Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 chiahky 🗣 (u: chiaq'ky) 鍤箕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

裝粟的器具 ， 形狀像 「 畚箕 」， 但沒有握耳 。

🗣 chienky/chienkw 🗣 (u: chiefn'ky/kw) 遷居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

搬移住所 。

🗣 chiuxky 🗣 (u: chiu'ky) 樹枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

樹椏 。 從樹幹旁生出的枝條 。

🗣 chiwki'ar 🗣 (u: chiuo'ky'ar) 手機仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

手機 、 行動電話 。

🗣 ciapky 🗣 (u: ciab'ky) 接枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

嫁接 、 接木 。 一種將木本植物的一段枝條嫁接在另一株植物上 ， 以利生長繁殖的方法 。

🗣 ciernky 🗣 (u: ciexn'ky) 戰機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) opportunity in a battle; fighter aircraft; war secret

戰機

🗣 Cit ky zhao, cit tiarm lo. 🗣 (u: Cit ky zhao, cit tiarm lo.) 一枝草，一點露。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

意為有草就有露水滋潤它 。 比喻天無絕人之路 ， 只要努力 ， 自有生路 ； 也指天生我才必有用 。

🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指五根手指頭伸出來不可能一樣長 ， 必有所歧異 。 如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致 ， 仍舊有所不同 。

🗣 guiky 🗣 (u: guii'ky) 危機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

潛藏的危險 、 禍害 。 極度危險的緊要關頭 。

🗣 gvofliwky/gvofliwkw 🗣 (u: gvor'liuo'ky/kw) 五柳居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

糖醋魚 。 菜餚名稱 ， 一種臺灣閩南菜系的糖醋魚烹調法 。

🗣 Hayki'hoe 🗣 (u: Hae'ky'hoe) 海基會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Straits Exchange Foundation

海基會

🗣 hipsiong-ky/hipsioxng-ky 🗣 (u: hib'sioxng-ky) 翕相機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

照相機 。

🗣 hoef-bøextiaau-ky 🗣 (u: hoef'be boe'tiaau'ky hoef-bøe'tiaau-ky) 花袂牢枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

習慣性流產 。 因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因 ， 造成多次自然流產即稱為習慣性流產 ， 這種情形 ， 俗稱 「 花袂牢枝 」。

🗣 hoeky 🗣 (u: hoef'ky) 花枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

花的梗柄 。 墨魚 、 烏賊 。 軟體動物 ， 十隻腳 ， 具有墨囊 ， 在遇到敵人時 ， 會噴出墨汁而逃跑 。 以貝類 、 甲殼類為食 ， 是重要的經濟海產物 。

🗣 hoelengky 🗣 (u: hoef'leeng'ky) 飛行機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

飛機 。 一種飛行工具 。 具有機身 、 機翼和發動機 ， 可以藉著翼面和發動機振動空氣而產生升力及在空中航行 ， 以搭載人員和貨物 。

🗣 hunky 🗣 (u: hwn'ky) 分機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (telephone) extension; CL:臺|台[tai2]

分機

🗣 hunky/hunkw 🗣 (u: hwn'ky/kw) 分居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members)

分居

🗣 hvixky 🗣 (u: hvi'ky) 耳機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) headphones; earphones; telephone receiver

耳機

🗣 iaukisittngx 🗣 (u: iaw'ky'sid'tngx) 枵飢失頓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容生活貧困 ， 連吃飯都有一餐沒一餐的 。

🗣 iaukøeaky 🗣 (u: iaw'koex'ky iaw'køex'ky) 枵過飢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

餓過頭 。

🗣 iefnky 🗣 (u: iern'ky) 演技 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) acting; performing skills

演技

🗣 iwky 🗣 (u: iuo'ky) 有機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) organic

有機

🗣 kexngky 🗣 (u: keng'ky) 競技 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) competition of skill (e.g. sports); athletics tournament

競技

🗣 khaikizor 🗣 (u: khay'ky'zor) 開基祖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

始祖 、 鼻祖 。

🗣 khaiky 🗣 (u: khay'ky) 開基 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

創立 、 開創基業 。

🗣 khehky 🗣 (u: kheq'ky) 客機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) passenger plane

客機

🗣 khøky 🗣 (u: khøf'ky) 科技 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) science and technology

科技

🗣 Khøky Toaxlaau 🗣 (u: Khøf'ky Toa'laau) 科技大樓 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運文湖線站名

🗣 khuiky 🗣 (u: khuy'ky) 開機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to start an engine; to boot up (a computer); to press Ctrl-Alt-Delete; to begin shooting a film or TV show

開機

🗣 khuiky/khuikw 🗣 (u: khuy'ky/kw) 開裾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開衩 。 衣服邊緣所開的縫隙 。

🗣 ki'afpefng 🗣 (u: ky'ar'pefng) 枝仔冰 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

冰棒 。 在模型中倒入果汁 、 糖水 、 紅豆湯或牛奶 ， 並插入竹枝或木條 ， 放置在冰箱中凍結而成的棒狀冰品 。

🗣 ki'heeng 🗣 (u: ky'heeng) 機型 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) aircraft model. machine model. mobile phone model

機型

🗣 ki'hngf 🗣 (u: ky'hngf) 飢荒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

饑荒 。 指民生困頓 ， 農作欠收的荒年 。

🗣 ki'ieen 🗣 (u: ky'ieen) 機緣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) chance; opportunity; destiny

機緣

🗣 ki'iuu 🗣 (u: ky'iuu) 機油 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) engine oil

機油

🗣 ki'paang 🗣 (u: ky'paang) 機房 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) machine room; engine room; computer room

機房

🗣 ki'phiøx 🗣 (u: ky'phiøx) 機票 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) air ticket; passenger ticket; CL:張|张[zhang1]

機票

🗣 ki'tien 🗣 (u: ky'tien) 機電 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) machinery and power-generating equipment; electromechanical

機電

🗣 ki'tong 🗣 (u: ky'tong) 機動 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc)

機動

🗣 ki'tviuo 🗣 (u: ky'tviuo) 機長 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) captain; chief pilot

機長

🗣 ki'tviuu 🗣 (u: ky'tviuu) 機場 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

專供飛機起降 、 停放及乘客上下的場所 。

🗣 kiapky 🗣 (u: kiab'ky) 劫機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) hijacking; air piracy

劫機

🗣 kibiin/kubiin/ki'biin 🗣 (u: ky/kw'biin) 居民 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) resident; inhabitant

居民

🗣 kibit/ki'bit 🗣 (u: ky'bit) 機密 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

重要而秘密的事 。

🗣 kichiaf 🗣 (u: ky'chiaf) 機車 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) locomotive; train engine car; scooter (Tw); (slang) (Tw) hard to get along with; a pain in the ass; damn!; crap!

機車

🗣 kicienzhao/kucienzhao 🗣 (u: ky/kw'cieen'zhao) 車前草 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

車前草 ， 又名芣苢 、 車輪菜 ， 是一種多年生草本植物 ， 常作為野菜食用 ， 也是瀉藥的最佳原料 。

🗣 kiciorng 🗣 (u: ky'ciorng) 機種 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (machine) model; type of device

機種

🗣 kige 🗣 (u: ky'ge) 技藝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) skill; art

技藝

🗣 kihaai/ki'hai 🗣 (u: ky'hai) 機械 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

機器 。 泛指各種機器 、 器械 。

🗣 kihoe/ki'hoe 🗣 (u: ky'hoe) 機會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

可以利用的時機 。

🗣 kikafng 🗣 (u: ky'kafng) 技工 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

具備專門技術的工人 。

🗣 Kikekkoarn 🗣 (u: Ky'keg'koarn) 技擊館 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運橘線站名

🗣 kikhar 🗣 (u: ky'khar) 技巧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) skill; technique

技巧

🗣 kikhie'tharng 🗣 (u: ky'khix'tharng) 機器桶 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

用來分離稻穀與稻稈的農具 。 是一種以腳踏為動力的脫穀機 。

🗣 kikhix 🗣 (u: ky'khix) 機器 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

機械器具 。 由多種零件組成 ， 可供操控以節省人力 ， 並使工作更有效率的裝置 。

🗣 kikoafn 🗣 (u: ky'koafn) 機關 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

控制機械的主要部分 。 有組織的團體 。 多指辦理事務的機構 。

🗣 kikoanzhexng 🗣 (u: ky'koafn'zhexng) 機關銃 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

機關槍 、 連珠砲 。 利用機械裝置而可以連續射發子彈的槍 。 引申為人說話快速 、 連續不停 。

🗣 kikox 🗣 (u: ky'kox) 機構 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) mechanism; structure; organization; agency; institution; CL:所[suo3]

機構

🗣 kikym 🗣 (u: ky'kym) 基金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

從事各種事業或活動的基本資金 。

🗣 kileeng 🗣 (u: ky'leeng) 技能 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) technical ability; skill

技能

🗣 kileeng 🗣 (u: ky'leeng) 機能 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) function

機能

🗣 kiluo/kilie 🗣 (u: ky'lie/luo) 妓女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

以賣淫為業的女子 。

🗣 kilut 🗣 (u: ky'lut) 機率 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) probability; odds (Tw)

機率

🗣 Kilygan 🗣 (u: Ky'lie'gan) 唭哩岸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運淡水信義線站名

🗣 kipurn/ki'purn 🗣 (u: ky'purn) 基本 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

根本 。

🗣 kisut 🗣 (u: ky'sut) 技術 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) technology; technique; skill; CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

技術

🗣 kisw 🗣 (u: ky'sw) 技師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

從事技術工作的專業人員 。

🗣 kisw 🗣 (u: ky'sw) 機師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) engineer; machine technician. (Hong Kong, Taiwan, aviation) captain of an aircraft; pilot

機師

🗣 kisyn 🗣 (u: ky'syn) 機身 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) body of a vehicle or machine; fuselage of a plane

機身

🗣 kithea/ki'thea 🗣 (u: ky'thea) 肢體 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) limb; limbs and trunk; body

肢體

🗣 Kitog-kaux/Ki'tog-kaux 🗣 (u: Ky'tog-kaux) 基督教 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

世界五大宗教之一 。 西元一世紀時 ， 由巴勒斯坦境內拿撒勒人耶穌所創立 。 初期流行於亞細亞西部 ， 現在遍及世界 。 十一世紀分裂為天主教和東正教 ， 十六世紀宗教改革後又從天主教分裂出許多新教派 ， 基督教則屬於新教 。

🗣 Kitog/Ki'tog 🗣 (u: Ky'tog) 基督 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

基督教徒對耶穌的尊稱 ， 意為救世主 。

🗣 kitøe/ki'tøe 🗣 (u: ky'te toe ky'tøe) 基地 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

