Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Cilansampør 🗣 (u: Cy'laan'safm'pør) 芝蘭三堡 [wt][mo] Tsi-lân-sam-pó [#]

1. () || 新北市三芝(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Goxsviapør 🗣 (u: Go'sviaa'pør) 五城堡 [wt][mo] Gōo-siânn-pó [#]

1. () || 南投縣魚池(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatpør 🗣 (u: hoad'pør) 法寶 [wt][mo] huat-pó [#]

1. () (CE) Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; (Daoism) magic weapon; talisman; fig. specially effective device; magic wand || 法寶
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaupør 🗣 (u: kaw'pør) 交保 [wt][mo] kau-pó [#]

1. () (CE) to post bail; bail || 交保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khakpør 🗣 (u: khag'pør) 確保 [wt][mo] khak-pó [#]

1. () (CE) to ensure; to guarantee || 確保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoanpør 🗣 (u: khoaan'pør) 環保 [wt][mo] khuân-pó [#]

1. () (CE) environmental protection; environmentally friendly; abbr. for 環境保護|环境保护[huan2 jing4 bao3 hu4] || 環保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiexnpør 🗣 (u: kien'pør) 健保 [wt][mo] kiān-pó [#]

1. () (CE) medical or health insurance || 健保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kofpør 🗣 (u: kor'pør) 古堡 [wt][mo] kóo-pó [#]

1. () (CE) ancient castle || 古堡
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kokpør 🗣 (u: kog'pør) 國寶 [wt][mo] kok-pó [#]

1. (N) || 國家極珍貴的事物或極卓越的人才。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó. [#]

1. () || 老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。

🗣le: (u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.”) 🗣 (聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」) (聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liefnpør 🗣 (u: liern'pør) 撚寶 [wt][mo] lián-pó [#]

1. (N) || 賭具的一種，用銅製的盒子裝骰子，加上蓋子，搖動後看骰子的數目來決定輸贏。

🗣le: (u: teq liern'pør) 🗣 (硩撚寶) (指此種賭局中下注的行為)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løpør 🗣 (u: løo'pør) 勞保 [wt][mo] lô-pó [#]

1. () (CE) labor insurance || 勞保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo] Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng. [#]

1. () || 媒人只保證雙方完婚入洞房，不能負責婚後雙方一輩子平順。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq!) 🗣 (俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！) (俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！)

2. () || 說明他人的幫助或保證都是有限度的，凡事還是得靠自己努力。

🗣le: (u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.”) 🗣 (朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」) (朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pøfafn 🗣 (u: Pør'afn) 保安 [wt][mo] Pó-an [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfafn 🗣 (u: pør'afn) 保安 [wt][mo] pó-an [#]

1. () (CE) to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production); public security; security guard || 保安
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pøfankiofng 🗣 (u: Pør'afn-kiofng) 保安宮 [wt][mo] Pó-an-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfbit 🗣 (u: pør'bit) 保密 [wt][mo] pó-bi̍t [#]

1. () (CE) to keep sth confidential; to maintain secrecy || 保密
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfchii 🗣 (u: pør'chii) 保持 [wt][mo] pó-tshî [#]

1. () (CE) to keep; to maintain; to hold; to preserve || 保持
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfciofng 🗣 (u: pør'ciofng) 保障 [wt][mo] pó-tsiong [#]

1. () (CE) to ensure; to guarantee; to safeguard || 保障
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfciøh 🗣 (u: pør'ciøh) 寶石 [wt][mo] pó-tsio̍h [#]

1. () (CE) precious stone; gem; CL:枚[mei2],顆|颗[ke1] || 寶石
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfcviax 🗣 (u: pør'cviax) 保正 [wt][mo] pó-tsiànn [#]

1. (N) || 相當於現今的村、里長。在日治時代，十戶為一甲，十甲為一保，保正為一保的民政事務管理人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfgiah 🗣 (u: pør'giah) 保額 [wt][mo] pó-gia̍h [#]

1. () (CE) insurance coverage || 保額
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfhiarm 🗣 (u: pør'hiarm) 保險 [wt][mo] pó-hiám [#]

1. (N) || 投保人按期繳納保險費給保險公司，當投保人遇到意外災害而受到損失時，保險公司將依照約定的保額，賠償給受益人。

🗣le: (u: ciøf pør'hiarm) 🗣 (招保險) (拉保險)

2. (N) || 保證、保障。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm.) 🗣 (這件代誌，我是無法度共你掛保險。) (這件事，我沒辦法向你做保證。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfho 🗣 (u: pør'ho) 保護 [wt][mo] pó-hōo [#]

1. (V) || 保衛、照顧。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfho 🗣 (u: pør'ho) 保戶 [wt][mo] pó-hōo [#]

1. () (CE) insurance policy holder || 保戶
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfhuix 🗣 (u: pør'huix) 保費 [wt][mo] pó-huì [#]

1. () (CE) insurance premium || 保費
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfiofngtviuu 🗣 (u: pør'iorng'tviuu) 保養場 [wt][mo] pó-ióng-tiûnn [#]

1. (N) || 供汽車、機車或其他交通工具修理保養的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfiok 🗣 (u: pør'iok) 保育 [wt][mo] pó-io̍k [#]

1. () (CE) childcare; conservation (of the environment etc) || 保育
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfiorng 🗣 (u: pør'iorng) 保養 [wt][mo] pó-ióng [#]

1. () (CE) to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance || 保養
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfkef 🗣 (u: pør'kef) 保家 [wt][mo] pó-ke [#]

1. (N) || 保人。對於他人行為或財力負責擔保的人。

🗣le: (u: Lie na sviu'beq ka goar ciøq cvii, tø aix sefng zhoe cit ee pør'kef.) 🗣 (你若想欲共我借錢，就愛先揣一个保家。) (你如果想向我借錢，就要先找一個保人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfkiaxm 🗣 (u: pør'kiaxm) 寶劍 [wt][mo] pó-kiàm [#]

1. (N) || 稀有珍貴的劍。

🗣le: (u: Pør'kiaxm phoex efng'hioong.) 🗣 (寶劍配英雄。) (寶劍配英雄。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfkien 🗣 (u: pør'kien) 保健 [wt][mo] pó-kiān [#]

1. () (CE) health protection; health care; to maintain in good health || 保健
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfkoarn 🗣 (u: pør'koarn) 保管 [wt][mo] pó-kuán [#]

1. (V) || 保護管理。

🗣le: (u: Y ee mih'kvia kaw'taix goar pør'koarn.) 🗣 (伊的物件交代我保管。) (他把東西交給我保管。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfkox 🗣 (u: pør'kox) 保固 [wt][mo] pó-kòo [#]

1. () (CE) to undertake to rectify any deficiencies in the quality of a building, product or service; warranty; guarantee || 保固
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfkuix 🗣 (u: pør'kuix) 寶貴 [wt][mo] pó-kuì [#]

1. (Adj) || 珍貴、極有價值。

🗣le: (u: Lie cid ee ix'kiexn cyn pør'kuix.) 🗣 (你這个意見真寶貴。) (你這個意見很寶貴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøflengkiuu 🗣 (u: pør'leeng'kiuu) 保齡球 [wt][mo] pó-lîng-kiû [#]

1. () (CE) ten-pin bowling (loanword); bowling ball || 保齡球
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfliuu 🗣 (u: pør'liuu) 保留 [wt][mo] pó-liû [#]

1. (V) || 保存留下。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfniar 🗣 (u: pør'niar) 保領 [wt][mo] pó-niá [#]

1. (V) || 擔保、保證。

🗣le: (u: Pør'niar jip'paang, bøo pør'niar cit'six'laang.) 🗣 (保領入房，無保領一世人。) (俗語，媒人做媒，只負責牽線，把新人送入洞房，不保證新人一輩子沒問題。引申為不負永遠的責任。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfoe 🗣 (u: pør'oe) 保衛 [wt][mo] pó-uē [#]

1. (V) || 保護守衛。

🗣le: (u: Pør'oe kog'kaf ee afn'zoaan.) 🗣 (保衛國家的安全。) (保衛國家的安全。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfpiøf 🗣 (u: pør'piøf) 保鏢 [wt][mo] pó-pio [#]

