Taiwanese-English dictionary full-text search

buxsit 🗣 (u: bu'sit) 務實 [wt][mo] bū-si̍t [#]

1. () (CE) pragmatic; dealing with concrete issues || 務實
tonggi: ; s'tuix:

bysit 🗣 (u: bie'sit) 美食 [wt][mo] bí-si̍t [#]

1. () (CE) culinary delicacy; fine food; gourmet food || 美食
tonggi: ; s'tuix:

chiongsit 🗣 (u: chiofng'sit) 充實 [wt][mo] tshiong-si̍t [#]

1. () (CE) rich; full; substantial; to enrich; to augment; to substantiate (an argument) || 充實
tonggi: ; s'tuix:

ciaosit 🗣 (u: ciaux'sit) 照實 [wt][mo] tsiàu-si̍t [#]

1. (Adv) || 按照實際情形。

🗣le: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng. (這件代誌你著愛照實講。) (這件事情你得要照實講。)
tonggi: ; s'tuix:

ciaqmih/sidbut 🗣 (u: sit'but) 食物 [wt][mo] si̍t-bu̍t [#]

1. (N) || 泛指吃的東西。

🗣le: Sit'but id'teng aix zhefng'khix, ciaq u oe'sefng. (食物一定愛清氣，才有衛生。) (吃的東西一定要乾淨，才衛生。)
tonggi: ; s'tuix:

ciaqsit 🗣 (u: ciah'sit) 食食 [wt][mo] tsia̍h-si̍t [#]

1. (N) || 飲食。

🗣le: Y ee ciah'sit cviaa bøo zexng'sioong. (伊的食食誠無正常。) (他的飲食很不正常。)
tonggi: ; s'tuix:

cinsit 🗣 (u: cyn'sit) 真實 [wt][mo] tsin-si̍t [#]

1. (Adj) || 真切實在而不虛假。

🗣le: cyn'sit ee karm'kag (真實的感覺) (真實的感覺)
tonggi: ; s'tuix:

cviasit 🗣 (u: cviaa'sit) 誠實 [wt][mo] tsiânn-si̍t [#]

1. (Adv) || 真實的、真的。

🗣le: Lie korng hofng'thay beq laai, karm'si cviaa'sit`ee? (你講風颱欲來，敢是誠實的？) (你說颱風要來，是真的嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

hiexnsit 🗣 (u: hien'sit) 現實 [wt][mo] hiān-si̍t [#]

1. (Adj) || 指一個人短視近利。

🗣le: Y zøx'laang cyn hien'sit. (伊做人真現實。) (他做人很現實。)
tonggi: ; s'tuix:

høefsit 🗣 (u: hoea hea'sit høea'sit) 伙食 [wt][mo] hué-si̍t/hé-si̍t [#]

1. (N) || 團體的飲食、飯菜。

🗣le: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah. (病院有提供伙食予病人食。) (醫院有提供飯菜給病人吃。)
tonggi: ; s'tuix:

khaksit 🗣 (u: khag'sit) 確實 [wt][mo] khak-si̍t [#]

1. (Adj) true; real; actual || 真實、實在。

🗣le: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? (這个消息敢有確實？) (這個消息正確嗎？)

2. (Adv) really; actually; indeed || 真實、實在。

🗣le: Y khag'sit si cit ee hør'laang. (伊確實是一个好人。) (他確實是一個好人。)
tonggi: ; s'tuix:

kietsit 🗣 (u: kied'sit) 結實 [wt][mo] kiat-si̍t [#]

1. (Adj) || 形容人強壯堅實。

🗣le: Y svef'zøx cviaa kied'sit. (伊生做誠結實。) (他生的很強壯結實。)

2. (Adj) || 堅固、紮實。

🗣le: Hid kefng zhux khie liao cviaa kied'sit. (彼間厝起了誠結實。) (那間房子蓋得很堅固。)
tonggi: ; s'tuix:

kisit 🗣 (u: kii'sit) 其實 [wt][mo] kî-si̍t [#]

1. (Adv) || 實際上、說真的。

🗣le: Kii'sit, zef lorng si y thex goar zøx`ee. (其實，這攏是伊替我做的。) (說真的，這都是他替我做的。)
tonggi: ; s'tuix:

køesit 🗣 (u: kef koef'sit køef'sit) 雞翼 [wt][mo] ke-si̍t/kue-si̍t [#]

1. (N) || 雞翅膀。
tonggi: ; s'tuix:

laosidar 🗣 (u: laux'sit'ar) 落翼仔 [wt][mo] làu-si̍t-á [#]

1. (N) || 落翅仔、蹺家少女。落翅，即飛鳥因翅膀受傷墜落下來的意思。落翅仔常引申為逃家、蹺課，或以非法性交易謀生的學齡少女。
tonggi: ; s'tuix:

lawsit 🗣 (u: lao'sit) 老實 [wt][mo] láu-si̍t [#]

1. (Adj) || 指人誠實不虛偽、正直。

🗣le: Y zøx'laang cyn lao'sit. (伊做人真老實。) (他做人很老實。)
tonggi: ; s'tuix:

logsit 🗣 (u: lok'sit) 落實 [wt][mo] lo̍k-si̍t [#]

1. () (CE) practical; workable; to implement; to carry out; to decide || 落實
tonggi: ; s'tuix:

niusit 🗣 (u: niuu'sit) 糧食 [wt][mo] niû-si̍t [#]

1. () (CE) foodstuff; cereals; CL:種|种[zhong3] || 糧食
tonggi: ; s'tuix:

phoksit/phøhsit 🗣 (u: phøq'sit) 樸實 [wt][mo] phoh-si̍t [#]

1. (Adj) || 踏實不浮誇。

🗣le: Zøx'laang aix khaq phøq'sit`leq, m'thafng sviw hy'hoaf. (做人愛較樸實咧，毋通傷虛華。) (做人要實在一點，不要太浮誇。)
tonggi: ; s'tuix:

phvixsit 🗣 (u: phvi'sit) 鼻翼 [wt][mo] phīnn-si̍t [#]

1. (N) || 鼻尖兩旁的部分。
tonggi: ; s'tuix:

piefnsit 🗣 (u: piern'sit) 扁食 [wt][mo] pián-si̍t [#]

1. (N) || 餛飩、抄手。一種用麵粉做成薄皮，內包肉餡，煮熟後可食用的食品。
tonggi: ; s'tuix:

putsit 🗣 (u: pud'sit) 不實 [wt][mo] put-si̍t [#]

1. () (CE) nonfactual; incorrect; false. unfounded; groundless. (literary) to not bear fruit || 不實
tonggi: ; s'tuix:

sengsit 🗣 (u: seeng'sit) 誠實 [wt][mo] sîng-si̍t [#]

1. (N) || 真誠不欺。

🗣le: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. (誠實是上好的美德。) (誠實是最好的美德。)
tonggi: ; s'tuix:

siafsit 🗣 (u: siar'sit) 寫實 [wt][mo] siá-si̍t [#]

1. () (CE) realism; realistic portrayal; realistic; true to life || 寫實
tonggi: ; s'tuix:

sibbut/sidbut 🗣 (u: sit'but) 植物 [wt][mo] si̍t-bu̍t [#]

1. (N) || 百穀草木的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

sid'iong/sidiong 🗣 (u: sit'iong) 實用 [wt][mo] si̍t-iōng [#]

1. () (CE) practical; functional; pragmatic; applied (science) || 實用
tonggi: ; s'tuix:

sid'oe/sidoe 🗣 (u: sit'oe) 實話 [wt][mo] si̍t-uē [#]

1. (N) || 真話。
tonggi: ; s'tuix:

sidbiin 🗣 (u: sit'biin) 殖民 [wt][mo] si̍t-bîn [#]

1. () (CE) colony; colonial || 殖民
tonggi: ; s'tuix:

sidbinciar 🗣 (u: sit'biin'ciar) 殖民者 [wt][mo] si̍t-bîn-tsiá [#]

1. () (CE) colonizer; colonist; settler || 殖民者
tonggi: ; s'tuix:

sidbu 🗣 (u: sit'bu) 實務 [wt][mo] si̍t-bū [#]

1. () (CE) practice (customary action, as opposed to theory); practical || 實務
tonggi: ; s'tuix:

sidcid 🗣 (u: sit'cid) 實質 [wt][mo] si̍t-tsit [#]

1. () (CE) substance; essence || 實質
tonggi: ; s'tuix:

sidcien 🗣 (u: sit'cien) 實踐 [wt][mo] si̍t-tsiān [#]

1. (V) || 實行、履行。
tonggi: ; s'tuix:

sidciexn 🗣 (u: sit'ciexn) 實戰 [wt][mo] si̍t-tsiàn [#]

1. () (CE) real combat; actual combat || 實戰
tonggi: ; s'tuix:

sidgiam 🗣 (u: sit'giam) 實驗 [wt][mo] si̍t-giām [#]

1. (V) || 實地試驗。

2. (N) || 專指科學上為了證明某種現象或理論而做的反覆試驗。
tonggi: ; s'tuix:

sidheeng 🗣 (u: sit'heeng) 實行 [wt][mo] si̍t-hîng [#]

1. (V) || 實際施行。
tonggi: ; s'tuix:

sidhien 🗣 (u: sit'hien) 實現 [wt][mo] si̍t-hiān [#]

1. (V) || 使理想、願望成為事實。
tonggi: ; s'tuix:

sidhorng 🗣 (u: sit'horng) 實況 [wt][mo] si̍t-hóng [#]

