[...]][i#] [p.]

tea utensils

茶具,茶器

thudkhu [wt] [HTB] [wiki] u: thut'khu; (thut'ku) [[...]][i#] [p.]

out of joint, dislocated

脫臼

• Y ee cviarchiuo thudkhu. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee cviax'chiuo thut'khu. [[...]][i#] [p.]
  His right arm is out of joint.
  他的右手脫臼。

tiørhii ioxngku [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx'hii iong'ku [[...]][i#] [p.]

fishing gear

釣魚用具

tiongsiw kuxhør [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'siw ku'hør [[...]][i#] [p.]

renew friendly relations, reconciliate

重修舊好

tiong'wn kuxbang [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'wn ku'bang [[...]][i#] [p.]

revive an old dream, reproduce the good old days, rekindle the old flame of love

重溫舊夢

toaxku [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ku [[...]][i#] [p.]

eldest brother of one's mother, the oldest "a-ku"

大舅父

toaxkuar [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ku'ar [[...]][i#] [p.]

wife's older brother

大舅子

''arku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ax'ku'' [[...]] 

an arc

''bakku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bag'ku'' [[...]] 

the back; the background; a backer; a supporter

''balakku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'lag'ku'' [[...]] 

barracks; a temporary house

''bulokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bw/buu'log'ku'' [[...]] 

a bloc

''butku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bud'ku'' [[...]] 

a book

''cietku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''cied'ku'' [[...]] 

a check; a cheque

支票

''ciorku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ciox'ku'' [[...]] 

chalk

''epokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'pog'ku'' [[...]] 

an epoch

''epokku-meiking'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'pog'ku-mef/mee'y/ii'ky/kii'ng'' [[...]] 

epoch-making

''gulotesuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''gw/guu'lof/loo'tef/tee'sw/suu'ku'' [[...]] 

grotesque

''haijiakku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hay/haai'jiag'ku'' [[...]] 

hijack

''hanmokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hafn/haan'mog'ku'' [[...]] 

a hammock

''hokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hog'ku'' [[...]] 

a hock

''jinku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''jyn/jiin'ku'' [[...]] 

zinc (Zn)

''maiku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''may/maai'ku'' [[...]] 

a mike; a microphone

''Maluku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'lw/luu'ku'' [[...]] 

a Mark

''masuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'sw/suu'ku'' [[...]] 

a mask

''miluku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''my/mii'lw/luu'ku'' [[...]] 

milk

''mojaiku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''mof/moo'jay/jaai'ku'' [[...]] 

mosaic

''nokku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''nog'ku'' [[...]] 

a knock

''Ohozuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'hof/hoo'zw/zuu'ku'' [[...]] 

(the Sea of) Okhotsk

''zekku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''zeg'ku'' [[...]] 

a check, a cheque

bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku [[...]] 

maternal uncle

舅父

bunku [wt] [HTB] [wiki] u: bwn/buun'ku [[...]] 

stationery

文具

bwku [wt] [HTB] [wiki] u: buo'ku [[...]] 

maternal uncle

舅父

ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]] 

as usual, unchanged, as before

照舊

cietku [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ku [[...]] 

depreciation (of machinery)

折舊

cviuku [wt] [HTB] [wiki] u: cviw/cviuu'ku [[...]] 

small flowered camphor tree

牛樟

goafnku [wt] [HTB] [wiki] u: goarn'ku [[...]] 

toy

玩具

hanzuku [wt] [HTB] [wiki] u: hafn/haan'zw/zuu'ku [[...]] 

morning glory

蕃薯舅

hengku [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'ku [[...]] 

instruments of torture

刑具

høeku [wt] [HTB] [wiki] u: høee'ku [[...]] 

return to the previous state

復元

kuxciog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ciog [[...]] 

(literary) sufficient; abundant

imku [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ku [[...]] 

vagina

陰部

iongku [wt] [HTB] [wiki] u: iofng/ioong'ku [[...]] 

penis

陽具

ioxngku [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ku [[...]] 

instruments, tools

用具

jixku [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ku [[...]] 

second brother of mother

kaku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'ku [[...]] 

furnitures

傢俱

kakuxhaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'ku'haang [[...]] 

furniture store

傢俱行

khorngku [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ku [[...]] 

resist a superior, oppose authority

抗拒

khuyku [wt] [HTB] [wiki] u: khuie'ku [[...]] 

(rail transport) track-gauge

軌距

kongku [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'ku [[...]] 

instrument, tool

工具

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]] 

uncle (mother's brother)

舅

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]] 

old, stale

舊;不新鮮

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ar [[...]] 

brother-in-law (wife's young brother)

小舅子

ku-iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku-iuo [[...]] 

friend of long ago

舊友

kuyku [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'ku [[...]] 

