Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:siap u:lau, found 0,
DFT- 🗣 lauxsiap 🗣 (u: lau'siap) 漏洩 [wt][mo] lāu-sia̍p
[#]
- 1. (V)
|| 將消息或祕密走漏。
- 🗣le: Thiefn'ky pud'khør lau'siap. 🗣 (天機不可漏洩。) (神祕的天意不能走漏。比喻祕密不能講出來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Thiefn'ky pud'khør lau'siap. 天機不可漏洩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 神祕的天意不能走漏。比喻祕密不能講出來。
- 🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！
- 🗣u: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。
Maryknoll
- zhunkofng siablau [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'kofng siap'lau [[...]][i#] [p.]
- illicit affair became known
- 春光洩漏
- ki'bit [wt] [HTB] [wiki] u: ky'bit [[...]][i#] [p.]
- secret, confidential
- 機密
- kunky [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'ky [[...]][i#] [p.]
- military secret, military aircraft
- 軍機,軍事機密
- lauxsied [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sied; (lau'siap) [[...]][i#] [p.]
- leak a secret, reveal a secret, divulge
- 洩漏
- siablau [wt] [HTB] [wiki] u: siap'lau [[...]][i#] [p.]
- make known, disclose, leak out
- 洩漏
- siablau kunky [wt] [HTB] [wiki] u: siap'lau kwn'ky [[...]][i#] [p.]
- let out military secrets
- 洩漏軍機
- siablau piebit [wt] [HTB] [wiki] u: siap'lau pix'bit [[...]][i#] [p.]
- leak a secret
- 洩漏秘密
- siablau thienky [wt] [HTB] [wiki] u: siap'lau thiefn'ky [[...]][i#] [p.]
- disclose a divine secret
- 洩漏天機
- thienky [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ky [[...]][i#] [p.]
- secrets of heaven
- 天機
- thienky putkhør lauxsied [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'ky pud'khør lau'sied; (thiefn'ky pud'khør siap'lau) [[...]][i#] [p.]
- Heaven's secret must not be let out — said by a fortune teller when he is asked to explain minutely what he has said vaguely, said jokingly of a man who will not tell a secret
- 天機不可洩漏
Lim08
- u: siap'lau 涉漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0642] [#52494]
-
- 水等tui3細缺隙漏出來 。 <>