1. () (CE) live (e.g. broadcast or recording); what is actually happening; scene; the real situation || 實況
tonggi: ; s'tuix:

sidiong 🗣 (u: sit'iong) 食用 [wt][mo] si̍t-iōng [#]

1. () (CE) food product; to use as food; edible || 食用
tonggi: ; s'tuix:

sidkex 🗣 (u: sit'kex) 實價 [wt][mo] si̍t-kè [#]

1. (N) || 實在的價格。

🗣le: Goar khuy`ee lorng si sit'kex. (我開的攏是實價。) (我開出的都是實在的價格。)
tonggi: ; s'tuix:

sidkor 🗣 (u: sit'kor) 翼股 [wt][mo] si̍t-kóo [#]

1. (N) || 翅膀。
tonggi: ; s'tuix:

sidle 🗣 (u: sit'le) 實例 [wt][mo] si̍t-lē [#]

1. () (CE) an actual example; living example; an illustration; a demonstration || 實例
tonggi: ; s'tuix:

sidlek 🗣 (u: sit'lek) 實力 [wt][mo] si̍t-li̍k [#]

1. (N) || 實質的能力。
tonggi: ; s'tuix:

sidliaau 🗣 (u: sit'liaau) 食療 [wt][mo] si̍t-liâu [#]

1. () (CE) food therapy; treatment via food (TCM) || 食療
tonggi: ; s'tuix:

sidphirn 🗣 (u: sit'phirn) 食品 [wt][mo] si̍t-phín [#]

1. (N) || 指可以供食用的物品。
tonggi: ; s'tuix:

sidphor 🗣 (u: sit'phor) 食譜 [wt][mo] si̍t-phóo [#]

1. () (CE) cookbook; recipe; diet; CL:份[fen4],個|个[ge4] || 食譜
tonggi: ; s'tuix:

sidpor 🗣 (u: sit'por) 食補 [wt][mo] si̍t-póo [#]

1. (N) || 以營養的食物滋補身體。

🗣le: Iøh por pud'juu sit'por. (藥補不如食補。) (藥補不如食補。)
tonggi: ; s'tuix:

sidsip 🗣 (u: sit'sip) 實習 [wt][mo] si̍t-si̍p [#]

1. (V) || 實地練習及操作。
tonggi: ; s'tuix:

sidsy 🗣 (u: sit'sy) 實施 [wt][mo] si̍t-si [#]

1. (V) || 實行某種措施。
tonggi: ; s'tuix:

sidthea 🗣 (u: sit'thea) 實體 [wt][mo] si̍t-thé [#]

1. () (CE) entity; substance; thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence); the real thing (as opposed to an image or model of it) || 實體
tonggi: ; s'tuix:

sidtngg 🗣 (u: sit'tngg) 食堂 [wt][mo] si̍t-tn̂g [#]

1. (N) || 飯廳、飯館。供人飲食的地方。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

sidtøe 🗣 (u: sit'te toe sit'tøe) 實地 [wt][mo] si̍t-tē/si̍t-tuē [#]

1. (N) || 指所在現場。

🗣le: sit'te tiaau'zaf (實地調查) (實地調查)

2. (N) || 堅固實在的地面。

🗣le: khaf'tah'sit'te (跤踏實地) (腳踏實地。比喻做事切實穩健。)
tonggi: ; s'tuix:

sidzaai 🗣 (u: sit'zaai) 食材 [wt][mo] si̍t-tsâi [#]

1. () (CE) foodstuff; ingredients || 食材
tonggi: ; s'tuix:

sidzai 🗣 (u: sit'zai) 實在 [wt][mo] si̍t-tsāi [#]

1. (Adj) || 真實的、實際的。

🗣le: Cid kvia tai'cix si sit'zai`ee, m si of'peh korng`ee. (這件代誌是實在的，毋是烏白講的。) (這件事情是真的，不是亂騙人的。)
tonggi: ; s'tuix:

sidzeeng 🗣 (u: sit'zeeng) 實情 [wt][mo] si̍t-tsîng [#]

1. (N) || 實際情形。
tonggi: ; s'tuix:

sidzex 🗣 (u: sit'zex) 實際 [wt][mo] si̍t-tsè [#]

1. (N) || 真實的情形。
tonggi: ; s'tuix:

sit 🗣 (u: sit) 實^b [wt][mo] si̍t [#]

1. (Adj) real; true; genuine || 真的。

🗣le: Beq korng tø aix korng sit`ee. (欲講就愛講實的。) (要講就要講真的。)

2. (Adv) || 真正、實際上。

🗣le: Khaux'tiau purn'cvii, sit thaxn svaf'zhefng. (扣掉本錢，實趁三千。) (扣掉本金，實賺三千。)
tonggi: ; s'tuix:

sit 🗣 (u: sit) 食^b [wt][mo] si̍t [#]

1. (N) sth which is eaten; food || 吃的東西。

🗣le: ciah'sit (食食) (食物)

🗣le: sit'phirn (食品) (食品)
tonggi: ; s'tuix:

sit 🗣 (u: sit) 殖 [wt][mo] si̍t [#]

tonggi: ; s'tuix:

sit 🗣 (u: sit) 植 [wt][mo] si̍t [#]

tonggi: ; s'tuix:

sit 🗣 (u: sit) 翼^p [wt][mo] si̍t [#]

1. (N) wing || 翅膀。

🗣le: Ciao'ar u sit ciaq e poef. (鳥仔有翼才會飛。) (鳥有翅膀才能飛。)
tonggi: ; s'tuix:

sorsit 🗣 (u: sox'sit) 素食 [wt][mo] sòo-si̍t [#]

1. (N) || 素餐。指不含葷腥食物的餐點。

🗣le: M si muie cit ee laang lorng seg'hap ciah sox'sit. (毋是每一个人攏適合食素食。) (不是每個人都適合吃素食。)

2. (V) || 吃素。不食用葷腥的食物。

🗣le: Y sox'sit m bad chiaw'koex svaf kafng. (伊素食毋捌超過三工。) (他吃素不曾超過三天。)
tonggi: ; s'tuix:

suxsit 🗣 (u: su'sit) 事實 [wt][mo] sū-si̍t [#]

1. (N) || 真相。事情的真實情形。
tonggi: ; s'tuix:

thiefnsit 🗣 (u: thiern'sit) 展翼 [wt][mo] thián-si̍t [#]

1. (N) || 展翅。鳥類張開翅膀。

🗣le: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. (彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。) (那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。)
tonggi: ; s'tuix:

tiongsit 🗣 (u: tiofng'sit) 忠實 [wt][mo] tiong-si̍t [#]

1. () (CE) faithful || 忠實
tonggi: ; s'tuix:

ymsit 🗣 (u: irm'sit) 飲食 [wt][mo] ím-si̍t [#]

1. () (CE) food and drink; diet || 飲食
tonggi: ; s'tuix:

zerngsit 🗣 (u: zexng'sit) 證實 [wt][mo] tsìng-si̍t [#]

1. () (CE) to confirm (sth to be true); to verify || 證實
tonggi: ; s'tuix:

zoadsit 🗣 (u: zoat'sit) 絕食 [wt][mo] tsua̍t-si̍t [#]

1. () (CE) to go on a hunger strike || 絕食
tonggi: ; s'tuix:

zwsit 🗣 (u: zuo'sit) 主食 [wt][mo] tsú-si̍t [#]

1. () (CE) main food; staple (rice and noodles) || 主食
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Taan`kaf ji'paang ee kviar'swn'ar lorng cyn lao'sit. 陳家二房的囝孫仔攏真老實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陳家二房的子孫都很老實。

🗣u: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. 未曾做就勼手，實在無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒開始做就停止，實在很沒用。

🗣u: Cid tuix siafng'svef'ar taux'tea sviar'laang si sviar'laang, goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'piet. 這對雙生仔到底啥人是啥人，我實在無法度分別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這對雙胞胎到底誰是誰，我實在沒辦法辨別。

🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我實在沒辦法分身來處理別人的事情。

🗣u: Nar kviaa nar ciah mih'kvia, sit'zai cyn phvae'khvoax'sviux. 那行那食物件，實在真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邊走邊吃東西，實在很難看。

🗣u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！

🗣u: Lie e u cid khoarn sym'lie, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 你會有這款心理，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你會有這種心理，實在讓人想不到。

🗣u: paw hoea'sit 包伙食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

包伙食

🗣u: Y sor korng`ee kaq su'sit u cyn toa ee zhud'jip. 伊所講的佮事實有真大的出入。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他所說的和事實很不一致。

🗣u: Hiaq sex'haxn pe'buo tø koex'syn, sit'zai si khør'lieen'tai. 遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那麼小就經歷父母雙亡，實在是很可憐。

🗣u: zhao'purn sit'but 草本植物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

草本植物

🗣u: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. 阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。

🗣u: Lie sit'zai ho goar cyn sid'bong. 你實在予我真失望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在讓我很失望。

🗣u: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah. 病院有提供伙食予病人食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫院有提供飯菜給病人吃。

🗣u: iuo'beeng'buu'sit 有名無實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有名無實

🗣u: Zøx'laang aix khaq phøq'sit`leq, m'thafng sviw hy'hoaf. 做人愛較樸實咧，毋通傷虛華。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人要實在一點，不要太浮誇。

🗣u: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. 你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。

🗣u: Y zøx'laang cyn lao'sit. 伊做人真老實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做人很老實。

