Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 ahheng'afsviaf 🗣 (u: aq'heeng'ar'sviaf) 鴨雄仔聲 [wt][mo] ah-hîng-á-siann [#]

1. (N) || 未成熟的公鴨的叫聲，多用來形容男孩青春期變得比較沙啞低沈的聲音。

🗣le: AF'eeng tngf'teq tngr'toa'laang, korng'oe aq'heeng'ar'sviaf. 🗣 (阿榮當咧轉大人，講話鴨雄仔聲。) (阿榮正在發育成大人，說話像小公鴨的叫聲。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 arngphvixsviaf 🗣 (u: axng'phvi'sviaf) 齆鼻聲 [wt][mo] àng-phīnn-siann [#]

1. (N) || 因鼻塞而使說話帶有鼻音。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 arngsviaf 🗣 (u: axng'sviaf) 齆聲 [wt][mo] àng-siann [#]

1. (N) || 因鼻塞而使說話帶有鼻音。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bø'sviaf-bø'søeq 🗣 (u: bøo'sviaf'bøo'soeq seq bøo''sviaf-bøo''søeq) 無聲無說 [wt][mo] bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh [#]

1. (Exp) || 不動聲色、不聲不響。

🗣le: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo. 🗣 (伊無聲無說行入來，害我驚一趒。) (他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøefsviaf 🗣 (u: boea bea'sviaf bøea'sviaf) 尾聲 [wt][mo] bué-siann/bé-siann [#]

1. (N) || 原指樂曲或套曲中的最後一樂章。現多用來指活動或事情快要結束的階段。

🗣le: Phaq'be thaau kuie kafng lau'jiet'kurn'kurn, kaux boea'sviaf, laang'kheq zhwn bøo kuie ee. 🗣 (拍賣頭幾工鬧熱滾滾，到尾聲，人客賰無幾个。) (拍賣前幾天非常熱鬧，到了快結束的時候，客人剩下不到幾個。)

2. (N) || 弦外之音、言外之意。

🗣le: Thviaf y korng'oe aix zux'ix boea'sviaf. 🗣 (聽伊講話愛注意尾聲。) (聽他說話要留意言外之意。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøsviaf 🗣 (u: bøo'sviaf) 無聲 [wt][mo] bô-siann [#]

1. () (CE) noiseless; noiselessly; silent || 無聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiarngsviaf 🗣 (u: chiaxng'sviaf) 唱聲 [wt][mo] tshiàng-siann [#]

1. (V) || 以言語大聲威嚇、撂狠話，表示警告與不滿，並帶有挑釁意味。

🗣le: Lie kaf'ki zøx m'tiøh køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie. 🗣 (你家己做毋著閣敢來唱聲，我無咧驚你。) (你自己做錯事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiørsviaf 🗣 (u: chiøx'sviaf) 笑聲 [wt][mo] tshiò-siann [#]

1. () (CE) laughter || 笑聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciaqsviaf 🗣 (u: ciah'sviaf) 食聲 [wt][mo] tsia̍h-siann [#]

1. (V) || 虛張聲勢。

🗣le: Y kii'sit sviar tai'cix lorng be'hiao, ko cit ky zhuix teq ciah'sviaf nia'nia. 🗣 (伊其實啥代誌攏袂曉，怙一支喙咧食聲爾爾。) (他其實什麼事情都不會，單憑一張嘴虛張聲勢而已。)

2. (V) || 用假的主張來欺騙人。

🗣le: Lie korng chiuo kie goeh'niuu e ho goeh'niuu koaq hvi'ar, hef si beq phiexn girn'ar`ee, goar ho lie be'ciah'sviaf`tid. 🗣 (你講手指月娘會予月娘割耳仔，彼是欲騙囡仔的，我予你袂食聲得。) (你說手指月亮會被月亮割耳朵，那是要騙小孩的，你別想騙我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciofngsviaf 🗣 (u: ciorng'sviaf) 掌聲 [wt][mo] tsióng-siann [#]

1. () (CE) applause; CL:陣|阵[zhen4] || 掌聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 citsviaf 🗣 (u: cid'sviaf) 這聲 [wt][mo] tsit-siann [#]

1. (Tw) || 這下子、這回。這一次、就在這時候。

🗣le: Tvaf cid'sviaf hai`aq. 🗣 (今這聲害矣。) (這下子慘了。)

🗣le: Cid'sviaf y zao be khix`aq. 🗣 (這聲伊走袂去矣。) (這下子他跑不掉了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gusviabefaau 🗣 (u: guu'sviaf'bea'aau) 牛聲馬喉 [wt][mo] gû-siann-bé-âu [#]

1. (Exp) || 破嗓子。形容人歌聲難聽。

🗣le: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf. 🗣 (我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。) (我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。)

2. (Exp) || 大聲吆喝。

🗣le: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq. 🗣 (你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。) (你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatsviaf 🗣 (u: hoad'sviaf) 發聲 [wt][mo] huat-siann [#]

1. () (CE) vocal; sound; sound production; to utter; to give voice || 發聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongsviaf 🗣 (u: hofng'sviaf) 風聲 [wt][mo] hong-siann [#]

1. (N) || 風的聲音。

🗣le: Hofng'zhuix'khao u cit zun hofng'sviaf hu'hu'kiøx. 🗣 (風喙口有一陣風聲噓噓叫。) (風口有一陣風聲呼呼叫。)

2. (N) || 消息、聽聞。

🗣le: Lie karm u thviaf'tiøh hid kvia tai'cix ee hofng'sviaf? 🗣 (你敢有聽著彼件代誌的風聲？) (你有沒有聽到那件事情的消息？)

3. (N) || 聲望、風評。

🗣le: Y zøx'laang ee hofng'sviaf be'bae. 🗣 (伊做人的風聲袂䆀。) (他為人的風評不錯。)

4. (V) || 傳聞、傳說。

🗣le: Goa'khao tngf'teq hofng'sviaf korng kym'ar beq khie'toa'kex`aq. 🗣 (外口當咧風聲講金仔欲起大價矣。) (外面正在傳聞金子要漲價了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn [#]

1. (Exp) || 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。

🗣le: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 🗣 (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hosviaf 🗣 (u: hof'sviaf) 呼聲 [wt][mo] hoo-siann [#]