1. (N) || 古時稱專以武技保護他人行旅中財物、生命安全的行業。

2. (N) || 隨從、隨扈。私人的護衛。

🗣le: (u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf.) 🗣 (總統若出門，身軀邊一定有保鏢。) (總統若出門，身邊一定有保鑣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfpix 🗣 (u: pør'pix) 保庇 [wt][mo] pó-pì [#]

1. (V) || 保佑、庇佑。保護幫助。

🗣le: (u: Hy'bang Put'zor e'taxng pør'pix tak'kef peeng'afn iorng'kvia.) 🗣 (希望佛祖會當保庇逐家平安勇健。) (希望佛祖可以保佑大家平安健康。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfpoex 🗣 (u: pør'poex) 寶貝 [wt][mo] pó-puè [#]

1. (N) || 珍貴的物品。

🗣le: (u: Pør'hiarm'sviw khngx cyn ze pør'poex.) 🗣 (保險箱囥真濟寶貝。) (保險箱放很多寶貝。)

2. (N) || 特別疼惜、寵愛的人。常用來稱呼兒女或戀人。

🗣le: (u: Y si goar ee sym'kvoaf pør'poex, sviar'laang tøf be'sae ka y khy'hu.) 🗣 (伊是我的心肝寶貝，啥人都袂使共伊欺負。) (他是我的心肝寶貝，誰都不能欺負他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pøfsafn Hiofng 🗣 (u: Pør'safn Hiofng) 寶山鄉 [wt][mo] Pó-san-hiong [#]

1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfsaxng 🗣 (u: pør'saxng) 保送 [wt][mo] pó-sàng [#]

1. () (CE) to recommend (for admission to school) || 保送
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pøfsengtaixtex 🗣 (u: Pør'sefng'tai'tex) 保生大帝 [wt][mo] Pó-sing-tāi-tè [#]

1. (N) || 為傳統民間信仰的神明，又稱為大道公、吳真人。俗名為吳夲，北宋太宗年間福建泉州府同安縣人，以醫藥為業，得道後又以除瘟疫為聖行，中醫藥業常供奉為行業神。也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神。在臺灣以臺北大龍峒保安宮、蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfsiøq 🗣 (u: pør'siøq) 寶惜 [wt][mo] pó-sioh [#]

1. (V) || 珍惜、愛惜。

🗣le: (u: Hid ee girn'ar cyn pør'siøq yn af'buo laau ho y ee sioxng'phvix.) 🗣 (彼个囡仔真寶惜𪜶阿母留予伊的相片。) (那個小孩子很愛惜他母親留給他的相片。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfsiuo 🗣 (u: pør'siuo) 保守 [wt][mo] pó-siú [#]

1. (Adj) || 維持舊有的傳統習慣風俗或制度而不改變。

🗣le: (u: Y ee sw'siorng cviaa pør'siuo.) 🗣 (伊的思想誠保守。) (他的思想很保守。)

2. (V) || 保護看守。

🗣le: (u: Aix hør'hør pør'siuo zor'kofng'ar paxng`løh'laai ee zhaan'hngg.) 🗣 (愛好好保守祖公仔放落來的田園。) (要好好保護看守祖先留下來的田園。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pøfsongzngf 🗣 (u: Pør'sofng'zngf) 寶桑莊 [wt][mo] Pó-song-tsng [#]

1. () || 臺東(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pøftao 🗣 (u: Pør'tao) 寶斗 [wt][mo] Pó-táu [#]

1. () || 彰化縣北斗(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøftiern 🗣 (u: pør'tiern) 寶典 [wt][mo] pó-tián [#]

1. () (CE) canonical text; treasury (i.e. book of treasured wisdom) || 寶典
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøftiong 🗣 (u: pør'tiong) 保重 [wt][mo] pó-tiōng [#]

1. (V) || 珍重。希望別人注重身體健康。

🗣le: (u: Lie kaf'ki aix hør'hør'ar pør'tiong.) 🗣 (你家己愛好好仔保重。) (希望你自己好好保重。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøftør 🗣 (u: pør'tør) 寶島 [wt][mo] pó-tó/pó-tóo [#]

1. () (CE) Formosa || 寶島
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøftvoaf 🗣 (u: pør'tvoaf) 保單 [wt][mo] pó-tuann [#]

1. () (CE) guarantee slip || 保單
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfunpoef 🗣 (u: pør'wn'poef) 保溫杯 [wt][mo] pó-un-pue [#]

1. (N) || 多層金屬或塑膠做成的杯子，可以保持杯內飲水的溫度。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfzexng 🗣 (u: pør'zexng) 保證 [wt][mo] pó-tsìng [#]

1. (V) || 對於他人行為、產資或信用負責擔保。

🗣le: (u: Goar ka lie pør'zexng y khuy ee cy'phiøx be thiaux'phiøx.) 🗣 (我共你保證伊開的支票袂跳票。) (我跟你保證他開的支票不會跳票。)

2. (N) || 保障。

🗣le: (u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng.) 🗣 (保證書就是公司對產品的保證。) (保證書就是公司對產品的保證。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfzexng-jiin 🗣 (u: pør'zexng-jiin) 保證人 [wt][mo] pó-tsìng-jîn/pó-tsìng-lîn [#]

1. (N) || 保人。對於他人的行為或財力，負責擔保的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfzoaan 🗣 (u: pør'zoaan) 保全 [wt][mo] pó-tsuân [#]

1. () (CE) to save from damage; to preserve; to maintain; to keep in good repair; (Tw) security guard || 保全
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfzong 🗣 (u: pør'zong) 寶藏 [wt][mo] pó-tsōng [#]

1. () (CE) precious mineral deposits; hidden treasure; (fig.) treasure; (Buddhism) the treasure of Buddha's law || 寶藏
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfzø 🗣 (u: pør'zø) 寶座 [wt][mo] pó-tsō [#]

1. () (CE) throne || 寶座
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøfzuun 🗣 (u: pør'zuun) 保存 [wt][mo] pó-tsûn [#]

1. (V) || 保管收存。

🗣le: (u: Taai'oaan ee purn'thor gie'gieen m zay køq e'taxng pør'zuun goa'kuo?) 🗣 (臺灣的本土語言毋知閣會當保存偌久？) (臺灣的本土語言不知道還能保存多久？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pør 🗣 (u: pør) 保 [wt][mo] pó [#]

1. (V) to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge; to vouch for || 保證、擔保。

🗣le: (u: Goar pør lie bøo tai'cix.) 🗣 (我保你無代誌。) (我保證你沒事。)

2. (V) to keep; to maintain; to preserve; to hold (passport, views etc) || 維持、持有。

🗣le: (u: Lirn taw ee kef'hoea pør be tiaau`aq!) 🗣 (恁兜的家伙保袂牢矣！) (你們的家產保不住了。)

3. (Mw) unit of a number of households under the Hoko system of Taiwan's Japanese rule; ward of city or town: 10 kaq || 日治時期計算戶數的單位。

🗣le: (u: Zap kaq zøx cit pør.) 🗣 (十甲做一保。) (十甲為一保。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pør 🗣 (u: pør) 寶 [wt][mo] pó [#]

1. (N) treasure; precious item || 珍寶。珍貴的物品。

🗣le: (u: Chiuo pud tang safm'pør.) 🗣 (手不動三寶。) (指高貴得完全不必工作。三寶指金寶、銀寶和錢寶。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pør 🗣 (u: pør) 堡 [wt][mo] pó [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviapør 🗣 (u: sviaa'pør) 城堡 [wt][mo] siânn-pó [#]

1. () (CE) castle; rook (chess piece) || 城堡
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tampør 🗣 (u: tafm'pør) 擔保 [wt][mo] tam-pó [#]

1. (V) || 承擔保證。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør.) 🗣 (這件代誌我會當共你擔保。) (這件事情我可以替你擔保。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taupør 🗣 (u: taau'pør) 投保 [wt][mo] tâu-pó [#]

1. () (CE) to take out insurance; to insure || 投保
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaepør 🗣 (u: thaix'pør) 太保 [wt][mo] thài-pó [#]

1. (N) || 指不良少年。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thaepør Chi 🗣 (u: Thaix'pør Chi) 太保市 [wt][mo] Thài-pó-tshī [#]

