Taiwanese-English dictionary full-text search

Anlok Khw 🗣 (u: Afn'lok Khw) 安樂區 [wt][mo] An-lo̍k-khu [#]

1. () || 基隆市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

boglok 🗣 (u: bok'lok) 目錄 [wt][mo] bo̍k-lo̍k [#]

1. (N) || 書前所載的目次，以備檢閱主要內容之用。

2. (N) || 編列物品類別、名稱、數量的文件。
tonggi: ; s'tuix:

chizharm-logpheg 🗣 (u: chy'zharm-lok'pheg) 悽慘落魄 [wt][mo] tshi-tshám-lo̍k-phik [#]

1. (Adj) || 慘不忍睹、慘兮兮。形容非常的悽慘。

le: Goar ho y hai kaq chy'zharm'lok'pheg. 🗣 (我予伊害甲悽慘落魄。) (我被他害得慘兮兮。)
tonggi: ; s'tuix:

Efnglok 🗣 (u: Erng'lok) 永樂 [wt][mo] Íng-lo̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

golok 🗣 (u: goo'lok) 娛樂 [wt][mo] gôo-lo̍k [#]

1. () (CE) to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy ||
tonggi: ; s'tuix:

henglok 🗣 (u: heeng'lok) 型錄 [wt][mo] hîng-lo̍k [#]

1. () (CE) product catalog ||
tonggi: ; s'tuix:

hoanlok 🗣 (u: hoafn'lok) 歡樂 [wt][mo] huan-lo̍k [#]

1. () (CE) gaiety; gladness; glee; merriment; pleasure; happy; joyous; gay ||
tonggi: ; s'tuix:

huolok 🗣 (u: hux'lok) 附錄 [wt][mo] hù-lo̍k [#]

1. () (CE) appendix ||
tonggi: ; s'tuix:

Iofnglogtøf 🗣 (u: Iorng'lok'tøf) 養樂多 [wt][mo] Ióng-lo̍k-to [#]

1. () (CE) Yakult (Japanese brand of fermented milk drink) ||
tonggi: ; s'tuix:

Iogloghngg 🗣 (u: Iok'lok'hngg) 育樂園 [wt][mo] Io̍k-lo̍k-hn̂g [#]

1. () || 附錄－地名－文教處所
tonggi: ; s'tuix:

iulok 🗣 (u: iuu'lok) 遊樂 [wt][mo] iû-lo̍k [#]

1. () (CE) to amuse oneself; recreation ||
tonggi: ; s'tuix:

Kalok 🗣 (u: Kaf'lok) 加祿 [wt][mo] Ka-lo̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

kanlok 🗣 (u: kafn'lok) 干樂 [wt][mo] kan-lo̍k [#]

1. (N) || 陀螺。一種玩具，形狀像海螺，用木頭等材料製成。下面尖端有金屬釘，玩時用繩子纏繞，再用力拋出、抽繩使直立旋轉。

le: Girn'ar tngf'teq phaq kafn'lok. 🗣 (囡仔當咧拍干樂。) (小孩子們正在玩陀螺。)

2. () || 比喻忙碌。

le: Kuy'jit bøo'eeng kaq nar kafn'lok`leq. 🗣 (規日無閒甲若干樂咧。) (整天忙得像陀螺。)
tonggi: ; s'tuix:

khoaelok 🗣 (u: khoaix'lok) 快樂 [wt][mo] khuài-lo̍k [#]

1. () (CE) happy; merry ||
tonggi: ; s'tuix:

Khonglok 🗣 (u: Khofng'lok) 康樂 [wt][mo] Khong-lo̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

kielok 🗣 (u: kix'lok) 記錄 [wt][mo] kì-lo̍k [#]

1. () (CE) to record; record (written account); note-taker; record (in sports etc); CL:個|个[ge4] ||
tonggi: ; s'tuix:

kielok 🗣 (u: kix'lok) 紀錄 [wt][mo] kì-lo̍k [#]

1. () record (written account); note-taker; record (in sports etc) || 紀錄
tonggi: ; s'tuix:

kilinlok 🗣 (u: kii'liin'lok) 麒麟鹿 [wt][mo] kî-lîn-lo̍k [#]

1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。

le: Girn'ar ti tong'but'hngg khvoax'tiøh kii'liin'lok, tø hvoaf'hie kaq thiaux`khie'laai. 🗣 (囡仔佇動物園看著麒麟鹿，就歡喜甲跳起來。) (小孩子在動物園看到長頸鹿，就高興得跳起來。)
tonggi: ; s'tuix:

kuxlogpo/khuxlogpo 🗣 (u: khu'lok'po) 俱樂部 [wt][mo] khū-lo̍k-pōo [#]

1. (N) || 某種團體共同娛樂、聚會的場所。源自英語 club。
tonggi: ; s'tuix:

lienlok 🗣 (u: lieen'lok) 聯絡 [wt][mo] liân-lo̍k [#]

1. (V) || 連繫。

le: Chviar lie kaq y lieen'lok`cit'e. 🗣 (請你佮伊聯絡一下。) (請你聯絡他一下。)
tonggi: ; s'tuix:

Linlogsia 🗣 (u: Liin'lok'sia) 玲珞社 [wt][mo] Lîn-lo̍k-siā [#]

1. () || 屏東縣麟洛(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

Linlok 🗣 (u: Liin'lok) 麟洛 [wt][mo] Lîn-lo̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

Linlok Hiofng 🗣 (u: Liin'lok Hiofng) 麟洛鄉 [wt][mo] Lîn-lo̍k-hiong [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

Log'afkarng 🗣 (u: Lok'ar'karng) 鹿仔港 [wt][mo] Lo̍k-á-káng [#]

1. () || 彰化縣鹿港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

Log'afzhawzngf 🗣 (u: Lok'ar'zhao'zngf) 鹿仔草庄 [wt][mo] Lo̍k-á-tsháu-tsng [#]

1. () || 嘉義縣鹿草(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

log'ar 🗣 (u: lok'ar) 鹿仔 [wt][mo] lo̍k-á [#]

1. (N) || 小鹿。

2. (N) || 男娼。(特指以前有錢有勢的男人所招來玩樂的男性娼妓。)
tonggi: ; s'tuix:

Log'iar 🗣 (u: Lok'iar) 鹿野 [wt][mo] Lo̍k-iá [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

Log'iar Hiofng 🗣 (u: Lok'iar Hiofng) 鹿野鄉 [wt][mo] Lo̍k-iá-hiong [#]

1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

Log'iar Khøef 🗣 (u: Lok'iar Khøef) 鹿野溪 [wt][mo] Lo̍k-iá-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

log'imky 🗣 (u: lok'ym'ky) 錄音機 [wt][mo] lo̍k-im-ki [#]

1. (N) || 一種能將聲音的振動轉換成電磁信號，記錄於磁帶上，並將磁帶上的信號轉換成聲音播放的機器。
tonggi: ; s'tuix:

log'imtoax 🗣 (u: lok'ym'toax) 錄音帶 [wt][mo] lo̍k-im-tuà [#]

1. () (CE) audio tape; CL:盤|盘[pan2],盒[he2] ||
tonggi: ; s'tuix:

log'iong 🗣 (u: lok'iong) 錄用 [wt][mo] lo̍k-iōng [#]

1. () (CE) to hire (an employee) ||
tonggi: ; s'tuix:

log'viar 🗣 (u: lok'viar) 錄影 [wt][mo] lo̍k-iánn [#]

1. () (CE) to videotape; to videorecord ||
tonggi: ; s'tuix:

log'ym 🗣 (u: lok'ym) 錄音 [wt][mo] lo̍k-im [#]

1. (V) || 用機器設備將聲音收錄下來。
tonggi: ; s'tuix:

loggvor 🗣 (u: lok'gvor) 落伍 [wt][mo] lo̍k-ngóo [#]

1. (Adj) || 原意是指行動緩慢，跟不上隊伍。後來常用來比喻事物、行為、思想等跟不上時代潮流。

le: Lie ee koafn'liam ie'kefng lok'gvor`aq. 🗣 (你的觀念已經落伍矣。) (你的觀念已經跟不上時代了。)
tonggi: ; s'tuix:

loghngg 🗣 (u: lok'hngg) 樂園 [wt][mo] lo̍k-hn̂g [#]