1. () (CE) a shout; fig. opinion or demand, esp. expressed by a group || 呼聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 imgak-sviaf 🗣 (u: ym'gak-sviaf) 音樂聲 [wt][mo] im-ga̍k-siann [#]

1. () (CE) sound of music || 音樂聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 irnsviaf 🗣 (u: ixn'sviaf) 應聲 [wt][mo] ìn-siann [#]

1. (V) || 回答。

🗣le: Laang teq kiøx`lie, lie ma ka laang ixn'sviaf`cit'e. 🗣 (人咧叫你，你嘛共人應聲一下。) (人家在叫你，你好歹也回答一下。)

2. (N) || 回音、回聲。

🗣le: Cid kefng paang'kefng e ixn'sviaf. 🗣 (這間房間會應聲。) (這個房間會有回聲。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iuosviaf 🗣 (u: iux'sviaf) 幼聲 [wt][mo] iù-siann [#]

1. (Adj) || 形容聲音柔軟細嫩。

🗣le: Y korng'oe cviaa iux'sviaf. 🗣 (伊講話誠幼聲。) (他說話的聲音很柔軟細嫩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jibsviaf 🗣 (u: jip'sviaf) 入聲 [wt][mo] ji̍p-siann/li̍p-siann [#]

1. (N) || 漢語的調類之一，指以塞音為韻尾的促音節，現今華語音中已無入聲，但是在閩南語和客語中仍有保留。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf'sex soex'soeq seq khyn'sviaf-søex'søeq) 輕聲細說 [wt][mo] khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh [#]

1. (Adj) || 輕聲細語。指說話聲音細小。

🗣le: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq. 🗣 (佇公共場所講話著愛輕聲細說。) (在公共場合說話必須小聲一點。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khuisviaf 🗣 (u: khuy'sviaf) 開聲 [wt][mo] khui-siann [#]

1. (V) || 用清晰分明的聲音說，或是發出響亮的喉音。

🗣le: khuy'sviaf thak 🗣 (開聲讀) (朗聲讀)

🗣le: khuy'sviaf hao 🗣 (開聲吼) (放聲大哭)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koasviaf 🗣 (u: koaf'sviaf) 歌聲 [wt][mo] kua-siann [#]

1. () (CE) singing voice; fig. original voice of a poet || 歌聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 korng toaxsvia'oe 🗣 (u: korng toa'sviaf'oe) 講大聲話 [wt][mo] kóng tuā-siann-uē [#]

1. (Exp) || 說大話、吹噓。

🗣le: Y be korng toa'sviaf'oe. 🗣 (伊袂講大聲話。) (他不會講大話。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang boe kaux, sviaf sefng kaux. Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.) 人未到，聲先到。 [wt][mo] Lâng buē kàu, siann sing kàu. [#]

1. () || 人尚未出現，就先聽到聲音。形容大嗓門的人。

🗣le: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 🗣 (仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。) (同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。)

2. () || 未見其人，先聞其聲。形容人的排場很大。

🗣le: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. 🗣 (聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。) (聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 miasviaf 🗣 (u: miaa'sviaf) 名聲 [wt][mo] miâ-siann [#]

1. (N) || 名譽、名望。

🗣le: hør miaa'sviaf 🗣 (好名聲) (好名聲)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 parnghongsviaf 🗣 (u: paxng'hofng'sviaf) 放風聲 [wt][mo] pàng-hong-siann [#]

1. (V) || 散播或者透露某種消息。

🗣le: Y six'kex paxng'hofng'sviaf, korng beq zhoe lie sngx'siaux. 🗣 (伊四界放風聲，講欲揣你算數。) (他四處放風聲，說要找你算帳。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 parngsviaf 🗣 (u: paxng'sviaf) 放聲 [wt][mo] pàng-siann [#]

1. (V) || 放出風聲或揚言恐嚇、刁難人家。

🗣le: Y paxng'sviaf beq ho lie hør'khvoax. 🗣 (伊放聲欲予你好看。) (他揚言要讓你好看。)

2. (V) || 盡情的發出聲音。

🗣le: Y hioong'hioong paxng'sviaf hao`zhud'laai, hai goar zhoaq cit tiøo. 🗣 (伊雄雄放聲吼出來，害我掣一趒。) (他猛然放聲大哭，讓我嚇了一大跳。)

3. (V) || 事先交代或聲明。

🗣le: Y zaf'hngf tø paxng'sviaf korng kyn'ar'jit beq køq laai. 🗣 (伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。) (他昨天就有交代說今天還要再來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phog'afsviaf 🗣 (u: phok'ar'sviaf) 噗仔聲 [wt][mo] pho̍k-á-siann [#]

1. (N) || 掌聲。

🗣le: Phok'ar'sviaf ka y zhuy`løh'khix! 🗣 (噗仔聲共伊催落去！) (用熱烈的掌聲來歡迎表演者！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvae-sviasaux 🗣 (u: phvae-sviaf'saux) 歹聲嗽 [wt][mo] pháinn-siann-sàu [#]

1. (Adj) || 疾言厲色。形容人說話的口氣、態度不好或粗暴。

🗣le: Y korng'oe cviaa phvae'sviaf'saux, ho laang thviaf tiøh sym'kvoaf'thaau be sorng'khoaix. 🗣 (伊講話誠歹聲嗽，予人聽著心肝頭袂爽快。) (他說話口氣很粗暴，讓人聽了心裡不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sausviaf 🗣 (u: saw'sviaf) 梢聲 [wt][mo] sau-siann [#]

1. (Adj) || 聲音沙啞。

🗣le: Goar hoaq kaq naa'aau kiong'beq saw'sviaf`aq, y iao'si bøo teq ka goar sixn'tao. 🗣 (我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。) (我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 simsviaf 🗣 (u: sym'sviaf) 心聲 [wt][mo] sim-siann [#]

1. () (CE) thoughts; feelings; aspirations; heartfelt wishes; inner voice || 心聲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siofngsviaf 🗣 (u: siorng'sviaf) 上聲 [wt][mo] sióng-siann [#]

1. (N) || 漢語的調類之一。在現代國音音系中為第三聲，注音符號用「ˇ」來表示。臺羅音標系統中，調號為「2」的字音就是上聲調。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sitsviaf 🗣 (u: sid'sviaf) 失聲 [wt][mo] sit-siann [#]

