Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:si u:tø, found 0,
DFT- Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
[#]
- 1. ()
|| 形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiepvee khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê.
[#]
- 1. ()
|| 勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
tonggi: ; s'tuix:
- Siexntøxsi 🗣 (u: Sien'tø'si) 善導寺 [wt][mo] Siān-tō-sī
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－臺北捷運南港線站名
tonggi: ; s'tuix:
- tøxsi/tø si/ciu si/tiø si 🗣 (u: tø si ciu si tiø si) 就是 [wt][mo] tō sī
[#]
- 1. (V)
|| 就是、正是。表示確定的語氣詞。
- 1: Y tø si af'paq tvia'tvia thee'khie ee lie`siefn'svy. (伊就是阿爸定定提起的李先生。) (他就是爸爸常提起的李先生。)
tonggi: 25429; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar. 寬寬仔是就好，毋免趕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 慢慢來就好，不用趕。
- u: Pøx'miaa kaux zaf'hngf si siong'boea kafng, kyn'ar'jit ciaq beq pøx tø be'hux`aq. 報名到昨昏是上尾工，今仔日才欲報就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 報名到昨天是最後一天，今天才要報名就來不及了。
- u: Y tak'kae saxng'lea, lorng si toa'zhud'chiuo, m'si toa paw'hii tø si køf'lee'sym. 伊逐改送禮，攏是大出手，毋是大鮑魚就是高麗參。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 他每次送禮，總是出手大方，不是大鮑魚就是人參。
- u: Phaq'hoea'hviaf'ti ee zuo'iaux khafng'khoex tø si pien'na tør'ui hoea'siøf'zhux tø aix khix phaq'hoea. 拍火兄弟的主要工課就是便若佗位火燒厝就愛去拍火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 消防隊員的主要工作就是只要哪裡發生火災就得去滅火。
- u: Cid'mar tai'khøx ciog øq zhoe e tiøh laang, paix'thog lie laai phaq'hoea`cit'e, ciam tai cit lea'paix ee khøx. 這馬代課足僫揣會著人，拜託你來拍火一下，暫代一禮拜的課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 現在代課很難找得到人，拜託你來緊急支援一下，暫代一星期的課。
- u: Goar si paxng'bak, m si bøo khvoax'kvix. 我是放目，毋是無看見。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 我是假裝沒看到，並非沒看到。
- u: Laang zorng'si e zøx m'tiøh`khix, lie tø toa'su hoax siør, siør'su hoax bøo, paxng'bak liong'zeeng`y. 人總是會做毋著去，你就大事化小，小事化無，放目諒情伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 人總會犯錯，你就大事化小，小事化無，寛容原諒他。
- u: Kao'soaf siong seg'hap ee liau'lie hofng'seg tø si zøx hii'cviw kaq hii'oaan. 狗鯊上適合的料理方式就是做魚漿佮魚丸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 條紋狗鯊最恰當的料理方式就是做魚漿和魚丸。
- u: AF'safm siong aix kaq hu'jiin'laang kao'soaf, sit'zai u'kaux kox'laang'oaxn`ee. 阿三上愛佮婦人人狗鯊，實在有夠顧人怨的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 張三最喜歡跟女人開黃腔，實在惹人厭。
- u: Goarn taw bad chi'koex hoef'bii, hvoaf'hie ee sii tø id'tit kiøx, nar teq chviux'koaf`leq. 阮兜捌飼過花眉，歡喜的時就一直叫，若咧唱歌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 我家曾養過畫眉鳥，高興時便一直叫，好像唱歌一樣。
- u: Siør'soad jiin'but Giok'khefng'sør tø si ti goa'khao chi hoef'bii, sym'kafm'zeeng'goan ka y ciaux'kox. 小說人物玉卿嫂就是佇外口飼花眉，心甘情願共伊照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 小說人物玉卿嫂就是在外面養小白臉，心甘情願照顧他。
- u: Tø si u kiaam'sngf'khor'cviar, ciaq e'taxng thea'hoe jiin'sefng ee zw'bi. 就是有鹹酸苦汫，才會當體會人生的滋味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 正是有酸甜苦辣，才能體會人生的滋味。
- u: Y cid kae si kiefn'sym beq phaq'pviax, bøo seeng'kofng tø m tngr'khix kox'hiofng. 伊這改是堅心欲拍拚，無成功就毋轉去故鄉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 他這次是下定決心要努力，不成功就不回去故鄉。
Maryknoll
- zabliaxmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam'pøo [[...]][i#] [p.]
- critical woman
- 發牢騷的女人
- kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea [[...]][i#] [p.]
- last, final, terminal stage
- 最後,最終
- pintø [wt] [HTB] [wiki] u: piin'tø [[...]][i#] [p.]
- I, your humble servant, a term used by Buddhist and Taoist priests and religious to refer to oneself instead of "goa"
- 貧道(僧道自稱)
- tøxsi [wt] [HTB] [wiki] u: tø'si [[...]][i#] [p.]
- be, quite right, exactly, precisely, even if, even
- 就是
EDUTECH
- sixtø [wt] [HTB] [wiki] u: si'tø [[...]] [p.]
- demonstrate and direct
- 示導
- tøxsi 就是 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'si [[...]] [p.]
- is accurately that
- 就是
EDUTECH_GTW
- tøxsi 就是 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'si [[...]] [p.]
- (ce) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
- 就是
Embree
- sixtø [wt] [HTB] [wiki] u: si'tø [[...]][i#] [p.227]
- V : demonstrate and direct
- 示導