Taiwanese-English dictionary full-text search

oankietphvy 🗣 (u: oaan'kied'phvy) 完結篇 [wt][mo] uân-kiat-phinn [#]

1. (N) || 小說或者影視、戲劇的最後一篇或一集。
tonggi: ; s'tuix:

phvithaau 🗣 (u: phvy'thaau) 偏頭 [wt][mo] phinn-thâu [#]

1. (N) || 利益、好處。

🗣le: Y tak hang lorng beq thør phvy'thaau. (伊逐項攏欲討偏頭。) (他每件事都要求好處。)
tonggi: ; s'tuix:

phvy 🗣 (u: phvy) 偏^p [wt][mo] phinn [#]

1. (V) to take unfair advantage; to benefit at others' expense || 占便宜。

🗣le: Y cyn aix ka laang phvy. (伊真愛共人偏。) (他很愛占別人便宜。)
tonggi: ; s'tuix:

phvy 🗣 (u: phvy) 篇^p [wt][mo] phinn [#]

1. (Mw) article; essay; literary works; writings; written item || 計算文章數量的單位。

🗣le: Siar cit phvy buun'ciofng. (寫一篇文章。) (寫一篇文章。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Muie cit ee hak'sefng hak'kii'boea lorng aix kaw cit phvy pøx'køx. 每一个學生學期尾攏愛交一篇報告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個學生期末都要交一篇報告。

🗣u: Y cyn aix ka laang phvy. 伊真愛共人偏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很愛占別人便宜。

🗣u: Y tak hang lorng beq thør phvy'thaau. 伊逐項攏欲討偏頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每件事都要求好處。

🗣u: Lie ka cid phvy buun'ciofng zux'kae`cit'e hør`bøo? 你共這篇文章註解一下好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你將這篇文章做些註釋好嗎？

🗣u: Siar cit phvy buun'ciofng. 寫一篇文章。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寫一篇文章。

🗣u: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang. 伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。

🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。

🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. 伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。

🗣u: Larn na beq ti sia'hoe kaq laang zøx tai'cix, tiøh'aix ciaux'khie'kafng laai, siefn tøf m'thafng sviu'beq phvy`laang, “chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay”. 咱若欲佇社會佮人做代誌，著愛照起工來，仙都毋通想欲偏人，「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們若要在社會上與人共事，就得按部就班，不要有占別人便宜的念頭，「根基穩固了，就不怕外在的環境惡劣」。

bøphvy [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'phvy [[...]][i#] [p.]

not succeeding in a dispute, lawsuit, or quarrel, not managing to get a thing cheap, not profitable, advantageous

佔不了便宜

bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef; (bøo'siøf'phvy) [[...]][i#] [p.]

equal, even, fifty and fifty, half and half

互不佔便宜,相等的

zoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoa [[...]][i#] [p.]

line, a row, time, next time or this time

行,趟

• auxzoa [wt] [HTB] [wiki] u: au'zoa [[...]][i#] [p.]
  next time or next visit, next departure
  下一趟,下一班

• khix cit zoa [wt] [HTB] [wiki] u: khix cit zoa [[...]][i#] [p.]
  go once
  走一趟

• laai nng zoa [wt] [HTB] [wiki] u: laai nng zoa [[...]][i#] [p.]
  came twice
  來兩趟

• te ji phvy, te svaf zoa [wt] [HTB] [wiki] u: te ji phvy, te svaf zoa [[...]][i#] [p.]
  page two, line three
  第二頁第三行

hiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn [[...]][i#] [p.]

lift to one side, raise up, to open a book or lid of a box

掀,翻開

• hiefn ab'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ap'ar'koax [[...]][i#] [p.]
  take off the cover of a box
  掀盒子蓋

• Chviar lirn hiefn texchid phvy (iah). [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lirn hiefn te'chid phvy (iah). [[...]][i#] [p.]
  Please turn to page seven.
  請你們翻開第七頁。

• hiefn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zheq [[...]][i#] [p.]
  open a book
  翻書

• hiefn zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zhux'terng [[...]][i#] [p.]
  take the roof off a house
  掀屋頂

• hiefn phoe [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn phoe; hiefn phøe; (hiefn phe) [[...]][i#] [p.]
  throw off the quilt
  翻開被子

ho y khaq phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: ho y khaq phvy'thaau [[...]][i#] [p.]

be somewhat overreached or beaten by some else

讓他佔點便宜

khaq phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaq phvy'thaau [[...]][i#] [p.]

getting rather more than one's share

較佔便宜

kiuosuo [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'suo [[...]][i#] [p.]

