Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:sien u:sien, found 0,

DFT

chinsien 🗣 (u: chyn'sien) 親善 [wt][mo] tshin-siān [#]: 1. () (CE) goodwill || 親善
tonggi: ; s'tuix:
himsien 🗣 (u: hym'sien) 欣羨 [wt][mo] him-siān [#]: 1. (V) || 羨慕、歆羨。; 🗣le: Y tvia'tvia zhud'kog, ho laang cyn hym'sien. (伊定定出國，予人真欣羨。) (他常常出國，讓人很羨慕。)
tonggi: ; s'tuix:
hiorngsien 🗣 (u: hioxng'sien) 向善 [wt][mo] hiòng-siān [#]: 1. (V) || 歸向善良。; 🗣le: kae'køx hioxng'sien (改過向善) (改過向善)
tonggi: ; s'tuix:
iarsien 🗣 (u: iax'sien) 厭𤺪 [wt][mo] ià-siān [#]: 1. (V) || 疲勞困乏、厭惡倦怠的感覺。; 🗣le: Goar karm'kag ciog iax'sien`ee, png lorng ciah be løh`khix. (我感覺足厭𤺪的，飯攏食袂落去。) (我感覺很疲困，吃不下飯。)
tonggi: ; s'tuix:
iwsien 🗣 (u: iuo'sien) 友善 [wt][mo] iú-siān [#]: 1. () (CE) friendly || 友善
tonggi: ; s'tuix:
kaysien 🗣 (u: kae'sien) 改善 [wt][mo] kái-siān [#]: 1. () (CE) to make better; to improve; CL:個|个[ge4] || 改善
tonggi: ; s'tuix:
khoarnsien 🗣 (u: khoaxn'sien) 勸善 [wt][mo] khuàn-siān [#]: 1. (V) || 勸導他人行善。; 🗣le: IE khoaxn'sien uii bok'tek. (以勸善為目的。) (以勸善為目的。)
tonggi: ; s'tuix:
oansien 🗣 (u: oaan'sien) 完善 [wt][mo] uân-siān [#]: 1. () (CE) perfect; to make perfect; to improve || 完善
tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 蟮^t [wt][mo] siān [#]: tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 羨 [wt][mo] siān [#]: tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 善 [wt][mo] siān [#]: 1. (N) that which is good, favorable, well, fine || 良好之事。; 🗣le: Sien'og ciofng iuo pøx. (善惡終有報。) (為善為惡終究會有報應。); 🗣le: zøx sien'su (做善事) (做善事); 🗣le: sien'sym (善心) (善心)
tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 擅 [wt][mo] siān [#]: tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 𤺪^t [wt][mo] siān [#]: 1. (Adj) (body, health) tired; beaten; exhausted || 身體上疲倦、疲憊的樣子。; 🗣le: Laang cyn sien. (人真𤺪。) (人很疲倦。); 2. (Adj) weary; fed up; bored; sick of sth (due to constant or excessive contact with) || 心理上覺得厭倦、厭煩。指經常或過多的接觸而產生。; 🗣le: Tak'jit zuo kang'khoarn ee zhaix, ciah kaq cyn sien. (逐日煮仝款的菜，食甲真𤺪。) (每天煮同樣的菜，吃到很煩。)
tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 鱔 [wt][mo] siān [#]: tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 腎^p [wt][mo] siān [#]: tonggi: ; s'tuix:
sien 🗣 (u: sien) 禪 [wt][mo] siān [#]: tonggi: ; s'tuix:
siexn'ix 🗣 (u: sien'ix) 善意 [wt][mo] siān-ì [#]: 1. () (CE) goodwill; benevolence; kindness || 善意
tonggi: ; s'tuix:
siexn'og 🗣 (u: sien'og) 善惡 [wt][mo] siān-ok [#]: 1. () (CE) good and evil; good versus evil || 善惡
tonggi: ; s'tuix:
siexnhii 🗣 (u: sien'hii) 鱔魚 [wt][mo] siān-hî/siān-hû [#]: 1. (N) || 魚類。身體呈蛇形、圓柱狀，顏色褐黃，有深色斑點，表皮黏滑，沒有鱗片。鰭與鰓器官都已經退化，體內無鰾，是一種退化的魚。多分布在印度半島、中國大陸、日本、韓國及臺灣等地區，屬於淡水魚。
tonggi: ; s'tuix:
siexnho 🗣 (u: sien'ho) 𤺪雨 [wt][mo] siān-hōo [#]: 1. (N) || 淫雨、霪雨。指綿綿下不停的雨。; 🗣le: Zoex'kin teq løh sien'ho, svaf'ar'khox phy khaq kuo tøf be taf. (最近咧落𤺪雨，衫仔褲披較久都袂焦。) (最近霪雨不停，衣褲晾再久也不乾。)
tonggi: ; s'tuix:
Siexnhoax 🗣 (u: Sien'hoax) 善化 [wt][mo] Siān-huà [#]: 1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
Siexnhoax Khw 🗣 (u: Sien'hoax Khw) 善化區 [wt][mo] Siān-huà-khu [#]: 1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
siexnlaam-sirnluo/siexnlaam-sirnlie 🗣 (u: sien'laam-sixn'lie/luo) 善男信女 [wt][mo] siān-lâm-sìn-lí/siān-lâm-sìn-lú [#]: 1. (Exp) || 指信仰佛道的善心男女。
tonggi: ; s'tuix:
siexnlioong 🗣 (u: sien'lioong) 善良 [wt][mo] siān-liông [#]: 1. (Adj) || 形容人心地端正純潔，沒有歹意邪念。
tonggi: ; s'tuix:
siexnsym 🗣 (u: sien'sym) 善心 [wt][mo] siān-sim [#]: 1. () (CE) kindness; benevolence; philanthropy; virtuous intentions || 善心
tonggi: ; s'tuix:
siexnthang'ar 🗣 (u: sien'thaang'ar) 蟮蟲仔 [wt][mo] siān-thâng-á [#]: 1. (N) || 守宮、壁虎。爬蟲類動物。背部灰暗，身體扁平，能在直立的牆壁上爬行。
tonggi: ; s'tuix:
Siexntøxsi 🗣 (u: Sien'tø'si) 善導寺 [wt][mo] Siān-tō-sī [#]: 1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