1. (V) || 形容聲音沙啞的狀態。

🗣le: Y khaux kaq lorng sid'sviaf`khix`aq. 🗣 (伊哭甲攏失聲去矣。) (他哭得嗓子都啞掉了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søeasviaf 🗣 (u: sex soex'sviaf søex'sviaf) 細聲 [wt][mo] sè-siann/suè-siann [#]

1. (Adj) || 小聲。

🗣le: Korng'oe aix khaq sex'sviaf`leq, ciaq be zhar'tiøh pat'laang. 🗣 (講話愛較細聲咧，才袂吵著別人。) (講話要小聲一點，才不會去吵到別人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svia'oan 🗣 (u: sviaf'oan) 聲援 [wt][mo] siann-uān [#]

1. () (CE) to support (a cause) || 聲援
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svia'ym/sviaym 🗣 (u: sviaf'ym) 聲音 [wt][mo] siann-im [#]

1. (N) || 物體振動或說話所發出的聲響。

🗣le: Y korng'oe ee sviaf'ym cyn hør'thviaf. 🗣 (伊講話的聲音真好聽。) (他說話的聲音真好聽。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviaf 🗣 (u: sviaf) 聲^p [wt][mo] siann [#]

1. (N) sound; voice; tone; noise || 音，聲音。

🗣le: Hef si sviar'miq sviaf? 🗣 (彼是啥物聲？) (那是什麼聲音？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svialong 🗣 (u: sviaf'long) 聲浪 [wt][mo] siann-lōng [#]

1. () (CE) clamor || 聲浪
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviasaux 🗣 (u: sviaf'saux) 聲嗽 [wt][mo] siann-sàu [#]

1. (N) || 口氣、語氣。通常指不好的說話口氣。

🗣le: Y korng'oe ee sviaf'saux bøo thafng hør. 🗣 (伊講話的聲嗽無通好。) (他說話的口氣不會好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviasex 🗣 (u: sviaf'sex) 聲勢 [wt][mo] siann-sè [#]

1. (N) || 聲威和氣勢。

🗣le: Cid ee hau'soarn'jiin sviaf'sex u'kaux toa. 🗣 (這个候選人聲勢有夠大。) (這個候選人聲勢浩大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviasøeq 🗣 (u: sviaf'soeq seq sviaf'søeq) 聲說 [wt][mo] siann-sueh/siann-seh [#]

1. (N) || 指說話時的聲音、聲息或者口氣。

🗣le: Y kaq e'khaf'chiuo'laang korng'oe ma cyn hør sviaf'soeq. 🗣 (伊佮下跤手人講話嘛真好聲說。) (他跟下屬說話也保持良好口氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviasviaf-kuokux 🗣 (u: sviaf'sviaf-kux'kux) 聲聲句句 [wt][mo] siann-siann-kù-kù [#]

1. (Exp) || 口口聲聲。

🗣le: Sviaf'sviaf'kux'kux korng beq zøx hør'kviar, zhoaxn zøx lorng ho laang siu'khix ee phvae tai'cix. 🗣 (聲聲句句講欲做好囝，串做攏予人受氣的歹代誌。) (他口口聲聲說要當好人，卻總是做令人生氣的壞事。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviatiau 🗣 (u: sviaf'tiau) 聲調 [wt][mo] siann-tiāu [#]

1. (N) || 聲音高低升降的調子。用在語音上，則漢字有四個聲調，臺灣閩南語有八個聲調；也指個人說話頻率的高低。用在音樂上，則為音階的高低。

🗣le: Y korng'oe sviaf'tiau cyn ke. 🗣 (伊講話聲調真低。) (他說話的聲調很低。)

2. (N) || 詩文字句裡，音韻配置的抑揚頓挫。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taxngsviaf 🗣 (u: tang'sviaf) 重聲 [wt][mo] tāng-siann [#]

1. (N) || 重量、分量。

🗣le: Bie si ciaux tang'sviaf be`ee. 🗣 (米是照重聲賣的。) (米是按重量賣的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]

1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。

🗣le: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngfsviaf 🗣 (u: tngr'sviaf) 轉聲 [wt][mo] tńg-siann [#]

1. (V) || 變聲。指男生在青春期發育時，聲音變沙啞或低沈。

🗣le: Y iao sex'haxn, iao'boe tngr'sviaf, e'sae pan Ciog Efng'taai. 🗣 (伊猶細漢，猶未轉聲，會使扮祝英台。) (他還小，還沒變聲，可以扮演祝英台。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxsvia'oe 🗣 (u: toa'sviaf'oe) 大聲話 [wt][mo] tuā-siann-uē [#]

1. (N) || 誇大、吹噓的話。

🗣le: Y ciog aix korng toa'sviaf'oe. 🗣 (伊足愛講大聲話。) (他很喜歡說自以為是的話。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxsviaf 🗣 (u: toa'sviaf) 大聲 [wt][mo] tuā-siann [#]

1. (Adj) || 聲音宏大、響亮。

🗣le: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. 🗣 (你講話毋好遐大聲。) (你講話不要那麼大聲。)

2. (V) || 理論、咆哮。

🗣le: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf. 🗣 (伊走去共𪜶頭家大聲。) (他跑去跟他的老闆理論。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zarnsviaf 🗣 (u: zaxn'sviaf) 贊聲 [wt][mo] tsàn-siann [#]

1. (V) || 敲邊鼓、聲援。

🗣le: Zaxn'sviaf hoaq hør. 🗣 (贊聲喝好。) (聲援叫好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhutsviaf 🗣 (u: zhud'sviaf) 出聲 [wt][mo] tshut-siann [#]

1. (V) || 用嘴發出聲音，常用來表示「說話」的意思。

🗣le: Lie na tiam'tiam maix zhud'sviaf, bøo laang e korng lie si ea'kao. 🗣 (你若恬恬莫出聲，無人會講你是啞口。) (你如果安靜不出聲，不會有人把你當啞巴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lau'buo cit'e sie, girn'ar tø toa'sviaf hao. 老母一下死，囡仔就大聲吼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽一死，小孩子就大聲的哭。

🗣u: Kuy kefng zhux tiam'tiam bøo'sviaf, lieen pvoax ee laang'viar ma bøo. 規間厝恬恬無聲，連半个人影嘛無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間屋子靜悄悄的，連半個人影都沒有。

🗣u: Lie korng'oe m'hør hiaq toa'sviaf. 你講話毋好遐大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你講話不要那麼大聲。