建築物所占用的土地 。 根據地 。

🗣 kiuky 🗣 (u: kiuu'ky) 球技 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) (sports) ball skills; dexterity in controlling the ball

球技

🗣 kiyn 🗣 (u: ky'yn) 基因 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) gene (loanword)

基因

🗣 kizaan 🗣 (u: ky'zaan) 基層 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) basic level; grassroots unit; basement layer

基層

🗣 kizex 🗣 (u: ky'zex) 機制 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) mechanism

機制

🗣 kizhor 🗣 (u: ky'zhor) 基礎 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

原指房屋的基址和柱腳的礎石 。 現在多被引申為事物的根本 。

🗣 kizurn 🗣 (u: ky'zurn) 基準 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) norm; standard; standard of reference; base; base point; base line; benchmark; reference point; reference frame; criterion; data

基準

🗣 Kø'hioong Kokzex Ki'tviuu 🗣 (u: Køf'hioong Kog'zex Ky'tviuu) 高雄國際機場 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 kunky/kinky 🗣 (u: kyn/kwn'ky) 根基 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) foundation

根基

🗣 kvoaiky 🗣 (u: kvoay'ky) 關機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to turn off (a machine or device); to finish shooting a film

關機

🗣 kw/ky 🗣 (u: ky/kw) 裾 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) hem at bottom of garment

衣物的下襬 。

🗣 ky 🗣 (u: ky) 譏 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 技 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) skill; ingenuity; talent; ability 2. (N) craftsman; artisan

才藝 、 專門的本領 。 有專才的人 。

🗣 ky 🗣 (u: ky) 飢 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) hungry; starving

飢餓 。

🗣 ky 🗣 (u: ky) 機^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 支^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Mw) classifier for noses, mouths, bones, and certain things

計算口鼻 、 骨頭及某些事物的單位 。

🗣 ky 🗣 (u: ky) 期 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 肌 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 乩 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 吱^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to scream; to shriek 2. (Ono) to squeek or screech (sound of small animal or fragmented and acute sound). often in words (compounds) composed of reduplicated monosyllables

以尖細刺耳的聲音喊叫 。 形容小動物或細碎尖銳的聲音 。 常以疊詞出現 。

🗣 Ky 🗣 (u: Ky) 姬 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 ky 🗣 (u: ky) 基^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 梔 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 肢 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) limb of person or animal

人或動物的手腳 。 計算人體或動物四肢及手指 、 腳趾的單位 。

🗣 ky 🗣 (u: ky) 妓 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky 🗣 (u: ky) 枝^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) tree branch 2. (Mw) thin/slender/long objects; long thing which can be held in the hand (pencils, sticks etc.)

樹椏 ， 樹幹從旁生出的枝條 。 計算細長物體的單位 。

🗣 ky 🗣 (u: ky) 箕 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky/kw 🗣 (u: ky/kw) 車^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 ky/kw 🗣 (u: ky/kw) 居^p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud.) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人養人 ， 瘦巴巴 ； 天養人 ， 胖嘟嘟 。 意即成事在天 ， 有上天的庇蔭 ， 人才有好日子可以過 ； 如果風不調雨不順 ， 光是靠人的努力 ， 成效也不彰 。

🗣 lerng-kiky 🗣 (u: lerng-ky'ky) 冷吱吱 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

冷冰冰 。 形容非常冷 。

🗣 limky-erngpiexn 🗣 (u: liim'ky-exng'piexn) 臨機應變 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

見機行事 。 指遇到事情 ， 能用妥善方法加以處理 、 應付 。

🗣 log'imky 🗣 (u: lok'ym'ky) 錄音機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種能將聲音的振動轉換成電磁信號 ， 記錄於磁帶上 ， 並將磁帶上的信號轉換成聲音播放的機器 。

🗣 løki'hoad 🗣 (u: løo'ky'hoad) 勞基法 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Labor Standards Act

勞基法

🗣 lu'tho'ky 🗣 (u: lw'thoo'ky) 攄塗機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

推土機 。

🗣 mi'afky 🗣 (u: mii'ar'ky) 棉仔枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

棉花棒 。

🗣 ngki'afhoef 🗣 (u: ngg'ky'ar'hoef) 黃梔仔花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

黃梔子花 。 花名 。 茜草科 ， 黃梔子屬 。 常綠灌木或小喬木 ， 高約三公尺 ， 花瓣六枚 ， 氣味幽香 ， 初開時為白色 ， 花謝時漸轉為乳黃色 。 春末至夏季為其花期 ， 果實俗稱山梔子 ， 為兩端尖瑞的橢圓形 ， 有六條綾線 ， 可作為黃色染料而得名 ， 亦可入藥 。

🗣 pengky 🗣 (u: pefng'ky) 冰枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

冰棒 。 在模型中倒入各式各樣的材料 ， 並插入竹條或木條 ， 放在冷凍庫中 ， 凍結成的棒狀冰品 。

🗣 phahjixky 🗣 (u: phaq'ji'ky) 拍字機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

打字機 。 用手指控制文字 、 符號等按鍵 ， 打印出文字或符號的機器 。

🗣 phurnsia-ky 🗣 (u: phuxn'sia-ky) 噴射機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

藉噴射氣體作為推進動力的飛機 ， 引擎構造簡單 ， 速度快 。

🗣 phviakikud 🗣 (u: phviaf'ky'kud) 骿支骨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

肋骨 。 人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨 。 前端有軟骨連接兩邊 ， 後端和脊柱相接 ， 形成胸廓 ， 有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用 。

🗣 poarkikaq 🗣 (u: poax'ky'kaq) 簸箕甲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

雨傘節 。 爬蟲類動物 。 體色黑白相間 ， 極為分明 ， 頭部為橢圓形 ， 背鱗為十五縱列 ， 是臺灣所產陸生毒蛇中毒性最強者之一 。

🗣 poarky 🗣 (u: poax'ky) 簸箕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種以竹篾或柳條等編成的器具 ， 可揚去穀類糠皮 ， 也能用來盛物 。

🗣 Purnki'oo 🗣 (u: Puxn'ky'oo) 奮起湖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

火車線站名

🗣 Purnkikarng 🗣 (u: Puxn'ky'karng) 畚箕港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

雲林縣北港 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 purnky 🗣 (u: puxn'ky) 畚箕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

掃地時盛塵土 、 垃圾的工具 。

🗣 pwnki'tøe/pwnku'tøe 🗣 (u: purn'ky kw'te toe purn'ky/kw'tøe) 本居地 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

本籍 。 源自日語 。

🗣 Siauki'hoe 🗣 (u: Siaw'ky'hoe) 消基會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT), abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会

消基會

🗣 siky 🗣 (u: sii'ky) 時機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

適當的時間或機會 。

🗣 simky 🗣 (u: sym'ky) 心機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

謀略 、 計謀 。

🗣 siongky 🗣 (u: siofng'ky) 商機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) business opportunity; commercial opportunity

商機

🗣 Siongsafn ki'tviuu 🗣 (u: Sioong'safn ky'tviuu) 松山機場 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運文湖線站名

🗣 siu'imky/siuimky 🗣 (u: siw'ym'ky) 收音機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

收聽無線電廣播的電器 。

🗣 suiky 🗣 (u: suii'ky) 隨機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) according to the situation; pragmatic; random

隨機

🗣 suiky-erngpiexn 🗣 (u: suii'ky-exng'piexn) 隨機應變 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

見機行事 、 因時制宜 。 臨事能妥善變通處置 。

🗣 suky 🗣 (u: sw'ky) 司機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開車的人 。

🗣 suocy/suoky 🗣 (u: sux'ky) 四肢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人體兩手兩腳的總稱 。

🗣 sva'afkw/sva'afky 🗣 (u: svaf'ar'ky/kw) 衫仔裾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

衣服的下襬 。

🗣 svakichiuo 🗣 (u: svaf'ky'chiuo) 三肢手 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

扒手 、 三隻手 。 專門在公共場所偷取人家財物的小偷 。

🗣 tangky 🗣 (u: taang'ky) 童乩 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

乩童 。 專門替人求神占卜的人 。 民間宗教在做法事時 ， 藉神明附身傳達神旨的人 。

🗣 tauky 🗣 (u: taau'ky) 投機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

意見 、 理念符合 。 利用短暫的機會來獲取利益 。

🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky.) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

上司管束下屬 ， 鋤頭牽制畚箕 。 形容社會有階層 ， 一層管一層 ， 分層管理 ， 層層節制 。

🗣 tegky 🗣 (u: tek'ky) 特技 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) special effect; stunt

特技

🗣 tehky 🗣 (u: teq'ky) 硩枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

插條 、 插枝 。 將植物的枝條斜切 ， 插入水中或是土壤中 ， 保持適當的溫度 ， 使其生根成長的繁殖方式 。

🗣 tek'afky 🗣 (u: teg'ar'ky) 竹仔枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

竹子的枝條 。

🗣 tengky 🗣 (u: tefng'ky) 登機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to board a plane

登機

🗣 terngko'ky 🗣 (u: texng'kof'ky) 釘孤枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

單挑 、 一對一 。 雙方都是一人出戰 。

🗣 texngkw/texngky 🗣 (u: teng'ky/kw) 定居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to settle (in some city, country etc); to take up residence

定居

🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指頭大大的 、 臉形良好又勻稱 、 肚子大的人 ， 有大富之相 。 這是命相學的說法 ， 未必可信 。

🗣 thihkilo 🗣 (u: thiq'ky'lo) 鐵枝路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

鋪設鐵軌 ， 供火車 、 電車通行的道路 。

🗣 thihky 🗣 (u: thiq'ky) 鐵枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指鐵條 ， 或指鋼筋 。 火車的鐵軌 。

🗣 thuhtho'ky 🗣 (u: thuq'thoo'ky) 黜塗機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

挖土機 、 推土機 。 可以挖掘沙土或岩石的機械車 ， 通常也可以進行堆積搬運的作業 。

🗣 tidsengky 🗣 (u: tit'sefng'ky) 直升機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) helicopter; CL:架[jia4]

直升機

🗣 tiexnky 🗣 (u: tien'ky) 電機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) electrical machinery

電機

🗣 tongkw/tongky 🗣 (u: toong'ky/kw) 同居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

居住一處 ， 共同生活在一起 。 法律上規定同居是夫妻間應盡的義務 。 俗指男女沒有經過結婚儀式而生活在一起 。

🗣 toxngky 🗣 (u: tong'ky) 動機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

引發人從事某種行為的力量和念頭 。

🗣 tøexky 🗣 (u: te toe'ky tøe'ky) 地基 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

承受上層建築重量的基礎 。

🗣 Tøexky-zuo 🗣 (u: Te Toe'ky'zuo Tøe'ky-zuo) 地基主 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