1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiefnpør 🗣 (u: tiern'pør) 展寶 [wt][mo] tián-pó [#]

1. (V) || 把寶物拿出來展示或誇示炫耀。

🗣le: (u: Y køq ti hiaf teq tiern'pør`aq! Sit'zai cyn thør'iax.) 🗣 (伊閣佇遐咧展寶矣！實在真討厭。) (他又在那裡誇耀了！實在很討厭。)

🗣le: (u: Y køq phø yn swn zhud'laai teq tiern'pør`aq.) 🗣 (伊閣抱𪜶孫出來咧展寶矣。) (他又抱他孫子出來炫耀了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tinpør 🗣 (u: tyn'pør) 珍寶 [wt][mo] tin-pó [#]

1. (N) || 珠玉寶石等珍貴寶物的總稱。泛指有價值的東西。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]

1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。

🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaipør 🗣 (u: zaai'pør) 財寶 [wt][mo] tsâi-pó [#]

1. (N) || 錢財珍寶。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zupør 🗣 (u: zw'pør) 珠寶 [wt][mo] tsu-pó [#]

1. (N) || 珍珠、寶石的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuxpør 🗣 (u: zu'pør) 自保 [wt][mo] tsū-pó [#]

1. () (CE) to defend oneself; self-defense; self-preservation || 自保
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar iong jiin'keq ka lie pør'zexng. 我用人格共你保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我用人格跟你保證。

🗣u: Chviar siong'thiefn pør'pix larn Taai'oaan e'taxng afn'teng kaq hux'ju. 請上天保庇咱臺灣會當安定佮富裕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請上蒼保佑我們臺灣能夠安定和富裕。

🗣u: Siør'ti cyn hvoaf'hie laai'kaux kuix pør'te. 小弟真歡喜來到貴寶地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我很高興來到貴寶地。這句話也是走江湖的開場白。

🗣u: Kerng'zhad aix pør'ho kofng'cioxng ee afn'zoaan. 警察愛保護公眾的安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察要保護大眾的安全。

🗣u: Tak ee girn'ar lorng si pe'buo ee sym'kvoaf'ar pør'poex. 逐个囡仔攏是爸母的心肝仔寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個小孩都是父母的心肝寶貝。

🗣u: pør'zuun 保存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保存

🗣u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有燒香就會得神佛保佑，有吃藥就會有療效。

🗣u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四十歲了，身材還保持得很好。

🗣u: buun'poong'sux'pør 文房四寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

文房四寶

🗣u: Goar pør lie bøo tai'cix. 我保你無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我保證你沒事。

🗣u: Lirn taw ee kef'hoea pør be tiaau`aq! 恁兜的家伙保袂牢矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們的家產保不住了。

🗣u: Zap kaq zøx cit pør. 十甲做一保。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十甲為一保。

🗣u: Taai'oaan ee purn'thor gie'gieen m zay køq e'taxng pør'zuun goa'kuo? 臺灣的本土語言毋知閣會當保存偌久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣的本土語言不知道還能保存多久？

🗣u: Y ee sw'siorng cviaa pør'siuo. 伊的思想誠保守。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的思想很保守。

🗣u: Aix hør'hør pør'siuo zor'kofng'ar paxng`løh'laai ee zhaan'hngg. 愛好好保守祖公仔放落來的田園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要好好保護看守祖先留下來的田園。

🗣u: Hy'bang Put'zor e'taxng pør'pix tak'kef peeng'afn iorng'kvia. 希望佛祖會當保庇逐家平安勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

希望佛祖可以保佑大家平安健康。

🗣u: Lie kaf'ki aix hør'hør'ar pør'tiong. 你家己愛好好仔保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

希望你自己好好保重。

🗣u: Lie na sviu'beq ka goar ciøq cvii, tø aix sefng zhoe cit ee pør'kef. 你若想欲共我借錢，就愛先揣一个保家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果想向我借錢，就要先找一個保人。

🗣u: Y ee mih'kvia kaw'taix goar pør'koarn. 伊的物件交代我保管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把東西交給我保管。

🗣u: Pør'oe kog'kaf ee afn'zoaan. 保衛國家的安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保衛國家的安全。

🗣u: ciøf pør'hiarm 招保險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉保險

🗣u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm. 這件代誌，我是無法度共你掛保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事，我沒辦法向你做保證。

🗣u: Goar ka lie pør'zexng y khuy ee cy'phiøx be thiaux'phiøx. 我共你保證伊開的支票袂跳票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我跟你保證他開的支票不會跳票。

🗣u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng. 保證書就是公司對產品的保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保證書就是公司對產品的保證。

🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統若出門，身邊一定有保鑣。

🗣u: Y køq ti hiaf teq tiern'pør`aq! Sit'zai cyn thør'iax. 伊閣佇遐咧展寶矣！實在真討厭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他又在那裡誇耀了！實在很討厭。

🗣u: Y køq phø yn swn zhud'laai teq tiern'pør`aq. 伊閣抱𪜶孫出來咧展寶矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他又抱他孫子出來炫耀了。

🗣u: pør'liuu 保留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保留

🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖先有靈，會保佑子孫平安。

🗣u: Lie ciaux goar ee oe zøx, pør'zexng lie ban'buu'id'sid. 你照我的話做，保證你萬無一失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你照我的話去做，保證不會出差錯。

🗣u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong. 路頭遠，你家己著愛保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路途遠，你自己要多保重。

🗣u: Cid tviar baq goar lor kuy e'pof, pør'zexng hør'ciah. 這鼎肉我滷規下晡，保證好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這鍋肉我滷了整個下午，保證好吃。

🗣u: teq liern'pør 硩撚寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

指此種賭局中下注的行為

🗣u: Khap'thaau kiuu siin'beeng pør'pix. 磕頭求神明保庇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

磕頭求神明保佑。

🗣u: tafm'pør 擔保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擔保

🗣u: Cid kvia tai'cix goar e'taxng ka lie tafm'pør. 這件代誌我會當共你擔保。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情我可以替你擔保。

🗣u: pør'luie 堡壘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

堡壘

🗣u: Y'hak cixn'po, laang ee svex'mia khaq u pør'ciofng. 醫學進步，人的性命較有保障。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫學進步，人的生命比較有保障。

🗣u: Chiuo pud tang safm'pør. 手不動三寶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

指高貴得完全不必工作。三寶指金寶、銀寶和錢寶。

🗣u: Pør'hiarm'sviw khngx cyn ze pør'poex. 保險箱囥真濟寶貝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保險箱放很多寶貝。

🗣u: Y si goar ee sym'kvoaf pør'poex, sviar'laang tøf be'sae ka y khy'hu. 伊是我的心肝寶貝，啥人都袂使共伊欺負。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是我的心肝寶貝，誰都不能欺負他。

🗣u: Hid ee girn'ar cyn pør'siøq yn af'buo laau ho y ee sioxng'phvix. 彼个囡仔真寶惜𪜶阿母留予伊的相片。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個小孩子很愛惜他母親留給他的相片。

🗣u: Lie cid ee ix'kiexn cyn pør'kuix. 你這个意見真寶貴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個意見很寶貴。

🗣u: Pør'kiaxm phoex efng'hioong. 寶劍配英雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寶劍配英雄。

🗣u: Lie aix khix giam siofng, pør'hiarm kofng'sy ciaq e poee'sioong. 你愛去驗傷，保險公司才會賠償。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要去驗傷，保險公司才會理賠。

🗣u: Larn sefng beeng'phirn`cit'e, korng`koex tø zurn'sngx, m'biern pør'kef. 咱先明品一下，講過就準算，毋免保家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咱們先明確約定一下，說話算話，不用保證人。

🗣u: Paix'chviar cioxng'siin laai pør'pix. 拜請眾神來保庇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拜請眾神來保佑。

🗣u: Zhef'kao Thvy'kofng'svef, larn zøx'hoea kiuu Thvy'kofng'peq`ar pør'pix larn cit'kef'khao'ar peeng'afn sun'si. 初九天公生，咱做伙求天公伯仔保庇咱一家口仔平安順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