🗣u: Y zao'khix ka yn thaau'kef toa'sviaf. 伊走去共𪜶頭家大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跑去跟他的老闆理論。

🗣u: Y ciog aix korng toa'sviaf'oe. 伊足愛講大聲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡說自以為是的話。

🗣u: Y korng'oe cviaa phvae'sviaf'saux, ho laang thviaf tiøh sym'kvoaf'thaau be sorng'khoaix. 伊講話誠歹聲嗽，予人聽著心肝頭袂爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話口氣很粗暴，讓人聽了心裡不舒服。

🗣u: Kvoa'tharng'ar toom cit sviaf tø lag jip'khix kor'zvea'lai`aq. 捾桶仔丼一聲就落入去鼓井內矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水桶咚的一聲就投進水井內了。

🗣u: toa'sviaf kiøx 大聲叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大聲喊叫

🗣u: Cid'sviaf lie cyn'cviax bao`sie`aq. 這聲你真正卯死矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下你真的賺死了。

🗣u: Miaa'sviaf thaxng sux'hae. 名聲迵四海。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻家喻戶曉。

🗣u: Lie na tiam'tiam maix zhud'sviaf, bøo laang e korng lie si ea'kao. 你若恬恬莫出聲，無人會講你是啞口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果安靜不出聲，不會有人把你當啞巴。

🗣u: Six'pvy tiam'zeng, kafn'naf u ciao'ar thii'kiøx ee sviaf. 四邊恬靜，干焦有鳥仔啼叫的聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

四周很安靜，只有鳥啼叫的聲音。

🗣u: Pie'sox zhaf hiaq ze, cid'sviaf paw'viaa`ee. 比數差遐濟，這聲包贏的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比數差這麼多，這次一定贏啦。

🗣u: Y khaux kaq lorng sid'sviaf`khix`aq. 伊哭甲攏失聲去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他哭得嗓子都啞掉了。

🗣u: Y korng'oe cviaa iux'sviaf. 伊講話誠幼聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話的聲音很柔軟細嫩。

🗣u: miaa'sviaf 名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

名聲

🗣u: Thviaf'tiøh ym'gak sviaf, tak'kef tø toex leq hap'chviux. 聽著音樂聲，逐家就綴咧合唱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到音樂聲，大家就跟著合唱。

🗣u: hør miaa'sviaf 好名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好名聲

🗣u: Y cyn hør'liong, laang tuix y phvae'sviaf'saux, y ma be khiøq'hin. 伊真好量，人對伊歹聲嗽，伊嘛袂抾恨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他度量大，人家對他大小聲，他也不會記恨。

🗣u: Lie cix'ciør ma aix ka goar korng`cit'sviaf. 你至少嘛愛共我講一聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你至少也要告訴我一聲。

🗣u: Mngg khong cit sviaf, tak'kef kviaf cit tiøo. 門吭一聲，逐家驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門碰的一聲，大家都被嚇了一跳。

🗣u: Phaq'be thaau kuie kafng lau'jiet'kurn'kurn, kaux boea'sviaf, laang'kheq zhwn bøo kuie ee. 拍賣頭幾工鬧熱滾滾，到尾聲，人客賰無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拍賣前幾天非常熱鬧，到了快結束的時候，客人剩下不到幾個。

🗣u: Thviaf y korng'oe aix zux'ix boea'sviaf. 聽伊講話愛注意尾聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽他說話要留意言外之意。

🗣u: Y kiexn'siaux tngr siu'khix, korng'oe ciaq e toa'sex'sviaf. 伊見笑轉受氣，講話才會大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他因為羞愧而生氣，說話才會大呼小叫。

🗣u: Y syn'koaan khaq ea`laang, korng'oe tiefn'tøx khaq toa'sviaf. 伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身高不及人家高，講話反而比較大聲。

🗣u: toa'sviaf zhafn 大聲呻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大聲呻吟

🗣u: sviaf cyn ong 聲真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲音很洪亮

🗣u: Lie korng'oe korng kaq hiaq toa'sviaf, e ka girn'ar phaq'zhvef'kviaf`laq! 你講話講甲遐大聲，會共囡仔拍生驚啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說話那麼大聲，小孩子會受到驚嚇啦！

🗣u: Y six'kex paxng'hofng'sviaf, korng beq zhoe lie sngx'siaux. 伊四界放風聲，講欲揣你算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四處放風聲，說要找你算帳。

🗣u: Y paxng'sviaf beq ho lie hør'khvoax. 伊放聲欲予你好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他揚言要讓你好看。

🗣u: Y hioong'hioong paxng'sviaf hao`zhud'laai, hai goar zhoaq cit tiøo. 伊雄雄放聲吼出來，害我掣一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他猛然放聲大哭，讓我嚇了一大跳。

🗣u: Y zaf'hngf tø paxng'sviaf korng kyn'ar'jit beq køq laai. 伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他昨天就有交代說今天還要再來。

🗣u: Goar beeng'beeng u thviaf'tiøh y ee sviaf, nar e zhoe'bøo laang? 我明明有聽著伊的聲，哪會揣無人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我明明有聽到他的聲音，怎麼會找不到人？

🗣u: sviaf'phøf 聲波 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲波

🗣u: Y ay'oaxn ee koaf'sviaf ho laang sviu'khie siofng'sym ee tai'cix. 伊哀怨的歌聲予人想起傷心的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他哀怨的歌聲讓人想起傷心的事情。

🗣u: Sviaf'ym nar e lorng tiam`khix`aq? 聲音哪會攏恬去矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲音怎麼都停了？

🗣u: Cid'sviaf khor`aq! 這聲苦矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下有苦頭了！

🗣u: Bie si ciaux tang'sviaf be`ee. 米是照重聲賣的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

米是按重量賣的。

🗣u: sviaf'ym 聲音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲音

🗣u: Hofng'zhuix'khao u cit zun hofng'sviaf hu'hu'kiøx. 風喙口有一陣風聲噓噓叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風口有一陣風聲呼呼叫。

🗣u: Lie karm u thviaf'tiøh hid kvia tai'cix ee hofng'sviaf? 你敢有聽著彼件代誌的風聲？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有聽到那件事情的消息？

🗣u: Y zøx'laang ee hofng'sviaf be'bae. 伊做人的風聲袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人的風評不錯。