toaxsøex-sien 🗣 (u: toa'sex'sien toa'søex-sien) 大細腎 [wt][mo] tuā-sè-siān [#]: 1. (N) || 連襟。稱謂。姊妹的丈夫彼此互稱。; 🗣le: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn toa'sex'sien laai'khix peq'svoaf. (咱明仔早起招恁大細腎來去𬦰山。) (我們明天早上邀你連襟一起去爬山。)
tonggi: ; s'tuix:
zusien 🗣 (u: zuu'sien) 慈善 [wt][mo] tsû-siān [#]: 1. (Adj) || 仁慈好善，富有同情心。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: hioxng'sien 向善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 向善
🗣u: kae'køx hioxng'sien 改過向善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 改過向善
🗣u: sym zuun sien liam 心存善念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 心存善念
🗣u: Y ze liao sien`aq, ti hiaf zhwn'uun. 伊坐了𤺪矣，佇遐伸勻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他坐累了，在那裡伸懶腰。
🗣u: zuu'sien su'giap 慈善事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 慈善事業
🗣u: Y tvia'tvia zhud'kog, ho laang cyn hym'sien. 伊定定出國，予人真欣羨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他常常出國，讓人很羨慕。
🗣u: Khvoax laang teq toax viuu'laau, lie karm be hym'sien? 看人咧蹛洋樓，你敢袂欣羨？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看別人住洋樓，你難道不會羨慕嗎？
🗣u: Lirn arn'nef pud'sii siøf'tag, karm be sien? 恁按呢不時相觸，敢袂𤺪？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們這樣常常鬥嘴，難道不會煩嗎？
🗣u: Sien'og ciofng iuo pøx. 善惡終有報。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為善為惡終究會有報應。
🗣u: zøx sien'su 做善事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做善事
🗣u: sien'sym 善心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 善心
🗣u: Sien'thaang'ar svaq hoo'siin. 蟮蟲仔喢胡蠅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 壁虎吃蒼蠅。
🗣u: Cid ee toa sien'jiin khix ho laang oafn'orng, sit'zai bøo thvy'lie! 這个大善人去予人冤枉，實在無天理！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個大善人被冤枉，實在沒有天理！
🗣u: E'tid koex'jit tø hør`aq, m'biern hym'sien pat'laang hør'giah. 會得過日就好矣，毋免欣羨別人好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 日子過得下去就好，不用羨慕別人富裕。
🗣u: Goar karm'kag ciog iax'sien`ee, png lorng ciah be løh`khix. 我感覺足厭𤺪的，飯攏食袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我感覺很疲困，吃不下飯。
🗣u: Thviaf lie cit'kafng'kaux'axm teq siong'kefng, sit'zai u'kaux sien`ee. 聽你一工到暗咧誦經，實在有夠𤺪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽你一天到晚在嘮叼，實在很煩。
🗣u: IE khoaxn'sien uii bok'tek. 以勸善為目的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以勸善為目的。
🗣u: Y suy'jieen svef'zøx gong'thaau'gong'bin, m'køq sym'kvoaf cyn sien'lioong. 伊雖然生做戇頭戇面，毋過心肝真善良。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他雖然有點傻頭傻腦，但是心地善良。
🗣u: Laang cyn sien. 人真𤺪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人很疲倦。
🗣u: Tak'jit zuo kang'khoarn ee zhaix, ciah kaq cyn sien. 逐日煮仝款的菜，食甲真𤺪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 每天煮同樣的菜，吃到很煩。
🗣u: Zoex'kin teq løh sien'ho, svaf'ar'khox phy khaq kuo tøf be taf. 最近咧落𤺪雨，衫仔褲披較久都袂焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近霪雨不停，衣褲晾再久也不乾。
🗣u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn toa'sex'sien laai'khix peq'svoaf. 咱明仔早起招恁大細腎來去𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們明天早上邀你連襟一起去爬山。
🗣u: Khvoax lirn afng'ar'bor karm'zeeng ciaq hør, sit'zai ho laang hym'sien. 看恁翁仔某感情遮好，實在予人欣羨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看你們夫妻倆感情這麼好，實在讓人羨慕。
🗣u: Sngf'suii e'sae thofng hoeq'lo, chiog'cixn ui'tngg un'tong, kae'sien pix'kied. 桑椹會使通血路，促進胃腸運動，改善祕結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桑椹可以活血，促進胃腸蠕動，改善便秘。
🗣u: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee. 人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。
🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。
🗣u: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq! 你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！
🗣u: Karm'sia lie tiarm'zhvea goar “khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay”, goar e kef zøx koar sien'su, ka u khuxn'laan ee laang taux'svaf'kang. 感謝你點醒我「勸人做好代，較贏食早齋」，我會加做寡善事，共有困難的人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 謝謝你提醒我「與其吃早齋，不如多做好事」，我會多做好事，幫助有困難的人。