初九天老爺老天爺誕辰公生，我們一起求老天爺保佑一家大小平安順利。

🗣u: Khix goa'pof'thaau thaxn'ciah, tiøh khaq pør'tiong`leq. 去外埠頭趁食，著較保重咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

到外地謀生，要多保重身體。

🗣u: Ze teg'kef'ar'chiaf suy'jieen khaq siok, m'køq khaq bøo pør'hiarm. 坐竹雞仔車雖然較俗，毋過較無保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搭非法客運雖然便宜些，但是比較不保險。

🗣u: Pør'niar jip'paang, bøo pør'niar cit'six'laang. 保領入房，無保領一世人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，媒人做媒，只負責牽線，把新人送入洞房，不保證新人一輩子沒問題。引申為不負永遠的責任。

🗣u: Cid tex pør'ciøh kefng'koex kuy zhefng nii, iao'køq pør'zuun liao cyn goaan'zoaan, bøo cit'sud'ar khiq'kag. 這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。

🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng. 阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽，做環保志工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾，做環保志工。

🗣u: Goaan'sie ee laxm'ar'te, sefng'thaix huy'sioong hofng'hux, larn tiøh'aix hør'hør'ar pør'ho. 原始的湳仔地，生態非常豐富，咱著愛好好仔保護。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原始的溼地，生態非常豐富，咱們得要好好地保護。

🗣u: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 伊搭胸坎保證無問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他拍胸脯保證沒有問題。

🗣u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong. 歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。

🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。

🗣u: Na beq ka khoaan'pør zøx ho hør, sog'kaf'log'ar tiøh'aix sefng kiarm liong. 若欲共環保做予好，塑膠橐仔著愛先減量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若要把環保做好，首先塑膠袋需要先減量。

🗣u: Larn zhux'lai tak'kafng lorng tiøh pviax'tng pør'chii oe'sefng. 咱厝內逐工攏著摒盪保持衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家裡每天都得打掃保持衛生。

🗣u: Kor'zar'laang sii'kviaa eng pheg'siaa'huu laai tixn'soaq pør peeng'afn. 古早人時行用辟邪符來鎮煞保平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古代人流行用辟邪符籙來鎮煞保平安。

🗣u: Goarn hau'svef kyn'nii ho Chid'niuu'mar zøx khex'kviar, sun'soax ka kngx'kvoa khid tngr'laai thafng ho y pør peeng'afn. 阮後生今年予七娘媽做契囝，順紲共貫捾乞轉來通予伊保平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我兒子今年給註生娘娘當乾兒子，順道把護身符請求回來保佑他平安。

🗣u: Maix khvoax zuie m tat'cvii, na khør'hvoa cit'e kuo, zuie tø si bøo'kex'pør. 莫看水毋值錢，若洘旱一下久，水就是無價寶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

別以為水不值錢，如果旱災時間拉長，水就是無價之寶。

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。

🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。

🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」

🗣u: Suy'jieen zhud'six ee kaf'teeng u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng, “Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.” Pe'buo zay'poee girn'ar ee sym'hied lorng si kang'khoarn`ee, m'na be'sae hiaam, køq'khaq aix pør'siøq. 雖然出世的家庭有好額散的差別，毋過人講：「狗無嫌主人散。」爸母栽培囡仔的心血攏是仝款的，毋但袂使嫌，閣較愛寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然出生的家庭有貧富不同的家境，不過有道是「狗不會嫌棄主人貧窮」，父母栽培孩子的心血都是一樣的，不但不可以嫌棄，還更要珍惜。

🗣u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq! 俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！

🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」

🗣u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq? 阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？

🗣u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør. 保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。

Anpeeng kofpør [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'peeng kor'pør [[...]][i#] [p.]

Fort Zeelandia in Tainan, built by the Dutch in the 17th century

安平古堡

angpøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: aang'pør'ciøh [[...]][i#] [p.]

rubies

紅寶石

batpør [wt] [HTB] [wiki] u: bad'pør [[...]][i#] [p.]

know the value of things, have a sense of values

識寶,識貨

beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u [[...]][i#] [p.]

honor, fame, reputation

名譽

• pøfzoaan beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoaan beeng'u [[...]][i#] [p.]
  maintain one's good name
  保全名譽

• swnhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai beeng'u [[...]][i#] [p.]
  injure a person's honor
  損害名譽

Bøo su pud jip sampøftien [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo su pud jip safm'pør'tien [[...]][i#] [p.]

I need to see you, I have a favor to ask of you. (Lit. - Don't enter the emperor's office unless you have official business.)

無事不登三寶殿

bukex cy pør [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kex cy pør [[...]][i#] [p.]

priceless treasure

無價之寶

• Iwzeeng si bukex cy pør. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'zeeng si buu'kex cy pør. [[...]][i#] [p.]
  Friendship is a priceless treasure.
  友情是無價之寶。

bunpangsuopør [wt] [HTB] [wiki] u: buun'paang'sux'pør; buun'paang-sux'pør [[...]][i#] [p.]

the four instruments used in writing (the writing brush, the ink stone, the ink stick, and writing paper)

文房四寶(毛筆,硯台,墨,紙)

zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'pør [[...]][i#] [p.]

treasures of all sorts

財寶

ciepør [wt] [HTB] [wiki] u: cix'pør [[...]][i#] [p.]

most precious treasure

至寶

• kokkaf ciepør [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kaf cix'pør [[...]][i#] [p.]
  great national asset
  國家至寶

ciauzaai cirnpør [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'zaai cixn'pør [[...]][i#] [p.]

collect a fortune

招財進寶

ciøf pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

canvass for insurance

拉保險

ciwpør [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'pør [[...]][i#] [p.]

bartender

酒保

zøx pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx pør'zexng'jiin; zøx/zøex pør'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]

stand surety or guarantee for someone or something

做保證人

zoanbiin kiexnpør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biin kien'pør [[...]][i#] [p.]

National Health Insurance

全民健保

zoadzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'zerng; (zeh'zerng) [[...]][i#] [p.]

extinct, extinct species, extinct race

絕種

• Hid khoarn toxngbut na bøo pøfho e zoadzerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn tong'but na bøo pør'ho e zoat'zerng.; Hid khoarn tong'but na bøo pør'ho øe zoat'zerng. [[...]][i#] [p.]
  If that kind of animal is not protected it will become extinct.
  那種動物若不保護會絕種。

zuxkie pøfzuun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kie pør'zuun [[...]][i#] [p.]

self preservation

自己保存

zwpør [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pør [[...]][i#] [p.]

patron Saint (Catholic)

主保

zuxpør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pør [[...]][i#] [p.]

protect oneself

自保

zupør [wt] [HTB] [wiki] u: zw'pør [[...]][i#] [p.]

jewelry, peals and valuables, gems

珠寶

zupøfap [wt] [HTB] [wiki] u: zw'pør'ap [[...]][i#] [p.]

jewelry case, jewel box

珠寶盒

zwpør ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pør ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

feast of one's patron saint (Catholic)

主保瞻禮

zwpør serngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'pør sexng'jiin [[...]][i#] [p.]

one's patron saint

主保聖人

zupøftiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zw'pør'tiaxm [[...]][i#] [p.]

jeweler's shop

珠寶店

zuxsyn lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn laan'pør [[...]][i#] [p.]

unable even to protect oneself

自身難保

Zu'thiorng tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: Zw'thiorng tiofng'pør [[...]][i#] [p.]

Mediatrix of all Graces (Catholic)

諸寵中保

zuythor pøfchii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thor pør'chii [[...]][i#] [p.]

soil conservation

水土保持

efngpør zhengzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'pør zhefng'zhwn [[...]][i#] [p.]

remain youthful forever

永保青春

efngpør thaepeeng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'pør thaix'peeng [[...]][i#] [p.]

remain peaceful for all time

永保太平

haysiong pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'siong pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

marine insurance

海上保險

hisex cy pør [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sex cy pør [[...]][i#] [p.]

very rare treasure, an invaluable gem, timeless treasure

稀世之寶

hoatpør [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pør [[...]][i#] [p.]

talisman

法寶

høefzay [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay; høea'zay [[...]][i#] [p.]

fire disaster, conflagration

火災

• høefzay pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm; høea'zay pør'hiarm [[...]][i#] [p.]
  fire insurance
  火災保險

• hoefzay pøfhiafmhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm'huix; høea'zay pør'hiarm'huix [[...]][i#] [p.]
  premium for fire insurance
  火災保險費

• hoefzay pøfhiafmtvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zay pør'hiarm'tvoaf; høea'zay pør'hiarm'tvoaf [[...]][i#] [p.]
  fire insurance policy
  火災保險單

høeakex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kex; høex'kex [[...]][i#] [p.]

price of a commodity

貨價

• hoeakex, uxnhuix, pøfhiarm, zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kex, un'huix, pør'hiarm, zai'lai; høex'kex, un'huix, pør'hiarm, zai'lai [[...]][i#] [p.]
  cost, freight and insurance, c.i.f.
  貨價,運費,保險在內。

iegoa pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

accident insurance

意外保險

jirm ji ka'tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ji kaf'tiofng'pør [[...]][i#] [p.]