🗣u: Goa'khao tngf'teq hofng'sviaf korng kym'ar beq khie'toa'kex`aq. 外口當咧風聲講金仔欲起大價矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面正在傳聞金子要漲價了。

🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。

🗣u: Goar zaf'mee khuxn kaq biin'biin, u thviaf'tiøh y tngr`laai ee sviaf. 我昨暝睏甲眠眠，有聽著伊轉來的聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我昨夜睡到半睡半醒間，有聽到他回來的聲音。

🗣u: Y ee sviaf nar'chyn'chviu phoax'kef'zherng, goar thviaf tiøh kiong'beq hun`tør. 伊的聲若親像破雞筅，我聽著強欲昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的聲音就好像破雞帚一樣刺耳，我聽得快昏倒。

🗣u: Cid'sviaf tai'cix phvae'pharng`aq. 這聲代誌歹紡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子事情難處理了。

🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。

🗣u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie. 你家己做毋著閣敢來唱聲，我無咧驚你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你自己做錯事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。

🗣u: Y u'kaux siøq'phoee, cit'khafng'ar'kviar nia'nia tø ay kaq toa'sex sviaf. 伊有夠惜皮，一空仔囝爾爾就哀甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他非常怕痛，一點小傷口就大聲嚷讓。

🗣u: pai miaa'sviaf 敗名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

破壞名聲

🗣u: saw'sviaf 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲音沙啞

🗣u: Goar hoaq kaq naa'aau kiong'beq saw'sviaf`aq, y iao'si bøo teq ka goar sixn'tao. 我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。

🗣u: Korng'oe khaq sex'sviaf`leq. 講話較細聲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說話聲音小一點。

🗣u: Korng'oe aix khaq sex'sviaf`leq, ciaq be zhar'tiøh pat'laang. 講話愛較細聲咧，才袂吵著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講話要小聲一點，才不會去吵到別人。

🗣u: Tvaf cid'sviaf hai`aq. 今這聲害矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子慘了。

🗣u: Cid'sviaf y zao be khix`aq. 這聲伊走袂去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子他跑不掉了。

🗣u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. 頂港有名聲，下港上出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。

🗣u: toa'sviaf hoaq 大聲喝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大聲喊叫

🗣u: Hid tøq ee laang'kheq hoaq'kuun hoaq kaq toa'sex'sviaf. 彼桌的人客喝拳喝甲大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那桌客人划拳喊得很大聲。

🗣u: Goar kafn'naf thviaf'tiøh phiak cit sviaf, hoea tø tøh`khie'laai`aq. 我干焦聽著擗一聲，火就著起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我只聽到啪一聲，火就燒起來了。

🗣u: Y ee miaa'sviaf cyn thao. 伊的名聲真敨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他聲名遠播。

🗣u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo. 伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。

🗣u: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo. 伊無聲無說行入來，害我驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。

🗣u: Cid'sviaf zharm`aq, ho lie hai cit'e lieen goar ma tiøh'zef`aq. 這聲慘矣，予你害一下連我嘛著災矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下慘了，被你害得連我都遭殃了。

🗣u: Lie hioong'hioong hoaq cit sviaf, girn'ar soaq tiøh'kviaf! 你雄雄喝一聲，囡仔煞著驚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你突然叫了一聲，孩子被嚇到了！

🗣u: Tien'oe giafng ciog ze sviaf`aq. 電話鈃足濟聲矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電話響很多聲了。

🗣u: Phok'ar'sviaf ka zhuy`løh'khix. 噗仔聲共催落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請大家熱烈鼓掌！

🗣u: Cid'sviaf cyn'cviax si thoo'thoo'thoo. 這聲真正是塗塗塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子真的是一團糟了。

🗣u: Goar tofng'tviuu tø kaq y toa'sex'sviaf jiarng. 我當場就佮伊大細聲嚷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我當場就跟他大聲的吵起來。

🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開門要控制一下力道，不要太大聲。

🗣u: Tai'cix buo kaq arn'nef, cid'sviaf zerng'am`aq! 代誌舞甲按呢，這聲腫頷矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情搞成這樣，這下糟糕了！

🗣u: Sviar'miq'laang korng korng'oe toa'sviaf tø viaa? Bøo cid khoarn tø'lie`laq! 啥物人講講話大聲就贏？無這款道理啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誰說講話大聲就贏？沒有這樣的事啦！

🗣u: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq. 佇公共場所講話著愛輕聲細說。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在公共場合說話必須小聲一點。

🗣u: phok'ar'sviaf 噗仔聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掌聲

🗣u: Thviaf'tiøh y lok'thioxng ee chiøx'sviaf tø zay'viar y laai`aq. 聽著伊樂暢的笑聲就知影伊來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到他愉快的笑聲就知道他來了。

🗣u: sviaf'tiau 聲調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲調

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。

🗣u: Lie sit'zai si gam'thaau'gam'bin, y si thaau'kef ee ii'ar, lie ah kvar tuix y toa'sex'sviaf. 你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。

🗣u: Y tvoaa'khiim ee sviaf'ym cyn iw'bie. 伊彈琴的聲音真優美。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他彈琴的聲音很優美。

🗣u: Kiøx kuy'pvoax'pof lorng bøo laang ixn'sviaf. 叫規半晡攏無人應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫半天都沒人回音。

🗣u: Syn zhux khaq gaau ixn'sviaf. 新厝較𠢕應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新房子容易有回音。

🗣u: Laang teq kiøx`lie, lie ma ka laang ixn'sviaf`cit'e. 人咧叫你，你嘛共人應聲一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家在叫你，你好歹也回答一下。

🗣u: Cid kefng paang'kefng e ixn'sviaf. 這間房間會應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個房間會有回聲。

🗣u: Hef si sviar'miq sviaf? 彼是啥物聲？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那是什麼聲音？

🗣u: Y korng'oe ee sviaf'ym cyn hør'thviaf. 伊講話的聲音真好聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話的聲音真好聽。

🗣u: Cid ee hau'soarn'jiin sviaf'sex u'kaux toa. 這个候選人聲勢有夠大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個候選人聲勢浩大。

🗣u: Y korng'oe ee sviaf'saux bøo thafng hør. 伊講話的聲嗽無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話的口氣不會好。

🗣u: Y kaq e'khaf'chiuo'laang korng'oe ma cyn hør sviaf'soeq. 伊佮下跤手人講話嘛真好聲說。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跟下屬說話也保持良好口氣。

