Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:lau u:kviar, found 0,
DFT- pexlau-kviafiux 🗣 (u: pe'lau-kviar'iux) 爸老囝幼 [wt][mo] pē-lāu-kiánn-iù
[#]
- 1. (Exp)
|| 父親年事已高，兒子年紀尚小，彼此雙方年歲相差甚大。
- 1: Tarn kaq pe'lau'kviar'iux, lie tø kafn'khor`aq. (等甲爸老囝幼，你就艱苦矣。) (等到父老子幼時，你就辛苦了。)
tonggi: ; s'tuix:
- Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu.) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo] Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
[#]
- 1. ()
|| 形容人互相推卸責任。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. 犯法的人，隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。
- u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe. 老爸疼囝，替囝食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。
Maryknoll
- za'bofkviar [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kviar [[...]][i#] [p.]
- daughter
- 女兒
- cid'e [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e [[...]][i#] [p.]
- as soon as
- 晶婚紀念
- pe lau, kviar iux [wt] [HTB] [wiki] u: pe lau, kviar iux [[...]][i#] [p.]
- father is old and children are young
- 父老子幼
- svef lauxkviar [wt] [HTB] [wiki] u: svef lau'kviar; svef/svy lau'kviar [[...]][i#] [p.]
- beget a child in old age
- 晚年得子(女)
Lim08
- u: lau'kviar 老囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937]
-
- 年老chiah生e5 kiaN2 。 相對 ： [ 早kiaN2 ] 。 <>
- u: pe'lau kviar'iux 父老囝幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0782]
-
- 老父年紀大 , kiaN2猶細漢 。 <>