Forbearance is a family treasures.

忍字家中寶

jinzø pøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zø pør'ciøh [[...]][i#] [p.]

imitation jewelry

人造寶石

jinsiu pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'siu pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

life insurance

人壽保險

ju'hek ciepør [wt] [HTB] [wiki] u: juu'hek cix'pør [[...]][i#] [p.]

like acquiring a rare treasure (literally) — get what one has wished or desired for a long time

如獲至寶

kaupør [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'pør [[...]][i#] [p.]

release (a suspect) on bail

交保

khakpør [wt] [HTB] [wiki] u: khag'pør [[...]][i#] [p.]

secure, insure, maintain

確保

• khakpør efngkiuo høpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'pør erng'kiuo høo'peeng [[...]][i#] [p.]
  secure a firm and enduring peace
  確保永久和平

khoanpør [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'pør [[...]][i#] [p.]

environment

環保

khoanpør-buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'pør'bun'tee; khoaan'pør-bun'tøee [[...]][i#] [p.]

Environmental Protection Issue

環保問題

kimgiin zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: kym'giin zaai'pør [[...]][i#] [p.]

treasures, wealth, riches

金銀財寶

kiongzex pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zex pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

compulsory insurance

強制保險

koarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn [[...]][i#] [p.]

govern, care for, to control, a pipe

管

• Maix koarn goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix koarn goar. [[...]][i#] [p.]
  Leave me alone.
  不要管我。

• Mxbiern lie koarn. [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern lie koarn. [[...]][i#] [p.]
  None of your business
  不要你管。

• ciafngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'koarn [[...]][i#] [p.]
  control, to oversee
  掌管

• pøfkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn [[...]][i#] [p.]
  have a thing in one's care, safekeeping
  保管

kokpør [wt] [HTB] [wiki] u: kog'pør [[...]][i#] [p.]

national treasure

國寶

kongpør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pør [[...]][i#] [p.]

government health insurance

公保

lampøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: laam'pør'ciøh; (naa'pør'ciøh) [[...]][i#] [p.]

sapphire

藍寶石

lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: laan'pør [[...]][i#] [p.]

difficult to guarantee, difficult to hold (a city, position), hard to guard, deep

難保

legpøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: lek'pør'ciøh [[...]][i#] [p.]

emerald, beryl

綠寶石

lefngzeng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zeng [[...]][i#] [p.]

calmness, coolness, presence of mind, calm, cool, calmly, coolly, composedly, serenely

冷靜

• pøfchii lefngzeng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii lerng'zeng [[...]][i#] [p.]
  keep one's presence of mind
  保持冷靜

lienpør [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'pør [[...]][i#] [p.]

mutual guarantee (of proper conduct)

連保

liefnpør [wt] [HTB] [wiki] u: liern'pør [[...]][i#] [p.]

dice

賭骰子

• teq liefnpør [wt] [HTB] [wiki] u: teq liern'pør; (poah liern'pør) [[...]][i#] [p.]
  throw dice
  押骰子

lientaix pøfzerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix pør'zexng'jiin [[...]][i#] [p.]

joint surety

連帶保證人

liuu [wt] [HTB] [wiki] u: liuu; (laau) [[...]][i#] [p.]

detain, obstruct, to keep, to delay, remain, to stay, be at a standstill, leave behind, preserve

留

• pøfliuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu [[...]][i#] [p.]
  reserve, keep back
  保留

• siuliuu [wt] [HTB] [wiki] u: siw'liuu [[...]][i#] [p.]
  receive and entertain in one's house
  收留

• thengliuu [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'liuu [[...]][i#] [p.]
  stop, halt, stay
  停留

løkafng pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng pør'hiarm; (løo'pør) [[...]][i#] [p.]

labor insurance

勞工保險(勞保)

na'pøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: naa'pør'ciøh [[...]][i#] [p.]

sapphire

藍寶石

ngrthvy pøfiu [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'thvy pør'iu [[...]][i#] [p.]

look forward to the help (protection) of the heaven

望天保祐

patpør [wt] [HTB] [wiki] u: pad'pør [[...]][i#] [p.]

the Eight Treasures (carried in the hands of the Eight Immortals)

八寶

patpøfpng [wt] [HTB] [wiki] u: pad'pør'png [[...]][i#] [p.]

rice cooked with eight ingredients

八寶飯

pauniar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'niar; (pør'niar) [[...]][i#] [p.]

guarantee, stand security for

保證

phorpør [wt] [HTB] [wiki] u: phox'pør; (tiaxm'pør) [[...]][i#] [p.]

guarantee (for a person's reliability) given by a shopkeeper

舖保,店保

pix [wt] [HTB] [wiki] u: pix [[...]][i#] [p.]

hide, conceal, to harbor, protect, to screen, to shelter

庇

• pieho [wt] [HTB] [wiki] u: pix'ho [[...]][i#] [p.]
  defend against enemies
  庇護

• pøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]][i#] [p.]
  protect, help (as do the gods)
  保庇

pi pøfhoxkog [wt] [HTB] [wiki] u: pi pør'ho'kog [[...]][i#] [p.]

protectorate

被保護國

piøf [wt] [HTB] [wiki] u: piøf; (piaw) [[...]][i#] [p.]

javelin, dart, harpoon, to catch with a harpoon

鏢

• pøfpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf [[...]][i#] [p.]
  bodyguard, armed escort (for passengers, high officials, cargo)
  保鏢,保鑣

• tiøqpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'piøf [[...]][i#] [p.]
  be wounded by a dart
  中鏢

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]][i#] [p.]

treasure, coin, jewel, gem, precious, valuable, honorable, respectable

寶

• angpøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: aang'pør'ciøh [[...]][i#] [p.]
  rubies
  紅寶石

• batpør [wt] [HTB] [wiki] u: bad'pør [[...]][i#] [p.]
  able to recognize the value of things
  識寶

• bukex cy pør [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kex cy pør [[...]][i#] [p.]
  priceless treasure
  無價之寶

• zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'pør [[...]][i#] [p.]
  treasures
  財寶

• zupør [wt] [HTB] [wiki] u: zw'pør [[...]][i#] [p.]
  pearls and other very costly things, jewelry
  珠寶

• kokpør [wt] [HTB] [wiki] u: kog'pør [[...]][i#] [p.]
  national treasure
  國寶

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]][i#] [p.]

protect, to guard, defend, be surety for, go security for, to guarantee, to warrant, to care for to feed, nourish

保

• kaupør [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'pør [[...]][i#] [p.]
  hand over the security, release (a suspect) on bail
  交保

• kongpør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pør [[...]][i#] [p.]
  public health insurance
  公保

• tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør [[...]][i#] [p.]
  guarantee, to warrant
  擔保

• thaepør [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'pør [[...]][i#] [p.]
  juvenile delinquents
  太保

• tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'pør [[...]][i#] [p.]
  mediator, middleman
  中保

pøfafn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn [[...]][i#] [p.]

preserve peace and safety

保安

pøfafn-kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn kerng'zhad; pør'afn-kerng'zhad [[...]][i#] [p.]

public security policemen

保安警察

pøfafn-liim [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn'liim; pør'afn-liim [[...]][i#] [p.]

protected (national) forests

保安林

pøfafn-tui [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn'tui; pør'afn-tui [[...]][i#] [p.]