1. (N) || 幸福安樂的園地。

2. (N) || 供人遊樂的場所。
tonggi: ; s'tuix:

logjioong 🗣 (u: lok'jioong) 鹿茸 [wt][mo] lo̍k-jiông/lo̍k-liông [#]

1. (N) || 未長成硬骨、有茸毛、含血液、色如瑪瑙紅玉的雄鹿角。它是一種珍貴的中藥材，中醫常用來滋補養身。
tonggi: ; s'tuix:

logkag 🗣 (u: lok'kag) 鹿角 [wt][mo] lo̍k-kak [#]

1. (N) || 雄鹿的角。
tonggi: ; s'tuix:

logkakkw 🗣 (u: lok'kag'kw) 鹿角龜 [wt][mo] lo̍k-kak-ku [#]

1. (N) || 獨角仙。昆蟲名。是一種體型較大的金龜子科甲蟲，雄性成蟲的頭部長有一支兩邊對稱、雙分叉的巨型觭角。屬於常見品種。是最具代表性的兜蟲之一。
tonggi: ; s'tuix:

Logkarng Tixn 🗣 (u: Lok'karng Tixn) 鹿港鎮 [wt][mo] Lo̍k-káng-tìn [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

logkhogbea 🗣 (u: lok'khok'bea) 碌硞馬 [wt][mo] lo̍k-kho̍k-bé [#]

1. (N) || 指一個四處奔走、非常忙碌的人。

2. (N) || 指馬匹跑個不停。「碌硞」是馬跑步的聲音。

3. (N) || 小孩子所乘坐的玩具木馬，能夠前後晃動。

le: Lie beq ze lok'khok'bea`bøo? 🗣 (你欲坐碌硞馬無？) (你要坐玩具木馬嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

logko'moee/logko'bee 🗣 (u: lok'koo'moee/bee) 漉糊糜 [wt][mo] lo̍k-kôo-muê/lo̍k-kôo-bê [#]

1. (N) || 爛泥。稀爛的軟泥。又稱為「漉糊仔糜」。

le: Løh toa'ho liao'au, zhaan'thoo lorng piexn lok'koo'moee. 🗣 (落大雨了後，田塗攏變漉糊糜。) (下大雨之後，田土都變爛泥。)
tonggi: ; s'tuix:

logkoafn 🗣 (u: lok'koafn) 樂觀 [wt][mo] lo̍k-kuan [#]

1. (Adj) || 對人生或一切事物的發展充滿信心和希望的生活態度。

le: Y si cit ee cyn lok'koafn ee laang. 🗣 (伊是一个真樂觀的人。) (他是一個很樂觀的人。)
tonggi: ; s'tuix:

Logkog Hiofng 🗣 (u: Lok'kog Hiofng) 鹿谷鄉 [wt][mo] Lo̍k-kok-hiong [#]

1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

Logliaau 🗣 (u: Lok'liaau) 鹿寮 [wt][mo] Lo̍k-liâu [#]

1. () || 臺東縣鹿野(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

Logliaau Khøef 🗣 (u: Lok'liaau Khøef) 鹿寮溪 [wt][mo] Lo̍k-liâu-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

Loglok Khøef 🗣 (u: Lok'lok Khøef) 樂樂溪 [wt][mo] Lo̍k-lo̍k-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

Logmoasarn 🗣 (u: Lok'moaa'sarn) 鹿麻產 [wt][mo] Lo̍k-muâ-sán [#]

1. () || 嘉義縣竹崎鄉鹿滿(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

logpheg 🗣 (u: lok'pheg) 落魄 [wt][mo] lo̍k-phik [#]

1. (Adj) || 失意潦倒的樣子。

le: Y hid'zam'ar si siong lok'pheg ee sii'zun. 🗣 (伊彼站仔是上落魄的時陣。) (那陣子是他最失意的時候。)
tonggi: ; s'tuix:

logseeng 🗣 (u: lok'seeng) 落成 [wt][mo] lo̍k-sîng [#]

1. (V) || 竣工、完工。指建築物完工。

le: lok'seeng tiern'lea 🗣 (落成典禮) (落成典禮)
tonggi: ; s'tuix:

logsit 🗣 (u: lok'sit) 落實 [wt][mo] lo̍k-si̍t [#]

1. () (CE) practical; workable; to implement; to carry out; to decide ||
tonggi: ; s'tuix:

logsoarn 🗣 (u: lok'soarn) 落選 [wt][mo] lo̍k-suán [#]

1. (V) || 沒被選上、選舉失利。

le: Y cid kaix lok'soarn. 🗣 (伊這屆落選。) (他這屆的選舉失利。)
tonggi: ; s'tuix:

logthioxng 🗣 (u: lok'thioxng) 樂暢 [wt][mo] lo̍k-thiòng [#]

1. (Adj) || 歡喜、愉快。

le: Thviaf'tiøh y lok'thioxng ee chiøx'sviaf tø zay'viar y laai`aq. 🗣 (聽著伊樂暢的笑聲就知影伊來矣。) (聽到他愉快的笑聲就知道他來了。)

le: Y ee køx'sexng khaq lok'thioxng. 🗣 (伊的個性較樂暢。) (他的個性較樂觀。)
tonggi: ; s'tuix:

logtøe/logte 🗣 (u: lok'te) 落第 [wt][mo] lo̍k-tē [#]

1. (V) || 留級。學生的學業成績未達升級標準，而留在原來的年級重讀。

le: Y kyn'nii sviw hoxng'tong, ho siefn'svy ka y lok'te. 🗣 (伊今年傷放蕩，予先生共伊落第。) (他今年太愛玩，被老師留級。)

2. (V) || 名落孫山。考試失敗，沒被錄取。

le: Y cid pae tai'hak khør'chix lok'te, mee'nii'ar aix teeng khør. 🗣 (伊這擺大學考試落第，明年仔愛重考。) (他這次大學沒考上，明年必須重考。)
tonggi: ; s'tuix:

logtøo 🗣 (u: lok'tøo) 樂跎 [wt][mo] lo̍k-tô [#]

1. (V) || 閒逛、逍遙。

le: Lie m tngr'khix ciah'axm, si beq køq khix tør'ui lok'tøo? 🗣 (你毋轉去食暗，是欲閣去佗位樂跎？) (你不回去吃晚餐，又是要去哪兒逍遙？)
tonggi: ; s'tuix:

logtøo 🗣 (u: lok'tøo) 駱駝 [wt][mo] lo̍k-tô [#]

1. (N) || 哺乳動物。身形高大，背有駝峰，分為單峰與雙峰。腳蹄厚，適合在沙漠中行走，具有高度耐飢渴的能力，可供騎乘與載貨，是沙漠中的主要負重動物。
tonggi: ; s'tuix:

logzex 🗣 (u: lok'zex) 錄製 [wt][mo] lo̍k-tsè [#]

1. () (CE) to record (video or audio) ||
tonggi: ; s'tuix:

Logzhao Hiofng 🗣 (u: Lok'zhao Hiofng) 鹿草鄉 [wt][mo] Lo̍k-tsháu-hiong [#]

1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

logzhuix 🗣 (u: lok'zhuix) 漉喙 [wt][mo] lo̍k-tshuì [#]

1. (V) || 漱口。

le: Bøo zaq khie'birn'ar, siong'ciør ma tiøh lok'zhuix, bøo, cyn be koaxn'six. 🗣 (無紮齒抿仔，上少嘛著漉喙，無，真袂慣勢。) (沒帶牙刷，起碼也得漱口，不然，真不習慣。)
tonggi: ; s'tuix:

logzhuo 🗣 (u: lok'zhuo) 錄取 [wt][mo] lo̍k-tshú [#]

1. () (CE) to accept an applicant (prospective student, employee etc) who passes an entrance exam; to admit (a student); to hire (a job candidate) ||
tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 鹿 [wt][mo] lo̍k [#]

1. (N) || 哺乳動物。雄性者有角，褐色毛，肉可以食用，皮毛可以製作衣服、鞋、工具等，角可以作裝飾品、藥物等。
tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 轆 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 露^s [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 錄^s [wt][mo] lo̍k [#]

1. (V) to record written language, sound, or image || 將文字、聲音或影像記載下來。

le: lok'viar 🗣 (錄影) (錄影)

le: lok'ym 🗣 (錄音) (錄音)

le: kix'lok 🗣 (記錄) (記錄)

2. (V) to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take; to employ; to use || 採取、採用。

le: lok'zhuo 🗣 (錄取) (錄取)

le: lok'iong 🗣 (錄用) (錄用)