Maryknoll

baxnsiexntoong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sien'toong [[...]][i#] [p.]

slowpoke, container or place for placing bones of deceased that are not picked up by relatives

做事慢半拍,萬善堂

bysien [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sien [[...]][i#] [p.]

goodness, kindness, excellence

美善

boafnsien [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'sien; (axm'tngx) [[...]][i#] [p.]

evening meal, supper

晚膳

zeksien cy kaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sien cy kaf [[...]][i#] [p.]

virtuous family

積善之家

Zeksien cy kaf, pid iuo ikhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zeg'sien cy kaf, pid iuo ii'khexng. [[...]][i#] [p.]
If one does enough good deeds, one will gain more than enough blessings to spare.
積善之家必有餘慶。

zhengsien [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sien [[...]][i#] [p.]

praise and admire

稱羨

chinsien [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'sien [[...]][i#] [p.]

friendship or good will

親善

Tiongbie chinsien [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'bie chyn'sien [[...]][i#] [p.]
goodwill between China and America
中美親善

ciesien [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sien [[...]][i#] [p.]

the highest level of virtue, the supreme good

至善

cinsiexnbie [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sien'bie [[...]][i#] [p.]

truth, goodness and beauty, true, good, and beautiful

真善美

cixnsien cixnbie [wt] [HTB] [wiki] u: cin'sien cin'bie [[...]][i#] [p.]

perfectly satisfactory, perfectly good, flawless, perfect

盡善盡美

zøx siexnsu [wt] [HTB] [wiki] u: zøx sien'su [[...]][i#] [p.]

do good

行善

zoansien [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sien [[...]][i#] [p.]

infinite or perfect good

全善

zubii siexnbok [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'bii sien'bok [[...]][i#] [p.]

benign face, benignant look

慈眉善目

zuxkøf togsien [wt] [HTB] [wiki] u: zu'køf tok'sien [[...]][i#] [p.]

self complacency

自高獨善

zusien [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien [[...]][i#] [p.]

charity, philanthropy, humanitarianism

慈善

zusien imgaghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien ym'gak'hoe [[...]][i#] [p.]

charity concert

慈善音樂會

zusien-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien'kaf; zuu'sien-kaf [[...]][i#] [p.]

philanthropist

慈善家

zusien kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien ky'koafn [[...]][i#] [p.]

charitable institution

慈善機關

zusien pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien pve'vi [[...]][i#] [p.]

charity hospital

慈善醫院

zusien-suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien su'giap; zuu'sien-su'giap [[...]][i#] [p.]

charitable enterprise, philanthropic undertaking

慈善事業

guixsien [wt] [HTB] [wiki] u: gui'sien [[...]][i#] [p.]

hypocrisy

偽善

guixsiexnciar [wt] [HTB] [wiki] u: gui'sien'ciar [[...]][i#] [p.]

hypocrite

偽善者

hengsien [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sien [[...]][i#] [p.]

perform meritorious acts, give to charitable causes

行善

himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym'sien [[...]][i#] [p.]