🗣u: Y kuy'ee kef'hoea lorng ho laang koae'liao'liao, sit'zai u'kaux kheg'khuy. 伊規个家伙攏予人拐了了，實在有夠克虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他整個家產全都被拐騙光了，實在真可憐。

🗣u: Phoax'pve ee laang køq m zay beq khi'zhuix, lie sit'zai cyn hai. 破病的人閣毋知欲忌喙，你實在真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生病的人還不知道要禁忌一些食物，你實在真糟糕。

🗣u: Kii'sit, zef lorng si y thex goar zøx`ee. 其實，這攏是伊替我做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說真的，這都是他替我做的。

🗣u: Y sit'zai u'kaux hør'mia. 伊實在有夠好命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的命真的很好。

🗣u: Tai'zu'jieen sit'zai cyn kii'miau. 大自然實在真奇妙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大自然實在很奇妙。

🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。

🗣u: sit'but 植物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

植物

🗣u: sit'kor 翼股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翅膀骨連肌合稱

🗣u: Laang korng au'siu be thviax zeeng'laang'kviar, kii'sit aix khvoax laang. 人講後岫袂疼前人囝，其實愛看人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說繼室不疼前妻的小孩，其實因人而異。

🗣u: sit'sy 實施 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

實施

🗣u: Y sit'zai u'kaux iaw'kuie, khvoax'tiøh sviaq tø sviu'beq ciah. 伊實在有夠枵鬼，看著啥就想欲食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在是貪吃到極點了，看到什麼都想吃。

🗣u: Lirn zaf'bor'kviar sit'zai cyn oah'tang, id'tit zao laai zao khix. 恁查某囝實在真活動，一直走來走去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們女兒真活潑，一直跑來跑去。

🗣u: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! 叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！

🗣u: Khvoax nng laang teq siøf'iern sit'zai cyn chix'keg. 看兩人咧相偃實在真刺激。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看兩個人摔角實在很刺激。

🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。

🗣u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen. 伊遮爾少年就致身命，實在可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。

🗣u: ciah'sit 食食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食物

🗣u: sit'phirn 食品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食品

🗣u: Sit'but id'teng aix zhefng'khix, ciaq u oe'sefng. 食物一定愛清氣，才有衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃的東西一定要乾淨，才衛生。

🗣u: Y ee ciah'sit cviaa bøo zexng'sioong. 伊的食食誠無正常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的飲食很不正常。

🗣u: Iøh por pud'juu sit'por. 藥補不如食補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥補不如食補。

🗣u: Khvoax y kviaa'lo ee khoarn, sit'zai u'kaux hofng'søf. 看伊行路的款，實在有夠風騷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他那副走路的樣子，實在是輕佻到極點。

🗣u: Lie sit'zai cyn huie'lui, mih'kvia iao'boe phvae tø sviu'beq taxn'tiau. 你實在真匪類，物件猶未歹就想欲擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真的很浪費，東西還沒壞就想丟掉。

🗣u: thiern'sit 展翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

展翅

🗣u: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. 彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。

🗣u: Y køq ti hiaf teq tiern'pør`aq! Sit'zai cyn thør'iax. 伊閣佇遐咧展寶矣！實在真討厭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他又在那裡誇耀了！實在很討厭。

🗣u: Lie sit'zai ciog juu`ee! 你實在足挐的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很無理取鬧！

🗣u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux. 我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。

🗣u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi. 看伊捙輾斗實在真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看他翻跟斗實在很有趣。

🗣u: Goar thviaf lie teq of'lor'bok'zex, zap kux bøo cit kux sit`ee. 我聽你咧烏魯木齊，十句無一句實的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我聽你在胡說八道，沒有一句話是真的。

🗣u: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. 伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。

🗣u: cyn'sit ee karm'kag 真實的感覺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真實的感覺

🗣u: sox'sit 素食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

素食

🗣u: M si muie cit ee laang lorng seg'hap ciah sox'sit. 毋是每一个人攏適合食素食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不是每個人都適合吃素食。

🗣u: Y sox'sit m bad chiaw'koex svaf kafng. 伊素食毋捌超過三工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他吃素不曾超過三天。

🗣u: Y svef'zøx ciaq'ni zhaux'lau, sit'zai khvoax be zhud`laai ciaq svaf'zap hoex nia'nia. 伊生做遮爾臭老，實在看袂出來才三十歲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得一張老臉，實在看不出才三十歲而已。

🗣u: Lie sit'zai cyn gek'thvy, ho lie ciah baq køq hiaam. 你實在真逆天，予你食肉閣嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很不知好歹，給你肉吃還嫌。

🗣u: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar kied'hwn ee su'sit. 經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。

🗣u: Lie maix khvoax hid ee girn'ar koay'koay`ar, kii'sit y cyn kuie'cviaf. 你莫看彼个囡仔乖乖仔，其實伊真鬼精。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別看那個小孩好像很乖巧，事實上他很鬼靈精怪。

🗣u: Cid piexn kaf'zaix u lie taux'pafng'zan, sit'zai cyn tøf'sia! 這遍佳哉有你鬥幫贊，實在真多謝！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次多虧有你幫助，實在很感謝！

🗣u: Hak'sefng teq zøx sit'giam. 學生咧做實驗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學生在進行實驗。

🗣u: Lirn maix ti zexng'laang bin'thaau'zeeng zøx'sarn'khuix, sit'zai be'khvoax'khao`tid. 恁莫佇眾人面頭前做瘦氣，實在袂看口得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們不要在大家面前調情，實在見不得人。

🗣u: Lie sit'zai si ciah'laang'kaux'kaux, sviw koex'hun`laq! 你實在是食人夠夠，傷過份啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是欺人太甚，太過分啦！

🗣u: sit'zeeng 實情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

實情

🗣u: Toa'laang'toa'zerng`aq, køq arn'nef oafn'kef siøf'phaq, sit'zai ciog hien'six`ee. 大人大種矣，閣按呢冤家相拍，實在足現世的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

都是大人了，還這樣又吵又打，真的非常丟人現眼。

🗣u: Lie maix khvoax y zheng kaq cyn phva, kii'sit y si cit ee khafn'kaau'ar. 你莫看伊穿甲真奅，其實伊是一个牽猴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別看他穿得時髦，其實他只是一個皮條客罷了。

🗣u: Y zøx'laang cyn hien'sit. 伊做人真現實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做人很現實。

🗣u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax. 你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。

🗣u: Y sit'zai cyn nngr'cviar, ho laang korng`nng'kux'ar tø laau bak'sae`aq. 伊實在真軟汫，予人講兩句仔就流目屎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在很軟弱，被別人說兩句就掉眼淚了。

🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。

🗣u: Hid kuie ee saxn'ciah'laang kvoaa'thvy'sii bøo kvoaa'svaf thafng zheng, sit'zai ciog khør'lieen`ee. 彼幾个散食人寒天時無寒衫通穿，實在足可憐的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幾個窮人冬天沒有冬衣可穿，真的很可憐。

🗣u: Chiaf'thafng goa'khao ee kerng'tix cviaa'sit be'bae. 車窗外口的景緻誠實袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車窗外的風景真的不錯。

🗣u: Y sit'zai cviaa bøo'laang'ieen! 伊實在誠無人緣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在很不討人喜歡！

🗣u: Cid ee toa sien'jiin khix ho laang oafn'orng, sit'zai bøo thvy'lie! 這个大善人去予人冤枉，實在無天理！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個大善人被冤枉，實在沒有天理！

🗣u: Cid ee girn'ar korng ma korng be thviaf, sit'zai bøo'hoad`y. 這个囡仔講嘛講袂聽，實在無法伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子講也講不聽，實在拿他沒辦法。

🗣u: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux. 你講這種話實在無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說這種話實在太不夠意思了。

🗣u: Zaf'axm thviaf y hef kuy mee, goar sit'zai cyn m'kafm. 昨暗聽伊痚規暝，我實在真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天聽他哮喘了一夜，我實在很心疼。

🗣u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor. 聽著實驗失敗的消息，我感覺真痛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到實驗失敗的消息，我感到非常痛苦。

🗣u: Y sit'zai u'kaux hoafn'tiefn, goar køq arn'zvoar korng ma bøo'hau. 伊實在有夠番顛，我閣按怎講嘛無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真的是有理說不清，我再怎麼說也沒用。

🗣u: Y svef'zøx cviaa kied'sit. 伊生做誠結實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他生的很強壯結實。

🗣u: Hid kefng zhux khie liao cviaa kied'sit. 彼間厝起了誠結實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間房子蓋得很堅固。

🗣u: Cid zaan si sit iah'si hy iao m zay, lie m'thafng toex laang of'peh korng. 這層是實抑是虛猶毋知，你毋通綴人烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事是真是假還不知道，你不要跟著別人亂說。

🗣u: irm'sit 飲食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飲食

🗣u: Goar bøo aix bøo lao'sit ee laang. 我無愛無老實的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不喜歡不老實的人。

🗣u: Lie arn'nef six'kex jiar'su, sit'zai cyn khør'vox. 你按呢四界惹事，實在真可惡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣到處惹事生非，實在真可惡。

🗣u: Cid kvia tai'cix lie tiøh'aix ciaux'sit korng. 這件代誌你著愛照實講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情你得要照實講。

🗣u: Y kexng'jieen zøx'zhud cid khoarn tai'cix, sit'zai si khiim'siux pud'juu. 伊竟然做出這款代誌，實在是禽獸不如。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他竟然做出這種事情，真是禽獸不如。