(rail transport) track gauge

Kux'iog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iog [[...]] 

the Old Testament

舊約

kuxbiern [wt] [HTB] [wiki] u: ku'biern [[...]] 

croaker fish

巨鮸

kuxbuun [wt] [HTB] [wiki] u: ku'buun [[...]] 

an old story

kuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'heeng [[...]] 

old-fashioned

舊式

kuxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'høex [[...]] 

second-hand goods

舊貨

kuxhux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'hux [[...]] 

to refuse payment; kixhu

拒付

kuxiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iuo [[...]] 

to have or possess (as an attribute)

具有

kuxjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiaq [[...]] 

ancient ruin, old scar

遺跡

kuxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin [[...]] 

giant

巨人

kuxjiin-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin-zexng [[...]] 

gigantism

巨人症

kuxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kofng [[...]] 

grand-uncle (grand-mother's brother)

舅公

kuxku [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ku [[...]] 

old, used

kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: ku'le [[...]] 

tradition

舊例

kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek [[...]] 

lunar calendar

舊曆

kuxli [wt] [HTB] [wiki] u: ku'li [[...]] 

distance

距離

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]] 

club, recreation room

俱樂部

kuxnii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]] 

last year

去年

kuxpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pvi [[...]] 

old disease

舊病

kuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg [[...]] 

old-fashioned, old style

舊式

kuxsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sexng [[...]] 

the old nature

舊性

kuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ku'si [[...]] 

macroscopic

kuxsi-kwtong [wt] [HTB] [wiki] u: ku'si-kuo'tong [[...]] 

large scale behavior; macroscopic behavior

巨視舉動

kuxsi-zoxngthaix [wt] [HTB] [wiki] u: ku'si-zong'thaix [[...]] 

macro state

巨視狀態

kuxsii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sii [[...]] 

former times

舊時

kuxsviux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sviux [[...]] 

faded

舊的

kuxtek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tek [[...]] 

to resist the enemy

kuxthea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea [[...]] 

concrete, tangible

具體

kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tøea [[...]] 

formerly; former; old

以前

kuxzheq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zheq [[...]] 

a second-hand book

舊書

kuxzoat [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zoat [[...]] 

refuse; reject; refusal; rejection

拒絕

kuxzuun`nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zuun`nii [[...]] 

three years ago

大前年

lawku [wt] [HTB] [wiki] u: lao'ku [[...]] 

old

老舊

phoarku [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'ku [[...]] 

old, worn out

破舊

pwnku [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku [[...]] 

originally

本來

sinku [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'ku [[...]] 

new and old

新舊

siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]] 

conservative

守舊

suxku [wt] [HTB] [wiki] u: su'ku [[...]] 

to talk about old times

zhaku [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku [[...]] 

gap, difference, discrepancy

差距

aku 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] u: af/aa'ku [[...]] 

阿舅

ciaoku 照舊 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]] 

照舊

cietku 折舊 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'ku [[...]] 

折舊

goafnku 玩具 [wt] [HTB] [wiki] u: goarn'ku [[...]] 

玩具

hogku 復舊 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]] 

復舊

høefku 火炬 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'ku [[...]] 

(ce) a torch; CL:把[ba3]

火炬

høeku 回舊 [wt] [HTB] [wiki] u: høee'ku [[...]] 

回舊

iku 依舊 [wt] [HTB] [wiki] u: y'ku [[...]] 

var of ikiu

依舊

imku 陰具 [wt] [HTB] [wiki] u: ym/iim'ku [[...]] 

陰具

jixku 二舅 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ku [[...]] 

二舅

kaku 家具 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'ku [[...]] 

家具

ku'ar 舅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ar [[...]] 

舅仔

kux'iuo 具有 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iuo [[...]] 

具有

kux'iuo 舊有 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iuo [[...]] 

舊有

kuxhøex 舊貨 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'høex [[...]] 

舊貨

kuxjiin 巨人 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin [[...]] 

巨人

kuxkoafn 巨觀 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'koafn [[...]] 

grand view

巨觀

kuxlek 舊曆 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek [[...]] 

舊曆

kuxli 距離 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'li [[...]] 

距離

kuxmiaa 具名 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'miaa [[...]] 

具名

kuxnii 舊年 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]] 

舊年

kuxpi 具備 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pi [[...]] 

具備

kuxseg 舊式 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg [[...]] 

舊式

kuxthea 具體 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea [[...]] 

具體

kuxtøea 舊底 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tøea [[...]] 

舊底

kuxzoat 拒絕 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zoat [[...]] 

拒絕

lawku 老舊 [wt] [HTB] [wiki] u: lao'ku [[...]] 

老舊

phoarku 破舊 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'ku [[...]] 

破舊

pwnku 本舊 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku [[...]] 