3. (N) record (eg book, register, ledger, etc) || 登記事物各項資訊的書籍、簿冊。

le: cid'oaan'lok 🗣 (職員錄) (職員錄)

le: gieen'heeng'lok 🗣 (言行錄) (言行錄)
tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 駱 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 烙 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 咯 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 陸^b [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 落^b [wt][mo] lo̍k [#]

1. (V) to fall down; to drop down; to not able to keep up with || 下墜、掉下、跟不上。

le: lok'soarn 🗣 (落選) (落選)

le: lok'gvor 🗣 (落伍) (落伍)
tonggi: ; s'tuix:

Lok 🗣 (u: Lok) 鹿 [wt][mo] Lo̍k [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 洛 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 諾 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 漉^t [wt][mo] lo̍k [#]

1. (V) to rock; to shake; to sway; to shake up; to jolt; to vibrate; to oscillate; to fluctuate || 搖晃、震盪。

le: Theh khie'laai lok'lok`leq, thviaf khvoax lai'tea si sviaq. 🗣 (提起來漉漉咧，聽看內底是啥。) (拿起來搖一搖，聽聽看裡面是什麼。)

le: lok'zhuix 🗣 (漉喙) (漱口)
tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 樂 [wt][mo] lo̍k [#]

1. (Adj) happy; joyous; delighted; cheerful || 歡喜、愉悅。

le: khoaix'lok 🗣 (快樂) (快樂)

le: hoafn'lok 🗣 (歡樂) (歡樂)
tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 祿 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 碌^b [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

lok 🗣 (u: lok) 絡 [wt][mo] lo̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

onglog'ar 🗣 (u: oong'lok'ar) 王祿仔 [wt][mo] ông-lo̍k-á [#]

1. (N) || 行走江湖，以賣藥、賣藝為生的人。

2. (Adj) || 形容行為舉止像行走江湖、招搖撞騙的人。
tonggi: ; s'tuix:

pitlok 🗣 (u: pid'lok) 筆錄 [wt][mo] pit-lo̍k [#]

1. () (CE) to put down in writing; to take down notes; transcript; record ||
tonggi: ; s'tuix:

poxlok 🗣 (u: po'lok) 部落 [wt][mo] pōo-lo̍k [#]

1. (N) || 人民聚居所形成的單位。通常指具有特定語言與文化的小規模聚落。
tonggi: ; s'tuix:

senglok 🗣 (u: seeng'lok) 承諾 [wt][mo] sîng-lo̍k [#]

1. () (CE) to promise; to undertake to do something; commitment ||
tonggi: ; s'tuix:

siulok 🗣 (u: siw'lok) 收錄 [wt][mo] siu-lo̍k [#]

1. () (CE) to include (in a collection); to put together (stories, poems etc); to record; to employ; to recruit ||
tonggi: ; s'tuix:

tenglok 🗣 (u: tefng'lok) 登錄 [wt][mo] ting-lo̍k [#]

1. () (CE) to register; to log in ||
tonggi: ; s'tuix:

tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok) 長頷鹿 [wt][mo] tn̂g-ām-lo̍k [#]

1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:

tonglok 🗣 (u: toong'lok) 同樂 [wt][mo] tông-lo̍k [#]

1. () (CE) to enjoy together ||
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Girn'ar tngf'teq phaq kafn'lok. 囡仔當咧拍干樂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子們正在玩陀螺。

🗣u: Kuy'jit bøo'eeng kaq nar kafn'lok`leq. 規日無閒甲若干樂咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整天忙得像陀螺。

🗣u: Gii'laan, Lok'karng ee hofng'gieen cyn u tek'seg. 宜蘭、鹿港的方言真有特色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宜蘭、鹿港的方言很有特色。

🗣u: oong'lok'ar'siefn 王祿仔仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

走江湖賣藝為生的人

🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn. 新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。

🗣u: sef'hofng kek'lok sex'kaix 西方極樂世界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

西方極樂世界

🗣u: Chiaq'khaf jiog lok, zheng ee ciah baq. 赤跤逐鹿，穿鞋食肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打赤腳的人獵鹿，穿鞋不做事的人有鹿肉可吃。指勞苦者享受不到成果，不勞苦者反而得到報酬。

🗣u: kaf koafn cixn lok 加官晉祿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

加官晉祿

🗣u: Id Huo, ji Lok, svaf Barng'kaq. 一府、二鹿、三艋舺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

「府」指今臺南市、「鹿」指今彰化縣鹿港鎮、「艋舺」指今臺北市萬華區。一、二、三則為三個地區早期的開發順序。

🗣u: Lok'karng si cit ee cyn lau'jiet ee pof'thaau. 鹿港是一个真鬧熱的埠頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鹿港是一個很熱鬧的市鎮。

🗣u: Goar ho y hai kaq chy'zharm'lok'pheg. 我予伊害甲悽慘落魄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我被他害得慘兮兮。

🗣u: lok'te 落第 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名落孫山

🗣u: Y khvoax tiøh bun'bun'pud'lok. 伊看著悶悶不樂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他看起來心情不舒暢。

🗣u: lok'karng 鹿犅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公鹿

🗣u: Juo lok'gvor ee kog'kaf, seq'au'chiuo ee hien'siong juo phor'phiexn. 愈落伍的國家，楔後手的現象愈普遍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

愈落後的國家，賄賂的現象愈普遍。

🗣u: Lie beq ze lok'khok'bea`bøo? 你欲坐碌硞馬無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要坐玩具木馬嗎？

🗣u: lok'soarn 落選 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

落選

🗣u: lok'gvor 落伍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

落伍

🗣u: Lie ee koafn'liam ie'kefng lok'gvor`aq. 你的觀念已經落伍矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的觀念已經跟不上時代了。

🗣u: lok'seeng tiern'lea 落成典禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

落成典禮

🗣u: Y kyn'nii sviw hoxng'tong, ho siefn'svy ka y lok'te. 伊今年傷放蕩，予先生共伊落第。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今年太愛玩，被老師留級。

🗣u: Y cid pae tai'hak khør'chix lok'te, mee'nii'ar aix teeng khør. 伊這擺大學考試落第，明年仔愛重考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這次大學沒考上，明年必須重考。

🗣u: Y hid'zam'ar si siong lok'pheg ee sii'zun. 伊彼站仔是上落魄的時陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那陣子是他最失意的時候。

🗣u: Y cid kaix lok'soarn. 伊這屆落選。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這屆的選舉失利。

🗣u: Theh khie'laai lok'lok`leq, thviaf khvoax lai'tea si sviaq. 提起來漉漉咧，聽看內底是啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拿起來搖一搖，聽聽看裡面是什麼。

🗣u: lok'zhuix 漉喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

漱口

🗣u: Bøo zaq khie'birn'ar, siong'ciør ma tiøh lok'zhuix, bøo, cyn be koaxn'six. 無紮齒抿仔，上少嘛著漉喙，無，真袂慣勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒帶牙刷，起碼也得漱口，不然，真不習慣。

🗣u: Løh toa'ho liao'au, zhaan'thoo lorng piexn lok'koo'moee. 落大雨了後，田塗攏變漉糊糜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下大雨之後，田土都變爛泥。

🗣u: Hid liap kafn'lok tngf'teq seh. 彼粒干樂當咧踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那顆陀螺正在轉動。

🗣u: khoaix'lok 快樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

快樂

🗣u: hoafn'lok 歡樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歡樂

🗣u: Thviaf'tiøh y lok'thioxng ee chiøx'sviaf tø zay'viar y laai`aq. 聽著伊樂暢的笑聲就知影伊來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到他愉快的笑聲就知道他來了。

🗣u: Y ee køx'sexng khaq lok'thioxng. 伊的個性較樂暢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性較樂觀。

🗣u: Y si cit ee cyn lok'koafn ee laang. 伊是一个真樂觀的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個很樂觀的人。

🗣u: lok'koo'moee'ar'cviw 漉糊糜仔漿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

泥漿

🗣u: kw lok ji siefn kaf 龜鹿二仙膠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用龜板和鹿茸一起煉製而成的一種中藥

🗣u: kafn'lok teq gøo 干樂咧遨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陀螺在轉動