🗣u: Irm'sit aix cied'zex. 飲食愛節制。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飲食要控制。

🗣u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。

🗣u: Lie korng hofng'thay beq laai, karm'si cviaa'sit`ee? 你講風颱欲來，敢是誠實的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說颱風要來，是真的嗎？

🗣u: Seeng'sit si siong hør ee bie'teg. 誠實是上好的美德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誠實是最好的美德。

🗣u: sit'tø 食道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食道

🗣u: Y hiaq'ni'ar ciør'hoex tø laai koex'syn, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 伊遐爾仔少歲就來過身，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那麼年輕就過世了，真讓人意想不到。

🗣u: Beq korng tø aix korng sit`ee. 欲講就愛講實的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要講就要講真的。

🗣u: Khaux'tiau purn'cvii, sit thaxn svaf'zhefng. 扣掉本錢，實趁三千。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

扣掉本金，實賺三千。

🗣u: Cid kvia tai'cix si sit'zai`ee, m si of'peh korng`ee. 這件代誌是實在的，毋是烏白講的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情是真的，不是亂騙人的。

🗣u: sit'te tiaau'zaf 實地調查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

實地調查

🗣u: khaf'tah'sit'te 跤踏實地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腳踏實地。比喻做事切實穩健。

🗣u: Goar khuy`ee lorng si sit'kex. 我開的攏是實價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我開出的都是實在的價格。

🗣u: Lie sit'zai u'kaux thuii. 你實在有夠槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很呆。

🗣u: Y arn'nef ka laang soan, sit'zai u'kaux bøo zuie'zurn! 伊按呢共人漩，實在有夠無水準！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣咒罵人，真的非常沒水準！

🗣u: Y zøx'laang phøq'sit, be ka laang tviux'koaan'kex. 伊做人樸實，袂共人漲懸價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人樸實，不會跟人端架子。

🗣u: Lie sit'zai cyn gaau zex'zø maa'hoaan! 你實在真𠢕製造麻煩！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很會製造麻煩！

🗣u: Thviaf lie cit'kafng'kaux'axm teq siong'kefng, sit'zai u'kaux sien`ee. 聽你一工到暗咧誦經，實在有夠𤺪的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽你一天到晚在嘮叼，實在很煩。

🗣u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個消息正確嗎？

🗣u: Y khag'sit si cit ee hør'laang. 伊確實是一个好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他確實是一個好人。

🗣u: Cid'mar zhaix ciaq'ni'ar kuix sit'zai bea be løh'chiuo. 這馬菜遮爾仔貴實在買袂落手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在蔬菜這麼貴實在買不下去。

🗣u: Lie sit'zai si gam'thaau'gam'bin, y si thaau'kef ee ii'ar, lie ah kvar tuix y toa'sex'sviaf. 你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。

🗣u: Tak axm lorng aix kaf'pafn, sit'zai cyn zhaw. 逐暗攏愛加班，實在真操。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每晚都要加班，實在很操勞。

🗣u: Tai'cix zøx be oaan, goar sit'zai cyn tafm'iw. 代誌做袂完，我實在真擔憂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情做不完，我實在很擔憂。

🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。

🗣u: Cit aw tee liaam'my hiaam siøf, liaam'my hiaam lerng, lie sit'zai u'kaux kw'mof. 一甌茶連鞭嫌燒，連鞭嫌冷，你實在有夠龜毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一杯茶一下嫌太燙，一下嫌太冷，你實在有夠龜毛。

🗣u: Ciao'ar u sit ciaq e poef. 鳥仔有翼才會飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鳥有翅膀才能飛。

🗣u: niuu'sit 糧食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糧食

🗣u: Y arn'nef zøx kyn'purn tø si “cit ciaq guu pag siafng'teeng phoee”, sit'zai cviaa khør'vox! 伊按呢做根本就是「一隻牛剝雙重皮」，實在誠可惡！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣做根本就是「一頭牛剝兩層皮」，實在很可惡！

🗣u: Lie e'taxng arn'nef sviu, sit'zai cyn laan'tid. 你會當按呢想，實在真難得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你能這麼想，實在是很難得。

🗣u: Sefng'lie'laang be koaxn'zuie ty'baq, sit'zai bøo'thiefn'lioong. 生理人賣灌水豬肉，實在無天良。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生意人賣灌水的豬肉，實在是沒有良心。

🗣u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii tøf laai ka lie zag'zø, sit'zai cyn phvae'sex. 阮規家伙仔不時都來共你齪嘈，實在真歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們全家經常都來打擾你，實在真不好意思。

🗣u: Hid ee phvae'laang tvia'tvia zhud'laai thaai`laang, sit'zai cyn kviaf`laang. 彼个歹人定定出來刣人，實在真驚人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個壞人常常出來殺人，實在很可怕。

🗣u: Lie sit'zai u'kaux saai'ciah. 你實在有夠饞食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在很貪吃。

🗣u: Lie kiexn'pae tøf khay hid'lø gong'cvii, sit'zai u'kaux oafn'orng. 你見擺都開彼號戇錢，實在有夠冤枉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你每次都花那種毫無意義的錢，實在非常不值得。

🗣u: Kyn'ar'jit ee hoea'chiaf sit'zai u'kaux kheq. 今仔日的火車實在有夠𤲍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的火車真是非常擁擠。

🗣u: Teg'korng'ar'png siong zar si goaan'zu'biin ee cit ciorng sit'but. 竹管仔飯上早是原住民的一種食物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

竹筒飯最早是原住民的一種食物。

🗣u: Cid'lø zexng'thaau sit'zai cviaa tag'tvii. 這號症頭實在誠觸纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種病症實在很麻煩。

🗣u: Khvoax nng ee toa'puii siøf'iern, sit'zai cyn kor'zuy, khaf'zhngf'phoea ho laang khvoax'hien'hien. 看兩个大肥相偃，實在真古錐，尻川䫌予人看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看兩個肥胖的人在相撲，實在很可愛，屁股肉讓人看得一清二楚。

🗣u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef. 透早就聽著遮爾歹吉兆的話，實在有夠衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。

🗣u: Nng, guu'lefng, baq'lui, tau'ar'lui si larn'laang ee ciah'sit tafng'tiofng tiong'iaux ee nng'peh'cid laai'goaan. 卵、牛奶、肉類、豆仔類是咱人的食食當中重要的卵白質來源。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蛋、牛奶、肉類、豆類是吾人的食物當中重要的蛋白質來源

🗣u: AF'safm siong aix kaq hu'jiin'laang kao'soaf, sit'zai u'kaux kox'laang'oaxn`ee. 阿三上愛佮婦人人狗鯊，實在有夠顧人怨的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張三最喜歡跟女人開黃腔，實在惹人厭。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. 代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。

🗣u: Y kii'sit sviar tai'cix lorng be'hiao, ko cit ky zhuix teq ciah'sviaf nia'nia. 伊其實啥代誌攏袂曉，怙一支喙咧食聲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他其實什麼事情都不會，單憑一張嘴虛張聲勢而已。

🗣u: Y sit'zai ciog tun'bak, khvoax`koex tø suii be'kix`tid. 伊實在足鈍目，看過就隨袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他實在眼拙，看過就馬上忘了。

🗣u: M'thafng sviw tuix'tiong hak'lek, tiøh tuix'tiong hak'sip leeng'lek khaq sit'zai. 毋通傷對重學歷，著對重學習能力較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要太過重視學歷，要重視學習能力才比較實在。

🗣u: Lieen zhafm'sioong`cit'e tøf bøo thafng, køq beq korng'tafng'korng'say, lie sit'zai cyn arng'larng. 連參詳一下都無通，閣欲講東講西，你實在真聬儱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連商量一下都不行，還要東扯西扯，你實在很難相處。

🗣u: Khay zap'ban khof bea cid sw svaf sit'zai cyn bøo'kiok. 開十萬箍買這軀衫實在真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花十萬元買這套衣服實在非常不划算。

🗣u: Laang lorng korng y ciah hør zøx khyn'khør, sit'zai cyn hør'mia. 人攏講伊食好做輕可，實在真好命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都說他吃得好工作又輕鬆，真是命好。

🗣u: Khvoax lirn afng'ar'bor karm'zeeng ciaq hør, sit'zai ho laang hym'sien. 看恁翁仔某感情遮好，實在予人欣羨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看你們夫妻倆感情這麼好，實在讓人羨慕。

🗣u: Toa'zuie'hia tø si biq ti aux'zhaa lai'tea zøq'siu ee peh'hia, tvia'tvia ti løh ngg'sngf'ho zøx'toa'zuie ee sii'zun, e hoad sit poef zhud'laai siøf'vai phaq'heeng. 大水蟻就是覕佇漚柴內底作岫的白蟻，定定佇落黃酸雨做大水的時陣，會發翼飛出來相偝拍雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大水蟻本來就是躲在朽木築巢的白蟻，常在梅雨季節大雨成災時長出翅膀、飛出蟻巢，準備交尾。

🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。

🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。

🗣u: Yn si'toa'laang pud'sii khor'khngx y ciah'sit, khuxn'biin aix zexng'sioong, y soaq “cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud”, tvaf syn'thea zhud bun'tee`aq, beq koaix sviar'laang! 𪜶序大人不時苦勸伊食食、睏眠愛正常，伊煞「一耳空入，一耳空出」，今身體出問題矣，欲怪啥人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他父母親常常勸告他飲食與睡眠要正常，他卻「右耳進，左耳出」，現在身體出狀況了，要怪誰呢！