grumble over little matters

計較

• Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiuosuo nar exexngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho y phvy hiaq ze bøo kab y kiux'suo nar e'eng'tid? [[...]][i#] [p.]
  Is it possible for us not to complain about him taking that much.
  給他佔那麼便宜,不跟他計較怎麼可以?

niuxlaang phvy [wt] [HTB] [wiki] u: niu'laang phvy [[...]][i#] [p.]

very good-tempered in bearing insult or scolding, very easy in money matters, letting others get the better of us

讓人佔便宜

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy) [[...]][i#] [p.]

divide proportionally, divide a quantity into certain shares, to share

分

• punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef [[...]][i#] [p.]
  share with others
  分施,分攤

• bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef [[...]][i#] [p.]
  equal, even, fifty-fifty, half and half
  一樣多,相等

• u punphvef [wt] [HTB] [wiki] u: u pwn'phvef [[...]][i#] [p.]
  make mutual concessions, meet half way (said of children)
  慷慨

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy, phiefn) [[...]][i#] [p.]

on the side, partial, selfish, unfair, to cheat, to bully, act in an overbearing way, overreach, get the better of (as in trade or in dividing money)

偏,佔便宜

• ho y khaq phvethaau [wt] [HTB] [wiki] u: ho y khaq phvef'thaau [[...]][i#] [p.]
  be somewhat overreached or beaten by him
  讓他佔便宜

• ho laang khaq phvef [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang khaq phvef [[...]][i#] [p.]
  allow someone to get more than his due from us, let him have the upper-hand (in a quarrel)
  讓人佔便宜

• niu laang phvef [wt] [HTB] [wiki] u: niu laang phvef [[...]][i#] [p.]
  very good tempered in bearing insult or scolding, very easy in money matters, letting others take advantage of us
  讓人佔便宜

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy; (phiefn) [[...]][i#] [p.]

numerical adjunct for compositions, poems, chapter, section, book, part, classifier for essays

篇

• zøx cit phvy buncviw [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit phvy buun'cviw [[...]][i#] [p.]
  write a composition
  作一篇文章

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]][i#] [p.]

turn to his profit, to tease, oppress, persecute, take in, take other's share as his own

佔便宜

• bøo phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phvy'thaau [[...]][i#] [p.]
  not succeeding in a dispute, lawsuit, quarrel, not managing to get a thing cheap
  佔不了便宜

• ho laang khaq phvy [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang khaq phvy [[...]][i#] [p.]
  allow someone to get more than his due, let him have the upper-hand in a quarrel
  讓人佔便宜

• niu laang phvy [wt] [HTB] [wiki] u: niu laang phvy [[...]][i#] [p.]
  very good natured in bearing insult, scolding
  讓人佔便宜

• u phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: u phvy'thaau [[...]][i#] [p.]
  get the better of a man (in a dispute or quarrel), get things very cheap, draw big wages, advantageous (e.g., a trade giving good profits)
  佔便宜

phvy chirnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy chixn'thaau [[...]][i#] [p.]

take advantage of a scales weighing in my favor

在秤上佔便宜

phvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: phvy'laang [[...]][i#] [p.]

overreach, defraud of small sums by overcharging

佔人便宜

phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy'thaau [[...]][i#] [p.]

profitable, advantageous, helpful

多利,佔便宜

phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn; (phvy) [[...]][i#] [p.]

numerical adjunct for compositions, poems : chapter, section, book, part, page

篇

• cienphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'phiefn [[...]][i#] [p.]
  former part of a book
  前篇

• hiøxphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'phiefn; (ho'phiefn) [[...]][i#] [p.]
  latter section of a book
  後篇

• Si'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Sy'phiefn [[...]][i#] [p.]
  Book of Psalms (Protestant)
  詩篇

u phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: u phvy'thaau [[...]][i#] [p.]

get the better of a man, in a dispute or quarrel, get things very cheap or get large wages, advantageous (trade), yielding good profits

佔便宜

phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'thaau [[...]] 

get the better of, get advantage of

佔便宜

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]] 

divide equally

劃分

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]] 

a piece of short essay, composition, etc

篇

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]] 

take advantage of, cheat, get the better of

佔…便宜

punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvy [[...]] 

share, divide to let each to get a share

分享

tøefphvy [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'phvy [[...]] 

short (novel, story)

cidphvy 一篇 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'phvy [[...]] 

一篇

itphvy 一篇 [wt] [HTB] [wiki] u: id'phvy [[...]] 

一篇

Phvi'oo 澎湖 [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'oo [[...]] 

澎湖

phvisox 坪數 [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'sox [[...]] 