🗣u: lok'pheg 落魄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

落魄

🗣u: lok'viar 錄影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錄影

🗣u: lok'ym 錄音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錄音

🗣u: kix'lok 記錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

記錄

🗣u: lok'zhuo 錄取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錄取

🗣u: lok'iong 錄用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錄用

🗣u: cid'oaan'lok 職員錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

職員錄

🗣u: gieen'heeng'lok 言行錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

言行錄

🗣u: Chviar lie kaq y lieen'lok`cit'e. 請你佮伊聯絡一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你聯絡他一下。

🗣u: Korng y kuy'kafng nar kafn'lok si cit ee phix'ju. 講伊規工若干樂是一个譬喻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說他整天像陀螺一樣忙是一種比喻。

🗣u: Hiaw'pay bøo lok'pheg ee kuo. 囂俳無落魄的久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身。用來諷刺行事高傲的人。

🗣u: Zhux'lai u lau'laang, girn'ar aix tvii'toex, tak'kafng ma bøo'eeng kaq nar kafn'lok`leq. 厝內有老人、囡仔愛纏綴，逐工嘛無閒甲若干樂咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家裡有老人、小孩要照顧，每天都忙得像陀螺一般。

🗣u: Kof Hiern'eeng ee purn'ky'te si ti Lok'karng. 辜顯榮的本居地是佇鹿港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辜顯榮的本籍是在鹿港。

🗣u: Lie m tngr'khix ciah'axm, si beq køq khix tør'ui lok'tøo? 你毋轉去食暗，是欲閣去佗位樂跎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不回去吃晚餐，又是要去哪兒逍遙？

🗣u: Yn cit tin zaf'pof girn'ar hiøq'joah u khix zuie'siong lok'hngg, sngr kaq sorng'voay'voay. 𪜶一陣查埔囡仔歇熱有去水上樂園耍甲爽歪歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們一群男孩子放暑假去了水上樂園，玩得樂翻天。

🗣u: Girn'ar ti tong'but'hngg khvoax'tiøh kii'liin'lok, tø hvoaf'hie kaq thiaux`khie'laai. 囡仔佇動物園看著麒麟鹿，就歡喜甲跳起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子在動物園看到長頸鹿，就高興得跳起來。

🗣u: Y ka goar hai kaq chy'zharm'lok'pheg, goar ia be'taxng ho y hør'ciah'khuxn. 伊共我害甲悽慘落魄，我也袂當予伊好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把我害得慘兮兮，我也不能讓他有好日子過。

🗣u: Tak'nii zap'goeh tiofng'suun si Taai'tafng lok'siin'hoef toa'zhud ee laau'pae. 逐年十月中旬是臺東洛神花大出的流擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年十月中旬是臺東洛神花盛產的季節。

🗣u: Lok'siin'hoef phaux tee, ciah tiøh sngf'buy'ar'sngf'buy, cviaa ze laang aix lym. 洛神花泡茶，食著酸微仔酸微，誠濟人愛啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洛神花泡茶，喝起來有點酸酸的，很多人愛喝。

🗣u: Larn cit'sii lok'pheg biern sid'cix, laang teq korng, “Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.” Tvia'tiøh u zhud'un ee hid cit kafng. 咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一時失意潦倒毋須灰心喪志，人家說：「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。

🗣u: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee. 俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。

ailok [wt] [HTB] [wiki] u: ay'lok [[...]][i#] [p.]

grief and joy

哀樂

anhøo-logli [wt] [HTB] [wiki] u: afn'høo'lok'li; afn'høo-lok'li [[...]][i#] [p.]

peaceful and happy

安和樂利

ankw-loggiap [wt] [HTB] [wiki] u: afn'ky lok'giap; afn'kw-lok'giap [[...]][i#] [p.]

live in peace and be content with one's lot or occupation

安居樂業

anlok [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok [[...]][i#] [p.]

comfort, ease

安樂

• anlok ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  comfortable life
  安樂的生活

anlog'ie [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok'ie [[...]][i#] [p.]

easy chair

安樂椅

anlok-sie [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok'sie; afn'lok-sie [[...]][i#] [p.]

euthanasia

安樂死

anpiin logtø [wt] [HTB] [wiki] u: afn'piin lok'tø [[...]][i#] [p.]

happy to lead a simple virtuous life

安貧樂道

Bexnglok zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Beng'lok zuo'gi; (Buun'løo-zuo'gi) [[...]][i#] [p.]

Monroe Doctrine

孟祿主義,門羅主義

beeng lok sunsafn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng lok swn'safn [[...]][i#] [p.]

fail in examination, the name is not in the list of successful candidates

名落孫山

bixpitjieen [wt] [HTB] [wiki] u: bi'pid'jieen [[...]][i#] [p.]

not necessarily so

未必然

• Høfgiaqlaang bixpitjieen khoaelok. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'giah'laang bi'pid'jieen khoaix'lok. [[...]][i#] [p.]
  The rich are not always happy.
  有錢人未必快樂。

bi ty lok sie suii chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bi ty lok sie suii chiuo [[...]][i#] [p.]

unable to predict who will be the winner

未知鹿死誰手

boe'hoelok [wt] [HTB] [wiki] u: boee'hoef'lok [[...]][i#] [p.]

kind of deer with white spots

梅花鹿

bogliok [wt] [HTB] [wiki] u: bok'liok; (bok'lok) [[...]][i#] [p.]

index, table of contents, catalog, list

目錄

bukofng siuxlok [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kofng siu'lok [[...]][i#] [p.]

get the reward without real achievements or contributions

無功受祿

buxnbun putlok [wt] [HTB] [wiki] u: bun'bun'pud'lok; bun'bun pud'lok [[...]][i#] [p.]

melancholy, sad and depressed

悶悶不樂

• Zoeakin tagjit buxnbun putlok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin tak'jit bun'bun pud'lok.; Zoex'kin/kun tak'jit bun'bun pud'lok. [[...]][i#] [p.]
  Lately he has been sad and depressed every day.
  最近每天悶悶不樂。

zharmhoealiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex'liok; zhaxm'hoea-liok; (zhaxm'hoex'lok) [[...]][i#] [p.]

confessions

懺悔錄

zhauliok [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'liok; (zhaw'lok) [[...]][i#] [p.]

make a copy of

抄錄

zhvezharm logpheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'zharm lok'pheg; zhvef/chvy'zharm lok'pheg [[...]][i#] [p.]

very miserable

悽慘落泊,慘透了

zhoanlok [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn'lok [[...]][i#] [p.]

village

村落

zhwlok [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lok [[...]][i#] [p.]

make merry, have a good time

取樂

cie lok uii mar [wt] [HTB] [wiki] u: cie lok uii mar [[...]][i#] [p.]

to confound right and wrong (Lit. call a stag a horse)

指鹿為馬

ciah hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: ciah hong'lok [[...]][i#] [p.]

live on the government, receive a government pay, subsidy, or pension, have an official salary

食祿,俸祿

ciaolok [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'lok [[...]][i#] [p.]

record or copy exactly what is said or written

照錄

cioklok [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'lok [[...]][i#] [p.]

degree and emolument of nobility

爵祿

cit'oanlok [wt] [HTB] [wiki] u: cid'oaan'lok [[...]][i#] [p.]

roster of staff members

職員錄

zøxlok [wt] [HTB] [wiki] u: zø'lok [[...]][i#] [p.]

site or locality

座落

zørog zørtok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'og zøx'tok; zøx/zøex'og zøx/zøex'tok [[...]][i#] [p.]

act very wickedly

做惡做毒,為非做歹

• Zørog zørtok, khia'bea logkhok, høfsym høfheng, bøo svaf thafng zheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'og zøx'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng.; Zøx/zøex'og zøx/zøex'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng. [[...]][i#] [p.]
  The evil are prosperous, the good have a hard time.
  為非做歹洋洋得意,為善反而不得好報。

zoxjiin uii khoaelok-cy-purn [wt] [HTB] [wiki] u: zo'jiin uii khoaix'lok cy purn; zo'jiin uii khoaix'lok-cy-purn [[...]][i#] [p.]

Happiness lies in rendering help to others. Service begets happiness.