🗣u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng. 代誌欲做進前，愛先想予清楚，計畫予好勢，「一步棋，一步著」，跤踏實地照步來，按呢就較會順序、較會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做事情前，應當先思慮清楚，計畫周全，「按部就班，步步為營」，腳踏實地來做，就會比較順利，比較能成功。

🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！

🗣u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. 咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。

🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。

🗣u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat. 有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。

🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。

🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。

🗣u: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. 頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。

🗣u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. 做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。

🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。

🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。

🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。

🗣u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. 俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。

🗣u: Laai ciaf khvoax piao'iern, køq u tiarm'sym thafng'hør ciah, u kix'liam'phirn thafng theh`tngr'khix, sit'zai si “u ciah køq u liah”! 來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！

🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」

🗣u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai! 阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！

🗣u: Laang teq korng, “Siok'mih bøo hør hoex.” Lie iao'si køq kef pie'kaux`kuie'kefng'ar arn'nef khaq sit'zai`laq. 人咧講：「俗物無好貨。」你猶是閣加比較幾間仔按呢較實在啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「便宜沒好貨。」你還是貨比三家這樣比較實在啦。

🗣u: Y kafn'naf thak kuie purn goa'gie zheq, tø beq irn'thaau'lo zøx khao'ek ee khafng'khoex, sit'zai si “hoo'siin buo sae'poef”! 伊干焦讀幾本外語冊，就欲允頭路做口譯的工課，實在是「胡蠅舞屎桮」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他只不過讀了幾本外語書，就想要應徵口譯的工作，實在是太「不自量力」！

🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。

🗣u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai. 俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。

🗣u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør. 俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。

🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。

🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！

🗣u: AF'teg`ar cviaa'sit “zhuix par bak'ciw iaw”, beeng'beeng tøf ciah kaq tviux be løh`khix`aq, bak'ciw iao'køq kym'kym teq kox tøq'terng ee hii'hii'baq'baq, cyn'cviax u'kaux haxm. 阿德仔誠實「喙飽目睭枵」，明明都食甲脹袂落去矣，目睭猶閣金金咧顧桌頂的魚魚肉肉，真正有夠譀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿德真的是「貪吃貪到毫無節制」，明明都已經吃到撐不下去了，眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放，實在夠離譜的。

🗣u: Pafn'tviuo ka larn hok'bu, tak'kef m'na bøo karm'sia`y, køq ka y hiaam kaq bøo cit'tex'ar hør, cviaa'sit “pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa”. 班長共咱服務，逐家毋但無感謝伊，閣共伊嫌甲無一塊仔好，誠實「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

班長為我們服務，大家不但不感謝他，還把他批評得體無完膚，真的是「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛」。

🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。

🗣u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo. 做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。

🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

🗣u: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。

arngto [wt] [HTB] [wiki] u: axng'to [[...]][i#] [p.]

cunning, crafty, deceitful

陰險

• Høfkhafng ee ia mxkvar pøx cide, lie sidzai cyn arngto. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'khafng ee ia m'kvar pøx cit'e, lie sit'zai cyn axng'to. [[...]][i#] [p.]
  Even good news you don't dare to let me know, you certainly are crafty.
  好事也不敢通告一下,你實在很陰險。

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng [[...]][i#] [p.]

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

• Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. [[...]][i#] [p.]
  If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
  遇到車禍沒死,實在很萬幸。

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]][i#] [p.]

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm'tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. [[...]][i#] [p.]
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. [[...]][i#] [p.]
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm`tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm`tid lek [[...]][i#] [p.]
  unfit for severe exertion
  不能過勞

befnghor [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hor [[...]][i#] [p.]

fierce tiger

猛虎

• Befnghor bøe tuix-tid kaukuun. [wt] [HTB] [wiki] u: Berng'hor be tuix'tid kaau'kuun.; Berng'hor bøe tuix'tid kaau'kuun. [[...]][i#] [p.]
  A tiger cannot beat a crowd of monkeys.
  猛虎難抵猴群。

• befnghor thiafm sit [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hor thiafm sit [[...]][i#] [p.]
  an evil man becoming still more hurtful (Lit. a fierce tiger sews on wings)
  猛虎添翼

benghuu kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit [[...]][i#] [p.]

name matches reality, be worthy of name

名符其實

• benghuu kii sit ee kaoiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'huu kii sit ee kaux'iuo [[...]][i#] [p.]
  to be worthy of the name Christian
  名符其實的教友

beeng køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: beeng køx kii sit [[...]][i#] [p.]

have an exaggerated reputation

名過其實

bysit [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sit [[...]][i#] [p.]

delicious food

美食

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]][i#] [p.]

peerless, incomparable, matchless

無比

• Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]][i#] [p.]
  He is a man of matchless bravery.
  他實在勇敢無比。

• seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]][i#] [p.]
  unparalleled in the world
  世界無比

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau [[...]][i#] [p.]

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. [[...]][i#] [p.]
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. [[...]][i#] [p.]
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

but [wt] [HTB] [wiki] u: but [[...]][i#] [p.]

thing, matter, substance, article, goods, affairs of life, creature, a class, a sort

物

• baxnbut [wt] [HTB] [wiki] u: ban'but [[...]][i#] [p.]
  all things
  萬物

• jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]][i#] [p.]
  person, personage
  人物

• koaebut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'but [[...]][i#] [p.]
  monster, apparition, spook
  怪物

• sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but [[...]][i#] [p.]
  plants, vegetation
  植物

• toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but [[...]][i#] [p.]
  animals
  動物

zaisit [wt] [HTB] [wiki] u: zay'sit [[...]][i#] [p.]

set saplings

栽植

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]][i#] [p.]

border, limit, boundary, intercourse, in the midst, during, between

際

• buzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu'zex [[...]][i#] [p.]
  limitless, endless
  無際

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]][i#] [p.]
  vast, illimitable (like a great flood)
  一望無際

• kauzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex [[...]][i#] [p.]
  social intercourse
  交際

• kokzex [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex [[...]][i#] [p.]
  international relations
  國際

• sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex [[...]][i#] [p.]
  facts of the matter
  實際

zexngli [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'li; (sit'li) [[...]][i#] [p.]

net profit

淨利,實利

zerngsit [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'sit [[...]][i#] [p.]

confirm, corroborate, verify

證實

zhahsit laan pøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'sit laan poef; zhaq'sit laan pøef [[...]][i#] [p.]

completely surrounded (Lit. Even if you were given wings, you couldn't fly away.)

插翅難飛

chietsit [wt] [HTB] [wiki] u: chied'sit; (chied'chied'sit'sit) [[...]][i#] [p.]

real, sure, certain, thoroughly, strictly

切實,切切實實

chiau'hiexnsit-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hien'sit'zuo'gi; chiaw'hien'sit-zuo'gi [[...]][i#] [p.]

surrealism

超現實主義

chiqchiqtaan [wt] [HTB] [wiki] u: chih'chih'taan [[...]][i#] [p.]

boast, brag, talk big

吹牛

• Sidzai mxbad pvoarhang mxkuo chiqchiqtaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zai m'bad pvoax'hang m'kuo chih'chih'taan. [[...]][i#] [p.]
  He really doesn't know anything but talks big.
  實在一無所知,可是在吹牛。

chimsit [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sit [[...]][i#] [p.]

erosion, erode

侵蝕

chymsit ku hoex [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit ku hoex; chirm'sit ku hoex [[...]][i#] [p.]

unable to eat or sleep because of deep worries or sorrow

寢食俱廢

chymsit lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit laan'boong [[...]][i#] [p.]

constantly in one's mind

寢食難忘

chimsit liogtøe [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sit liok'te; chym'sit liok'tøe [[...]][i#] [p.]

sea encroaches upon the land

侵蝕陸地

chymsit put'afn [wt] [HTB] [wiki] u: chirm'sit pud'afn [[...]][i#] [p.]

restless due to deep worries

寢食不安

chiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sit [[...]][i#] [p.]

rich in contents, abundance, strengthen or improve knowledge or facilities

充實

• chiongsit kok'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'sit kog'hoong [[...]][i#] [p.]
  strengthen national defenses
  充實國防

• loexioong chiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong chiofng'sit [[...]][i#] [p.]
  rich in content
  內容充實

zhoaq sit [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq sit [[...]][i#] [p.]

pluck the wings of a fowl or bird to prevent flight

拔翼毛

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]][i#] [p.]
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]][i#] [p.]
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

cyteng ymsit [wt] [HTB] [wiki] u: cie'teng irm'sit [[...]][i#] [p.]

give a diet

指定飲食

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit [[...]][i#] [p.]

really, actually

真實,真的,果然

• Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a real fact, no fiction
  這是真實的事情,不是我捏造的

• Y korng boeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. [[...]][i#] [p.]
  He said he would come, and he really came
  他說要來,真的來了。

• Y korng e løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. [[...]][i#] [p.]
  He said it would rain, look, it is raining
  他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.]