🗣u: Y korng'oe sviaf'tiau cyn ke. 伊講話聲調真低。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說話的聲調很低。

🗣u: Sviaf'sviaf'kux'kux korng beq zøx hør'kviar, zhoaxn zøx lorng ho laang siu'khix ee phvae tai'cix. 聲聲句句講欲做好囝，串做攏予人受氣的歹代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他口口聲聲說要當好人，卻總是做令人生氣的壞事。

🗣u: Y be korng toa'sviaf'oe. 伊袂講大聲話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不會講大話。

🗣u: Y iao sex'haxn, iao'boe tngr'sviaf, e'sae pan Ciog Efng'taai. 伊猶細漢，猶未轉聲，會使扮祝英台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還小，還沒變聲，可以扮演祝英台。

🗣u: Lirn zaf'bor'kviar e tuix lie toa'sex'sviaf, lorng si lie ka y therng'seng`ee! 恁查某囝會對你大細聲，攏是你共伊寵倖的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你女兒對你說話會大聲小聲的，都是你寵壞的！

🗣u: Zaxn'sviaf hoaq hør. 贊聲喝好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲援叫好。

🗣u: Y ee miaa'sviaf cyn hiarng. 伊的名聲真響。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有名氣。

🗣u: Zefng'sviaf cyn hiarng'liang. 鐘聲真響亮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鐘聲真響亮。

🗣u: axng'sviaf 齆聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因鼻子不通而說話帶著很濃的鼻音

🗣u: Y khia ti hiaf bøo'sviaf'bøo'soeq, be'sw moq'piaq'kuie`leq. 伊徛佇遐無聲無說，袂輸𢯾壁鬼咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他站在那裡無聲無息的，好像靠在牆壁上的鬼。

🗣u: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。

🗣u: Y zhud'laai soarn lip'uie ee sii, u cyn ze hør miaa'sviaf ee laang ka y khia'taai. 伊出來選立委的時，有真濟好名聲的人共伊徛台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出來選立委時，有很多名聲好的人幫他站臺助選。

🗣u: Cid ee khiim'jie hai`khix`aq, tvoaa be zhud sviaf'ym, aix zhoe laang laai siw'lie. 這个琴子害去矣，彈袂出聲音，愛揣人來修理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個琴鍵壞掉了，彈不出聲音，要找人來修理。

🗣u: khuy'sviaf thak 開聲讀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朗聲讀

🗣u: khuy'sviaf hao 開聲吼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放聲大哭

🗣u: Y si larn ciaf zhud'miaa ee toa'naa'aau'khafng, hng'hng tø e'taxng thviaf'tiøh y korng'oe ee sviaf`aq. 伊是咱遮出名的大嚨喉空，遠遠就會當聽著伊講話的聲矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是我們這裡出了名的大嗓門，遠遠地就可以聽到他的聲音了。

🗣u: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf. 我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。

🗣u: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq. 你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。

🗣u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? 你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？

🗣u: Biø'tviaa teq zøx'hix, hoxng'saxng'thaau ee sviaf'ym thoaan kaq ciog hng. 廟埕咧做戲，放送頭的聲音傳甲足遠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟口在演戲，擴音器的聲音傳得很遠。

🗣u: Sym'sviaf hap'chviux'thoaan lorng si Tviw`siefn'svy teq zhoa'niar. 心聲合唱團攏是張先生咧𤆬領。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心聲合唱團都是張先生在帶領。

🗣u: Y kii'sit sviar tai'cix lorng be'hiao, ko cit ky zhuix teq ciah'sviaf nia'nia. 伊其實啥代誌攏袂曉，怙一支喙咧食聲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他其實什麼事情都不會，單憑一張嘴虛張聲勢而已。

🗣u: Lie korng chiuo kie goeh'niuu e ho goeh'niuu koaq hvi'ar, hef si beq phiexn girn'ar`ee, goar ho lie be'ciah'sviaf`tid. 你講手指月娘會予月娘割耳仔，彼是欲騙囡仔的，我予你袂食聲得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說手指月亮會被月亮割耳朵，那是要騙小孩的，你別想騙我。

🗣u: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae. 伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。

🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。

🗣u: Phok'ar'sviaf ka y zhuy`løh'khix! 噗仔聲共伊催落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用熱烈的掌聲來歡迎表演者！

🗣u: AF'eeng tngf'teq tngr'toa'laang, korng'oe aq'heeng'ar'sviaf. 阿榮當咧轉大人，講話鴨雄仔聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿榮正在發育成大人，說話像小公鴨的叫聲。

🗣u: Goa'khao cit tin laang hoaq kaq toa'sex'sviaf, m zay zhud sviar'miq tai'cix? 外口一陣人喝甲大細聲，毋知出啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面一群人在高聲喧鬧，不知道發生什麼事？

🗣u: Hid tuix afng'ar'bor tvia'tvia ui'tiøh cvii teq toa'sex'sviaf. 彼對翁仔某定定為著錢咧大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那對夫妻常常為了錢吵架。

🗣u: Lau'sw cie'tø hak'sefng lorng'thok, iaw'kiuu sviaf'ym aix thak ho zhefng, thak ho beeng. 老師指導學生朗讀，要求聲音愛讀予清、讀予明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師指導學生朗讀，要求聲音清晰、明朗。

🗣u: Hoef'ar'hoee'sviu ee mngg cviaa suie'khoarn, kiøx'sviaf chyn'chviu hoee'sviu teq khok bok'hii. 花仔和尚的毛誠媠款，叫聲親像和尚咧硞木魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

五色鳥的羽毛很漂亮，叫聲像是和尚在敲木魚的聲音。

🗣u: Eng teng'zhaa zøx ee kor'ti koxng kor, kor'sviaf hiarng køq zhex. 用𠕇柴做的鼓箸摃鼓，鼓聲響閣脆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用硬木做的擊鼓棒敲鼓，鼓聲響亮清脆。

🗣u: Zøx'laang tiøh'aix laau hør miaa'sviaf, paq'hoex'nii'lau liao'au ciaq e ho laang siaux'liam. 做人著愛留好名聲，百歲年老了後才會予人數念。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人一定要留下好名聲，終老之後才會令人懷念。

🗣u: Goar khuxn kaq biin'biin, nar'chviu u thviaf'tiøh laang teq loxng mngg ee sviaf. 我睏甲眠眠，若像有聽著人咧挵門的聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我半睡半醒，好像聽到有人在敲門。