public security corps, a unit of public security policemen

保安隊

pøfap [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ap [[...]][i#] [p.]

jewel box

寶盒

pøfbit [wt] [HTB] [wiki] u: pør'bit [[...]][i#] [p.]

keep secret

保密

pøfbør [wt] [HTB] [wiki] u: pør'bør; pør'bør/buo [[...]][i#] [p.]

nurse who looks after small children, a kindergarten teacher

保姆

pøfzexng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng [[...]][i#] [p.]

guaranty, security, assurance, to guarantee, assure, to warrant, ensure

保證

pøfzexng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'jiin; pør'zexng-jiin [[...]][i#] [p.]

guarantor, surety, voucher

保證人

pøfzexng-kym [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'kym; pør'zexng-kym [[...]][i#] [p.]

security deposit, money paid as guarantee or bail

保證金

pøfzerngsw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng'sw [[...]][i#] [p.]

deed of security, letter of guaranty

保證書

pøfchii [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii [[...]][i#] [p.]

maintain, keep up, to preserve

保持

pøfchii kixli [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii ki'li [[...]][i#] [p.]

keep at a safe distance

保持距離

pøfchii kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii kien'khofng [[...]][i#] [p.]

maintain good health

保持健康

pøfchii tiedsu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii tiet'su [[...]][i#] [p.]

maintain order

保持秩序

pør zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: pør zhud'laai [[...]][i#] [p.]

bail out (of custody)

保出來

pøfcviax [wt] [HTB] [wiki] u: pør'cviax [[...]][i#] [p.]

head of a neighborhood of 25 families, precinct head

保正(現在的村里長)

pøfciexn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ciexn [[...]][i#] [p.]

recommend (somebody for a job) and stand guarantee (cf., "thui-chian, ki-chian")

保薦

pøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ciøh [[...]][i#] [p.]

precious stone, gem, jewel

寶石

pøfcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'cioxng; (pør'ciofng) [[...]][i#] [p.]

guarantee, security, to safeguard, protect, for the preservation of

保障

pøfcioxng løkafng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: pør'cioxng løo'kafng ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]

safeguard the livelihood of the workers

保障勞工的生活

pøfzø [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zø [[...]][i#] [p.]

throne

寶座

pøfzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoaan [[...]][i#] [p.]

assure the safety of, protect or guard, keep intact, preserve intact

保全

pøfzoaan lefngthor [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoaan lerng'thor [[...]][i#] [p.]

preserve territorial integrity

保全領土

pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong [[...]][i#] [p.]

treasury, treasure house, collection of treasures

寶藏

pøfzw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zw [[...]][i#] [p.]

pearl, precious beads

寶珠

pøfzuun [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zuun [[...]][i#] [p.]

maintain, preserve, safeguard, safekeeping

保存

pøfzuun sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zuun svex'mia; pør'zuun svix'mia [[...]][i#] [p.]

preserve one's life

保存生命

pøfgiok [wt] [HTB] [wiki] u: pør'giok; (pør'gek) [[...]][i#] [p.]

precious jade

寶玉

pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

insurance, insure, to guarantee, insure against risk, dangers

保險

pøfhiarm-huix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'huix; pør'hiarm-huix [[...]][i#] [p.]

premium on an insurance policy, insurance fees

保險費

pøfhiafmjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'jiin [[...]][i#] [p.]

underwriter, person covered by an insurance policy, policyholder

保險人

pøfhiarm kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm kii'kafn [[...]][i#] [p.]

period of insurance

保險期間

pøfhiarm kimgiah [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm kym'giah [[...]][i#] [p.]

sum for which the subject is insured, insured value

保險金額

pøfhiarm kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm kofng'sy [[...]][i#] [p.]

insurance company

保險公司

pøfhiarm-sviw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'sviw; pør'hiarm-sviw [[...]][i#] [p.]

safe, strong box, bank vault

保險箱

pøfhiarm-thøx [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'thøx; pør'hiarm-thøx [[...]][i#] [p.]

male contraceptive

保險套

pøfhiafmtoax [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'toax [[...]][i#] [p.]

safety belt

保險帶

pøfhiarm-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm'tvoaf; pør'hiarm-tvoaf [[...]][i#] [p.]

insurance policy

保險單

pøfho [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho [[...]][i#] [p.]

protection, protect, to guard

保護

pøfhoxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho'jiin [[...]][i#] [p.]

guardian

保護人

pøfho-kog [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho'kog; pør'ho-kog [[...]][i#] [p.]

protectorate

保護國

pøfhoxliim [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho'liim [[...]][i#] [p.]

forest preservation, conservation

保護林

pøfhoxseg [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho'seg [[...]][i#] [p.]

protective coloration

保護色

pøfhoxte [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho'te; pør'ho'tøe [[...]][i#] [p.]

protectorate

保護地

pøfho tixafn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho ti'afn [[...]][i#] [p.]

preserve the peace

保護治安

pøfiok [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iok [[...]][i#] [p.]

raise (child), nourish and care for

保育

pøfiog'vi [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iok'vi; (iok'iux'vi) [[...]][i#] [p.]

nursery, orphanage

保育院,育幼院

pøfiorng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iorng [[...]][i#] [p.]

maintenance (of a car, ship), take care (of health)

保養

pøfiu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iu [[...]][i#] [p.]

protect, bless (usually used in prayers)

保佑

pøfjin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'jin [[...]][i#] [p.]

stand security, be responsible for a man

擔保,保證

pøfjixnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pør'jin'laang [[...]][i#] [p.]

guarantor

保證人

pøfkaxm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kaxm [[...]][i#] [p.]

valuable reference

寶鑑

• Serngkefng si larn seng'oah ee pøfkaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kefng si larn sefng'oah ee pør'kaxm. [[...]][i#] [p.]
  The bible is our valuable life reference.
  聖經是我們生活的寶鑑。

pøfkexng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kexng [[...]][i#] [p.]

unit of public security policeman

保警

pøfkhox [wt] [HTB] [wiki] u: pør'khox [[...]][i#] [p.]

treasury

寶庫

pøfkiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kiaxm [[...]][i#] [p.]

magic sword

寶劍

pøfkien [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kien [[...]][i#] [p.]

health plan

保健

pøfkiexnseg [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kien'seg [[...]][i#] [p.]

infirmary

保健室

pøfkox [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kox [[...]][i#] [p.]

guarantee delivery in good shape within time limit

保固

pøfkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn [[...]][i#] [p.]

have a thing in one's charge, safekeeping

保管

• Cid kvia henglie goar boeq pøfkoarn kaux y laai theh. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kvia heeng'lie goar boeq pør'koarn kaux y laai theh.; Cid kvia heeng'lie goar bøeq pør'koarn kaux y laai theh. [[...]][i#] [p.]
  I'll take care of this luggage till he calls for it.
  這件行李我要保管到他來拿。

pøfkoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn'jiin [[...]][i#] [p.]

custodian

保管人

pøfkoafnliau [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn'liau; (pør'koarn'huix) [[...]][i#] [p.]

storage fee

保管費

pøfkuix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kuix [[...]][i#] [p.]

valuable, precious

寶貴

pøflengkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'leeng'kiuu [[...]][i#] [p.]

bowling

保齡球

pøfleeng-kiutviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'leeng kiuu'tviuu; pør'leeng-kiuu'tviuu [[...]][i#] [p.]

bowling alley

保齡球場

Pør lie jibpaang, bøo pør lie kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Pør lie jip'paang, bøo pør lie kuy'six'laang. [[...]][i#] [p.]

The matchmaker can guarantee your consummation of marriage but can't guarantee your marriage for life.

保你一時,不保你一生。

pøfliuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu [[...]][i#] [p.]

preserve, to reserve, retain (officials), to reserve (a decision)

保留

pøfliuu ee zoe [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu ee zoe [[...]][i#] [p.]

reserved sin (Catholic)

保留的罪

pøfliute [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu'te; pør'liuu'tøe [[...]][i#] [p.]

land reserved for a certain purpose, territory set apart for a certain class of people

保留地

Pøfløo [wt] [HTB] [wiki] u: Pør'løo [[...]][i#] [p.]

Paul (Protestant)

保羅

Pøflok [wt] [HTB] [wiki] u: Pør'lok [[...]][i#] [p.]