地祇 。 指最早期原先居住在這塊土地上的原地主 ， 原地主過世後的靈體則被稱為地基主 。 是臺灣民間經常祭拜的神明 。

🗣 wnkw/wnky 🗣 (u: urn'ky/kw) 隱居 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

退居山林 ， 不再過問世事 。

🗣 zhahky 🗣 (u: zhaq'ky) 插枝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

扦插繁殖法 。 一種植物無性繁殖的方法 。 將植物營養器官的一部 ， 如枝 、 葉 、 根等由母株切離 ， 插於適宜的床土中 ， 使之發新根 、 枝葉 ， 而成為獨立的新個體 。

🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

瘌痢頭也能當皇帝 ， 當總統你也有機會 。 英雄不怕出身低 ， 只要肯奮鬥 ， 都可能有出頭天的機會 。

🗣 zhøe'hofng-ky 🗣 (u: zhoef zhef'hofng'ky zhøef'hofng-ky) 吹風機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

一種利用線圈發熱 ， 以熱風或涼風來吹乾頭髮的電器用品 。

🗣 zoanky 🗣 (u: zoafn'ky) 專機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) plane designated for a special use such as flying a VIP or some valuable goods; chartered plane

專機

🗣 zwki'parn 🗣 (u: zuo'ky'parn) 主機板 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) motherboard

主機板

🗣 zwky 🗣 (u: zuo'ky) 主機 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) main engine; (military) lead aircraft; (computing) host computer; main processor; server

主機

🗣u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern. 時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。

🗣u: Cid ky tøf ee tøf'zhuix cyn lai. 這支刀的刀喙真利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這把刀的刀口很鋒利。

🗣u: Sii'ky hiaq bae, svaf tngx na kox e ciaau'uun tø cviaa kaf'zaix`aq. 時機遐䆀，三頓若顧會齊勻就誠佳哉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣這麼差，三餐能溫飽就很慶幸了。

🗣u: kofng'kaf ky'koafn 公家機關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公家機關

🗣u: Sii'ky bae'bae, cvii juo thaxn juo ciør. 時機䆀䆀，錢愈趁愈少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

局勢不好，錢愈賺愈少。

🗣u: cit ky zhuix 一支喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張嘴

🗣u: cit ky phvi 一支鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個鼻子

🗣u: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. 伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他連一點機會都不給我，我真不甘心。

🗣u: Cid ky loo'sy ee gaa uy`khix`aq! 這支螺絲的牙萎去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這支螺絲的螺紋已經磨損了！

🗣u: Sii'ky bae'bae, goar ee cvii'zuie u khaq hat. 時機䆀䆀，我的錢水有較乏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，我的金錢較欠缺。

🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。

🗣u: paw'ky 包機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

包機

🗣u: Goar hioong'hioong karm'kag khaf'sngf'chiuo'nngr, sux'ky bøo'lat. 我雄雄感覺跤痠手軟，四肢無力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忽然覺得手腳痠軟，四肢無力。

🗣u: Hoef'leeng'ky na sid'su tai'cix tø toa tiaau. 飛行機若失事代誌就大條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飛機若失事事情就大條了。

🗣u: Hid ky tøf cyn kuo bøo eng, ie'kefng svef'siefn`aq! 彼支刀真久無用，已經生鉎矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那把刀很久沒用，已經生鏽了！

🗣u: Cid ee taau'zw'axn u guii'ky ti`leq. 這个投資案有危機佇咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個投資案潛在危機。

🗣u: zaai'bu guii'ky 財務危機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

財務危機

🗣u: Sii'ky bae, zhux be bøo hør'kex. 時機䆀，厝賣無好價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時機不佳，房子賣不了好價錢。

🗣u: Sii'ky hiaq bae, sviu'beq thaxn'cvii tiøh'aix khaq ciafm'zngx`leq. 時機遐䆀，想欲趁錢著愛較尖鑽咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣那麼差，想要賺錢就要會動腦筋。

🗣u: khaf'chiuo'boea lerng'ky'ky 跤手尾冷吱吱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因天冷或受到驚嚇而手腳冰冷

🗣u: Cid'mar ee zøq'sid'laang lorng eng ky'hai teq zexng'zøq. 這馬的作穡人攏用機械咧種作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的農夫都用機械種植作物。

🗣u: Cid ky tøf cviaa lai. 這支刀誠利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這把刀子很銳利。

🗣u: Kwn`cit'e, thiw ky. 君一下，抽車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

將軍，吃車。

🗣u: Maix ky`laq! Ciog zhøx'hvi`ee. 莫吱啦！足噪耳的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

別尖聲叫喊了！很刺耳。

🗣u: Hid ciaq niao'chie ky'ky'kiøx. 彼隻鳥鼠吱吱叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻老鼠在吱吱叫。

🗣u: Sii'ky bae, kviaf ho laang thaai'thaau. 時機䆀，驚予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時機差，怕被人解僱。

🗣u: Ka hid ky thiq'ky'ar piefn ho oafn. 共彼枝鐵枝仔扳予彎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把那枝鐵條弄彎。

🗣u: Cid ky tii'thaau cyn liuo'liah. 這支鋤頭真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這支鋤頭很好用。

🗣u: tek'ky 特技 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

特技

🗣u: iern'ky 演技 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

演技

🗣u: ky'kafng 技工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

技工

🗣u: ky'sw 技師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

技師

🗣u: Yn korng'oe cviaa taau'ky. 𪜶講話誠投機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他倆談話很契合。

🗣u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq. 這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。

🗣u: Goar kaq y korng'oe korng liao cyn taau'ky. 我佮伊講話講了真投機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和他說話說得很投機。

🗣u: Y lorng khøx taau'ky sefng'lie teq thaxn'cvii. 伊攏靠投機生理咧趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都靠投機生意在賺錢。

🗣u: Cid taai ky'khix eng kuo zao'zefng`khix`aq. 這台機器用久走精去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這台機器用久失準了。

🗣u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo? 頭家！佮兩枝蔥仔好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆！附送兩根蔥好嗎？

🗣u: Goarn tak'pae tuix hiaf kviaa`koex, lorng e ho chiu'ky koeq`tiøh. 阮逐擺對遐行過，攏會予樹枝刮著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們每一次經過那裡，都會被樹枝絆到。

🗣u: Khix svoaf'terng zhuo cit ky teg'ar. 去山頂取一枝竹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去山上取一枝竹子。

🗣u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騎機車沒戴安全帽會被警察取締。

🗣u: Cid ky safm'ar ka y khngx tharn'tør. 這枝杉仔共伊囥坦倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這枝杉木把它放倒。

🗣u: Y ti tiofng'iofng ky'koafn teq zøx'kvoaf. 伊佇中央機關咧做官。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在中央機關擔任官員。

🗣u: Iong thiq'ky tuo mngg. 用鐵枝拄門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用鐵條支撐門。

🗣u: Cid ciorng ky'hoe si tuo'chiang'tuo'chiang. 這種機會是拄䢢拄䢢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種的機會是碰巧。

🗣u: Lie m'thafng paxng'sag cid ee hør ky'hoe. 你毋通放捒這个好機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不能放棄這個好機會。

🗣u: Khiaxm cvii m heeng, goar beq theh lie ee hib'sioxng'ky laai tuo'siaux. 欠錢毋還，我欲提你的翕相機來拄數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

欠錢不還，我要拿你的相機來抵帳。

🗣u: chiu'ky 樹枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹枝

🗣u: kym'ky'giok'hiøh 金枝玉葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金枝玉葉

🗣u: cit ky hwn 一枝薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一根煙

🗣u: cit ky pid 一枝筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一枝筆

🗣u: Y ti kofng'kaf ky'koafn hok'bu. 伊佇公家機關服務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在公家機關任職。

🗣u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar. 這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。

🗣u: sux'ky bøo'lat 四肢無力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四肢無力

🗣u: cit ky chiuo 一肢手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一隻手

🗣u: cit ky khaf 一肢跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一隻腳

🗣u: nng ky zerng'thaau'ar 兩肢指頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩隻手指頭

🗣u: cit ky khaf'zerng'thaau'ar 一肢跤指頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一隻腳趾頭

🗣u: Cid ky teg'ar tngg'løx'søx, kiong'beq tuo thvy. 這枝竹仔長躼埽，強欲拄天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這根竹子很長，幾乎要頂到天了。

🗣u: Hid ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky. 彼隻狗仔的後跤斷一肢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻狗的後腳斷一隻。

🗣u: Lie maix ciaq'ni iaw'saai, cit ky zhuix ciah bøo hiøq'khuxn. 你莫遮爾枵饞，一支喙食無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要這麼嘴饞，一張嘴吃不停。

🗣u: sioxng ky'hoe 相機會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抓機會

🗣u: huy'ky khie'kaxng 飛機起降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飛機起落

🗣u: Cid ciaq hoef'leeng'ky si beq poef Bie'kog`ee. 這隻飛行機是欲飛美國的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這架飛機是要飛美國的。

🗣u: Cid ky thiaau'ar siong ciah'lat. 這枝柱仔上食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這根柱子受力最多。

🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花五百元買一枝筆，值得嗎？

🗣u: Goar ee chiuo'ky'ar hai`khix`aq. 我的手機仔害去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的手機壞掉了。

🗣u: Hør ee sii'ky m si tvia'tvia u, lie tiøh'aix hør'hør'ar par'ag. 好的時機毋是定定有，你著愛好好仔把握。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好機會不是常常有，你得要好好的把握。

🗣u: Cit ee taang'ky, cit ee tøq'thaau. 一个童乩，一个桌頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻一搭一唱或狼狽為奸。

🗣u: Poe'au u cit ky of'chiuo. 背後有一支烏手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

背後有一隻黑手在操弄。

🗣u: Korng kaq kuy puxn'ky, zøx bøo cit thngf'sii. 講甲規畚箕，做無一湯匙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講了一大堆，做不到一丁點兒。

🗣u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid. 你昨昏買的彼枝筆袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你昨天買的那枝筆不能用。

🗣u: Y ee laang tø si cit tiaau tngg'ar thaxng khaf'zhngf, bøo sviar'miq sym'ky. 伊的人就是一條腸仔迵尻川，無啥物心機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人就是一條腸子通到底，沒什麼心機。

🗣u: taang'ky khie'taang 童乩起童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

乩童起乩

🗣u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。

🗣u: Girn'ar ka toa'laang thør'cvii khix bea ky'ar'pefng. 囡仔共大人討錢去買枝仔冰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩跟大人要錢去買冰棒。

🗣u: Beq zøx hak'bun, khie'thaau tiøh'aix ka ky'zhor phaq ho y hør. 欲做學問，起頭著愛共基礎拍予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要做學問，開頭就要把基礎打好。