🗣u: Cid'sviaf zhexng'cie khix tvoa'tiøh to'zaai'khafng, urn sie`ee! 這聲銃子去彈著肚臍空，穩死的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這下子子彈正中肚臍眼，必死無疑！

🗣u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? 囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？

🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。

🗣u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. 聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。

🗣u: Y tø si teq zhaw'hoaan na cyn'cviax paq'hoex'nii'lau liao'au, kviar'jii si'sex ui'tiøh zaai'sarn seeng'siok pwn be pvee'pang soaq khie oafn'kef, cid'sviaf tø hai`aq, khaq'sw korng thaxn cid'zun laang iao kvia'kvia, sefng ka zaai'sarn pwn'pwn`leq, ciaq be sii kaux hai y “sie bak m goan kheq”. 伊就是咧操煩若真正百歲年老了後，囝兒序細為著財產承續分袂平棒煞起冤家，這聲就害矣，較輸講趁這陣人猶健健，先共財產分分咧，才袂時到害伊「死目毋願瞌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他擔心等他過世後，那些兒孫為了要分財產搞得惡臉相向，這下子就糟了，倒不如趁現在人還健在，先將財產分一分，到時候才不會害他「死不瞑目」。

🗣u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。

🗣u: Larn zøx'laang m'thafng sviw phoxng'hofng, zøx be kaux ee tai'cix chiefn'ban m'thafng korng toa'sviaf'oe, na'bøo, si e “kaf'ki phorng'sae boaq'bin”. 咱做人毋通傷膨風，做袂到的代誌千萬毋通講大聲話，若無，是會「家己捧屎抹面」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做人不要太會吹噓，做不到的事情千萬不要說大話，要不然，可是會「自取其辱」。

🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。

🗣u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq. 叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。

🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。

🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。

🗣u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq? 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？

🗣u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. 這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。

🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. 判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。

🗣u: AF'gi`ar koaf'sviaf cyn hør, lau'sw kor'le y khix zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, y lorng korng y ciog kviaf cviu'taai chviux'koaf. Lau'sw korng, “ ‘Kviaf'kviaf be tiøh'terng.’ Lie aix iorng'karm khia khie'khix buo'taai, ciaq e'taxng ho laang zay'viar lie ee koaf'sviaf u goa hør.” 阿義仔歌聲真好，老師鼓勵伊去參加歌唱比賽，伊攏講伊足驚上台唱歌。老師講：「『驚驚袂著等。』你愛勇敢徛起去舞台，才會當予人知影你的歌聲有偌好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小義歌聲很好，老師鼓勵他去參加歌唱比賽，他都說他很怕上台唱歌。老師說 ：「『光是恐懼擔憂不會獲得優勝。』你要勇敢站上舞台，才能讓人知道你的歌聲有多好。」

arngphvixsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: axng'phvi'sviaf [[...]][i#] [p.]

nasal voice, talk nasally and indistinctly

塞鼻音

• Lie kofng'oe arngphvixsviaf, si kvoatiøh ar mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe axng'phvi'sviaf, si kvoaa'tiøh ar m'si? [[...]][i#] [p.]
  Your voice is nasal. Do you have a cold?
  你講話塞鼻音,是著涼了嗎 ?

bybiau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau; (bie'miau) [[...]][i#] [p.]

grand, magnificent, sublime, excellent, splendid

美妙

• bybiau ee koasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau ee koaf'sviaf [[...]][i#] [p.]
  wonderful sound of music
  美妙的歌聲

bøsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviaf [[...]][i#] [p.]

loss of voice

失音,沒有嗓子

bøefsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: boea'sviaf; bøea'sviaf [[...]][i#] [p.]

final tone of a piece of music, final or closing stage of an activity or event

尾聲

zaxnsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zan'sviaf [[...]][i#] [p.]

help persuade

幫忙說

zøesviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zee'sviaf; zøee'sviaf [[...]][i#] [p.]

be in unison (singing, shouting)

齊聲

zengsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'sviaf [[...]][i#] [p.]

toll of a bell

鐘聲

zherngsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'sviaf [[...]][i#] [p.]

report of a gun

鎗聲

chiørsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'sviaf [[...]][i#] [p.]

laughter

笑聲

zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi [[...]][i#] [p.]

disturb somebody

擾人清靜,很吵

• Imhiarng sviw toa sviaf cyn zhørlanghvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Ym'hiarng sviw toa sviaf cyn zhøx'laang'hvi. [[...]][i#] [p.]
  Your audio equipment (soundbox) is too loud, it disturbs people.
  音響太大聲太吵人。

zhosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sviaf [[...]][i#] [p.]

harsh, rough tone of voice

粗聲

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf [[...]][i#] [p.]

speak out, utter

出聲

• Zhadlar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhutsviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'lar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhud'sviaf.; Zhat'ar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhud'sviaf. [[...]][i#] [p.]
  When the thief came, I was so frightened that I couldn't speak even a word.
  小偷來時,我嚇得不敢出聲。

cid'e [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e [[...]][i#] [p.]

as soon as

晶婚紀念

• Lauxpe cide sykhix, kviar ciu toa sviaf khaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'pe cit'e sie'khix, kviar ciu toa sviaf khaux. [[...]][i#] [p.]
  As soon as their father died, the children all wailed very loudly.
  爸爸一過世,孩子就大聲哭。

zuysviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sviaf [[...]][i#] [p.]

sound of water

水聲

zurnsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'sviaf [[...]][i#] [p.]

tremulous voice or sound

顫音

engsviaf ierngie [wt] [HTB] [wiki] u: efng'sviaf iexn'gie [[...]][i#] [p.]

the pleasant effect of a woman's voice (Lit. like an oriole singing and a swallow talking)

鶯聲燕語

erngsviaf jii khie [wt] [HTB] [wiki] u: exng'sviaf'jii'khie; exng'sviaf jii khie [[...]][i#] [p.]

raise as soon as the voice was heard

應聲而起

erngsviaf jii tør [wt] [HTB] [wiki] u: exng'sviaf jii tør [[...]][i#] [p.]

dead on the spot at the first shot

應聲而倒

hiarmsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm'sviaf [[...]][i#] [p.]

shouts and screams

喊聲

hiafngliang [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'liang [[...]][i#] [p.]

