Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:m u:teq, found 0,
DFT_lexkux
- u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux. 古早的小姐，攏著學挑花刺繡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。
- u: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo? 你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？
- u: M'zay cid ee vef'ar si tør'ui'ar teq be'tuo'hør, phiexn lorng be tiam. 毋知這个嬰仔是佗位仔咧袂拄好，騙攏袂恬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 不知這個嬰孩到底是哪裡不舒服，怎麼安撫還是哭鬧不停。
- u: Laang teq hafn'cii phaf koex kaw, larn teq hafn'cii m løh thaau. 人硩番薯拋過溝，咱硩番薯毋落頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 俗語，人家所種的地瓜發育良好，藤蔓轉眼就延生過壟溝，我們所種的地瓜卻無法定根都不能長成地瓜。亦指人的運氣不同，順逆有別。
- u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e? 伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？
- u: Cid ee laang'kheq kw'kw'piq'piq, bea cit ciorng mih'kvia tngr'laai voa svaf zoa. 這个人客龜龜鱉鱉，買一種物件轉來換三逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 這個客人不乾不脆，買一個東西回來換三次。
- u: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. 伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。
- u: M'thafng giah'hviw'toex'paix, ho laang khafn teq of'peh seh. 毋通攑香綴拜，予人牽咧烏白踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 不要盲目跟從，被人家牽著團團轉。
- u: Y m korng, laang nar e zay'viar y sym'lai teq sviu sviar. 伊毋講，人哪會知影伊心內咧想啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 他不說，別人怎麼會知道他心裡在想什麼。
Maryknoll
- aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]][i#] [p.]
- angry, vexed, displeased, feeling of impatience
- 懊惱
- aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu [[...]][i#] [p.]
- look vexed, morose and displeased, sulky
- 賭氣,繃著臉
- bihbiq-chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: biq'biq'chiq'chiq; biq'biq-chiq'chiq [[...]][i#] [p.]
- furtively
- 偷偷摸摸
- zhaothaau-køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau kef'ar; zhaux'thaau-køef'ar [[...]][i#] [p.]
- be scolded often (Lit. stinky head chicken)
- 常常被罵
- zhaotvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'tvoa [[...]][i#] [p.]
- boast, brag, talk big
- 吹牛
- chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]][i#] [p.]
- make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)
- 翻東翻西
- ginhorhox [wt] [HTB] [wiki] u: giin'hox'hox [[...]][i#] [p.]
- fierce, ferocious, especially the appearance, look or expression of the eyes and the eyes becoming very large
- 凶猛的眼神,眼睛睜得大大的
- hoafnkhie-hoafntør [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'khie'hoarn'tør; hoarn'khie-hoarn'tør [[...]][i#] [p.]
- not dependable, always changing, fickle, capricious, can't determine things
- 反覆無常,時好時壞,沒主見,沒定性
- iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]
- wrestle, throw down, lay down, to overthrow
- 觔,推,扶
- iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay [[...]][i#] [p.]
- hidden sorrow
- 隱憂
- khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m [[...]][i#] [p.]
- no matter how much... still not willing
- 再怎麼 ...也不 ...
- khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw; (khaw'sea) [[...]][i#] [p.]
- speak ironically
- 諷刺
- khix [wt] [HTB] [wiki] u: khix [[...]][i#] [p.]
- air, gas, vapor, atmosphere, breath, spirit, character, influence, bearing, odor, manner, smell, be angry, be indignant, to goad, provoke
- 氣
- khvoartafng khvoarsay [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'tafng khvoax'say [[...]][i#] [p.]
- look all around, gawk around
- 東張西望
- kogkok-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kok'kok kiøx; kok'kok-kiøx; (kok'kok-hao) [[...]][i#] [p.]
- cackling of a hen (said also of a person talking on too much without ever stopping)
- 喀喀叫,喋喋不休
- mxhør [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør [[...]][i#] [p.]
- not good, not proper, not well
- 不好,不可
- mxkamni'ny [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm'ny'ny [[...]][i#] [p.]
- reluctant to (give up, let go because of emotional attachment or high value of the object to be given up)
- 非常捨不得
Lim08
- u: m'teq 不在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918]
-
- 大多是罵人e5話 。 < 你 ∼∼ siau2 ; 你 ∼∼ 戇 。 >