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. [[...]][i#] [p.]
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]][i#] [p.]
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. [[...]][i#] [p.]
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

ciah [wt] [HTB] [wiki] u: ciah; (sit) [[...]][i#] [p.]

eat, live on, get money out of someone, to live off someone, live so long, take or use snuff, tobacco or wine

吃,食

• høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ciah [[...]][i#] [p.]
  tastes good
  好吃

• phvayciah [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ciah [[...]][i#] [p.]
  tastes bad
  難吃

• gauciah [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'ciah [[...]][i#] [p.]
  be a good eater, have a good appetite
  能吃

cietzex [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex [[...]][i#] [p.]

limits to expenditure, to control, temperate, moderate

節制

• U cietzex ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: U cied'zex ee laang. [[...]][i#] [p.]
  temperate person
  有節制的人。

• Ymsit u cietzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Irm'sit u cied'zex. [[...]][i#] [p.]
  be temperate in eating and drinking
  飲食有節制。

• cietzex zupurn. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex zw'purn. [[...]][i#] [p.]
  regulate capital
  節制資本。

• cietzex seng'iok. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex sefng'iok. [[...]][i#] [p.]
  practice birth control, birth control
  節制生育

cietsit [wt] [HTB] [wiki] u: cied'sit [[...]][i#] [p.]

go on a diet, to diet in order to reduce one's weight

節食

ciawsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'sit [[...]][i#] [p.]

bird's wing

鳥翼

ciaosit [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sit [[...]][i#] [p.]

in accordance with facts, to tell the truth

照實

• ciaosit korng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sit korng [[...]][i#] [p.]
  tell the truth, to speak truthfully
  照實講

cinzaai sidhak [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zaai sit'hak [[...]][i#] [p.]

truly learned, solid learning

真才實學

cinpiin sidkix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'piin sit'kix [[...]][i#] [p.]

concrete proof and genuine evidence, indisputable proof

真憑實據

cinsit [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit [[...]][i#] [p.]

actual, true, truth, factual

真實

cinsidsexng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit'sexng [[...]][i#] [p.]

reliability, truthfulness

真實性

ciok'y cioksit [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'y ciog'sit [[...]][i#] [p.]

have no shortage of food and clothing

豐衣足食

ciofng'ag [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag [[...]][i#] [p.]

in one's grasp, within one's power, at the mercy of

掌握

• ciofng'ag zerngkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag zexng'koaan [[...]][i#] [p.]
  take the helm in state affairs
  掌握政權

• ciofng'ag sidkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ag sit'koaan [[...]][i#] [p.]
  hold the actual power
  掌握實權

ciwsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'sit [[...]][i#] [p.]

food and drink

酒食

zøxsit sanphefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'sit safn'phefng [[...]][i#] [p.]

by idleness and eating, business or wealth (Lit the mountain) dwindles away

坐食山崩

zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sit [[...]][i#] [p.]

total eclipse

全蝕

zoadsit [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sit [[...]][i#] [p.]

fast, go on a hunger strike

絕食

zoadsit khornggi [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'sit khoxng'gi [[...]][i#] [p.]

hunger strike

絕食抗議

Zongtoo Hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too Heeng'sit; (Zofng'too Heeng'toan) [[...]][i#] [p.]

Acts of Apostles (Catholic)

宗徒行實,宗徒行傳

zwsit [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'sit [[...]][i#] [p.]

principal food items, staples

主食

zu sit kii kør [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii kør [[...]][i#] [p.]

reap what one has sown, suffer the consequences of one's own deeds

自食其果

zu sit kii lek [wt] [HTB] [wiki] u: zu sit kii lek [[...]][i#] [p.]

live by one's own wits

自食其力

zuysefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sefng sit'but [[...]][i#] [p.]

aquatic plants

水生植物

erng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong [[...]][i#] [p.]

utilize, make use of, for practical application, applied

應用

• Cid kux singie goar bexhiao erng'iong. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux syn'gie goar be'hiao exng'iong.; Cid kux syn'gie goar bøe'hiao exng'iong. [[...]][i#] [p.]
  I cannot make up a sentence with this vocabulary.
  這句生字我不會應用.

• sidtøe erng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'te exng'iong; sit'tøe exng'iong [[...]][i#] [p.]
  practical application
  實地應用

hvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'thaau [[...]][i#] [p.]

frighten people

嚇嚇人

• Y si hør hvafthaau niaxnia, sidzai bøo symmiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør hvar'thaau nia'nia, sit'zai bøo sirm'miq. [[...]][i#] [p.]
  He only frightens people, it's not very serious matter.
  他是嚇嚇人而已,實在沒什麼。

gygieen sidgiaxmseg [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen sit'giam'seg [[...]][i#] [p.]

language laboratory

語言實驗室

gienbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'beeng [[...]][i#] [p.]

state clearly, make a statement

言明

• Y gienbeeng korng bøo hid khoarn ee suxsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Y gieen'beeng korng bøo hid khoarn ee su'sit. [[...]][i#] [p.]
  He (flatly) denied the fact.
  他言明沒有那種事實。

gieen køx kii sit [wt] [HTB] [wiki] u: gieen køx kii sit [[...]][i#] [p.]

exaggerate, to boast or brag

言過其實

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]][i#] [p.]

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]][i#] [p.]
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

hi'hy sidsit [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hy sit'sit [[...]][i#] [p.]

abstract and concrete, hollow and solid, military strategy: tactics seemingly false but workable at the same time

虛虛實實

hisit [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sit [[...]][i#] [p.]

hollow and solid, false and true

虛實

• tiauzaf hisit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'zaf hy'sit [[...]][i#] [p.]
  investigate whether a report or state of an affair be true or false
  調查虛實

hisit [wt] [HTB] [wiki] u: hii'sit [[...]][i#] [p.]

fins, especially pectoral fins

魚翅

hiefnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'jieen [[...]][i#] [p.]

apparent, apparently, evident

顯然

• hiefnjieen ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'jieen ee su'sit [[...]][i#] [p.]
  evident fact
  顯然的事實

hiexnsit [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit [[...]][i#] [p.]

actual as contrasted with the ideal, actually, reality, realistic

現實

• Tuikiuu lysiorng, soaq be kix tid hiexnsit. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuy'kiuu lie'siorng, soaq be kix tid hien'sit.; Tuy'kiuu lie'siorng, soaq bøe kix tid hien'sit. [[...]][i#] [p.]
  Be absorbed in the ideal and neglect the actual.
  因追求理想,而忘了現實。

• hiexnsit ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit ee bun'tee; hien'sit ee bun'tøee [[...]][i#] [p.]
  as a matter of face
  現實的問題

• hiexnsit zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sit zuo'gi [[...]][i#] [p.]
  realism
  現實主義

høfhvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'hvar'thaau [[...]][i#] [p.]

good outward appearance, dominant (power).

外表威武

• Y si høfhvafthaau niaxnia, kisit cyn bøo tvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør'hvar'thaau nia'nia, kii'sit cyn bøo tvar. [[...]][i#] [p.]
  He only has a fierce appearance actually he is very shy.
  他是外表威武而已,其實是膽子小。

hoarhak sidgiam [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak sit'giam [[...]][i#] [p.]

chemical experiment

化學實驗

hoansit [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sit; (svef'thvoax) [[...]][i#] [p.]

multiply by reproduction, propagate, to breed

繁殖

• hoansidlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'sit'lek [[...]][i#] [p.]
  procreative power
  繁殖力

høex cyn kex sit [wt] [HTB] [wiki] u: hoex cyn kex sit; høex cyn kex sit [[...]][i#] [p.]

commercial slogan meaning, "goods of high quality sold at reasonable prices"

貨真價實

høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit; høea'sit [[...]][i#] [p.]

board, food

伙食

hoefsidhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'huix; høea'sit'huix [[...]][i#] [p.]

food costs, the charge for board

伙食費

hoefsidthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit'thoaan; høea'sit'thoaan [[...]][i#] [p.]

group in a school or factory which combines to provide their own meals

伙食團

hong'y cioksit [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'y ciog'sit [[...]][i#] [p.]

eat and dress well, live in affluence (good clothes and rich food)

豐衣足食

huozusidheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'zw'sit'heeng [[...]][i#] [p.]

put a plan into practice

付諸實行

hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hap [[...]][i#] [p.]

correspond, to match, to tally

符合

• kab suxsit bøo hu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit bøo huu'hap [[...]][i#] [p.]
  be inconsistent with the fact, contradictory to the truth
  與事實不符合

huosit [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sit [[...]][i#] [p.]

foods other than the staple grain

副食

husit [wt] [HTB] [wiki] u: huu'sit [[...]][i#] [p.]

help grow or develop, patronize a junior employee

扶植

hwsit [wt] [HTB] [wiki] u: huo'sit [[...]][i#] [p.]

erode, erosion, corrode, in chemistry, to etch, etching

腐蝕

• hwsidzef [wt] [HTB] [wiki] u: huo'sit'zef [[...]][i#] [p.]
  corrodant
  腐蝕劑

hunpox [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pox [[...]][i#] [p.]

plants or animals distributed or scattered over an area

分布(佈)

• Cid khoarn sidbut tuix Tiongkog hunpox kaux Irnto. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn sit'but tuix Tiofng'kog hwn'pox kaux Ixn'to. [[...]][i#] [p.]
  This plant ranges from China to India.
  這種植物從中國分佈到印度。

yseeng ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: ie'seeng ee su'sit [[...]][i#] [p.]

accomplished fact, fait accompli

已成的事實

isit [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit [[...]][i#] [p.]

clothing and food

衣食

• isit chiongciog [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit chiofng'ciog [[...]][i#] [p.]
  have sufficient clothing and food
  衣食充足

isit [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit [[...]][i#] [p.]

transplant, transplantation, to transplant tissue, grafting

移植

y sit zu [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu [[...]][i#] [p.]