助人為快樂之本。

zoafnkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kaw [[...]][i#] [p.]

send or deliver through or in care of another person, pass on to, to forward, c/o

轉交

• Maf'nylok Hoexkoarn zoafnkaw Liim Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn zoarn'kaw Liim Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
  Mr. Lim, c/o Maryknoll House
  瑪利諾會館轉交林先生。

zoklok [wt] [HTB] [wiki] u: zog'lok [[...]][i#] [p.]

make merry, have fun, enjoy

作樂

zuxlok [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lok [[...]][i#] [p.]

make one's self comfortable, take one's ease

自樂

ernglok [wt] [HTB] [wiki] u: exng'lok [[...]][i#] [p.]

to assent, to consent

應諾

haylog'yn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'lok'yn; (hae'lok'efng) [[...]][i#] [p.]

heroin

海洛因,海洛英

gienheeng-lok [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'heeng'lok; gieen'heeng-lok [[...]][i#] [p.]

chronicle of one's sayings and deeds

言行錄

giabmia [wt] [HTB] [wiki] u: giap'mia; (løo'lok'mia) [[...]][i#] [p.]

doomed to live a painful, toilsome life

勞碌命

goxlok [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok [[...]][i#] [p.]

amusement, entertainment, amuse

娛樂

goxlok-seg [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok'seg; go'lok-seg; (khofng'lok'seg) [[...]][i#] [p.]

recreation room, rumpus room

娛樂室,康樂室

goxlogsoex [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok'soex; go'lok-søex [[...]][i#] [p.]

amusement tax

娛樂稅

goxlok tviusor [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok'tviuu'sor; go'lok tviuu'sor [[...]][i#] [p.]

amusement-place

娛樂場所

henglok [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lok [[...]][i#] [p.]

make merry

行樂

hylo ailok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lo ay'lok [[...]][i#] [p.]

pleasure, anger, sorrow and joy

喜怒哀樂

• piawbeeng hylo ailok [wt] [HTB] [wiki] u: piao'beeng hie'lo ay'lok [[...]][i#] [p.]
  display one's pleasure, anger, sorrow and joy
  表明喜怒哀樂

hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok [[...]][i#] [p.]

pleasure, joy

喜樂

hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok [[...]][i#] [p.]

promise

許諾

hiafnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'lok [[...]][i#] [p.]

seek pleasure, make merriment

享樂

hiafnglok-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'lok'zuo'gi; hiarng'lok-zuo'gi [[...]][i#] [p.]

hedonism

享樂主義

hoankaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'kaw; (zoarn'kaw) [[...]][i#] [p.]

send in care of or by way of someone else

煩交,轉交

• Maf'nylok Hoexkoarn hoankaw Lie Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn hoaan'kaw Lie Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
  letter addressed to Mr. Li c/o Maryknoll House, in care of the Maryknoll House
  瑪利諾會館轉交李先生

hoanlok [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'lok [[...]][i#] [p.]

joy, happiness

歡樂

hoanlok-tviusor [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'lok'tviuu'sor; hoafn'lok-tviuu'sor [[...]][i#] [p.]

places where people seek casual pleasure, place of amusement

歡樂場所

hoe'eklok [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'eg'lok; høee'eg'lok; (hoee'kox'liok) [[...]][i#] [p.]

memoirs

回憶錄,回顧錄

høefixn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'ixn; høea'ixn; (lok'ixn) [[...]][i#] [p.]

brand for animals

火印,烙印

hoklok [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok [[...]][i#] [p.]

happiness and prosperity

福祿

hoklogsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok'siu [[...]][i#] [p.]

happiness, wealth, and longevity, the three ingredients of a full life

福祿壽

hongbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'beeng [[...]][i#] [p.]

good reputation, your honorable name

芳名

• hongbeeng-lok [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'beeng'lok; hofng'beeng-lok; (hofng'miaa-liok) [[...]][i#] [p.]
  roster of names (euphemistic expression)
  芳名錄

hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok [[...]][i#] [p.]

official salary

俸祿

hui'heeng kielogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: huy'heeng kix'lok'khix; (of'ap'ar) [[...]][i#] [p.]

airplane "black box"

飛行記錄器(黑盒子)

huipang logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: huy'pang lok'khofng [[...]][i#] [p.]

swing a stick or a baseball bat

揮棒落空

ie [wt] [HTB] [wiki] u: ie [[...]][i#] [p.]

chair, a couch, stool

椅

• befie [wt] [HTB] [wiki] u: bea'ie [[...]][i#] [p.]
  stepladder
  活椅

• iøie [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'ie; (afn'lok'ie) [[...]][i#] [p.]
  rocking-chair
  搖椅,安樂椅

• kau'ie [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'ie [[...]][i#] [p.]
  arm-chair
  交椅

• phorng'ie [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'ie [[...]][i#] [p.]
  sofa
  沙發椅

• tin'ie [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'ie [[...]][i#] [p.]
  rattan chair
  藤椅

ysien uilok [wt] [HTB] [wiki] u: ie'sien uii'lok [[...]][i#] [p.]

take pleasure in virtue

以善為樂

iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] u: iap lok kuy kyn; (hiøh løh kuy kyn) [[...]][i#] [p.]

The leaves fall and return to the roots — everything reverts to its original source.

葉落歸根

iap lok ty chiw [wt] [HTB] [wiki] u: iap lok ty chiw [[...]][i#] [p.]

When the leaves fall we know that autumn is here — from what you see you can guess the rest.

葉落知秋

iedlok [wt] [HTB] [wiki] u: iet'lok [[...]][i#] [p.]

pleasure, pleasant

悅樂

imlok [wt] [HTB] [wiki] u: iim'lok [[...]][i#] [p.]

lustful pleasures

淫樂

iø'ie [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'ie; (afn'lok'ie) [[...]][i#] [p.]

rocking-chair

搖椅,安樂椅

ioglok [wt] [HTB] [wiki] u: iok'lok [[...]][i#] [p.]

recreation

育樂

ioglok tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: iok'lok tiofng'sym [[...]][i#] [p.]

recreation center

育樂中心

It'huo, jixlok, svaf Bafngkaq [wt] [HTB] [wiki] u: Id'huo, ji'lok, svaf Barng'kaq [[...]][i#] [p.]

historically in Taiwan the most populous place was Tainan, then Lukang, then Wanhoa

一府,二鹿,三艋舺。以前台灣最熱鬧的城市: 台南府,鹿港,艋舺(萬華)

itlok chienkym [wt] [HTB] [wiki] u: id'lok chiefn'kym [[...]][i#] [p.]

A promise is (worth as much) as a thousand teals.

一諾千金

iulok [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lok [[...]][i#] [p.]

enjoy oneself

遊樂

iulogkhw [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lok'khw [[...]][i#] [p.]

amusement park

遊樂區

iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin [[...]][i#] [p.]

have worried look, pull long face, having a displeased look

愁眉苦臉

• Tviaxtvia iuthaau katbin ee laang, itteng mxsi khoaelok ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia iw'thaau kad'bin ee laang, id'teng m'si khoaix'lok ee. [[...]][i#] [p.]
  People who always have long faces definitely are not happy.
  常常愁眉苦臉的人,一定不快樂。

ji'toong loghngg [wt] [HTB] [wiki] u: jii'toong lok'hngg [[...]][i#] [p.]

kiddy-land, children's amusement park

兒童樂園

jiogzeeng ee khoaelok [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'zeeng ee khoaix'lok [[...]][i#] [p.]

carnal pleasure

肉情的快樂

jit lok sesafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit lok sef'safn [[...]][i#] [p.]

sunset

日落西山

kaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf [[...]][i#] [p.]

glue, gum, resin, sticky, some sort of jelly made from animals

膠

• zuykaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaf [[...]][i#] [p.]
  common glue
  膠水

• hofkutkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud'kaf [[...]][i#] [p.]
  strengthening gelatin from tiger's bones
  虎骨膠

• kaukaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'kaf [[...]][i#] [p.]
  glue (jelly) made from monkey bones
  猴膠

• logkag-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag'kaf; lok'kag-kaf [[...]][i#] [p.]
  strengthening gelatin from deer-horn
  鹿角膠

• siongkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'kaf [[...]][i#] [p.]
  resin from the fir-tree
  松膠

• sokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kaf [[...]][i#] [p.]
  plastic
  塑膠

ka'koafn cirnlok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'koafn cixn'lok [[...]][i#] [p.]

may you rise to high rank

加冠晉祿

kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai [[...]][i#] [p.]

depend upon (as circumstances), consist in, to lie between

在於

• Sengkofng afsi sitpai kaezai lie boeq loflek ar bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng ar'si sid'pai kaix'zai lie boeq lor'lek ar bøo.; Seeng'kofng aq'si sid'pai kaix'zai lie bøeq lor'lek aq bøo. [[...]][i#] [p.]
  Success or failure depends upon (lies between) whether you will work hard or not.
  成功或者失敗在於你要不要努力。

• Khoaelok kaezai boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaix'lok kaix'zai boarn'ciog. [[...]][i#] [p.]
  Happiness consists in contentment.
  快樂在於滿足。

kamsym log'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym lok'ix [[...]][i#] [p.]

freely, cordially

甘心樂意

kanlok [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'lok [[...]][i#] [p.]

top (a child's toy)

陀螺

• phaq-kanlok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kafn'lok; phaq-kafn'lok [[...]][i#] [p.]
  spin a top (with a string)
  打陀螺

keklok [wt] [HTB] [wiki] u: keg'lok [[...]][i#] [p.]

shoot down (aircraft), to down

擊落

keglok seakaix [wt] [HTB] [wiki] u: kek'lok sex'kaix [[...]][i#] [p.]