🗣u: Ka cid ky kaw'ar texng ti cid bin piaq. 共這支鉤仔釘佇這面壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把這支鉤子釘在這面牆上。

🗣u: iaw'koex'ky 枵過飢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

餓過頭

🗣u: Y beq kaq lie texng'kof'ky. 伊欲佮你釘孤枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要跟你單挑。

🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前面豎立了一根電線桿。

🗣u: Cit ky chiuo afm cit kef zhuix. 一肢手掩一家喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個人養活一家人。

🗣u: Y zaf'axm khiaa'chiaf sviu'beq piao'iern tek'ky, bøo'tuo'hør soaq lee'zhaan. 伊昨暗騎車想欲表演特技，無拄好煞犁田。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他昨晚騎車想表演特技，很不巧摔車了。

🗣u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx. 這馬粗重的工課攏用機械咧做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在粗重的工作都用機械在做。

🗣u: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo. 這台機車猶新新，真好脫手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這輛機車還蠻新的，很容易轉手。

🗣u: Larn cid uun ee laang lorng khaq u thak'zheq, bøo chviu terng'uun ee laang siu kaux'iok ee ky'hoe cyn ciør. 咱這勻的人攏較有讀冊，無像頂勻的人受教育的機會真少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這一輩的人都比較有讀書，不像上一輩的人受教育的機會很少。

🗣u: Terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky. 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上級管下級，一級管一級。

🗣u: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx'niao'chie'ar'oafn. 伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一直找機會要報小冤仇。

🗣u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。

🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

🗣u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor. 你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要好好打拚，為將來建造基礎。

🗣u: Thviaf'tiøh huy'ky sid'su ee siaw'sid, y kuy'ee laang gang`khix. 聽著飛機失事的消息，伊規个人愣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到飛機失事的消息，他整個人呆住了。

🗣u: Cit ky zhuix chviux'chviux'kiøx, sii kaux bøo'pvoax'po. 一支喙啾啾叫，時到無半步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一張嘴啾啾地叫，到頭來卻一竅不通。意即僅憑一張嘴說話卻沒有真本事。

🗣u: Y thaw zao zhud'khix bea ky'ar'pefng, bøo'tuo'hør khix ho lau'sw tuo`tiøh. 伊偷走出去買枝仔冰，無拄好去予老師拄著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他偷跑出去買冰棒，不巧被老師碰到。

🗣u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau. 這台機車無路用矣，愛報廢掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這台機車不中用了，要報廢掉。

🗣u: Y kaq zhaix'tiaxm'zaf'bor toong'ky, soaq jiarm'tiøh zhaix'hoef. 伊佮菜店查某同居，煞染著菜花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他和妓女同居，竟染上了菜花。

🗣u: Cid ky tøf u'kaux twn, chied baq nar teq kix baq. 這支刀有夠鈍，切肉若咧鋸肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那把刀太鈍了，切肉好像在鋸肉。

🗣u: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee. 阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。

🗣u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. 伊想欲家己開基創業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他想要自己開基創業。

🗣u: Hoef'ky sefng leh hoef ciaq løh'khix zhar. 花枝先剺花才落去炒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花枝要先劃開再放下去炒。

🗣u: Tiuq laang svaf'ky'boea. 搐人衫裾尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉人家的衣尾。比喻緊跟著人家後面撿好處、占便宜。

🗣u: Cid niar svaf be'taxng khngx sea'svaf'ky sea, lie khix iong chiuo chiok'chiok`leq. 這領衫袂當囥洗衫機洗，你去用手浞浞咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服不能放洗衣機洗，你去用手稍微搓一下。

🗣u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。

🗣u: ky'kym'hoe 基金會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

基金會

🗣u: Khaf'boea lerng'ky'ky. 跤尾冷吱吱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳尖都冷了，引申為心都冷了。

🗣u: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid. 這枝柱仔傷細枝，載無法得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這枝柱子太細了，支撐不住。

🗣u: Ky'tog'kaux ee tø'lie 基督教的道理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

基督教的教義

🗣u: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. 廟仔有童乩咧跳童。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟裡有乩童在起乩。

🗣u: Cid'mar ee laang sae'chiaf lorng eng zhoa'lo'ky, biern kviaf bofng'bøo'lo. 這馬的人駛車攏用𤆬路機，免驚摸無路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代人開車都用衛星導航，不用怕找不到路。

🗣u: Thiefn'ky pud'khør lau'siap. 天機不可漏洩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神祕的天意不能走漏。比喻祕密不能講出來。

🗣u: siin'ky'miau'soaxn 神機妙算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神機妙算

🗣u: svaf'ky 衫裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服下襬

🗣u: au'ky 後裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣物的後襟

🗣u: lai'ky 內裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服的襯裡

🗣u: Y hid ky phvi cyn suie. 伊彼支鼻真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那隻鼻子很漂亮。

🗣u: Girn'ar iong sex ky khie'birn'ar khaq hør'sex. 囡仔用細枝齒抿仔較好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子用小枝的牙刷比較適合。

🗣u: zhaw'zog ky'khix 操作機器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

操作機器

🗣u: ciexn'taux'ky 戰鬥機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

戰鬥機

🗣u: siw'ciern chiu'ky 修剪樹枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

修剪樹枝

🗣u: kog'kaf ky'bit 國家機密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

國家機密

🗣u: ky'bit buun'kvia 機密文件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

機密文件

🗣u: Bøo ky'hoe thafng kvix'bin. 無機會通見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒機會見面。

🗣u: Y hid ky zhuix kaq ky'koafn'zhexng kang'khoarn, korng be soaq. 伊彼支喙佮機關銃仝款，講袂煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那張嘴和機關槍一樣，說個不停。

🗣u: tiaw chiu'ky 雕樹枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把樹枝拗彎

🗣u: Zorng sngx si nng'paq ky. 總算是兩百枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總計是兩百枝。

🗣u: Y zhud'mngg lorng u sw'ky, cyn sarng'sex. 伊出門攏有司機，真聳勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出門都有司機，很威風。

🗣u: Khix svoaf'terng urn'ky. 去山頂隱居。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去山上隱居。

🗣u: Y hwn'zhuix'ar phvae`khix, køq bea cit ky syn ee hwn'zhoef. 伊薰喙仔歹去，閣買一枝新的薰吹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的菸嘴壞了，又買一枝新的菸管。

🗣u: cit ky sør'sii 一支鎖匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一把鑰匙

🗣u: hoef'ky'kvef 花枝羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花枝羹

🗣u: Iong poax'ky laai tea. 用簸箕來貯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用簸箕來裝。

🗣u: thiq'ky 鐵枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鐵條

🗣u: Ciaq'ni hør ee ky'hoe, lie si køq teq tiuu'tuu sviar'miq? 遮爾好的機會，你是閣咧躊躇啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼好的機會，你還在猶豫什麼？

🗣u: Goar ee naa'aau khee'tiøh cit ky hii'chix. 我的嚨喉㧎著一枝魚刺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的喉嚨卡著一根魚刺。

🗣u: Cid ky pid siar tiøh khee'khee. 這枝筆寫著㧎㧎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這枝筆寫起來不順暢。

🗣u: hoee chiuo'ky'ar 𫝻手機仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

滑手機

🗣u: Kof Hiern'eeng ee purn'ky'te si ti Lok'karng. 辜顯榮的本居地是佇鹿港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辜顯榮的本籍是在鹿港。

🗣u: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi. 有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有明星在代言，這款口紅暢銷多了。

🗣u: Svoaf'terng cit luie hoef, m'tat pvee'viuu cit ky zhao. 山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山上的一朵花，比不上平地的一根草。俗語，比喻人懷才不遇。

🗣u: Ky'khix u tør'ui'ar zao'zoah, ciaq be tirn'tang. 機器有佗位仔走縒，才袂振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

機器有某個地方故障，才不會運轉。

🗣u: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad. 人若長志，就有機會出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人若有志氣，就有機會出人頭地。

🗣u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx. 伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。

🗣u: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør. 伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。

🗣u: Beq sied hofng'lek hoad'tien'ky, tø aix ti khaq ciah'hofng ee sor'zai. 欲設風力發電機，就愛佇較食風的所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要架設風力發電機，就得在比較受風處。

🗣u: Y kii'sit sviar tai'cix lorng be'hiao, ko cit ky zhuix teq ciah'sviaf nia'nia. 伊其實啥代誌攏袂曉，怙一支喙咧食聲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他其實什麼事情都不會，單憑一張嘴虛張聲勢而已。

🗣u: Cid'ky thiq'ar, khah cit ieen of'siefn. 這枝鐵仔，卡一沿烏鉎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這枝鐵條，卡了一層黑鏽。

🗣u: Cid ky tee'koaxn khvoax tiøh of'siefn'of'siefn, phaux`zhud'laai ee tee soaq cyn hør'lym. 這支茶罐看著烏鉎烏鉎，泡出來的茶煞真好啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這支茶壺看起來黑黑髒髒的，泡出來的茶卻很好喝。

🗣u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。

🗣u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。

🗣u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。

🗣u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。

🗣u: Syn ee zorng'kefng'lie cyn gaau tngr'cvii'khafng, sun'li kae'koad kofng'sy ee zaai'bu guii'ky. 新的總經理真𠢕轉錢空，順利解決公司的財務危機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的總經理很會籌錢，順利解決公司的財務危機。

🗣u: Kex'theeng'chiaf sw'ky ciog bøo aix laux'khafng'chiaf. 計程車司機足無愛落空車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

計程車司機很不喜歡載不到客而空車行駛。

🗣u: Cid kefng pefng'tiaxm lorng iong zai'te zhefng'khix ee svoaf'zvoaa'zuie kaq kog'ciorng khao'bi ee koea'cie laai zøx sngf'ar'ky. 這間冰店攏用在地清氣的山泉水佮各種口味的果子來做霜仔枝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家冰店都用在地乾淨的山泉水及各種口味的水果製作冰棒。

🗣u: Cid ky tøf'ar lai'kiaxm'kiaxm, sex'ji, m'thafng chied'tiøh chiuo. 這支刀仔利劍劍，細膩，毋通切著手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這支刀子非常鋒利，小心手不要被割到。

🗣u: Lie aix par'ag cid pae ee ky'hoe, cid'lø hør'khafng`ee m si tvia'tvia u`ee. 你愛把握這擺的機會，這號好空的毋是定定有的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要把握這次的機會，這種好事情不是時常有的。

🗣u: Te'ky aix phaq ho pvee'pang, zhux khie liao ciaq e zai. 地基愛拍予平棒，厝起了才會在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