clothing, food, and housing

衣食住

y sit zu heeng [wt] [HTB] [wiki] u: y sit zu heeng [[...]][i#] [p.]

four necessities of livelihood

衣食住行

iafsefng [wt] [HTB] [wiki] u: iar'sefng [[...]][i#] [p.]

wild (of plants), undomesticated, grow wild

野生

• iafsefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: iar'sefng sit'but [[...]][i#] [p.]
  wild plant-life
  野生植物

ymsit [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit [[...]][i#] [p.]

drinking and eating

飲食

• ymsidbut [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit'but [[...]][i#] [p.]
  food and drink
  飲食物

• ymsit-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit'tiaxm; irm'sit-tiaxm [[...]][i#] [p.]
  restaurant, cafeteria
  飲食店

ymsit lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit laam'lie [[...]][i#] [p.]

people's basic instincts are food and sex

飲食男女,食色性也

iok [wt] [HTB] [wiki] u: iok [[...]][i#] [p.]

desire, intend, long for, to want, expectation, longing, lust, covetous

欲,慾

• budiok [wt] [HTB] [wiki] u: but'iok [[...]][i#] [p.]
  worldly desires, desire for gain
  物慾

• serng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'iok [[...]][i#] [p.]
  sexual desire
  性慾

• sidiok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok [[...]][i#] [p.]
  appetite
  食慾

iofngsit [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'sit [[...]][i#] [p.]

breed, cultivate

養殖

ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'toafn [[...]][i#] [p.]

part

一端

• zaiviar suxsit ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar su'sit ee id'toafn [[...]][i#] [p.]
  have some idea of a fact
  知道事實的一端

• hoatpiao kenggiam ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao kefng'giam ee id'toafn [[...]][i#] [p.]
  give a brief account of one's experience
  發表經驗的一端

iwbeeng busit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit [[...]][i#] [p.]

nominal, in name only

有名無實

• iwbeeng busit ee kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng buu'sit ee kofng'sy [[...]][i#] [p.]
  nominal company
  有名無實的公司

iwbeeng-iwsit [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'beeng'iuo'sit; iuo'beeng-iuo'sit [[...]][i#] [p.]

in name and in fact

有名有實

jiedtaix sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix sit'but [[...]][i#] [p.]

tropical plant

熱帶植物

jinkafng sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'kafng sefng'sit [[...]][i#] [p.]

artificial reproduction

人工生殖

Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin ui zaai suo, niao ui sit boong. [[...]][i#] [p.]

Human beings die in pursuit of wealth, birds die in pursuit of food (slang).

人為財死,鳥為食亡

jiogjiok kiongsit [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'jiok kioong'sit [[...]][i#] [p.]

stronger preying upon the weaker, weak failing victim to the strong, the law of the jungle, law of club and fang, big fish eat little fish

弱肉強食

jit zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit zoaan'sit [[...]][i#] [p.]

total eclipse of the sun

日全蝕

jidiong [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong [[...]][i#] [p.]

of daily necessity (use)

日用

• jidiong ee niusit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee niuu'sit [[...]][i#] [p.]
  daily food
  日用的糧食

• jidiong ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee mih'kvia [[...]][i#] [p.]
  articles of daily use
  日用的東西

jidkhoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khoaan'sit [[...]][i#] [p.]

annular eclipse of the sun

日環蝕

jidsit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sit; (sid'jit) [[...]][i#] [p.]

solar eclipse

日蝕

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng [[...]][i#] [p.]

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. [[...]][i#] [p.]
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, boeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. [[...]][i#] [p.]
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kakmoh isit [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh ii'sit; (ii'sit kag'moh) [[...]][i#] [p.]

cornea transplantation

角膜移植

kafn'i sidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karn'i sit'tngg [[...]][i#] [p.]

cafeteria, lunch room, snack bar

簡易食堂

kea'ek [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek; (kex'oe, kex'hek) [[...]][i#] [p.]

plan, a scheme, a program, to plan, to devise

計畫,計劃

• sidheeng keaek [wt] [HTB] [wiki] u: sit'heeng kex'ek [[...]][i#] [p.]
  carry out a plan
  實行計劃

khaf tah sidtøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tah sit'te; khaf tah sit'tøe [[...]][i#] [p.]

plant the feet on solid ground — have practical experience

腳踏實地

khaq sit [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sit [[...]][i#] [p.]

more attune to reality

實在一點

• Keasiaux sngx khaq sit lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex'siaux sngx khaq sit lef. [[...]][i#] [p.]
  Figure the cost more accurately.
  價錢算實在一點。

khaksit [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit [[...]][i#] [p.]

certainty, certain, trustworthy, surely

確實

• khaksit ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit ee laang [[...]][i#] [p.]
  reliable person
  可靠的人

• Yn khaksit e laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn khag'sit e laai. [[...]][i#] [p.]
  They are bound to come.
  他們確實會來。

• khaksidsexng [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit'sexng [[...]][i#] [p.]
  reliability, authenticity
  確實性

khøflieen/khøfliin [wt] [HTB] [wiki] u: khør'liin; (khør'lieen) [[...]][i#] [p.]

pity, pitiable, it is a pity that...

可憐

• Sidzai cyn khøfliin. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zai cyn khør'liin. [[...]][i#] [p.]
  What a pity!
  實在很可憐

• Khøfliin goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Khør'liin goar. [[...]][i#] [p.]
  Have pity on me.
  可憐我!

• Y bøo pe bøo buo, cyn khøfliin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo pe bøo buo, cyn khør'liin. [[...]][i#] [p.]
  It is a pity that he has no parents.
  他無父無母,很可憐。

ky puttek sit [wt] [HTB] [wiki] u: ky pud'tek sit [[...]][i#] [p.]

when one is hungry, one is not particular about what he is going to eat (both literally and figuratively)

飢不擇食

kieseeng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'seeng [[...]][i#] [p.]

completed, existing

既成

• kieseeng ee suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: kix'seeng ee su'sit [[...]][i#] [p.]
  accomplished fact
  既成之事實

kisit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit [[...]][i#] [p.]

as a matter of fact, in fact

其實

• kisit y bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit y bøo pvoax ee cvii [[...]][i#] [p.]
  in fact he doesn't have a penny
  其實他一毛錢也沒有

• kisit mxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit m'si arn'ny [[...]][i#] [p.]
  It really is not so.
  其實不是這樣

kiarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng [[...]][i#] [p.]

parasitism, be parasitic

寄生

• kiarsefng sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng sit'but; (kiax'sefng tong'but) [[...]][i#] [p.]
  parasite plant (animal)
  寄生植物(動物)

• kiarsefng-thaang [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sefng'thaang; kiax'sefng-thaang [[...]][i#] [p.]
  parasite
  寄生蟲

kiexnkhofng-sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng'sit'phirn; kien'khofng-sit'phirn [[...]][i#] [p.]

health foods

健康食品

kiernkor [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kor [[...]][i#] [p.]

superstitious, make fetish of

迷信

• Bøeq zhutkhix lyheeng aix khvoarjit, zef sidzai cyn kiernkor. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor.; Bøeq zhud'khix lie'heeng aix khvoax'jit, zef sit'zai cyn kiexn'kor. [[...]][i#] [p.]
  It is very superstitious to have a fortune teller pick a lucky day before going on a trip.
  要出去旅行得看日子,這實在太迷信。

kietsit [wt] [HTB] [wiki] u: kied'sit [[...]][i#] [p.]

strong

結實

kirm'iok [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'iok [[...]][i#] [p.]

restrain the passions, mortification, abstinence

禁慾

• koex kirm'iok seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: koex kixm'iok sefng'oah; køex sit'heeng kixm'iok sefng'oah; (sit'heeng kixm'iok sefng'oah) [[...]][i#] [p.]
  lead an ascetic life
  過(實行)禁慾生活

købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'beeng [[...]][i#] [p.]

lofty and intelligent — said to one whose attainments are high, of excellent quality

高明

• isut købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: y'sut køf'beeng [[...]][i#] [p.]
  one's medical skill is excellent
  醫術高明

• kisut købeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'sut køf'beeng [[...]][i#] [p.]
  excellent skill
  技術高明

• Y ee kisut sidzai cyn købeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee ky'sut sit'zai cyn køf'beeng. [[...]][i#] [p.]
  His technique (or skill) is excellent.
  他的技術實在很高明

• Y kofng'oe ee kisut cyn købeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe ee ky'sut cyn køf'beeng. [[...]][i#] [p.]
  He is good at talking. — He is good at praising or criticizing others.
  他講話的技術很高明。

køfsit [wt] [HTB] [wiki] u: kør'sit [[...]][i#] [p.]

fruit, gains, fruits

果實

lawlao sidsit [wt] [HTB] [wiki] u: lao'lao sit'sit [[...]][i#] [p.]

honestly

老老實實

lawsit [wt] [HTB] [wiki] u: lao'sit [[...]][i#] [p.]

honest, well disposed, trustworthy

老實

lexcix sidheeng [wt] [HTB] [wiki] u: le'cix sit'heeng [[...]][i#] [p.]

determined to put it into operation

勵志實行

lenghuun sengsit soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun sefng'sit soad [[...]][i#] [p.]

theory that the soul as well as the body is propagated, Traducianism

靈魂生殖說

lengsit [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'sit [[...]][i#] [p.]

clip the wings of a bird

剪翼毛

lefngtoxng sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng sit'phirn [[...]][i#] [p.]

frozen foods

冷凍食品

lylun kab sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lun kab sit'zex [[...]][i#] [p.]

