Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:siaux u:lieen u:lieen, found 0,
DFT
Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. [#]
1. () || 形容男孩子追求女性的各項條件。

tonggi: ; s'tuix:
Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. [#]
1. () || 老人家較持重，少年人比較莽撞。

tonggi: ; s'tuix:
Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó. [#]
1. () || 老人家有許多年輕人不懂的知識經驗。

tonggi: ; s'tuix:
phoarsiaolieen 🗣 (u: phoax'siaux'lieen) 破少年 [wt][mo] phuà-siàu-liân [#]
1. (N) || 浪蕩子。貪戀玩樂，不務正業，行為不檢點的人。

tonggi: phvaykviar; s'tuix:
siaolieen 🗣 (u: siaux'lieen) 少年 [wt][mo] siàu-liân [#]
1. (N) || 年少狀態。
1: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. (少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。) (若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。)
2. (N) || 指十一、二歲到十六、七歲的青少年。
3. (Adj) || 年紀輕。
1: Cid ee thaau'kef iao cyn siaux'lieen. (這个頭家猶真少年。) (這個老闆還很年輕。)

tonggi: ; s'tuix:
Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo] Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn. [#]
1. () || 比喻少壯不努力，老大徒傷悲。

tonggi: ; s'tuix:
Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. [#]
1. () || 勸誡人勿逞血氣之勇。亦形容先人來臺冒險犯難的精神。

tonggi: ; s'tuix:
siaolieen-laang 🗣 (u: siaux'lieen-laang) 少年人 [wt][mo] siàu-liân-lâng [#]
1. (N) || 年輕人。
2: Siaux'lieen'laang aix khaq phaq'pviax`leq, ciaq be ciah'lau m'cviaa'viu. (少年人愛較拍拚咧，才袂食老毋成樣。) (年輕人得要努力一點，年老時才不會不成個樣子。)

tonggi: 27478; s'tuix:
siaolienkef 🗣 (u: siaux'lieen'kef) 少年家 [wt][mo] siàu-liân-ke [#]
1. (N) || 年輕力壯的小伙子。
1: Lirn ciaf'ee siaux'lieen'kef m'thafng sviw zhorng'pong, tak hang tai'cix lorng aix sviu ho y khaq cym'ciog`leq. (恁遮的少年家毋通傷衝碰，逐項代誌攏愛想予伊較斟酌咧。) (你們這些年輕小伙子不要太衝動莽撞，凡事都要仔細小心地想清楚。)

tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
u: Beq sied hofng'lek hoad'tien'ky, tø aix ti khaq ciah'hofng ee sor'zai. 欲設風力發電機，就愛佇較食風的所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
要架設風力發電機，就得在比較受風處。
u: Cit tin siaux'lieen'ar siøf'ciøf khix hae'kvii chid'thøo, kafn'naf ciah'hofng ma thioxng kaq. 一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
一群小伙子相約去海邊遊玩，光是吹風也樂得很。
Maryknoll
bysiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: bie'siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
handsome youth or boy
美少年
buxntøee siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee siaux'lieen; bun'tøee siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
juvenile delinquent
問題少年
zhengsiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
youngsters and young adults
青少年
lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen; (nii) [[...]][i#] [p.]
year, age, annual
年
putlioong-siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: pud'lioong siaux'lieen; pud'lioong-siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
juvenile delinquent
不良少年
safm put'heng: siaolieen soxng hu, tionglieen soxng zhef, boafnlieen bøo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: safm pud'heng: siaux'lieen soxng hu, tiofng'lieen soxng zhef, boarn'lieen bøo zuo [[...]][i#] [p.]
three greatest misfortunes in youth to lose one's father, in middle age to lose one's wife, in old age to have no son
三不幸,少年喪父,中年喪妻,晚年無子
siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
be young, boy, a juvenile, a youth
少年
siaolieen zoexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen zoe'hoan [[...]][i#] [p.]
juvenile criminal
少年罪犯
siaolieen hoatteeng [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen hoad'teeng [[...]][i#] [p.]
juvenile court
少年法庭
siaolienkef [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen'kef [[...]][i#] [p.]
young man
年輕人
siaolieen-laang [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen'laang; siaux'lieen-laang [[...]][i#] [p.]
young person, a youth
少年人
siaolieen løfseeng [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen lør'seeng [[...]][i#] [p.]
young but competent, accomplished though young
少年老成
thaxn siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
while yet young
趁年輕
tngf siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: tngf siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
in one's youthful days
正年輕
tørsiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'siaux'lieen [[...]][i#] [p.]
younger than before
反而更年輕
EDUTECH
putlioong-siaolieen 不良少年 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'lioong-siaux'lieen [[...]] [p.]
juvenile delinquents
不良少年
siaolieen 少年 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen [[...]] [p.]
youth, a youngster, a lad
少年
siaolieen-hoan 少年犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen-hoan [[...]] [p.]
a juvenille delinquent
少年犯
siaolieen-laang 少年人 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen-laang [[...]] [p.]
young people
少年人
siaolieen-sitai 少年時代 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen-sii'tai [[...]] [p.]
boyhood, girlhood, youth
少年時代
EDUTECH_GTW
siaolieen 少年 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen [[...]] [p.]
少年
zhengsiaolieen 青少年 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'siaux'lieen [[...]] [p.]
青少年
Embree
zhengsiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'siaux'lieen [[...]][i#] [p.51]
N : youngsters and young adults
青少年
siaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen [[...]][i#] [p.231]
Nmod/SV : young (person in late teens and early twenties)
少年
siaolieen-hoan [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen'hoan [[...]][i#] [p.231]
N ê : young criminal, juvenile delinquent
少年犯
Lim08
u: lieen'siaux 年少 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0982]
年輕 。 <∼∼ 初登第 , 皇都得意回 。 >
u: lør'siaux'lieen 老少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027]
＝ [ 雁來紅 ] 。 <>
u: phoax'siaux'lieen 破少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872]
( 罵 ) 放蕩kiaN2 。 <>
u: siaux'lieen 少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640]
青年 ， 少壯 。 <∼∼ 氣 ; 七 ∼∼ 八 ∼∼; 做 ∼∼ ＝ 做男妓 ; ∼∼ be7曉想 , 食老隻m7成樣 ; 日長 ( tiong5 ) 如 ∼∼ 。 >
u: siaux'lieen'boong 少年亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640]
早死 ， 短命 。 < 白虎串堂kiaN2孫 ∼∼∼ ＝ 厝或墓等e5方向若遮tioh8 [ 白虎 ], kiaN2孫就e7短命 。 >
u: siaux'lieen'kef 少年家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640]
( 1 ) 少年人 。 ( 2 ) 男妓 。 <>
u: siaux'lieen koef'thøo 少年雞桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640]
十二 、 三歲發育無好e5 gin2仔 。 <>
u: siaux'lieen'laang 少年人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640]
青年人 。 <>
u: siaux'lieen'lieen 少年年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640]
非常少年 。 <>
u: tngf'siaux'lieen 當少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
tu2當少年e5時 。 < ～ ～ ～ e5時tioh8 khah勤讀書 。 >
u: tøx'siaux'lieen 倒少年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467]
顛倒khah年輕 。 <>