地基要打得平穩，房子蓋了才會穩固。

🗣u: Taang'ky cviu'taang, tø e nar liam ciux'gie nar oe huu'ar. 童乩上童，就會那唸咒語那畫符仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

乩童起乩，就會一邊唸咒一邊畫符。

🗣u: Y nar kviaa nar sngr chiuo'ky'ar, lorng bøo cym'ciog teq khvoax lo, hiarm'ar khix ho chiaf loxng`tiøh. 伊那行那耍手機仔，攏無斟酌咧看路，險仔去予車挵著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他邊走邊玩手機，沒有留意往來的車輛，差點被車子撞到。

🗣u: Sefng ciah koar six'siux'ar siør cie'ky`cit'e, ciaq u khuix'lat thafng kex'siok zøx khafng'khoex. 先食寡四秀仔小止飢一下，才有氣力通繼續做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

先吃一些零食暫時充飢一下，才有力氣繼續工作。

🗣u: Sii'ky bae sefng'lie bøo kaix hør zøx, m'køq e'hiao piexn'liern ee laang ma si u zaai'tiau thaxn'toa'cvii. 時機䆀生理無蓋好做，毋過會曉變撚的人嘛是有才調趁大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣很差生意難做，不過懂得變通的人還是有辦法發大財。

🗣u: Chid'lie'hiofng ee ky'oef nai ciern køq gaau hoad syn vie, zexng laai zøx uii'lii'ar siong hah. 七里香的枝椏耐剪閣𠢕發新穎，種來做圍籬仔上合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

七里香的枝葉耐修剪且易萌芽，最適合做綠籬。

🗣u: M'biern oaxn'thaxn kaf'ki phvae'mia, siok'gie korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” Larn na kherng phaq'pviax, tø biern kviaf be'taxng zhud'thaau'thvy. 毋免怨嘆家己歹命，俗語講：「一枝草，一點露。」咱若肯拍拚，就免驚袂當出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要抱怨自己命不好，俗話說：「一枝草，一點露。」我們若肯努力奮鬥，就不用怕不能闖出一片天。

🗣u: Lie maix hiaam y bøo'pvoax'phied, au'pae bøo zhud'thoad, laang teq korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” IE'au ee tai'cix sviar'laang e zay? 你莫嫌伊無半撇，後擺無出脫，人咧講：「一枝草，一點露。」以後的代誌啥人會知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別嫌他什麼也不會，以後沒出息，人家說：「天生我才必有用。」以後的事情誰知道？

🗣u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. 咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。

🗣u: Sii'ky bøo hør, tak'kef lorng kviaf e khix ho laang thaai'thaau, m kvar zherng'kar, zorng`si ma u laang “chid'goeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah”, køq kvar zherng'kar zherng pvoax køx goeh khix kog'goa chid'thøo. 時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，大家都怕被裁員，不敢請假，不過也有人像是「七月半的鴨子，不知死活」，還敢請假半個月去國外旅遊。

🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。

🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。

🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。

🗣u: Chiuo'ky'ar hien'hien tøf zhai ti tøq'terng, lie soaq ixn korng lie zhoe'bøo, u'viar si “toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux”! 手機仔現現都𫞼佇桌頂，你煞應講你揣無，有影是「大目新娘無看見灶」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手機明明就擺在桌上，你卻說你找不到，真的是「眼睛大歸大，竟會連這麼顯而易見的東西也看不見」！

🗣u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。

🗣u: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。

🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。

🗣u: Lie m'thafng hiaq kau'oe, cit ky zhuix korng be soaq, lie bøo thviaf laang korng, “Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie.” 你毋通遐厚話，一支喙講袂煞，你無聽人講：「歹瓜厚子，歹人厚言語。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別這麼愛說話，一張嘴巴說個不停，你沒聽人家說：「壞瓜籽多，壞人話多。」

🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。

🗣u: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee. 人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。

🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。

🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。

🗣u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. 彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。

🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。

🗣u: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say. 時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。

🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

🗣u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix. 早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。

🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」

🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。

🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。

🗣u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。

🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。

🗣u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud. 做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。

🗣u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao. 俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。

🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。

🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。

Aesuki'moo [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'sw'ky'moo [[...]][i#] [p.]

Eskimos

愛斯基摩

afn kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: afn ky'koafn [[...]][i#] [p.]

set a trap

設機關

ankw-loggiap [wt] [HTB] [wiki] u: afn'ky lok'giap; afn'kw-lok'giap [[...]][i#] [p.]

live in peace and be content with one's lot or occupation

安居樂業

Ang'y zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'y'zuo'kaux; Aang'y zuo'kaux; (Zhw'ky'zuo'kaux) [[...]][i#] [p.]

Cardinal Bishop

紅衣主教,樞機主教

angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn [[...]][i#] [p.]

Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate

紅帥,讓他難堪

• Y na tuix goar hiahnih phvae, goar e phaq cit ky angkwn ho y kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na tuix goar hiaq'nih phvae, goar e phaq cit ky aang'kwn ho y kaux. [[...]][i#] [p.]
  If he is does that to me, I'll look for an opportunity to retaliate.
  他如果這樣,我會讓他難堪,找機會報復。

aploxky [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lo'ky [[...]][i#] [p.]

roller for road-surfacing

壓路機

apsiokky [wt] [HTB] [wiki] u: ab'siog'ky; (ab'sog'ky) [[...]][i#] [p.]

mechanical compressor

壓縮機

auxkex [wt] [HTB] [wiki] u: au'kex [[...]][i#] [p.]

back seat or carriage of a motorcycle

後架

• thihbea kaq kichiaf ee auxkex [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'bea kaq ky'chiaf ee au'kex [[...]][i#] [p.]
  back seat of a bicycle, motor scooter or motorcycle
  自行車與機車的後架

bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo; bøe'høo [[...]][i#] [p.]

be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet

不和睦,不划算

• ka'teeng bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng be'høo; kaf'teeng bøe'høo [[...]][i#] [p.]
  domestic discord
  家庭不和

• Cidliap lirngoq kab lie voa cidky pid bøexhøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid be'høo.; Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid bøe'høo. [[...]][i#] [p.]
  It is not profitable for me to exchange one apple for one plum with you.
  一個蘋果和你換一隻筆划不來。

biin [wt] [HTB] [wiki] u: biin [[...]][i#] [p.]

the people in distinction from the government, the subjects as opposed to the ruler, populace, the public

民

• ki'biin [wt] [HTB] [wiki] u: ky'biin [[...]][i#] [p.]
  inhabitants
  居民

• kokbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin [[...]][i#] [p.]
  nation, people
  國民

• kongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'biin [[...]][i#] [p.]
  citizens
  公民

• liongbiin [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'biin [[...]][i#] [p.]
  law-abiding citizens
  良民

binhangky [wt] [HTB] [wiki] u: biin'haang'ky [[...]][i#] [p.]

airliner

民航機

bin'ix kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix ky'koafn [[...]][i#] [p.]

people's representative body

民意機關

bit [wt] [HTB] [wiki] u: bit [[...]][i#] [p.]

dense, close, intimate, tight, thick, secret, confidential, hidden

密

• chinbit [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit [[...]][i#] [p.]
  very intimate, closely related
  親密

• ki'bit [wt] [HTB] [wiki] u: ky'bit; (pix'bit) [[...]][i#] [p.]
  secret
  機密,秘密

bøfky [wt] [HTB] [wiki] u: bør'ky; bør/buo'ky [[...]][i#] [p.]

machine that makes other machines, mother aircraft, airplane which tows gliders

母機

bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: bok'phiaw [[...]][i#] [p.]

objective, target, aim

目標

• hid ky ientaang zøx bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hid ky iefn'taang zøx bok'phiaw [[...]][i#] [p.]
  That chimney is a landmark.
  以那煙囪為目標。

• tadkaux bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tat'kaux bok'phiaw [[...]][i#] [p.]
  reach or attain the goal
  達到目標

buki'but [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ky'but; (buu'ky'thea) [[...]][i#] [p.]

inorganic matter

無機物(體)

buky hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ky hoax'hak [[...]][i#] [p.]

inorganic chemistry

無機化學

buky hoarhagbut [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ky hoax'hak'but [[...]][i#] [p.]

inorganic compounds

無機化學物

zaithaoky [wt] [HTB] [wiki] u: zay'thaux'ky [[...]][i#] [p.]

know thoroughly

全知道

zabky [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ky [[...]][i#] [p.]

different races or classes of people living together

雜居

zekkog hongky [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kog hoong'ky [[...]][i#] [p.]

store up food in anticipation of famine, prepare for a rainy day

積穀防飢

zengbiau [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'biau [[...]][i#] [p.]

ingenious, subtle

精妙

• zengbiau ee kikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'biau ee ky'khix; (zefng'biau ee sied'kex) [[...]][i#] [p.]
  ingenious invention or machine
  精妙的機器(設計)

zengbit ee kikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bit ee ky'khix [[...]][i#] [p.]

precise instrument or machine

精密機器

zengzhatky [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhad'ky [[...]][i#] [p.]

reconnaissance plane, scouting plane

偵察機

zernghuo kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'huo ky'koafn [[...]][i#] [p.]

government organ

政府機關

zengkhao [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'khao; (zefng'khar, zefng'miau) [[...]][i#] [p.]

exquisite, exquisiteness, fine, subtle, ingenious, elaborate

精巧,精妙

• Zengkhao ee chitthømiqar [wt] [HTB] [wiki] u: Zefng'khao ee chid'thøo'mih'ar; (Zefng'khao ee ky'khix) [[...]][i#] [p.]
  an elaborate play thing
  精巧的玩具(機器)

zerngti kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti ky'koafn [[...]][i#] [p.]

political machinery, organ of government

政治機關

zhaihoong-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'hoong'ky; zhaai'hoong-ky [[...]][i#] [p.]

sewing machine

裁縫機

zhanzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf [[...]][i#] [p.]

fields and villages, the countryside

鄉下

• zhanzngf ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf ee sor'zai [[...]][i#] [p.]
  country place
  鄉下的地方

• zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang; zhaan'zngf-laang [[...]][i#] [p.]
  country lad
  鄉下人

• zhanzngf-soong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'soong; zhaan'zngf-soong [[...]][i#] [p.]
  bumpkin, hick, rustic
  土包子

• Hid ee laang cyn zhanzngsoong, iao mxbad khvoarkvix siuimky. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan'zngf'soong, iao m'bad khvoax'kvix siw'ym'ky. [[...]][i#] [p.]
  He's a real hick, he has never seen a radio.
  那個人很土, 還未見過收音機。

zhauchioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng [[...]][i#] [p.]

to manage, control or manipulate activities, people or market prices

操縱

• zhauchioxng kikhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng ky'khix [[...]][i#] [p.]
  operate a machine
  操縱機器