本來

toaxku 大舅 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ku [[...]] 

大舅

zhaku 差距 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'ku [[...]] 

差距

aku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku [[...]][i#] [p.1]

Na ê : uncle (mother's brother)

舅父

aku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku [[...]][i#] [p.1]

Na ê : brother-in-law (wife's brother)

妻舅;舅子

bøfku [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ku [[...]][i#] [p.14]

N ê : maternal uncle

舅父

bwku [wt] [HTB] [wiki] u: buo'ku [[...]][i#] [p.18]

N ê : maternal uncle

舅父

bunku [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ku [[...]][i#] [p.19]

N : stationery

文具

ciaoku [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'ku [[...]][i#] [p.30]

Smod/Pmod : as formerly, unchanged

照舊

u: ciøh'leng'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N châng : "mountain orange", Acronychia pedunculata

山柑

u: ciøh'leng'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]

N châng : Malay glycosmis, Glycosmis cochinchinensis

小實金柑

cviuku [wt] [HTB] [wiki] u: cviw'ku [[...]][i#] [p.35]

N châng : small-flowered camphor tree, Cinnamomum micranthum

牛樟

zoaa-kuxbør/zoaa-kuxbuo [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa'ku'bør/buo; zoaa-ku'bør/buo [[...]][i#] [p.37]

N/Zool bé/*bóe : general term used for typical lizards, represented in Taiwan by Takydromus septentrionalis, Takydromus formosanus, Takydromus santeri and Takydromus kuehnei

蛇舅母

u: zhuo'khag'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62]

N châng : Gnaphalium purpureum

鼠麴舅

goafnku [wt] [HTB] [wiki] u: goarn'ku [[...]][i#] [p.72]

N ê : toy

玩具

u: goaan'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72]

Pmod : as formerly, as originally

依舊

u: hae'høf'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76]

N/Bot : sea lettuce, Ulva pertusa

孔石蓴

hanzuku [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'zuu'ku [[...]][i#] [p.78]

N châng : morning glory, Ipomoea indica

蕃薯舅

høeku [wt] [HTB] [wiki] u: hee'ku; høee'ku [[...]][i#] [p.81]

VO : return to a previous custom or habit or state

復元

hengku [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ku [[...]][i#] [p.82]

N : instruments of torture

刑具

u: hoef'terng'aang'bea'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]

N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

北紅尾鴝

høeku [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'ku; høee'ku [[...]][i#] [p.96]

VO : return to a previous custom or habit or state

復元

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]][i#] [p.97]

VO : restore to the original state

復舊

u: hurn'ciao'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

N châng : elephant foot, Amorphophallus konjac

蒟蒻

u: iefn'ar'soaf'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107]

N bé : white shark, man-eater, Carcharodon carcharias

食人鮫

imku [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ku [[...]][i#] [p.109]

N/Anat : vagina (syn im-pou7, cf iong5-ku7)

陰部

iongku [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'ku [[...]][i#] [p.111]

N/Anat : penis (syn iong5-but cf im-ku7)

陽具

ioxngku [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ku [[...]][i#] [p.112]

N : instruments, tools

用具

u: id'tiaau'kwn'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112]

N châng : a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

一條根舅

u: kaf'jip'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120]

N châng : Decaspermum gracilentum

加入舅

kaku [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku [[...]][i#] [p.120]

N : household furniture

傢俱

kakuxhaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ku'haang [[...]][i#] [p.120]

N keng : furniture store

傢俱行

u: kae'ku voa'syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122]

Sph : make a new start, turn over a new leaf

除舊換新

u: kea'ku voa'syn; køea'ku voa'syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]

Sph : make a new start, turn over a new leaf

改舊換新

u: kiuo'kiofng'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139]

N châng : red-bark slugwood, Beilschmiedia erythrophloia

瓊楠

u: koea'ku voa'syn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145]

Sph : make a new start, turn over a new leaf

除舊換新

kongku [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ku [[...]][i#] [p.147]

N ki : instrument, tool

工具

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]][i#] [p.149]

SV : old, stale (not new, not fresh, cf lau7)

舊, 不新鮮

ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku [[...]][i#] [p.149]

N ê : uncle (mother's brother)

舅

ku'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ku'ar [[...]][i#] [p.149]

N ê : brother-in-law (wife's younger brother)

小舅子

u: ku'beh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]

N châng : Artemisia capillaris

罌麥

u: ku'beh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]

N châng : Dianthus superbus

罌麥

kuxbiern [wt] [HTB] [wiki] u: ku'biern [[...]][i#] [p.149]

N/Ich bé : a kind of croaker fish, Nibea diacanthus

巨鮸

kuxzoat [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zoat [[...]][i#] [p.149]

V : refuse, reject

拒絕

kuxzoat [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zoat [[...]][i#] [p.149]

