Taiwanese-English dictionary full-text search

siøkym 🗣 (u: siøf'kym) 燒金 [wt][mo] sio-kim [#]

1. (V) || 燒紙錢。祭拜之後將供奉的紙錢拿去焚燒，獻給鬼神。一般分燒金紙與燒銀紙；前者祭拜神明，稱為燒金；後者獻給鬼魂，稱燒銀紙。

1: Kvoa naa'ar kea siøf'kym. (捾籃仔假燒金。) (喻虛情假意。)

tonggi: 27057, 27061; s'tuix:

• u: kym'ar 金仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  金仔

• u: gvor'kym 五金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  五金

• u: siøf'kym 燒金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  燒紙錢

• u: Thvy'kofng kym 天公金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  祭拜玉皇大帝專用的紙錢

• u: kym'siag'siag 金鑠鑠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  金光閃閃

• u: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym. 結婚進前，目睭愛擘予伊金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  結婚之前，眼睛要睜亮一點。

• u: Kvoa naa'ar kea siøf'kym. 捾籃仔假燒金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  喻虛情假意。

• u: toa'paq cvii 大百錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大筆錢、大把鈔票

• u: siøf toa'paq kym 燒大百金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  燒很多金銀紙

• u: Cvii toa'paq, laang løh'baq. 錢大百，人落肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  俗語，為了賺大錢，導致人面黃肌瘦。

• u: toa'paq`ee 大百的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大鈔

• u: Joah'thvy axm'sii ti svoaf'terng khvoax hoea'kym'zhvef siarm'siarm'siq'siq ee kofng'kerng si cit khoarn hiarng'siu. 熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。

• u: Nng'tiaau tien'svoax siøf'phaq'tien, zhud hoea'kym'zhvef. 兩條電線相拍電，出火金星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  兩條電線發生短路，冒出火花。

• u: Goar bøo'sex'ji khix poah cit tør, bak'ciw zhud hoea'kym'zhvef, zhaf cit'sud'ar tø hun`tør. 我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。

siøkym [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kym [[...]][i#] [p.]

burn mock paper in worship of the gods

燒紙錢

siøkym 燒金 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'kym [[...]] [p.]

burn paper money

燒金紙

siøkym [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kym [[...]][i#] [p.234]

VO : burn paper money (in worshipping the gods, cf sio-gu5n)

燒金紙

u: siøf'kym 燒金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0706]

燒 [ 金紙 ]<∼∼ 放炮 ； 去宮廟 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43