Paradise (in Buddhism)

極樂世界

kernggiap logkuun [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'giap lok'kuun [[...]][i#] [p.]

respect work and enjoy company

敬業樂群

khimseg cy lok [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'seg cy lok [[...]][i#] [p.]

pleasures of married life

琴瑟之樂

khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw; (khviw'khao) [[...]][i#] [p.]

dialect, peculiar pronunciation, a brogue

土音,腔調

• Hid ee goaxkog-laang korng Taioaan-oe lorng bøo khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'oaan'oe lorng bøo khviw.; Hid ee goa'kog-laang korng Taai'oaan-oe lorng bøo khviw. [[...]][i#] [p.]
  That foreigner speaks Taiwanese like a native.
  那個外國人講臺灣話都沒有腔調。

• Logkarng-khviw [wt] [HTB] [wiki] u: Lok'karng'khviw; Lok'karng-khviw [[...]][i#] [p.]
  peculiar brogue of Lok-kang area, similar to Choan-chiu-khiu*
  鹿港腔調

khøfkhao [wt] [HTB] [wiki] u: khør'khao [[...]][i#] [p.]

tasty, pleasant to the palate

可口

• Khøfkhao khøflok [wt] [HTB] [wiki] u: Khør'khao khør'lok [[...]][i#] [p.]
  Coca Cola, Coke
  可口可樂

khoftiofng zoklok [wt] [HTB] [wiki] u: khor'tiofng zog'lok [[...]][i#] [p.]

find joy amid hardship

苦中作樂

khoaelok [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'lok [[...]][i#] [p.]

pleasure, enjoyment, pleasing, cheerfulness, happy

快樂

khoaelok zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'lok zuo'gi [[...]][i#] [p.]

hedonism

快樂主義

khonglok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'lok [[...]][i#] [p.]

happiness, delight, joyfulness, recreation

康樂

khonglogseg [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'lok'seg; (khofng'lok'thviaf) [[...]][i#] [p.]

recreation room (center)

康樂室(廳)

kii lok bukioong [wt] [HTB] [wiki] u: kii lok buu'kioong [[...]][i#] [p.]

boundless joy

其樂無窮

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]

club (transliteration of the English word, "club")

俱樂部

lag [wt] [HTB] [wiki] u: lag; (lok) [[...]][i#] [p.]

fall, drop, lose, scatter

落,掉

laux [wt] [HTB] [wiki] u: laux; (lok) [[...]][i#] [p.]

fall, shed or let fall (leaves, scabs), open of itself (e.g., a knot or joint)

落

lauh [wt] [HTB] [wiki] u: lauh; (lok) [[...]][i#] [p.]

fall, drop, be missing

落

• kalauh [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh [[...]][i#] [p.]
  fall (objects)
  遺落

• phahkalauh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'lauh [[...]][i#] [p.]
  let fall
  丟掉

• kalauqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh'syn; (kaf'lauh'thef) [[...]][i#] [p.]
  have an abortion, miscarriage
  小產

lenglok [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'lok; lefng/ny'lok; (chie'juq) [[...]][i#] [p.]

junket, cheese

乳酪

lefnglok [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lok [[...]][i#] [p.]

cold and lonely, cold reception, to cold shoulder

冷落

lienlok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok [[...]][i#] [p.]

connection, junction, contact, be connected with, link up with, get in contact with, keep in touch

連絡

lienlogzam [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok'zam [[...]][i#] [p.]

liaison office, station

聯絡站

lienlog'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok'oaan [[...]][i#] [p.]

liaison officer

聯絡員

liok [wt] [HTB] [wiki] u: liok; (lok) [[...]][i#] [p.]

record, to record, write down, to copy, make a note or entry, choose, select

錄

• Begsixliok [wt] [HTB] [wiki] u: Bek'si'liok [[...]][i#] [p.]
  Revelation of St John
  默示錄

• bogliok [wt] [HTB] [wiki] u: bok'liok [[...]][i#] [p.]
  index, list, catalogue
  目錄

• huoliok [wt] [HTB] [wiki] u: hux'liok [[...]][i#] [p.]
  appendix, supplement
  附錄

• kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liok [[...]][i#] [p.]
  record, minutes
  記錄

• pitliok [wt] [HTB] [wiki] u: pid'liok [[...]][i#] [p.]
  deposition
  筆錄

liog'viar [wt] [HTB] [wiki] u: liok'viar; (lok'viar) [[...]][i#] [p.]

take a photograph, film a scene, (to) tape (as TV Show)

錄影

liog'ym [wt] [HTB] [wiki] u: liok'ym; (lok'ym) [[...]][i#] [p.]

recording, transcription, record on tape, transcribe a program, record sound

錄音

log'imky [wt] [HTB] [wiki] u: liok'ym'ky; (lok'ym'ky) [[...]][i#] [p.]

recording machine, tape recorder

錄音機

liog'imseg [wt] [HTB] [wiki] u: liok'ym'seg; (lok'ym'seg) [[...]][i#] [p.]

recording room

錄音室

liog'imtoax [wt] [HTB] [wiki] u: liok'ym'toax; (lok'ym'toax) [[...]][i#] [p.]

recording tape, magnetic tape

錄音帶

liulok [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lok [[...]][i#] [p.]

drift away, emigrate, outcast, become an outcast in a strange land, wander about (like a poor man with employment)

流落

lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok [[...]][i#] [p.]

wearied and distracted, toil and moil, to drudge, busy oneself with drudgery

勞碌

lølok-mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok'mia; løo'lok-mia [[...]][i#] [p.]

severe, toilsome life

勞碌命

løh [wt] [HTB] [wiki] u: løh; (lok) [[...]][i#] [p.]

fall, drop, let drop, lose, scatter, die, go down, descend, dwelling place, village

落

• hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh [[...]][i#] [p.]
  whereabouts
  下落

• jit-løh [wt] [HTB] [wiki] u: jit'løh; jit-løh [[...]][i#] [p.]
  sunset, daily decreasing
  日落

• karngløh [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'løh [[...]][i#] [p.]
  descend, fall down
  降落

• poaqløh bea [wt] [HTB] [wiki] u: poah'løh bea [[...]][i#] [p.]
  fall off a horse
  落馬

• sitløh [wt] [HTB] [wiki] u: sid'løh [[...]][i#] [p.]
  lose
  失落

• hoadløh [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'løh [[...]][i#] [p.]
  prepare, arrange
  安排

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok; (løh) [[...]][i#] [p.]

fall, drop, let drop, descend, lose, scatter, die, dwelling place, village, hamlet

落

• beeng lok sunsafn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng lok swn'safn [[...]][i#] [p.]
  fail in the examination
  名落孫山

• suie lok sek zhud [wt] [HTB] [wiki] u: suie lok sek zhud [[...]][i#] [p.]
  water receding, stones are exposed — time will reveal the whole truth, time will tell
  水落石出

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

deer, stag

鹿

• tioglok [wt] [HTB] [wiki] u: tiok'lok [[...]][i#] [p.]
  chase after the deer — to fight for the palm or sovereignty
  逐鹿

• tionggoaan cy lok [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'goaan cy lok [[...]][i#] [p.]
  deer in the country, object of the chase
  中原之鹿

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

respond, answer, to promise, assent

諾

• hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok [[...]][i#] [p.]
  promise, give one's word
  許諾

• senglok [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lok [[...]][i#] [p.]
  consent, agreement
  承諾

