Taiwanese-English dictionary full-text search

Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kvoar u:kirn, found 0,

DFT

kvoafkirn 🗣 (u: kvoar'kirn) 趕緊 [wt][mo] kuánn-kín [#]

1. (Adv) || 加快動作的速度。

1: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie. (救人的代誌就愛趕緊處理。) (救人的事情必須趕緊處理。)

2. (V) || 急迫、匆忙。

1: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn. (沓沓仔來，免趕緊。) (慢慢來，不必那麼匆忙。)

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Goar tvaf'ar jip'mngg, tien'oe tø laai`aq. 我今仔入門，電話就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我剛進門，電話就來了。
u: Goar sviu'beq kvoar'kirn ka lie zhoa jip'mngg. 我想欲趕緊共你娶入門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我想要趕快將你娶進門。
u: Øh Taai'gie, goar tuo jip'mngg. 學臺語，我拄入門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 學臺語，我才剛剛入門。
u: Taai'gie jip'mngg 臺語入門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 臺語入門
u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq zuo'tviw? 你對這件代誌有啥物主張？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你對這件事情有什麼看法？
u: Goar zuo'tviw larn aix kvoar'kirn thak'zheq, bøo tø be'hux`aq. 我主張咱愛趕緊讀冊，無就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我認為我們應該趕快讀書，不然就來不及了。
u: Bie lag kaq kuy thoo'khaf, kvoar'kirn pud`khie'laai. 米落甲規塗跤，趕緊抔起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 米粒散落一地，趕快撿拾起來。
u: Yn kuy kef lorng laai. 𪜶規家攏來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們全家都來。
u: laai'orng 來往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 來往
u: laai'laai'khix'khix 來來去去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 來來去去
u: Laai cit voar mi. 來一碗麵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 來一碗麵。
u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør. 免趕緊，沓沓仔來就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 別急，慢慢做就可以了。
u: korng be laai 講袂來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 說不通、不會說
u: zøx e laai 做會來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 會做
u: Goar'laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo. 我來唱歌，你來跳舞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我來唱歌，你來跳舞。
u: Kvoar'kirn ka lie ee zhuix'phoea koeq'koeq`leq! 趕緊共你的喙䫌刮刮咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 趕快把你的臉擦拭一下！
u: Goarn tak pae kviaa koex hiaf, lorng e ho chiu'ky koeq`tiøh. 阮逐擺行過遐，攏會予樹枝刮著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們每一次經過那裡，都會被樹枝絆到。
u: Kvoar'kirn ka lie khaf'tea ee thoo'soaf khef'khef`leq! 趕緊共你跤底的塗沙刮刮咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 快點把你腳底的泥土刮一刮！
u: Y korng'oe lorng e ka laang khef. 伊講話攏會共人刮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他說話的時候都會諷刺別人。
u: Kiøx lirn lau'pe kvoar'kirn tngr'laai ciah'axm`aq. 叫恁老爸趕緊轉來食暗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 叫你爸爸趕快回來吃晚飯了。
u: Lie m'thafng koax'ix, goar e kvoar'kirn tngr`laai. 你毋通掛意，我會趕緊轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要掛念，我會趕快回來。
u: Khvoax m'si'sex, kvoar'kirn sof'khay. 看毋是勢，趕緊疏開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 看情勢不對，趕快開溜。
u: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, ciog kviaf`laang`ee! 伊頭拄仔一直咧喘大氣，足驚人的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他剛才一直在大口喘氣，很可怕！
u: Khør liao bae, biern teq zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 考了䆀，免咧喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 考得差，不用嘆氣，趕快用功，才有機會補救。
u: Lie m'thafng køq ti hiaf sviu'tafng'sviu'say, kvoar'kirn zøx khafng'khoex`laq! 你毋通閣佇遐想東想西，趕緊做工課啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要還在那裡胡思亂想，趕快做工作啦！
u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq. 過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然就來不及了。
u: Cid pae si yn'ui u liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia. 這擺是因為有林先生共咱鬥相共，你愛趕緊共人說多謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次是因為有林先生幫我們忙，你要趕快向人家道謝。
u: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie. 救人的代誌就愛趕緊處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 救人的事情必須趕緊處理。
u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn. 沓沓仔來，免趕緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 慢慢來，不必那麼匆忙。
u: Thexng'hau tviar jiet ee sii, aix kvoar'kirn khngx iuu`løh'khix. 聽候鼎熱的時，愛趕緊囥油落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 等到鍋子的溫度夠熱了之後，就必須趕快把油放下去。
u: U ee laang ciah moaa'iuu liao'au e karm'kag khaq jiet. 有的人食麻油了後會感覺較熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 有些人吃了麻油之後，會引起體內虛火上升。
u: Yn nng laang ee karm'zeeng tngf'teq jiet. 𪜶兩人的感情當咧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們兩人的感情正熱著呢。
u: Kirn khix theh barng'sud'ar laai kvoar barng'ar. 緊去提蠓捽仔來趕蠓仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 快去拿拂塵來趕蚊子。
u: Zøx hør'tai ciaq e zhud hør kviar'swn. 做好代才會出好囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 做善事才會有好的後代子孫。
u: Zef si hør'tai, kvoar'kirn korng ho zexng'laang zay. 這是好代，趕緊講予眾人知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這是好消息事，趕快說給大家知道。
u: Zhux`lie khax tien'oe laai, kiøx y kvoar'kirn tøx'tngr`khix. 厝裡敲電話來，叫伊趕緊倒轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 家裡打電話來，叫他趕緊回家。
u: Lie koex'nii karm u beq tøx'tngr'khix Laam'taau? 你過年敢有欲倒轉去南投？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你過年要不要回去南投？