theory and reality, ideal and fact

理論與實際

limzhngg sidgiam [wt] [HTB] [wiki] u: liim'zhngg sit'giam [[...]][i#] [p.]

experimentation (clinical)

臨床實驗

lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.]

prosperity, happiness, salary, official pay, income

祿

• høelok [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'lok; høee'lok [[...]][i#] [p.]
  conflagration
  回祿

• hoklok [wt] [HTB] [wiki] u: hog'lok [[...]][i#] [p.]
  happiness and emolument
  福祿

• hoxnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hong'lok [[...]][i#] [p.]
  official salary
  俸祿

• sidlok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'lok [[...]][i#] [p.]
  receive salary
  食祿

niusit [wt] [HTB] [wiki] u: niuu'sit [[...]][i#] [p.]

provisions, food, grain for human consumption

糧食

oaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan; (hngg) [[...]][i#] [p.]

garden, orchard, (term applied to tea houses, theatres), see "hng"

園

• iuotixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ti'oaan; (iux'ti'hngg) [[...]][i#] [p.]
  kindergarten
  幼稚園

• sidbudoaan [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but'oaan; (sit'but'hngg) [[...]][i#] [p.]
  botanic gardens
  植物園

• toxngbudoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but'oaan; (tong'but'hngg) [[...]][i#] [p.]
  zoo
  動物園

phefng [wt] [HTB] [wiki] u: phefng; (pafng) [[...]][i#] [p.]

fall into ruins, to slide down (e.g., the earth of a dike, dam), to collapse (like a wall)

崩

• zøxsit safn phefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'sit safn phefng [[...]][i#] [p.]
  by idleness and eating, business or wealth dwindled away
  坐食山崩

phiensit [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sit [[...]][i#] [p.]

eat certain dishes only, have an unbalanced diet

偏食

phiedsit [wt] [HTB] [wiki] u: phiet'sit [[...]][i#] [p.]

wing beat, flap, flutter, to flap (beat) the wings

撲翼(禽類)

phor [wt] [HTB] [wiki] u: phor [[...]][i#] [p.]

register, record, table, genealogical table, list, treatise, (musical) score, compose (a song)

譜

• zogphor [wt] [HTB] [wiki] u: zok'phor [[...]][i#] [p.]
  family genealogy
  族譜

• gagphor [wt] [HTB] [wiki] u: gak'phor [[...]][i#] [p.]
  musical note, music book
  樂譜

• sidphor [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phor [[...]][i#] [p.]
  cook book
  食譜

phøe'hw isit [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'hw ii'sit; phøee'hw ii'sit [[...]][i#] [p.]

skin graft

皮膚移植

phøhsit [wt] [HTB] [wiki] u: phøq'sit [[...]][i#] [p.]

honest, straightforward, simple in tastes, unsophisticated

樸實,誠實

phoksit [wt] [HTB] [wiki] u: phog'sit [[...]][i#] [p.]

simple minded, honest, sincere

樸實,誠實

piefnsit [wt] [HTB] [wiki] u: piern'sit [[...]][i#] [p.]

thin cake of flour inclosing minced meat, dumpling, ravioli

扁食,餛飩

piefnsidphoee [wt] [HTB] [wiki] u: piern'sit'phoee; piern'sit'phøee [[...]][i#] [p.]

thin sheet of dough for wrapping minced meat

餛飩皮

pvoax sidbintøe [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax sit'biin'te; pvoax sit'biin'tøe [[...]][i#] [p.]

country nominally independent (whose sovereignty is often infringed upon by great powers)

半殖民地

poesit [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sit [[...]][i#] [p.]

plant, grow (plants), educate, train

培植

putchied sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: pud'chied sit'zex [[...]][i#] [p.]

impractical

不切實際

putcirn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cirn [[...]][i#] [p.]

dullness, inactivity, be dull, be inactive, be slack, be in a slump, be out of form

不振

• sidiok putcirn [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok pud'cirn [[...]][i#] [p.]
  have a poor appetite
  食慾不振

sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'sit [[...]][i#] [p.]

upright, trustworthy, honest(ly), faithful(ly)

誠實

• bøo sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seeng'sit [[...]][i#] [p.]
  insincere, untruthful
  不誠實

sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit [[...]][i#] [p.]

reproduction, reproduce (biology)

生殖

sengsidkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit'khix [[...]][i#] [p.]

sexual organs, reproductive organs

生殖器

sengsit kileeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit ky'leeng [[...]][i#] [p.]

reproductive functions

生殖機能

sengsidlek [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit'lek [[...]][i#] [p.]

reproductive powers

生殖力

sengsit søeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit sex'paw; sefng'sit søex'paw [[...]][i#] [p.]

generative cell

生殖細胞

sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy [[...]][i#] [p.]

act, do, to make, bestow, to grant, give (alms), apply (fertilizers)

施

• sidsy [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sy [[...]][i#] [p.]
  put (regulations, plans) into effect
  實施

• hvorsy [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'sy [[...]][i#] [p.]
  fond of charity
  好施

siafsit [wt] [HTB] [wiki] u: siar'sit [[...]][i#] [p.]

faithful delineation of life, real picture

寫實

siafsit-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: siar'sit zuo'gi; siar'sit-zuo'gi [[...]][i#] [p.]

realism

寫實主義

siexnsit [wt] [HTB] [wiki] u: sien'sit [[...]][i#] [p.]

mess, food, meals

膳食,伙食

sih [wt] [HTB] [wiki] u: sih; (sit) [[...]][i#] [p.]

corrode or waste away gradually, diminish gradually, lose in trade, lose in bulk, (new ground) settles down

蝕

• ittit sih [wt] [HTB] [wiki] u: id'tit sih [[...]][i#] [p.]
  constantly diminishing or growing fewer
  一直蝕,一直減少

• siausih [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'sih [[...]][i#] [p.]
  diminish or consume away by degrees
  消蝕

sirnsit [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'sit [[...]][i#] [p.]

good faith, honesty, trustworthiness

信實

sionghuu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huu [[...]][i#] [p.]

tally, correspond, agree, to match

相符

• kab suxsit sionghuu [wt] [HTB] [wiki] u: kab su'sit siofng'huu [[...]][i#] [p.]
  what he said with the facts
  跟事實相符

sip [wt] [HTB] [wiki] u: sip [[...]][i#] [p.]

learn, familiarize oneself with, receive training in, to practice, to study

習

• hogsip [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sip [[...]][i#] [p.]
  review lessons learned
  復習

• iefnsip [wt] [HTB] [wiki] u: iern'sip [[...]][i#] [p.]
  military exercise, maneuver, drill
  演習

• liexnsip [wt] [HTB] [wiki] u: lien'sip [[...]][i#] [p.]
  training, practice, exercise, to practice, to exercise, rehearse
  練習

• pofsip [wt] [HTB] [wiki] u: por'sip [[...]][i#] [p.]
  private tutoring to supplement regular schooling
  補習

• sidsip [wt] [HTB] [wiki] u: sit'sip [[...]][i#] [p.]
  practice what one has been taught
  實習

sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ciah) [[...]][i#] [p.]

eat, food

食

• høefsit [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'sit; høea'sit [[...]][i#] [p.]
  board, food
  伙食

• isit [wt] [HTB] [wiki] u: y'sit [[...]][i#] [p.]
  clothing and food
  衣食

• ymsit [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit [[...]][i#] [p.]
  drink and food, drinking and eating
  飲食

sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.]

fruit, real, true, actual, honest, faithful, sincere, practical, concrete, substantial, solid, tangible, fact, reality, truth, actuality

實

• cinsit [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit [[...]][i#] [p.]
  actual, true, truth, factual
  真實

• khaksit [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sit [[...]][i#] [p.]
  real, true, certain
  確實

• kisit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit [[...]][i#] [p.]
  as a matter of fact, in reality
  其實

• kietsit [wt] [HTB] [wiki] u: kied'sit [[...]][i#] [p.]
  bear fruit, solid, sturdy
  結實

• lawsit [wt] [HTB] [wiki] u: lao'sit [[...]][i#] [p.]
  honest, truthful (man)
  老實

• suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: su'sit [[...]][i#] [p.]
  fact, reality, the truth
  事實

sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.]

grow in abundance, prosper, to plant, fatten, become wealthy, colonize

殖

• sengsit [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit [[...]][i#] [p.]
  reproduce, generate
  生殖

• sengsidkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit'khix [[...]][i#] [p.]
  genital organs
  生殖器

sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ek) [[...]][i#] [p.]

wings, fin

翼

• ciawafsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'sit [[...]][i#] [p.]
  bird's wing
  鳥翼

• hisit [wt] [HTB] [wiki] u: hii'sit [[...]][i#] [p.]
  fins, especially pectoral
  魚翅

• lengsit [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'sit [[...]][i#] [p.]
  clip the wings of a bird
  剪翼毛

• thysit [wt] [HTB] [wiki] u: thie'sit [[...]][i#] [p.]
  spread the wings
  展翅

sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit [[...]][i#] [p.]

plant, set up, plants, vegetation

植

• zaisit [wt] [HTB] [wiki] u: zay'sit [[...]][i#] [p.]
  set out trees
  栽植

• poesit [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sit [[...]][i#] [p.]
  set out and bank up (seedlings) — to assist
  培植

sidbiin [wt] [HTB] [wiki] u: sit'biin [[...]][i#] [p.]

colonize, settle people in a less developed area

殖民