• zhauchioxng chixkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'chioxng chi'kex [[...]][i#] [p.]
  control or manipulate the market price
  操縱市價

zhawky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ky [[...]][i#] [p.]

stalk of grass, a straw

草枝

• zhawky kvee tør laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ky kvee tør laang [[...]][i#] [p.]
  great disasters come from small causes (Lit. A man can be fallen with a straw.)
  一枝小草也能使人失足倒地。不要小看事情

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf; (ky) [[...]][i#] [p.]

vehicle, cart, carriage, chariot

車

chienky [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ky [[...]][i#] [p.]

move into a new residence or to a new address

遷居

chiauimsog huiky [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'ym'sog huy'ky [[...]][i#] [p.]

supersonic plane

超音速飛機

chiaau tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau tien'si'ky [[...]][i#] [p.]

turn the dial or volume control of a TV, adjusting a TV set

調整電視機

chimky kafnzhud [wt] [HTB] [wiki] u: chym'ky karn'zhud [[...]][i#] [p.]

lead a secluded life

深居簡出

chiongky [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'ky [[...]][i#] [p.]

prostitute, streetwalker

娼妓

chiongky [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'ky [[...]][i#] [p.]

satisfy one's hunger, feed on poor food

充飢

chiuxky [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ky; (chiu'oef) [[...]][i#] [p.]

branches or limbs of a tree

樹枝

chiwki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ky'ar [[...]][i#] [p.]

cellular phone, mobile phone

手機,大哥大

chiwthee tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thee tien'si'ky [[...]][i#] [p.]

portable TV set

手提電視機

zhørkøex ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex ky'hoe; zhøx'køex ky'hoe [[...]][i#] [p.]

let an opportunity slip by

錯過機會

zhøe'hofng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng'ky; zhøef'hofng-ky [[...]][i#] [p.]

hair dryer

吹風機

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]][i#] [p.]

besides, in addition, moreover

此外

• Pengsviw, sefsvaky, zhwgoa iao u symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? [[...]][i#] [p.]
  In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
  冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

zhuky [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'ky [[...]][i#] [p.]

very young prostitute (under 18 years)

雛妓

zhuky [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'ky [[...]][i#] [p.]

vital element, important government posts

樞機

Zhukizwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw'ky'zuo'kaux [[...]][i#] [p.]

Cardinal (Catholic)

樞機主教

zhuicixn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'cixn [[...]][i#] [p.]

propulsion, propel, promote

推進

• zhuicixn keahek (uxntong) [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'cixn kex'hek (un'tong) [[...]][i#] [p.]
  promote the plan, program or movement
  推進計劃(運動)

• zhuicirnky [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'cixn'ky [[...]][i#] [p.]
  propeller
  推進機

zhuieciøqky [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciøh'ky [[...]][i#] [p.]

crusher, stone breaker

碎石機

thuithoo-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'thoo'ky; zhuy'thoo-ky; (lw'thoo'ky) [[...]][i#] [p.]

bulldozer

推土機

cy [wt] [HTB] [wiki] u: cy; (ky) [[...]][i#] [p.]

human limbs, legs of an animal, wings or feet of a bird

肢

• suocy [wt] [HTB] [wiki] u: sux'cy; (sux'ky) [[...]][i#] [p.]
  four limbs
  四肢

cyky [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ky [[...]][i#] [p.]

allay hunger

止饑(飢)

cikud [wt] [HTB] [wiki] u: cy'kud; (ky'kud) [[...]][i#] [p.]

bones of one's limbs

肢骨

ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hwn [[...]][i#] [p.]

smoke

抽煙,吸煙

• Lie u ciah hwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u ciah hwn `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you smoke?
  你抽煙嗎 ?

• Ciah lie cit ky hwn, ho lie nii nii zhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah lie cit ky hwn, ho lie nii nii zhwn. [[...]][i#] [p.]
  I appreciate one of your cigarettes, and may your fortune increase year by year. This is a common compliment used on the New Year's day.
  吸你一支煙,祝你年年有餘。

ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm [[...]][i#] [p.]

sharp at the end, pointed

尖

• Cid ky ienpid bøo ciafm, giah tøar laai ho goar siaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky ieen'pid bøo ciafm, giah tøf'ar laai ho goar siaq. [[...]][i#] [p.]
  This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
  這枝鉛筆不尖,拿隻刀子給我削。

ciamkhafng liap'viafky [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'khafng liab'viar'ky [[...]][i#] [p.]

surveillance camera

針孔攝影機

ciefnzhawky [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'zhao'ky [[...]][i#] [p.]

lawn mower

剪草機

ciernliok pogkekky [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'liok pok'keg'ky [[...]][i#] [p.]

strategic bomber, long range bomber

戰略爆擊機

cierntorky [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'tox'ky [[...]][i#] [p.]

fighter plane

戰鬥機

cierntox pogkekky [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'tox pok'keg'ky [[...]][i#] [p.]

fighter bomber

戰鬥爆擊機

ciapbok [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'bok; (ciab'oef, ciab'ky) [[...]][i#] [p.]

graft plants (horticulture)

接木,接枝

ciapky [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'ky; (ciab'oef) [[...]][i#] [p.]

graft (horticulture)

接枝

cietgoa sengky [wt] [HTB] [wiki] u: cied'goa sefng'ky [[...]][i#] [p.]

bring about extra complications, run into unexpected difficulty, hit a snag

節外生枝

ciaosiorngky [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioxng'ky; (hib'sioxng'ky) [[...]][i#] [p.]

camera

照相機

ciøq ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq ky'hoe; ciøq ky'hoe [[...]][i#] [p.]

take advantage of the opportunity

借機會

ciofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng; (ciafng) [[...]][i#] [p.]

used with a verb expressing future action (about to or going to), used with a noun functioning as a direct object (ciofng is very often used immediately before the object in an inverted construction in which the object precedes the main verb instead of following it thereby directing attention to and emphasizes the object.)

將

• Mxthafng ciofng goar ee zheq theh khix [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciofng goar ee zheq theh khix; (M'thafng theh goar ee zheq khix.) [[...]][i#] [p.]
  Don't take away my book.
  不要把我的書拿去。

• Y ciofng goar ee phahjixky phahhai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciofng goar ee phaq'ji'ky phaq'hai khix. [[...]][i#] [p.]
  He broke my typewriter.
  他把我的打字機弄壞了。

• Y phahhai goar ee phahjixky. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phaq'hai goar ee phaq'ji'ky. [[...]][i#] [p.]
  He broke my typewriter.
  他弄壞了我的打字機。

cit ky zhao, cit tiarm lo [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky zhao, cit tiarm lo [[...]][i#] [p.]

Heaven will always provide a way out. Heaven will always leave a door open. (Lit. One blade of grass, one drop of dew)

一枝草,一點露,天無絕人之路。

citpox-ky [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox'ky; cid'pox-ky [[...]][i#] [p.]

loom

織布機

zofky [wt] [HTB] [wiki] u: zor'ky [[...]][i#] [p.]

ancestral home

祖居

zoanbuun siulie phahjixky [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'buun siw'lie phaq'ji'ky [[...]][i#] [p.]

typewriter repair specialist

專門修理打字機

zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'zaai [[...]][i#] [p.]

specialist

專才,專家

• siuimky ee zoanzaai [wt] [HTB] [wiki] u: siw'ym'ky ee zoafn'zaai [[...]][i#] [p.]
  specialist in radio
  收音機的專家

zoanky [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'ky [[...]][i#] [p.]

plane designated for a special use such as flying a VIP or some valuable goods, chartered plane

專機

zoafnky [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ky [[...]][i#] [p.]

turning point usually from bad to good

轉機

zoadky [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ky [[...]][i#] [p.]

extraordinary skill, a feat or stunt

絕技

zoea'au ee ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee ky'hoe [[...]][i#] [p.]

last chance, final opportunity

最後的機會

zoeakøf kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf ky'koafn [[...]][i#] [p.]

the highest level of organization

最高機關

zofngky [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'ky [[...]][i#] [p.]

telephone switchboard

總機

zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim [[...]][i#] [p.]

person in charge, superintendent, the responsible (head) official

主任

• enggiabpo zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'po zuo'jim [[...]][i#] [p.]
  head of the business department
  營業部主任

• zwjim kisw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim ky'sw [[...]][i#] [p.]
  chief engineer
  主任技師

• zwjim piesw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim pix'sw [[...]][i#] [p.]
  secretary general
  主任秘書

zuxky [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ky [[...]][i#] [p.]

consider oneself as (a genius, VIP, famous figure)

自居

zuxky [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ky [[...]][i#] [p.]

live together

聚居

zwkoarn kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koarn ky'koafn [[...]][i#] [p.]

the authorities concerned, the agency which is in charge of (a program)

主管機關

zusien kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien ky'koafn [[...]][i#] [p.]

charitable institution

慈善機關

zuxtong hoarnbexky [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong hoaxn'be'ky; zu'tong hoaxn'bøe'ky [[...]][i#] [p.]

vending machine

自動販賣機

zuyapky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'ab'ky [[...]][i#] [p.]

hydraulic press

水壓機

zuylek hoattiexnky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lek hoad'tien'ky [[...]][i#] [p.]

hydro electric generator

水力發電機

zuylek khytioxngky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lek khie'tiong'ky [[...]][i#] [p.]

hydraulic crane

水力起重機

zuysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siong huy'ky [[...]][i#] [p.]

seaplane, a hydroplane

水上飛機

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]][i#] [p.]

use, spend, with (an instrument)

用

• Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]][i#] [p.]
  benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
  用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

• eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]][i#] [p.]
  carry some something in the fold of one's dress
  用衣服的下擺兜

• eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]][i#] [p.]
  make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
  用燒紅的鐵烙

• eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]][i#] [p.]
  beat or switch with a thin bamboo
  用竹子抽打

• eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]][i#] [p.]
  weigh with a small steelyard
  用戥子戥

ebyky [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie'ky [[...]][i#] [p.]

rice-husking machine

碾米機

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) [[...]][i#] [p.]

ought, ought to be

應該

• Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do it this way
  你應該這樣做.

• Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. [[...]][i#] [p.]
  The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
  飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

• Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) [[...]][i#] [p.]
  Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
  應該! 應該!

erngky libtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: exng'ky lip'toaxn [[...]][i#] [p.]

make quick decisions as the occasion demands

當機立斷

erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: exng'piexn [[...]][i#] [p.]

adapt oneself to changes, prepare oneself for change

應變

• Limky erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: Liim'ky exng'piexn [[...]][i#] [p.]
  be guided by the turn of events, adapt oneself to circumstance (of the moment)
  臨機應變

gaa [wt] [HTB] [wiki] u: gaa [[...]][i#] [p.]

thread (spiral ridge) of a screw

螺絲紋,螺齒

• Cid ky losy bøo gaa (gaa uikhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky loo'sy bøo gaa (gaa uy'khix). [[...]][i#] [p.]
  The thread of this screw is worn out.
  這個螺絲沒有螺齒(螺絲紋磨光了)。

• cviargaa [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'gaa [[...]][i#] [p.]
  clockwise screw
  正螺絲紋

• tørgaa [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'gaa [[...]][i#] [p.]
  counter-clockwise screw
  反螺絲紋

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai [[...]][i#] [p.]

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

• Ciaqhwn e hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. [[...]][i#] [p.]
  Smoking is bad for the health
  吸煙會害身體。

• hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie [[...]][i#] [p.]
  make others unhappy
  害人不高興

• hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe [[...]][i#] [p.]
  make others commit sins or crimes
  害人犯罪

• si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. [[...]][i#] [p.]
  is broken, out of order
  手錶(自行車,收音機) 壞了。

• Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. [[...]][i#] [p.]
  The food is spoiled.
  食物壞了。

haykwn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn [[...]][i#] [p.]

the navy, naval forces

海軍

• haykwn zofngsuleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng [[...]][i#] [p.]
  Supreme Commander of the Navy
  海軍總司令

• haykwn zofngsulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn zorng'sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  Naval Headquarters
  海軍總司令部

• haykwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn ky'te; hae'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]
  naval base
  海軍基地

• haykwn kunkvoaf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn kwn'kvoaf hak'hau [[...]][i#] [p.]
  naval academy
  海軍軍官學校

• haykwn liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui [[...]][i#] [p.]
  marines
  海軍陸戰隊

• haykwn liogcierntui suleng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn liok'ciexn'tui sw'leng [[...]][i#] [p.]
  commandant of the marine corps
  海軍陸戰隊司令

• haykwn pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn pve'vi [[...]][i#] [p.]
  naval hospital
  海軍醫院

• haykunpo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn'po [[...]][i#] [p.]
  Department of the Navy (especially of the United States)
  海軍部

• haykwn poxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn po'tviuo [[...]][i#] [p.]
  Secretary of the Navy
  海軍部長

• haykwn siawcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'cioxng [[...]][i#] [p.]
  rear admiral
  海軍少將

• haykwn siawhau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'hau; (hae'kwn siao'kaux) [[...]][i#] [p.]
  lieutenant commander
  海軍少校

• haykwn sioxngcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'cioxng [[...]][i#] [p.]
  admiral
  海軍上將

• haykwn sioxnghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'hau; (hae'kwn siong'kaux) [[...]][i#] [p.]
  captain
  海軍上校

• haykwn sioxng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siong'uix [[...]][i#] [p.]
  first lieutenant
  海軍上尉

• haykwn tiongcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'cioxng [[...]][i#] [p.]
  vice admiral
  海軍中將

• haykwn tionghau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'hau; (hae'kwn tiofng'kaux) [[...]][i#] [p.]
  commander
  海軍中校

• haykwn tiong'uix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn tiofng'uix [[...]][i#] [p.]
  lieutenant junior grade
  海軍中尉

• haykwn siawuix [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kwn siao'uix [[...]][i#] [p.]
  ensign
  海軍少尉

haysiong huiky [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong huy'ky; (zuie'siong huy'ky) [[...]][i#] [p.]

sea plane

海上飛機,水上飛機

haghau kikym [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau ky'kym [[...]][i#] [p.]

school endowments

學校基金

hagsut [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut [[...]][i#] [p.]

arts and sciences, learning

學術

• hagsut iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng [[...]][i#] [p.]
  academic lecture
  學術演講

• hagsut iefnkafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng'hoe [[...]][i#] [p.]
  science lecture meeting
  學術演講會

• hagsut-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut'kaix; hak'sut-kaix [[...]][i#] [p.]
  academic circles
  學術界

• hagsut tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut te'ui; hak'sut tøe'ui [[...]][i#] [p.]
  academic position or standing
  學術地位

• hagsut thoanthea [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut thoaan'thea [[...]][i#] [p.]
  academic organization
  學術團體

• hagsut kikox [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut ky'kox; (hak'sut ky'koafn) [[...]][i#] [p.]
  academic organization
  學術機構,學術機關

gexky [wt] [HTB] [wiki] u: ge'ky [[...]][i#] [p.]

geisha (girl)

藝妓

gixcy [wt] [HTB] [wiki] u: gi'cy; (gi'ky) [[...]][i#] [p.]

artificial limbs

義肢

gixky [wt] [HTB] [wiki] u: gi'ky [[...]][i#] [p.]

artificial limbs

義肢

giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) [[...]][i#] [p.]

pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)

拉,曳

• giuo chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: giuo chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  pull a person by the sleeve
  拉人的袖子

• giuo khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: giuo khie'laai [[...]][i#] [p.]
  pull out (as weeds, etc), pull up
  拉(拔) 起來

• giwlaai giwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'laai giuo'khix [[...]][i#] [p.]
  tug a thing from both sides
  拉來拉去

• giuo laang ee sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo laang ee svaf'ar'ky [[...]][i#] [p.]
  have a share in other's profits, follow others to partake of a feast without being invited
  拉人的衣角,托他人之福

goaxkiaau kiliuzexng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kiaau ky'liuu'zexng [[...]][i#] [p.]

foreign resident certificate

外僑居留證

guiky [wt] [HTB] [wiki] u: guii'ky [[...]][i#] [p.]

crisis, danger point, critical point

危機

hauxkiseg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'ky'seg [[...]][i#] [p.]

lounge at an airport terminal building

候機室

hengzexng-kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'ky'koafn; heeng'zexng-ky'koafn [[...]][i#] [p.]

administrative organizations

行政機關

hengtong-tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong'tien'oe; heeng'tong-tien'oe; (chiuo'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

cellular-phone

行動電話(大哥大)

hvixkhafng øe ky [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng e ky; hvi'khafng øe ky; (hvi'khafng e hao) [[...]][i#] [p.]

have a ringing in the ears

耳鳴

hvixky [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ky [[...]][i#] [p.]

headphone, earphone

耳機

hienky [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'ky [[...]][i#] [p.]

the mysteries of the universe in pop Taoism, the mysterious workings of fate

玄機

hietky [wt] [HTB] [wiki] u: hied'ky [[...]][i#] [p.]

live in caves

穴居

hipsiorngky [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sioxng'ky [[...]][i#] [p.]

camera

照相機

hoxlaai kisiong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'laai ky'siong [[...]][i#] [p.]

The late or new comer ends up in front.

後來居上

hoaky ciautiern [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'ky ciaw'tiern [[...]][i#] [p.]

beautifully dressed women (a flowering branch attracting people's attention)

花枝招展

hoarnbexky [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'be'ky; hoaxn'bøe'ky [[...]][i#] [p.]

vending machine

販賣機

hoarntefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng [[...]][i#] [p.]

slide

幻燈

• hoarntefng-phvix [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng'phvix; hoaxn'tefng-phvix [[...]][i#] [p.]
  slide film
  幻燈片

• hoarntengky [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng'ky [[...]][i#] [p.]
  slide projector
  幻燈機

hoat'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ioong [[...]][i#] [p.]

exaltation, enhancement, extent, spread

發揚

• hoat'ioong Ki'tokkaux ee zengsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ioong Ky'tog'kaux ee zefng'siin. [[...]][i#] [p.]
  spread or extend the spirit of Christianity
  發揚基督教的精神。

hoatpøx-ky [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pøx'ky; hoad'pøx-ky [[...]][i#] [p.]

telegraph transmitter

發報機

hoattien-ky [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien'ky; hoad'tien-ky [[...]][i#] [p.]

dynamo, generator

發電機

hoattong-ky [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong'ky; hoad'tong-ky [[...]][i#] [p.]

engine, motor

發動機

hoeky [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ky [[...]][i#] [p.]

cuttlefish, squid

烏賊,花枝

hogsiafky [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar'ky [[...]][i#] [p.]

copier, copy machine or press

複寫機

hoktøe hokjiin ky [wt] [HTB] [wiki] u: hog'te hog'jiin ky; hog'tøe hog'jiin ky [[...]][i#] [p.]

fortunate land has fortunate people living in it

福地福人居

Hoktek [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'tek [[...]][i#] [p.]

Henry Ford

福特

• Hoktek Kikimhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'tek Ky'kym'hoe [[...]][i#] [p.]
  Ford Foundation
  福特基金會

hong'iky [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'y'ky; (my'sirn) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫衣機

horng'viar-ky [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'viar'ky; hoxng'viar-ky [[...]][i#] [p.]

projector

放影機

hongjinky [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'jiin'ky; (chiaf'ar) [[...]][i#] [p.]

sewing machine

縫紉機

huky [wt] [HTB] [wiki] u: huu'ky [[...]][i#] [p.]

planchette, the heart shaped board moves over a ouija board

扶乩

huiecin simky [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin sym'ky [[...]][i#] [p.]

exhaust all mental efforts

費盡心機

huiky [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky [[...]][i#] [p.]

airplane

飛機

huiki'pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'pheeng; (huy'ky'khox) [[...]][i#] [p.]

hangar

飛機棚

huiki'phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'phiøx [[...]][i#] [p.]

airplane ticket

飛機票

huiky sitsu [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky sid'su [[...]][i#] [p.]

air accident, plane crash

飛機出事

huiky-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: huy'ky'tviuu; huy'ky-tviuu [[...]][i#] [p.]

airport, airfield, aerodrome

飛機場

huy Ki'toktoo [wt] [HTB] [wiki] u: huy Ky'tog'too [[...]][i#] [p.]

non-Christians

非基督徒

huxnhap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap [[...]][i#] [p.]

mix together

混合

• huxnhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap'but [[...]][i#] [p.]
  mixture
  混合物

• huxnhabky [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap'ky [[...]][i#] [p.]
  mixer
  混合機

hunky [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'ky [[...]][i#] [p.]

cigarettes

紙煙

hunky [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'ky [[...]][i#] [p.]

separate without a legal divorce, dwell apart, separation of man and wife

分居

hunky [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'ky [[...]][i#] [p.]

very divided in opinion, disunited, diversified, disharmonious, in disorder or diverging

紛歧

iky [wt] [HTB] [wiki] u: ii'ky; (chiefn'ii) [[...]][i#] [p.]

move one's residence, removal

移居,遷移

viafirnky [wt] [HTB] [wiki] u: viar'ixn'ky; (viar'ixn'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

copy machine

影印機

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

• Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. [[...]][i#] [p.]
  Those two kids are wrestling, they are not fighting.
  那兩個孩子在摔角,不是在打架。

• Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  He was lying on the ground (floor), I helped him up.
  他倒在地上,我把他扶起來。

• Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Give me a hand to erect this pillar.
  幫我扶直這根柱子。

iefnky [wt] [HTB] [wiki] u: iern'ky [[...]][i#] [p.]

acting skill (in drama or movie)

演技

iauky [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky [[...]][i#] [p.]

seductive (fascinating) woman

妖姬

iauky sittngx [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky sid'tngx [[...]][i#] [p.]

starve

三餐不繼,饑餓

• Cit e thaxn bøo ciah, cit tin gyn'ar tviaxtvia ma teq iauky sittngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn bøo ciah, cit tin girn'ar tvia'tvia ma teq iaw'ky sid'tngx. [[...]][i#] [p.]
  As soon as you don't make enough money to eat, there are also children who will starve.
  一沒有賺錢,一群孩子常常三餐不繼。

iaukoeaky [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'koex'ky [[...]][i#] [p.]

hungry for too long a time

餓肚時間越過

ymzuyky [wt] [HTB] [wiki] u: irm'zuie'ky [[...]][i#] [p.]

drinking fountain

飲水機

irnsoatky [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'soad'ky [[...]][i#] [p.]

printing press (machine)

印刷機

ioxngcin simky [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin sym'ky [[...]][i#] [p.]

have tried every means, have left no stone unturned

用盡心機

itky togsiux [wt] [HTB] [wiki] u: id'ky tok'siux [[...]][i#] [p.]