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

record, tape

錄

• hoe'eklok [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'eg'lok; høee'eg'lok [[...]][i#] [p.]
  memoirs
  回憶錄

• kielok [wt] [HTB] [wiki] u: kix'lok [[...]][i#] [p.]
  record
  記錄

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

joy, pleasure, cheerfulness, delight, mirth, ease, comfort, happy, cheerful, joyful, delightful, pleasant, rejoice in, take delight in, take pleasure

樂

• anlok [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok [[...]][i#] [p.]
  comfort, ease
  安樂

• zoklok [wt] [HTB] [wiki] u: zog'lok [[...]][i#] [p.]
  make merry
  作樂

• hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok [[...]][i#] [p.]
  joy, pleasure, delight
  喜樂

• hoanlok [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'lok [[...]][i#] [p.]
  joy, pleasure, delight
  歡樂

• khoaelok [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'lok [[...]][i#] [p.]
  great pleasure, happiness
  快樂

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

unreeled silk, hemp, cotton fiber, cord, spin silk, together, united, continuous, unite, associate, connected

絡

• lienlok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lok [[...]][i#] [p.]
  connection, contact, link up with, get in touch with
  連絡

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

prosperity, happiness, salary, official pay, income

祿

• høelok [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'lok; høee'lok [[...]][i#] [p.]
  conflagration
  回祿

• hoklok [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok [[...]][i#] [p.]
  happiness and emolument
  福祿

• hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok [[...]][i#] [p.]
  official salary
  俸祿

• sidlok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'lok [[...]][i#] [p.]
  receive salary
  食祿

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

green jasper, rough, uneven, toilsome, laborious

碌

• banglok [wt] [HTB] [wiki] u: baang'lok [[...]][i#] [p.]
  busy, busy and toilsome
  忙碌

• lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok [[...]][i#] [p.]
  painstaking, toil worn
  勞碌

• lølok-mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok'mia; løo'lok-mia [[...]][i#] [p.]
  toilsome and miserable life
  勞碌命

logbaq [wt] [HTB] [wiki] u: lok'baq [[...]][i#] [p.]

deer meat, venison

鹿肉

logbahkee [wt] [HTB] [wiki] u: lok'baq'kee [[...]][i#] [p.]

pickled deer meat

鹿肉醬

logzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuo [[...]][i#] [p.]

be selected for a position, be accepted as a student

錄取

logzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuix; (soar'khao) [[...]][i#] [p.]

gargle, rinse the mouth

漱口

Log'eg hongciw [wt] [HTB] [wiki] u: Lok'eg hofng'ciw [[...]][i#] [p.]

Ark of Noah

諾厄方舟

log'ek putzoat [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ek pud'zoat [[...]][i#] [p.]

people come one after another, in uninterrupted succession, continuous

絡繹不絕

loggieen [wt] [HTB] [wiki] u: lok'gieen [[...]][i#] [p.]

words of promise or consent, pledge

諾言

loggiap [wt] [HTB] [wiki] u: lok'giap [[...]][i#] [p.]

content with one's lot, like one's job or trade

樂業

loghiø [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hiø; (lok'ho) [[...]][i#] [p.]

fall behind, backward

落後

loghiø tøexkhw [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hiø te'khw; lok'hiø tøe'khw [[...]][i#] [p.]

underdeveloped areas

落後地區

loghngg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hngg [[...]][i#] [p.]

paradise, Eden, Elysium

樂園

loghoaf iwix, liusuie buzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf iuo'ix, liuu'suie buu'zeeng [[...]][i#] [p.]

said of a man and a woman one-sided love, only one party willing

落花有意,流水無情

loghoaf liusuie [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf liuu'suie [[...]][i#] [p.]

like flowers scattered in a flowing stream — (a person's condition) completely ruined, (of a fight) turn everything topsy-turvy, very miserable

落花流水

loghoasefng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf'sefng [[...]][i#] [p.]

groundnut, peanut, tuber

落花生

log'ix [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ix [[...]][i#] [p.]

willingly, gladly, cheerfully, willing

樂意

log'viar [wt] [HTB] [wiki] u: lok'viar [[...]][i#] [p.]

videotape

錄影

log'ym [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym [[...]][i#] [p.]

record on tape

錄音

log'imky [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym'ky [[...]][i#] [p.]

recording machine, tape recorder

錄音機

log'imseg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym'seg [[...]][i#] [p.]

recording room

錄音室

log'imtoax [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym'toax [[...]][i#] [p.]

recording tape, magnetic tape

錄音帶

log'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ixn; (thiq'ixn) [[...]][i#] [p.]

brand, to brand

烙印

lok jii bonghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lok jii boong'hoarn [[...]][i#] [p.]

be a slave of pleasure

樂而忘返

lok jii put'iim [wt] [HTB] [wiki] u: lok jii pud'iim [[...]][i#] [p.]

pleasure without licentiousness, pleasant but not obscene

樂而不淫

logjioong [wt] [HTB] [wiki] u: lok'jioong [[...]][i#] [p.]

soft core of the young antlers of the deer (used for tonic)

鹿茸

logkag [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag [[...]][i#] [p.]

deer horns, antlers

鹿角

logkag kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag kaf [[...]][i#] [p.]

gelatin made from deer horn

鹿角膠

lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] u: lok kek sefng py [[...]][i#] [p.]

Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme, extreme joy gives rise to sadness

樂極生悲

logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'khofng [[...]][i#] [p.]

fail in an attempt, the effort has failed, come to naught

落空

logkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'koafn [[...]][i#] [p.]

donate voluntarily

樂捐

logkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'koafn [[...]][i#] [p.]

optimistic view, look at all things optimistically, look on the bright side, take an optimistic view, of

樂觀

logkoafn zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: lok'koafn zuo'gi [[...]][i#] [p.]

optimism

樂觀主義

logloong [wt] [HTB] [wiki] u: lok'loong [[...]][i#] [p.]

dairy farming, a dairy farmer

酪農

loggvor [wt] [HTB] [wiki] u: lok'gvor [[...]][i#] [p.]

backward, over conservative, be behind the times, anachronistic, outmoded, outdated, fall behind, lag behind, straggle

落伍

logpheg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'pheg [[...]][i#] [p.]

jobless and listless, down on one's luck

落魄

logphor [wt] [HTB] [wiki] u: lok'phor [[...]][i#] [p.]

loop, contraceptive device, an IUD

樂普

logphøee [wt] [HTB] [wiki] u: lok'phoee; lok'phøee [[...]][i#] [p.]

deerskin

鹿皮

logpiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'piefn [[...]][i#] [p.]

deer's penis (regarded as very valuable medicine)

鹿鞭

lok putkhør cy [wt] [HTB] [wiki] u: lok pud'khør cy [[...]][i#] [p.]

be beside oneself with happiness

樂不可支

logseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng [[...]][i#] [p.]

completion (of a building), house warming

落成

logseeng tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng tiern'lea [[...]][i#] [p.]

dedication ceremony (for a building)

落成典禮

lok sie suii chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lok sie suii chiuo [[...]][i#] [p.]

At whose hand did the deer die ? — After all who got it ? Who will win ?

鹿死誰手

logsien hvorsy [wt] [HTB] [wiki] u: lok'sien hvox'sy [[...]][i#] [p.]

willing to do good and give help to the poor, charitable, benevolent

樂善好施

logsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'soarn [[...]][i#] [p.]

be defeated in an election, fail in an election

落選

logtøe [wt] [HTB] [wiki] u: lok'te; lok'tøe [[...]][i#] [p.]

fail in a competitive examination for a job or school admission

落第,留級

logthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn [[...]][i#] [p.]

be content with one's lot, be optimistic, be easygoing

樂天

logthiefn zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn zuo'gi [[...]][i#] [p.]

optimism

樂天主義

logthienphaix [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn'phaix [[...]][i#] [p.]

optimist, easygoing person

樂天派

logthiefn ti'beng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn ty'beng [[...]][i#] [p.]

accord with the decree of Heaven, be content with what one is

樂天知命

logthioxng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thioxng [[...]][i#] [p.]

fond of low and bad pleasures, leading an idle or fast life, cheerful and easygoing

樂觀,不知憂愁

logthor [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thor [[...]][i#] [p.]

land of happiness, place free from sorrow, paradise

樂土

logtøo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'tøo [[...]][i#] [p.]

camel, idler, lead an idle life, idle one's time away, loaf around

駱駝,遛蕩,偷懶,摸魚

logtøo-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'tøo'mngg; lok'tøo-mngg [[...]][i#] [p.]

camel's hair

駱駝毛(絨)

lwpuq [wt] [HTB] [wiki] u: luo'puq; (lok'phor) [[...]][i#] [p.]

loop, contraceptive, intrauterine device

樂普

luun [wt] [HTB] [wiki] u: luun [[...]][i#] [p.]

natural relationships, right principles, degrees of comparison, constant, ordinary, regular

倫

• jinluun [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'luun [[...]][i#] [p.]
  moral obligation
  人倫

• loaxnluun [wt] [HTB] [wiki] u: loan'luun [[...]][i#] [p.]
  incest
  亂倫

• thienluun [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'luun [[...]][i#] [p.]
  natural relationships of man
  天倫

• thienluun cy lok [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'luun cy lok [[...]][i#] [p.]
  happiness of a family re-union
  天倫之樂

Maflixlok Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'li'lok Hoe [[...]][i#] [p.]