Maryknoll

boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong [[...]][i#] [p.]

hurried, in haste, busy, occupied

忙

hongboong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'boong [[...]][i#] [p.]
be confused, hurriedly, in a flurry
慌忙

Cide hongboong (kvoafkirn, tiøqkib) soaq bexkie'tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'e hofng'boong (kvoar'kirn, tiøh'kib) soaq be'kix'tid.; Cit'e hofng'boong (kvoar'kirn, tiøh'kib) soaq bøe'kix'tid. [[...]][i#] [p.]
so confused, I forgot
一慌張就忘記了。

iao [wt] [HTB] [wiki] u: iao; (iao'kuo, iao'køq) [[...]][i#] [p.]

still

還,仍舊,仍然

Y iao (iawkuo, iawkøq) teq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao (iao'kuo, iao'køq) teq ciah. [[...]][i#] [p.]
He is still eating.
他還在吃。

Iao (iawkuo, iawkøq) zafzar, mxbiern kvoafkirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) zar'zar, m'biern kvoar'kirn. [[...]][i#] [p.]
It's still early, no need to hurry
還早,不用急。

Iao (iawkuo, iawkøq) bøo kaux [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) bøo kaux [[...]][i#] [p.]
This isn't enough yet.
還不夠

Iao (iawkuo, iawkøq) u cyn ze khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao (iao'kuo, iao'køq) u cyn ze khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
There is a lot of work yet to be done.
還有很多工作。

Goar ka y korng kuyna pae, y iao (iawkuo) mxthviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka y korng kuie'na pae, y iao (iao'kuo) m'thviaf. [[...]][i#] [p.]
I advised (told) him several times, but he still would not listen to me.
我勸他好幾次,他還是不聽。

kietkiok [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok [[...]][i#] [p.]

after all, in the end, in the long run, eventually, after all is said and done...

結局,結果

kietkiok khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok khaq kuix [[...]][i#] [p.]
all in all, it's more expensive
結果較貴

kietkiok e arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kiok e axn'zvoar?; kied'kiok øe axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
How will the matter come out?
結果會怎樣?

Sviw kvoafkirn, kietkiok tiøh køq siar cit pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw kvoar'kirn, kied'kiok tiøh køq siar cit pae. [[...]][i#] [p.]
I was too hasty, eventually I had to rewrite it.
太急忙,結果得再寫一次。

kvoafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn [[...]][i#] [p.]

in haste, make haste

趕緊,趕快

kvoafkirn khix [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn khix [[...]][i#] [p.]
go at once
趕緊去

kvoafkirn ciah [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn ciah [[...]][i#] [p.]
eat quickly
趕快吃

larngho [wt] [HTB] [wiki] u: laxng'ho; (laxng ho'phang) [[...]][i#] [p.]

lull (letup) in the rain

趁雨停

Laxng hoxphang kvoafkirn tngr laikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laxng ho'phang kvoar'kirn tngr laai'khix. [[...]][i#] [p.]
We must go back quickly during this lull in the rain
趁雨停趕快回去

parnghviesag [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hvix'sag [[...]][i#] [p.]

get rid of, throw away

放掉

Theh liao na siøtiøh kvoafkirn parnghviesag. [wt] [HTB] [wiki] u: Theh liao na siøf'tiøh kvoar'kirn paxng'hvix'sag. [[...]][i#] [p.]
If you get burnt when you pick something up get rid of it fast.
拿著若燒到趕快放掉。

EDUTECH

kvoafkirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn [[...]] [p.]: in a hurry, immediately, quickly, Hurry up!; 趕緊

EDUTECH_GTW

kvoafkirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn [[...]] [p.]: 趕緊

Embree

kvoafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn [[...]][i#] [p.143]: Pmod : immediately, in a hurry, quickly; 趕緊
kvoafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'kirn [[...]][i#] [p.143]: IE : Hurry up!; 趕緊

Lim08

u: kvoar'kirn 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0432]: 迅 ( sin3 ) 速。 < tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼; ∼∼-- e5流pai2 = 趕緊e5場合。 >
u: kvoar'kirn'kirn 趕緊緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0432]: 非常緊急，非常無閒。 <∼∼∼, 你m7 - tioh8 khah迅速 -- leh 。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 632