N : refusal, rejection

拒絕

kuxzuun`nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'zuun`nii [[...]][i#] [p.149]

Nt : three years ago

大前年

u: ku'zhuix'af [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]

N/Orn chiah : Southeast China thick-billed crow, Coutheast China jungle crow, oriental raven, Corvus levaillantii colonorum

巨嘴鴉

kuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'heeng [[...]][i#] [p.149]

SV : old-fashioned

舊式

Kux'iog [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog [[...]][i#] [p.149]

N/Xtn : The Old Testament

舊約

kuxiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'iuo [[...]][i#] [p.149]

V : have or possess (as an attribute)

具有

kuxjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiaq [[...]][i#] [p.149]

N : ancient ruin

遺跡

kuxjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiaq [[...]][i#] [p.149]

N : old scar

遺跡

u: ku'jim ee; ku'jim`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]

eph : former incumbent as…, ex-…

舊任的

kuxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin [[...]][i#] [p.149]

N ê : giant

巨人

kuxjiin-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'jiin'zexng [[...]][i#] [p.149]

N/Med : gigantism

巨人症

kuxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kofng [[...]][i#] [p.149]

Na ê : grand-uncle (grandmother's brother)

舅公

kuxle [wt] [HTB] [wiki] u: ku'le [[...]][i#] [p.149]

N : tradition

舊例

kuxlek [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lek [[...]][i#] [p.149]

N : old (i.e. lunar) calendar

舊曆

kuxli [wt] [HTB] [wiki] u: ku'li [[...]][i#] [p.149]

N : distance (between two points)

距離

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.149]

N/phon keng : club, recreation room

俱樂部

kuxnii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]][i#] [p.149]

Nt : last year

去年

kuxseg [wt] [HTB] [wiki] u: ku'seg [[...]][i#] [p.149]

SV : old-fashioned, old style

舊式

kuxsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sexng [[...]][i#] [p.149]

N/Xtn : the old nature

舊性

kuxsii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sii [[...]][i#] [p.149]

Nt : former times

舊時

u: ku'tai'zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]

N/Med : gigantism

巨大症

kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea/toea; ku'tøea [[...]][i#] [p.149]

TW : formerly

以前

kuxtøea`ee [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea/toea ee; ku'tøea`ee [[...]][i#] [p.149]

eph : former, old (job, home, etc.)

以前的

kuxthea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'thea [[...]][i#] [p.149]

SV : concrete, tangible

具體

kuxsviux [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sviux [[...]][i#] [p.149]

SV : faded

舊的

u: kuie'ciafm'zhao'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150]

N châng : Bidens biternata

鬼針草舅

u: khef'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154]

N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

北紅尾鴝

u: khix'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156]

N : apparatus, fixture, instrument, utensil

器具

u: khor'leng'kafng/ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]

N châng : Formosan golden-rain tree, Koelreuteria henryi

苦楝公(舅)

u: khor'leng'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]

N châng : Asia bell-tree, Radermachia sinica

苦棟舅

khorngku [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ku [[...]][i#] [p.161]

V : resist (a superior), oppose (lawful authority)

抗拒

u: larm'jiin'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n châng : zebra wood, seacoast teak, Guettarda speciosa

葛塔德木

u: larm'jiin'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

: false India almond, Neonauclea retculata

攬仁舅

lawku [wt] [HTB] [wiki] u: lao'ku [[...]][i#] [p.165]

sv : old

老舊

u: naa'taau'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182]

N châng : climbing screw-pine, Freycinetia formasana

山露兜

u: of'sym'ciøh'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188]

N châng : false Formosan michelia, Micheliopsis kaehirachirai

恆春玉蘭

u: of'ku'koef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N chiah : black stork, Ciconia nigra

黑鸛

u: pvoax'ku'løh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207]

SV : second-hand

半新不舊

pwnku [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku [[...]][i#] [p.210]

Pmod : originally

本來

phoarku [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'ku [[...]][i#] [p.216]

SV : old, worn-out

破舊

u: siefn'zhao'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]

N châng : Riarikan (Paiwan), Mesona procumbens

仙草舅

sinku [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ku [[...]][i#] [p.232]

N : new and old

新舊

u: Syn'ku'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232]

N/Xtn : The Old and New Testament

新舊約

siwku [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'ku [[...]][i#] [p.239]

SV : conservative

守舊

u: siuo'ku'phaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239]

N : conservative party

守舊派

u: tefng'boarn'ku'kii'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]

N/Ich bé : common swordfish, broad bill, Xiphias gladius

丁挽舊旗魚

u: thiefn'hoong'zhao'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283]

N châng : Wedelia chinensis var. robusta

天蓬草舅

u: thoo'tau'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]

N châng : a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

土豆舅