Paul (Catholic)

保祿

pøfluie [wt] [HTB] [wiki] u: pør'luie [[...]][i#] [p.]

earthwork for defense, fortress

堡壘

• Kaohoe si lenghuun ee pøfluie. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'hoe si leeng'huun ee pør'luie. [[...]][i#] [p.]
  The church is the fortress of our soul.
  教會是靈魂的堡壘。

pøfniar [wt] [HTB] [wiki] u: pør'niar [[...]][i#] [p.]

guarantee, to warrant, stand security for

保證,擔保

pøfoe [wt] [HTB] [wiki] u: pør'oe [[...]][i#] [p.]

protect, to guard

保衛

pøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]][i#] [p.]

protect, to help (used in the sense of "guard against"), defend

保庇,保佑

pøfpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf [[...]][i#] [p.]

bodyguard, armed escort (for passengers, cargo, bank messenger), act as a bodyguard

保鑣

pøfpoex [wt] [HTB] [wiki] u: pør'poex [[...]][i#] [p.]

treasures, cherished object, darling

寶貝

pøfsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'saxng [[...]][i#] [p.]

send a student (or a group of students) to school or college without entrance examination, usually in view of their high scholastic qualifications

保送

pøfseg [wt] [HTB] [wiki] u: pør'seg [[...]][i#] [p.]

release on bail, get a man out on bail

保釋

pøfsekjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'seg'jiin [[...]][i#] [p.]

one who is out on bail

保釋人

pøfsyn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'syn [[...]][i#] [p.]

save one's own skin, self-defense, protect oneself

保身

pøfsinhuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'syn'huu [[...]][i#] [p.]

charm for self-protection

護身符

pøfsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siøq [[...]][i#] [p.]

love and cherish (a treasure), take great care of

愛惜

pøfsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo [[...]][i#] [p.]

conservative, maintain, keep watch over

保守

pøfsiuo zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo zuo'gi [[...]][i#] [p.]

conservatism

保守主義

pøfsiuo kaoiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo kaux'iuo [[...]][i#] [p.]

catechumen (Catholic)

保守教友

pøfsiwsor [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo'sor [[...]][i#] [p.]

catechumenate (Catholic)

保守所

pøfsiwtorng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo'torng [[...]][i#] [p.]

Conservative Party

保守黨

pøfthaq [wt] [HTB] [wiki] u: pør'thaq [[...]][i#] [p.]

pagoda

寶塔

pøftiern [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiern [[...]][i#] [p.]

valuable book

寶典

pøftiong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong [[...]][i#] [p.]

take good care of

保重

• ka'ti pøftiong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ti pør'tiong [[...]][i#] [p.]
  take good care of one's health
  自己保重

pøftiong sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong syn'thea [[...]][i#] [p.]

take care of the health

保重身體

pøftøf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tøf [[...]][i#] [p.]

treasured sword, magic sword

寶刀

pøftør [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tor; pør'tør [[...]][i#] [p.]

treasure island

寶島

pøftvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tvoaf [[...]][i#] [p.]

formal note, document of guaranty

保單

pøfwn-koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'wn'koaxn; pør'wn-koaxn [[...]][i#] [p.]

thermos flask

保溫罐

pøfunpaan [wt] [HTB] [wiki] u: pør'wn'paan [[...]][i#] [p.]

vacuum thermos bottle, jug

保溫瓶

pøfunpoef [wt] [HTB] [wiki] u: pør'wn'poef [[...]][i#] [p.]

thermos cup

保溫杯

pøfunsviw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'wn'sviw [[...]][i#] [p.]

incubator

保溫箱

pøfkipsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kib'svoax [[...]][i#] [p.]

line of logistic support, supply line

補給線

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (poaan) [[...]][i#] [p.]

bend the feet under one, to scale (a wall), climb over, cross over

盤,翻

• toaxzuie pvoaa koex ciøqpøx [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zuie pvoaa koex ciøh'pøx; toa'zuie pvoaa køex ciøh'pør [[...]][i#] [p.]
  the flood waters overflowed the levee
  大水越過堤防

poex [wt] [HTB] [wiki] u: poex [[...]][i#] [p.]

shells (formerly used as currency), cowries, thus: valuables, precious

貝

• pøfpoex [wt] [HTB] [wiki] u: pør'poex [[...]][i#] [p.]
  precious, treasures
  寶貝

pwntngg zwpør [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tngg zuo'pør [[...]][i#] [p.]

patron Saint of a parish (Catholic)

本堂主保

puttong sampør [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tong safm'pør [[...]][i#] [p.]

a very fortunate person (Lit. hands don't need to move)

不必勞動的富家人

sampøfhut [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pør'hut [[...]][i#] [p.]

three perfect Buddha Shakyamuni, Amida Buddha, and Maitreya Buddha

三寶佛

safnbut pøfhiarm kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'but pør'hiarm kofng'sy [[...]][i#] [p.]

property insurance company

產物保險公司

seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg [[...]][i#] [p.]

explain, interpret, to free, to release, dispel

釋

• zuoseg [wt] [HTB] [wiki] u: zux'seg [[...]][i#] [p.]
  commentary, notes on the test
  註釋

• kayseg [wt] [HTB] [wiki] u: kae'seg [[...]][i#] [p.]
  explain
  解釋

• pøfseg [wt] [HTB] [wiki] u: pør'seg [[...]][i#] [p.]
  bail out, release on bail
  保釋

Sexng Pøfløo [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Pør'løo [[...]][i#] [p.]

St. Paul (Protestant)

聖保羅

Sexng Pøflok [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng Pør'lok [[...]][i#] [p.]

St. Paul (Catholic)

聖保祿

sinkaf lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: syn'kaf laan'pør [[...]][i#] [p.]

live in great danger, no safety for oneself and dependents

身家難保

siøq [wt] [HTB] [wiki] u: siøq; (seg) [[...]][i#] [p.]

to show kindness and consideration, to allay fear of distress, to comfort someone, to begrudge something, to pity, to regret

惜

• Teq khaux ee gyn'ar aix ka y siøhcide. [wt] [HTB] [wiki] u: Teq khaux ee girn'ar aix ka y siøq'cit'e. [[...]][i#] [p.]
  Show some concern for that child that is crying.
  哭的小孩須要撫慰他一下。

• aesiøq [wt] [HTB] [wiki] u: aix'siøq [[...]][i#] [p.]
  favor, love, to treat with great favor
  愛惜

• khøfsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: khør'siøq [[...]][i#] [p.]
  Alas! It is be regretted that..., What a pity!
  可惜

• pøfsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siøq [[...]][i#] [p.]
  love and cherish (a treasure), take great care of
  愛惜

• thviarsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: thviax'siøq [[...]][i#] [p.]
  love, be sparing of
  疼惜

sitgiap pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: sid'giap pør'hiarm [[...]][i#] [p.]

unemployment insurance

失業保險

angpøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'pør'ciøh [[...]] 

ruby

紅寶石

bøkex-pør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kex-pør [[...]] 

priceless treasure

bøo-pøfliuu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-pør'liuu [[...]] 

unreserved

ciepør [wt] [HTB] [wiki] u: cix'pør [[...]] 

most valuable treasure

至寶

goanpør [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'pør [[...]] 

money in general, silver ingot

元寶

hoatpør [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pør [[...]] 

the Law of Buddha-truth

法寶

kapør [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'pør [[...]] 

heirloom

家寶

khakpør [wt] [HTB] [wiki] u: khag'pør [[...]] 

ensure, guarantee, maintain

確保

lampøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'pør'ciøh [[...]] 

sapphire

藍寶石

lanpør [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'pør [[...]] 

difficult to preserve

難保

legpøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: lek'pør'ciøh [[...]] 

emerald

翡翠

liefnpør [wt] [HTB] [wiki] u: liern'pør [[...]] 

die for gambling, gambling game

骰子

napøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: naf/naa'pør'ciøh [[...]] 

sapphire

藍寶石

napør [wt] [HTB] [wiki] u: naa'pør [[...]] 

sapphire

oaqpør [wt] [HTB] [wiki] u: oah'pør [[...]] 