long for, much desire, to envy in good sense, admire

羨慕,欣羨

Goar cyn himsien lie ee kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn hym'sien lie ee kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
I envy you your health. I wish I could be as healthy as you are.
我很羨慕你的健康。

Y cyn gaau korng Taioaan-oe, goar cyn himsien y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng Taai'oaan'oe, goar cyn hym'sien y.; Y cyn gaau korng Taai'oaan-oe, goar cyn hym'sien y. [[...]][i#] [p.]
He speaks Taiwanese very well! I envy him very much.
他臺灣話說得很好,我很羨慕。

hiorngsien [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'sien [[...]][i#] [p.]

do good turns

向善

høsien [wt] [HTB] [wiki] u: høo'sien [[...]][i#] [p.]

affable

和善

hvorsien [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'sien [[...]][i#] [p.]

delight in virtue and goodness

好善

hoefkøx chiensien [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'køx chiefn'sien [[...]][i#] [p.]

reform

悔過遷善

ysien uilok [wt] [HTB] [wiki] u: ie'sien uii'lok [[...]][i#] [p.]

take pleasure in virtue

以善為樂

iarsien [wt] [HTB] [wiki] u: iax'sien [[...]][i#] [p.]

be tired of

厭倦

Iasof si siexnbok [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof si sien'bok [[...]][i#] [p.]

Good Shepherd

耶穌是善牧

iwsien [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sien [[...]][i#] [p.]

friendly

友善

Jiin cy zhof, sexng purn sien. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin cy zhof, sexng purn sien. [[...]][i#] [p.]

theory of Mencius that men are born good

人之初,性本善。

jiin sien pi jiin khy, mar sien pi jiin khii [wt] [HTB] [wiki] u: jiin sien pi jiin khy, mar sien pi jiin khii [[...]][i#] [p.]

as a good horse is ridden, so a good kind man is cheated, Ride a good horse to death.

人善被人欺,馬善被人騎

jit heeng itsien [wt] [HTB] [wiki] u: jit heeng id'sien [[...]][i#] [p.]

do one good deed a day

日行一善

kaykøx chiensien [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx chiefn'sien [[...]][i#] [p.]

reform one's errors and revert to good deeds

改過遷善

kaysien [wt] [HTB] [wiki] u: kae'sien [[...]][i#] [p.]

betterment, improve, amend

改善

khaq... ia bøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia be; khaq... ia bøe... [[...]][i#] [p.]

no matter how much...still will not

再怎麼…也不…

Lie zuo ee zhaix, khaq ciah ia be sien. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zuo ee zhaix, khaq ciah ia be sien.; Lie zuo`ee zhaix, khaq ciah ia bøe sien. [[...]][i#] [p.]
No matter how much of your cooking I eat, I don't get tired of it.
你燒的菜,再怎麼吃也不會膩。

khekkie hengsien [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kie heeng'sien [[...]][i#] [p.]

overcome self and do good

克己行善

khieog ciongsien [wt] [HTB] [wiki] u: khix'og cioong'sien [[...]][i#] [p.]

reform (personal conduct), shun the evil and follow the good

去惡從善

khisien phvarog [wt] [HTB] [wiki] u: khy'sien phvax'og [[...]][i#] [p.]

oppress the good and timid and fear the wicked

欺善怕惡

khoarnsien [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'sien [[...]][i#] [p.]

exhort (to do) good

勸善

kofngheeng siexnsu [wt] [HTB] [wiki] u: korng'heeng sien'su [[...]][i#] [p.]

perform good deeds extensively, be philanthropic, widespread benevolence

廣行善事

lengkøf siexnbuo [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'køf sien'buo [[...]][i#] [p.]

skilled in both singing and dancing (usually said of a woman)

能歌善舞

lioong [wt] [HTB] [wiki] u: lioong; (liaang) [[...]][i#] [p.]

good, fine, excellent, peaceful, virtuous, very, quite

良

kaylioong [wt] [HTB] [wiki] u: kae'lioong [[...]][i#] [p.]
reform, improve
改良

putlioong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'lioong [[...]][i#] [p.]
bad, inferior, wicked, depraved
不良

siexnlioong [wt] [HTB] [wiki] u: sien'lioong [[...]][i#] [p.]
good natured, honest
善良

sunlioong [wt] [HTB] [wiki] u: suun'lioong [[...]][i#] [p.]
well behaved, trust worthy
純良

liofnglip [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'lip [[...]][i#] [p.]

be compatible be consistent, stand together

兩立

sex pud liofnglip [wt] [HTB] [wiki] u: sex pud liorng'lip [[...]][i#] [p.]
unable to co-exist, unable to live peacefully together, at each other's throats
勢不兩立