Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Ka hid nng tex tøq'ar hap oar`laai. 共彼兩塊桌仔合倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把那兩張桌子靠在一起。

🗣u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq. 工課做甲來就倚晝矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

工作做到一個地步就中午了。

🗣u: khof oar`laai 呼倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把人招聚過來

🗣u: Ze oar`laai. 坐倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

坐過來一點。

🗣u: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai. 倚晝的時陣我就會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

接近中午的時候我就會回來。

🗣u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. 一陣人揤倚來欲相拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一群人迫近來想打架。

🗣u: Y tuix goa'khao ag'taam jip`laai, kirn kviaa oar'khix hafng'hoea. 伊對外口沃澹入來，緊行倚去烘火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在外淋濕走了進來，趕緊靠近去烤火。

🗣u: Ka zhao'ar pee oar`laai. 共草仔耙倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把草耙攏過來。

🗣u: Taw oar'laai syn'khw'pvy. 掜倚來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉近身邊來。

🗣u: Beq khay'sie piao'iern`aq, tak'kef lorng cip'oar`koex'laai. 欲開始表演矣，逐家攏集倚過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要開始表演了，大家都聚集過來。

🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？

🗣u: Mngg khah oar`laai. 門闔倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

將門虛掩，留一道縫。

🗣u: Hii'ar chvii oar`laai. 魚仔瀳倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成群的魚一起擁上來。

🗣u: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox. 布幼仔抾倚來，會使車做桌布。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

碎布收集起來，可以車成抹布。

cib'oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar'laai [[...]][i#] [p.]

gather, assemble, collect

聚集

• Tarn goar cvii na lorng cib'oaflaai, ciaq kui'e lorng hoad ho lirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn goar cvii na lorng cip'oar'laai, ciaq kuy'e lorng hoad ho lirn. [[...]][i#] [p.]
  Wait until I collect all the money and then I will give it all to you.
  等我錢都收集好,才全部都發給你們。

khaq oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai [[...]][i#] [p.]

come nearer

靠過來一點

neh oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: neh oar'laai [[...]][i#] [p.]

squeeze in the hand

捏緊

oar [wt] [HTB] [wiki] u: oar; (ie) [[...]][i#] [p.]

lean upon, rely or depend upon, incline to, come near, join or attach one's self to

倚,依,近,靠

• i'oar [wt] [HTB] [wiki] u: y'oar [[...]][i#] [p.]
  rely upon, to trust
  依靠

• khaq-oar`laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai; khaq-oar`laai [[...]][i#] [p.]
  come nearer
  靠近點

• sikoef oar toaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'koef oar toa'peeng [[...]][i#] [p.]
  like to follow the stronger side
  扶強棄弱,勢利眼

• siø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'oar [[...]][i#] [p.]
  lean on or draw near one another, be very close (e.g., two places)
  相鄰近,相靠

oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai [[...]][i#] [p.]

come near

靠過來

• khaq oaflaai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq oar'laai lex; khaq oar'laai`leq [[...]][i#] [p.]
  come closer
  靠過來點

oaflaai oafkhix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai oar'khix [[...]][i#] [p.]

one minute support this one then the next minute support another one, one minute rely upon this one then the next minute rely upon that one

靠來靠去,騎牆

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf [[...]][i#] [p.]

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) [[...]][i#] [p.]
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) [[...]][i#] [p.]
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao [[...]][i#] [p.]
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh [[...]][i#] [p.]
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai [[...]][i#] [p.]
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf [[...]][i#] [p.]
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef [[...]][i#] [p.]
  grasp him by the hand
  抓住他的手

oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai [[...]] 

come approach

靠過來

oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: oar'laai [[...]][i#] [p.190]

V : approach

靠過來

u: oar`laai 倚來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#42947]

接近過來 。 <∼∼ 倚去 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 57