"living treasure"; euphemism for a prostitute

搖錢樹

patpør [wt] [HTB] [wiki] u: pad'pør [[...]] 

eight-treasure (rice)

八寶

pøf'ah [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ah [[...]] 

jewel box; jewel casket

寶盒

pøf'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ui [[...]] 

imperial throne, royal throne

寶位

pøf'viuo [wt] [HTB] [wiki] u: pør'viuo [[...]] 

look after, care for, maintain

保養

pøfafn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn [[...]] 

to ensure public security, to ensure safety

保安

pøfafn-jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-jiin'oaan [[...]] 

security personnel

保安人員

pøfafn-kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-kerng'zhad [[...]] 

security police

保安警察

pøfafn-liim [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-liim [[...]] 

protection forest

保安林

pøfafn-sietsy [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-sied'sy [[...]] 

security measure

保安設施

pøfafn-tui [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-tui [[...]] 

public security corps, public security policemen, security force

保安隊

pøfafn-zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-zhuo'hwn [[...]] 

Peace Preservation Measures

保安處分

pøfbit [wt] [HTB] [wiki] u: pør'bit [[...]] 

to maintain secrecy, to keep something secret, to keep a secret

保密

pøfbør [wt] [HTB] [wiki] u: pør'bør [[...]] 

kindergarten teacher; children's nurse, housekeeper, protector

褓姆

pøfbuo [wt] [HTB] [wiki] u: pør'buo [[...]] 

kindergarten teacher; children's nurse, housekeeper, protector

保姆

pøfbut [wt] [HTB] [wiki] u: pør'but [[...]] 

treasure

寶物

pøfchii [wt] [HTB] [wiki] u: pør'chii [[...]] 

maintain, preserve

保持

pøfciexn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ciexn [[...]] 

to recommend

保薦

pøfciofng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ciofng [[...]] 

guarantee, secure, security

保障

pøfciøh [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ciøh [[...]] 

gem, jewel, precious stone

寶石

pøfgek [wt] [HTB] [wiki] u: pør'gek [[...]] 

gem, jewel, precious stone

寶玉

pøfhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm [[...]] 

insurance

保險

pøfhiarm-huix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-huix [[...]] 

insurance premium

保險費

pøfhiarm-kym [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-kym [[...]] 

insured amount

保險金

pøfhiarm-sviw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-sviw [[...]] 

safe, safety box

保險箱

pøfhiarm-thøx [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-thøx [[...]] 

condom

(MK) 保險套

pøfhiarm-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hiarm-tvoaf [[...]] 

insurance policy

保險單

pøfho [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho [[...]] 

protect, defend

保護

pøfho-kex [wt] [HTB] [wiki] u: pør'ho-kex [[...]] 

bed cradle

護架

pøfhø [wt] [HTB] [wiki] u: pør'hø [[...]] 

your shop

寶號

pøfiok [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iok [[...]] 

nourish, nurture, rear

保育

pøfiorng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iorng [[...]] 

look after, care for, maintain

保養

pøfiu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iu [[...]] 

protection, to bless and protect

保佑

pøfjiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'jiin [[...]] 

stand security for, countersign, a guarantor

pøfkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'khix [[...]] 

precious, valuable

寶器

pøfkhox [wt] [HTB] [wiki] u: pør'khox [[...]] 

treasury, treasure house

寶庫

pøfkiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kiaxm [[...]] 

magical sword, miraculous sword

寶劍

pøfkien [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kien [[...]] 

practice hygiene or sanitation, take care of health

保健

pøfkiux [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kiux [[...]] 

save from danger

保救

pøfkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'koarn [[...]] 

have in custody, manage property, take care of

保管

pøfkuix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kuix [[...]] 

precious, valuable

寶貴

pøfkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kvoaf [[...]] 

keeper of a gambling house

睹場老闆

pøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'leeng [[...]] 

bowling

保齡

pøfleeng-kiutviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'leeng-kiuu'tviuu [[...]] 

bowling alley

保齡球場

pøflinkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'lyn/liin'kiuu [[...]] 

bowling ball

保齡球

pøfliuu [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu [[...]] 

reserve, defer

保留

pøfloarn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'loarn [[...]] 

keep warm

保暖

pøfluii [wt] [HTB] [wiki] u: pør'luii [[...]] 

fort, fortress. bastion, stronghold, blockhouse (see pøfluie)

堡壘

pøfmih [wt] [HTB] [wiki] u: pør'mih [[...]] 

precious, valuable thing

寶物

pøfniar [wt] [HTB] [wiki] u: pør'niar [[...]] 

guarantee, set as guarantor, stand security for

擔保; 保証

pøfoe [wt] [HTB] [wiki] u: pør'oe [[...]] 

guard, protect, to safeguard

保衛

pøfoe-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'oe-kwn [[...]] 

military guard (squad)

警衛

pøfpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf [[...]] 

body-guard

保鏢

pøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]] 

protection by God, protect

庇佑

pøfpoex [wt] [HTB] [wiki] u: pør'poex [[...]] 

precious, valuable, treasure, precious things

寶貝

pøfsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'saxng [[...]] 

be qualified to enter a higher school, to walk base on 4 balls, free ticket

保送

pøfseg [wt] [HTB] [wiki] u: pør'seg [[...]] 

ball out, released while in one's custody

保釋

pøfsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siøq [[...]] 

cherish, love, take care of

愛惜

pøfsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo [[...]] 

conserve, maintain, preserve, conservative

保守

pøfsiuo-phaix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'siuo-phaix [[...]] 

conservative party

保守派

pøfsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'svoaf [[...]] 

treasure mountain; Golconda'; source of great wealth

寶山

pøfsyn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'syn [[...]] 

protect the body

保身

pøfthaq [wt] [HTB] [wiki] u: pør'thaq [[...]] 

pagoda

寶塔

pøftiern [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiern [[...]] 

valuable book, treasury of knowledge

寶典

pøftiong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong [[...]] 

take care of oneself

保重

pøftit [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tit [[...]] 

to preserve the value

pøftøf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tøf [[...]] 

treasured sword

寶刀

pøftøf-hii [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tøf-hii [[...]] 

long-tailed anchovy, wolf herring, silver-bar fish

寶刀魚

pøftvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tvoaf [[...]] 

guarantee slip, insurance policy

保單

pøfwn-koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'wn-koaxn [[...]] 

thermos bottle

熱水瓶

pøfzexng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng [[...]] 

certify, guarantee, give a security, certification, guarantee, security

保證

pøfzexng-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-jiin [[...]] 

bondsman, guarantor

保證人

pøfzexng-kym [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zexng-kym [[...]] 

bond, deposit, security money

保證金

pøfzng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zng [[...]] 

documentary guarantee or security

保狀

pøfzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoaan [[...]] 

care or, conserve, keep safety, preserve

保全

pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong [[...]] 

treasure house, treasury

寶藏

pøfzoong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zoong [[...]] 

keep safely, protect

保藏

pøfzø [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zø [[...]] 

imperial throne, royal throne

寶座

pøfzuun [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zuun [[...]] 

conserve, maintain, preserve, store, to safeguard

保存

pøfzw [wt] [HTB] [wiki] u: pør'zw [[...]] 

precious pearl

寶珠

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]] 

ward of town, 10-kaq, be surety for, guarantee

保

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]] 

treasure, value

寶

pør [wt] [HTB] [wiki] u: pør [[...]] 

to guarantee, to protect, to guard

保

pøfkuo [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kuo [[...]] 

recommend for employment

保舉

sampør [wt] [HTB] [wiki] u: safm/saam'pør [[...]] 

the three jewels of Buddha

三寶

tampør [wt] [HTB] [wiki] u: tafm/taam'pør [[...]] 

guarantee

擔保

tanpør [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'pør [[...]] 

to guarantee; to ensure

擔保

thaepør [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'pør [[...]] 

delinquent boy

太保

tinpør [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'pør [[...]] 

precious things, treasure, jewel

珍寶

tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'pør [[...]] 

mediator

擔保人

zaipør [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'pør [[...]] 

treasure

財寶

zupør [wt] [HTB] [wiki] u: zw'pør [[...]] 

precious articles (stones and metals)

珠寶

zuxpør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pør [[...]] 

protect oneself

自保