MM, Maryknoll Missioners (Catholic)

瑪利諾會

Mologkøf [wt] [HTB] [wiki] u: Moo'lok'køf [[...]][i#] [p.]

Morocco

摩洛哥(國名)

onglog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oong'lok'ar [[...]][i#] [p.]

incompetent physician or quack, a cheat or swindler, traveling medicine salesman

走江湖賣膏藥的

onglog'afzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oong'lok'ar'zhuix [[...]][i#] [p.]

deceitful lips

走江湖的人的話,亂講

ailok [wt] [HTB] [wiki] u: ay'lok [[...]] 

grief and joy

哀樂

anlok [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok [[...]] 

easy and happy

安樂

anlok-sie [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok-sie [[...]] 

euthanasia

安樂死

banglok [wt] [HTB] [wiki] u: bafng/baang'lok [[...]] 

busy, engaged, in a bustle

忙碌

bonglok [wt] [HTB] [wiki] u: boong'lok [[...]] 

busy; engaged; in a bustle

chiahlok [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'lok [[...]] 

roe deer, red deer

赤鹿

goxlok [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok [[...]] 

pastime, recreation

娛樂

goxlok-seg [wt] [HTB] [wiki] u: go'lok-seg [[...]] 

recreation room

娛樂室

gwlok [wt] [HTB] [wiki] u: guo'lok [[...]] 

a written record of lectures

語錄

hiofnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok [[...]] 

enjoy sensual pleasure, enjoyment

享樂

hoanlok [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'lok [[...]] 

happy, merry

歡樂

hoelok [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'lok [[...]] 

Formosan sika deer

花鹿

hoexgi-kielok [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi-kix'lok [[...]] 

proceedings, minutes

會議記錄

hoklok [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok [[...]] 

happiness

福祿

hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok [[...]] 

official salary

俸祿

høe'ek-lok [wt] [HTB] [wiki] u: høee'ek-lok [[...]] 

memoirs

høelok [wt] [HTB] [wiki] u: høee'lok [[...]] 

the god of fire, a fire

回祿

hylok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'lok [[...]] 

joy, happiness, joyful, happy

快樂

ioglok [wt] [HTB] [wiki] u: iok'lok [[...]] 

care and teaching

jwlok [wt] [HTB] [wiki] u: juo'lok [[...]] 

cheese; cream

乳酪

kanlok [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'lok [[...]] 

spinning top

陀螺

kanlok [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'lok [[...]] 

cheese

乾酪

khoaelok [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'lok [[...]] 

glad, happy, happiness, gladness, gay, pleasant

快樂

khonglok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng/khoong'lok [[...]] 

amusement, entertainment, recreation

康樂

kielogphvix [wt] [HTB] [wiki] u: kix'lok'phvix [[...]] 

a documentary, a documentary film, news reel

kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]] 

club, recreation room

俱樂部

lefnglok [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lok [[...]] 

lonesome, to receive coldly

冷落

liaulok [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'lok [[...]] 

deserted; desolate

寥落

lienlog'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'lok'oaan [[...]] 

a liaison officer

聯絡員

lienlok [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'lok [[...]] 

get in touch with

聯絡

lofnglok [wt] [HTB] [wiki] u: lorng'lok [[...]] 

to arrest and confine; to trap and confine

佈下陷阱

log'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ar [[...]] 

deer, stag

鹿

log'imky [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym'ky [[...]] 

recorder

錄音機

log'ix [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ix [[...]] 

willingly, with good will

樂意

log'ym [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym [[...]] 

to record sound

錄音

logbaq [wt] [HTB] [wiki] u: lok'baq [[...]] 

venison

鹿肉

logbuo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'buo [[...]] 

a doe

母鹿

loggvor [wt] [HTB] [wiki] u: lok'gvor [[...]] 

backward, underdeveloped

落伍

loghngg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hngg [[...]] 

paradise

樂園

loghoasefng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf/hoaa'sefng [[...]] 

peanut

落花生

logjioong [wt] [HTB] [wiki] u: lok'jioong [[...]] 

young deer horn

鹿茸

logkag [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag [[...]] 

deer horns

鹿角

logkak'hii [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag'hii [[...]] 

trigger fish

曳絲單棘魨

logkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'karng [[...]] 

stag, hart

公鹿

logkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'khofng [[...]] 

emptiness, vanity, failure

落空

logkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'koafn [[...]] 

optimism

樂觀

logpheg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'pheg [[...]] 

distressing, hard, unfortunate

落魄

logphøee [wt] [HTB] [wiki] u: lok'phøee [[...]] 

deer skin

鹿皮

logseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng [[...]] 

be completed, be constructed successfully

落成

logseeng-seg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng-seg [[...]] 

dedication ceremony for new construction

logsiin-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: lok'siin-hoef [[...]] 

roselle (flower)

洛神花

logsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'soarn [[...]] 

lose an election

落選

logthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thiefn [[...]] 

optimistic, carefree, cheerful, easy-going

樂天

logthioxng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'thioxng [[...]] 

carefree, happy and cheerful, easy-going

快活

logtøe [wt] [HTB] [wiki] u: lok'tøe [[...]] 

fail to pass, remain in the same grade

留級

logtøo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'tøo [[...]] 

camel

駝駱

logtøo-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'tøo-mngg [[...]] 

camel hair

駝駱毛

logzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuo [[...]] 

accepted as a student, selected for a position

錄取

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]] 

deer

鹿

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]] 

to rinse (mouth)

漱

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]] 

chlorine

氯

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]] 

to record

錄

lølok [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'lok [[...]] 

toilsome and miserable

勞碌

lølok-Mia [wt] [HTB] [wiki] u: løo'lok-mia [[...]] 

severe toilsome life

勞碌命

nilok [wt] [HTB] [wiki] u: ny'lok [[...]] 

cheese; cream

乳酪

onglog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oong'lok'ar [[...]] 

medicine hawker

走江湖賣膏藥的

palok [wt] [HTB] [wiki] u: paf'lok [[...]] 

guava (actually loanword from Taiwanese)

芭樂

pitlok [wt] [HTB] [wiki] u: pid'lok [[...]] 

to put down in writing

筆錄

pixboong-lok [wt] [HTB] [wiki] u: pi'boong-lok [[...]] 

memo; reminders; tickler; memorandum

備忘錄

poxlok [wt] [HTB] [wiki] u: po'lok [[...]] 

hamlet, village

部落

senglok [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'lok [[...]] 

to promise, to approve, to consent

承諾

senglok-sw [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lok-sw [[...]] 

written consent

承諾書

teklok [wt] [HTB] [wiki] u: teg'lok [[...]] 

to excerpt, to make an extract

tenglok [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'lok [[...]] 

register (trademark, etc)

註冊; 登記

tongloghoe [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'lok'hoe [[...]] 

gay party

同樂會

uy'uie-loglok [wt] [HTB] [wiki] u: uie'uie-lok'lok [[...]] 

obsequious, servile, say always yes

唯唯諾諾

zhoanlok [wt] [HTB] [wiki] u: zhoafn/zhoaan'lok [[...]] 

village

村落

zoklok [wt] [HTB] [wiki] u: zog'lok [[...]] 

be merry

作樂

zøxlok [wt] [HTB] [wiki] u: zø'lok [[...]] 

installed, be situated at

坐落

zuylok [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lok [[...]] 

Formosan samber

水鹿