坪數

phvisox 篇數 [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'sox [[...]] 

篇數

phvithaau 偏頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvy/phvii'thaau [[...]] 

摒頭

punphvy 分伻 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvy [[...]] 

分伻

u: chviux'phvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59]

N tè : (phonograph) record

唱片

u: peh'phvy'zhwn'chviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N chiah : rice stink bug, Lagynotomus assimulans

稻椿象

punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef/phvy [[...]][i#] [p.210]

V : share, divide what is insufficient so that each gets a part

分享

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]][i#] [p.214]

V : take advantage of, cheat, get the better of

佔…便宜

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]][i#] [p.214]

V : divide (equitably so that each has a share)

劃分

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy [[...]][i#] [p.214]

M : (for short composition, essay, etc)

篇

u: phvy'chixn'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214]

Vph : cheat by giving underweight

欺秤

u: phvy'khaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214]

V : get more than one deserves, take advantage of someone

欺詐

phvithaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvy'thaau [[...]][i#] [p.215]

V : get the better of a person, gain advantage of someone

佔便宜

u: zeeng'phvy 前篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0182] [#5426]

頭前hit篇 。 <>

u: chid'phvy'sor'tix 七篇所致 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0217] [#8691]

得tioh8地位是七篇 ( 指秀才 、 舉人等e5考試 ) 所致蔭 ， 學位kap地位是靠家己e5實力 。 <>

u: zngg'phvy 全篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0368] [#13207]

全文 。 <>

u: zoaan'phvy 全篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0842] [#13599]

規篇 。 <>

u: karm'exng'phvy 感應篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0220] [#26824]

記載勸善棄惡e5冊名 。 <>

u: kuy'phvy 歸篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0364] [#37097]

全篇 。 <>

u: phvy 摒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667/B0770] [#46728]

分配來保持平衡 。 <∼ 一koa2 khng3下chit - peng5 ;∼ hou7伊平 ； 照 ∼ ； 錢 ∼ 還 ； 勻a2 ∼ 。 >

u: phvy 偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666] [#46729]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 利益偏一peng5 , 利益家己 。 ( 3 ) 比較khah有利 。 ( 4 ) 壓迫 ， 橫霸 。 <( 2 ) 相 ∼ 。 ( 3 ) 拆往回單khah有 ∼ ； 買kui打khah有 ∼ 。 ( 4 ) 據在人 ∼ ； 強 ∼ 弱 。 >

u: phvy 篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666] [#46730]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 文章e5助數詞 。 <( 2 ) 一 ∼ 文 ； 全 ∼ 文 。 >

u: phvy'chixn 偏秤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#46814]

減秤頭來欺騙 。 <>

u: phvy'heeng 抨還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0673] [#46815]

分期還債 。 <>

u: phvy'khaxm 偏蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#46816]

強用無公平e5方法處理 ， 壓迫 。 <>

u: phvy'khyn phiN輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#46817]

分koa2去別位來減輕重量 。 <>

u: phvy`laang 偏人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#46818]

占人e5便宜 ； 對人橫霸 。 <>

u: phvy'phof 摒鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#46826]

一步一步做 。 <∼∼ 還 ； ∼∼ 納 。 >

u: phvy'pvii 摒平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#46827]

( 1 ) 做hou7伊平均 。 ( 2 ) 創平均 。 <( 1 ) 地基tioh8 ∼∼ 。 ( 2 ) 每包e5斤聲tioh8 ∼∼ 。 >

u: phvy'thaau 偏頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#46828]

割引 ， phah折 。 < 現錢買khah有 ∼∼ 。 >

u: phvy'thaau'zhuix 摒頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#46829]

共同食一定量e5食物 , 因為人數增加就減少每一人e5分量 。 <>

u: phof'phvy 鋪摒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893/B0893] [#47285]

分配一部分 。 <∼∼ hou7伊平 ； ∼∼ 一koa2 khng3下chit - peng5 ; 勻a2 ∼∼ 。 >

u: pwn'phvy 分phiN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747] [#49411]

分配 ， 配當 。 <>

u: tea'phvy tər'phvy(泉) 短篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0415/B0489] [#57922]

短e5文章 。 <>

u: thaau'phvy 頭篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59616]

第一篇 ， 初篇 。 <>

u: thofng'phvy 通篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#61279]

全篇 。 <>

u: phvy'phvy 偏偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674/B0672] [#69186]

＝ [ 偏 ( phin )]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>

u: phvy'phvy phvy'ny 摒摒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0674/B0672] [#69187]

＝ [ 摒 ]( phiN )]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 72