One branch of the tree is particularly thriving. — to outshine others

一枝獨秀

iuixn [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'ixn [[...]][i#] [p.]

mimeographing, to mimeograph

油印

• iuirnky [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'ixn'ky [[...]][i#] [p.]
  mimeograph
  油印機

iwki'but [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky'but [[...]][i#] [p.]

organic matter, organism

有機物

iwky-hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky hoax'hak; iuo'ky-hoax'hak [[...]][i#] [p.]

organic chemistry

有機化學

iwky hoarhagbut [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky hoax'hak'but [[...]][i#] [p.]

organic compound (chemistry)

有機化學物

iwky-khøfseng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky'khør'seng; iuo'ky-khør'seng [[...]][i#] [p.]

There are loopholes to exploit.

有機可乘

iwkisngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky'sngf [[...]][i#] [p.]

organic acid

有機酸

Jirm`ji simthaau cidky tøf [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ji sym'thaau cit ky tøf; Jirm`ji sym'thaau cit'ky tøf [[...]][i#] [p.]

Do not provoke a person's patience too far. (Lit. The character "jim忍" has a knife over the heart.)

忍字心頭一把刀

ka [wt] [HTB] [wiki] u: ka [[...]][i#] [p.]

bite, gnaw, grit one's teeth (as in pain), to catch (as a cat catches rats), pick up or hold something with the mouth

咬

• Hid ciaq kao e ka laang be? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao e ka laang be?; Hid ciaq kao øe ka laang bøe? [[...]][i#] [p.]
  Does that dog bite?
  那隻狗會咬人嗎?

• Cid ciaq niaw e ka niawchie be? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq niaw e ka niao'chie be?; Cid'ciaq niaw øe ka niao'chie/zhuo`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Does this cat catch rats?
  這隻貓會抓老鼠嗎?

• Y ka cit ky hwn teq thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ka cit ky hwn teq thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
  He is studying with a cigarette (cigar) in his mouth.
  他叼著一根煙在讀書。

kafbyky [wt] [HTB] [wiki] u: kar'bie'ky [[...]][i#] [p.]

rice mill

碾米機

ka'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tøf [[...]][i#] [p.]

scissors

剪刀

• cit ky ka'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky kaf'tøf [[...]][i#] [p.]
  pair of scissors
  一把剪刀

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

• Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are there any accessories which go with that machine?
  那部機器有沒有配零件?

• Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]][i#] [p.]
  How much is the dowry of the bride?
  那個新娘陪嫁多少?

• Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]][i#] [p.]
  The bottle does not go along with the liquor.
  酒不帶瓶子。

• ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]][i#] [p.]
  follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
  均配

• hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]][i#] [p.]
  take good ones and bad ones on an average
  好的配壞的

• Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]][i#] [p.]
  Variety is the splice of life.
  大魚大肉得蔬菜來襯托。

kayseg ki'høo [wt] [HTB] [wiki] u: kae'seg ky'høo [[...]][i#] [p.]

analytical geometry

解析幾何

kaesiau [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau; (siau'kaix) [[...]][i#] [p.]

introduce, introduction

介紹

• Goar ka lie kaesiau, cid ui si Taan Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie kaix'siau, cid ui si Taan Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
  May I introduce Mr. Tan.
  我給你介紹這位是陳先生。

• kaesiau-zng [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'zng; kaix'siau-zng; (kaix'siau'sixn, kaix'siau'phef, kaix'siau'sw) [[...]][i#] [p.]
  letter of introduction
  介紹狀(信,書)

• kaesiau-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'jiin; kaix'siau-jiin [[...]][i#] [p.]
  introducer, middle-man, go-between
  介紹人

• kaesiau kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau ky'koafn [[...]][i#] [p.]
  intermediary organ
  介紹機關

• kaesiau sinbunhoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau syn'buun'hoax [[...]][i#] [p.]
  introduce the new culture
  介紹新文化

karngky [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'ky [[...]][i#] [p.]

spirit said to take possession of person, "tang-ki" be possessed by a spirit

神附身於乩童

kaoiok kikym [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok ky'kym [[...]][i#] [p.]

endowment (foundation) for educational purpose, scholarship fund

教育基金

kaoiok kikimhoe [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok ky'kym'hoe [[...]][i#] [p.]

educational foundation

教育基金會

kauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'liuu [[...]][i#] [p.]

alternating current, interchange

交流

• bunhoax kauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hoax kaw'liuu [[...]][i#] [p.]
  cultural exchange
  文化交流

• kauliuu hoattiexnky [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'liuu hoad'tien'ky [[...]][i#] [p.]
  alternating current dynamo
  交流發電機

kauthofng kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng ky'koafn [[...]][i#] [p.]

means of communication, traffic facilities

交通機關

keasngrky [wt] [HTB] [wiki] u: kex'sngx'ky [[...]][i#] [p.]

calculator

計算機

kexngky [wt] [HTB] [wiki] u: keng'ky [[...]][i#] [p.]

game, match, contest, tournament

競技

keng'unky [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'uun'ky [[...]][i#] [p.]

power tiller

耕耘機

kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]

bicycle

腳踏車

• kikhix kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khix khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]
  motorcycle
  機器腳踏車

khaiky [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ky [[...]][i#] [p.]

establish a beginning

開基

• Goarn siong taixsefng laai ciaf khaiky ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn siong tai'sefng laai ciaf khay'ky ee. [[...]][i#] [p.]
  We came here first to get things started.
  我們最先來這裡開基的。

khan'ynky [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'irn'ky [[...]][i#] [p.]

tractor

牽引機

khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad [[...]][i#] [p.]

thirsty, desirous of, thirsty for

渴

• cykhad/cykhoad [wt] [HTB] [wiki] u: cie'khad [[...]][i#] [p.]
  quench thirst
  止渴

• kikhad [wt] [HTB] [wiki] u: ky'khad [[...]][i#] [p.]
  hunger and thirst
  飢渴

khattho'ky [wt] [HTB] [wiki] u: khad'thoo'ky [[...]][i#] [p.]

excavator

挖土機

khawky [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ky [[...]][i#] [p.]

oral stunts (i.e. the ability to imitate various sounds with the mouth)

口技

khehky [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'ky [[...]][i#] [p.]

passenger plane, airliner

客機

kheq ky ixtøe [wt] [HTB] [wiki] u: kheq ky i'te; kheq ky i'tøe [[...]][i#] [p.]

be a stranger in a foreign land

客居異地

khy [wt] [HTB] [wiki] u: khy [[...]][i#] [p.]

leaning, inclined, tilted

傾斜

• Hid ky thiauar khikhy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ky thiau'ar khy'khy. [[...]][i#] [p.]
  That pillar is slanting a bit.
  那支柱子稍微傾斜。

• Zuun khy koealaai, khy koeakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuun khy koex'laai, khy koex'khix. [[...]][i#] [p.]
  The boat is rolling and pitching.
  船晃來晃去。

khyky [wt] [HTB] [wiki] u: khie'ky [[...]][i#] [p.]

rising and resting — one's daily life

起居

khyky [wt] [HTB] [wiki] u: khie'ky [[...]][i#] [p.]

establish a beginning, to start something

創造,開基

khytaxngky [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tang'ky; (khie'tiong'ky) [[...]][i#] [p.]

hoist, crane, derrick

起重機

khytioxngky [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tiong'ky; (khie'tang'ky) [[...]][i#] [p.]

crane, a derrick, jack

起重機

khinkizhexng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'ky'zhexng [[...]][i#] [p.]

light machinegun

輕機槍

khip'iuienky [wt] [HTB] [wiki] u: khib'iuu'iefn'ky [[...]][i#] [p.]

exhaust fan

吸油煙機

• Khip'iuienky e khip'iuu ia e khip'iefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Khib'iuu'iefn'ky e khib'iuu ia e khib'iefn.; Khib'iuu'iefn'ky øe khib'iuu ia øe khib'iefn. [[...]][i#] [p.]
  An exhaust fan will exhaust grease as well as smoke.
  吸油煙機會吸油,也會吸煙。

khøky [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'ky [[...]][i#] [p.]

science and technology

科技

khvoax ki'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax ky'hoef [[...]][i#] [p.]

look for a chance, opportunity

看機會

khok'ym-ky [wt] [HTB] [wiki] u: khog'ym'ky; khog'ym-ky [[...]][i#] [p.]

audio amplifier

擴音機

khoksefng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: khog'sefng'ky; khog'sefng-ky [[...]][i#] [p.]

amplifier (of a radio or record-player)

擴聲機,擴音器

khongkwn ki'tøe [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'kwn ky'te; khofng'kwn ky'tøe [[...]][i#] [p.]

air base

空軍基地

khu'tiogky [wt] [HTB] [wiki] u: khw'tiok'ky [[...]][i#] [p.]

pursuit plane

驅逐機

khuiky [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ky [[...]][i#] [p.]

clothing slit

開叉

• Cid khoarn svaf khuiky khaq hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn svaf khuy'ky khaq hør khvoax. [[...]][i#] [p.]
  This kind of clothes looks better if it has a slit in it.
  這種衣服開叉比較好看。