loudness, loud and clear

響亮

• Y ee sviaf cyn hiafngliang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee sviaf cyn hiarng'liang. [[...]][i#] [p.]
  His voice resounds throughout the hall.
  他的聲音很響亮。

hiafngsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'sviaf [[...]][i#] [p.]

sound, an echo, a noise

響聲

høsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: høo'sviaf [[...]][i#] [p.]

musical chord

和聲

hør-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sviaf'saux; hør-sviaf'saux [[...]][i#] [p.]

gentle voice, pleasant, well sung tune

語氣不錯

høfsviatiau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sviaf'tiau [[...]][i#] [p.]

well sung tune

好聲調

hosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hof'sviaf [[...]][i#] [p.]

loud cries

呼聲

• hosviaf cyn koaan [wt] [HTB] [wiki] u: hof'sviaf cyn koaan [[...]][i#] [p.]
  wide speculations (about political candidates, government appointments
  呼聲很高

hoahsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'sviaf [[...]][i#] [p.]

make a noise

出聲

hoatzhud [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud [[...]][i#] [p.]

utter, send forth, to issue, emit

發出

• hoatzhud sviaym [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud sviaf'ym [[...]][i#] [p.]
  utter a sound
  發出聲音

hoatsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sviaf [[...]][i#] [p.]

vocalize, vocalization

發聲

høesviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'sviaf; høee'sviaf [[...]][i#] [p.]

an echo

回聲

hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf [[...]][i#] [p.]

news, rumor, information, reputation

風聲

• W thviakvix hongsviaf korng... [wt] [HTB] [wiki] u: W thviaf'kvix hofng'sviaf korng... [[...]][i#] [p.]
  according to a rumor or report...
  風聞 ...

• hongsviaf cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf cyn hør [[...]][i#] [p.]
  one's reputation is good
  聲譽很好

hongsviaf porng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf poxng'viar [[...]][i#] [p.]

false or exaggerated reports going about against people

誇大不實

ixkhao tongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: i'khao toong'sviaf [[...]][i#] [p.]

The same thing is said by different mouths. People are unanimous in their opinion.

異口同聲

viafsioxngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: viar'siong'koarn [[...]][i#] [p.]

TV picture tube

影像管

• Viafsioxngkoarn haixkhix, tiexnsi u sviaf, bøo viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Viar'siong'koarn hai'khix, tien'si u sviaf, bøo viar. [[...]][i#] [p.]
  The picture tube is burned out, there is sound but no picture.
  影像管壞了,電視只有聲音,沒有影像。

ym [wt] [HTB] [wiki] u: ym [[...]][i#] [p.]

sound, voice, tone or timbre, musical note, news or information (usually used in correspondence)

音

• giog'ym [wt] [HTB] [wiki] u: giok'ym [[...]][i#] [p.]
  valuable words, imperial decrees, your esteemed reply
  玉音

• svia'ym [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'ym [[...]][i#] [p.]
  sound, voice
  聲音

irnsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'sviaf [[...]][i#] [p.]

echo, to echo

回音,回聲

jymkhix thunsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix thwn'sviaf [[...]][i#] [p.]

restrain one's temper and say nothing, keep quiet and swallow the insults

忍氣吞聲

kawsviaf khitciaqaau [wt] [HTB] [wiki] u: kao'sviaf khid'ciah'aau [[...]][i#] [p.]

terrible singing (Lit. a dog's voice and a beggar's throat)

唱歌音色不好聽

keg iuosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: keg iux'sviaf [[...]][i#] [p.]

speak intentionally in a gentle (not natural) tone

裝柔聲

kha'poxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po'sviaf [[...]][i#] [p.]

sound of footsteps

腳步聲

khansviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'sviaf [[...]][i#] [p.]

draw out one's voice loud and long (as in singing or reciting)

拉長音

khaosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'sviaf [[...]][i#] [p.]

crying

哭聲

khengsviaf søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'sviaf sex'soeq; khefng'sviaf søex'søeq [[...]][i#] [p.]

speak softly, talk in a soft voice

輕聲細語

khinsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf [[...]][i#] [p.]

neutral tone (in phonetics of Mandarin and many other Chinese dialects)

輕聲

khinsviaf-søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf sex'soeq; khyn'sviaf-søex'søeq [[...]][i#] [p.]

quiet, gentle voice

輕聲細語

khuisviakhaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'sviaf'khaux [[...]][i#] [p.]

cry with a loud voice

號啕大哭

kiarsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sviaf; (paxng'sviaf) [[...]][i#] [p.]

send word or warn through a third person

放聲,放言

kietsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kied'sviaf; (sviaf cyn kied) [[...]][i#] [p.]

piercing sound, high-pitched, shrill voice

聲音結實

kiørsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'sviaf [[...]][i#] [p.]

cry sound, shout sound

叫聲

kiuu miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu miaa'sviaf [[...]][i#] [p.]

seek a reputation

求名聲

kofsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kor'sviaf [[...]][i#] [p.]

amount of stock

股數

laai bøo sviaf, khix bøo viar [wt] [HTB] [wiki] u: laai bøo sviaf, khix bøo viar [[...]][i#] [p.]

coming and going stealthily and noiselessly

來無聲,去無影

libthea sviaym [wt] [HTB] [wiki] u: lip'thea sviaf'ym [[...]][i#] [p.]

stereophonically reproduced sound

立體聲音

mxsi sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: m'si sviaf'saux [[...]][i#] [p.]

angry sound of the voice (as at beginning of quarrel)

口氣不好

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf [[...]][i#] [p.]

reputation, fame

名聲

• hør miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør miaa'sviaf; (u miaa'sviaf) [[...]][i#] [p.]
  famous, celebrated
  好名聲,好名譽

• tittiøh miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh miaa'sviaf [[...]][i#] [p.]
  win fame
  得到名聲,得到名譽

miasviaf cyn phafng [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn phafng [[...]][i#] [p.]

good reputation

名譽很好

miasviaf cyn thao [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn thao [[...]][i#] [p.]

His fame is spread far and wide.

很出名

oarnsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'sviaf [[...]][i#] [p.]

murmuring, expression of discontent

怨聲

parngsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'sviaf [[...]][i#] [p.]

warn a man through a 3rd person that we will punish or accuse him if he does such and such

放聲,放言警告

phvae-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sviaf'saux; phvae-sviaf'saux [[...]][i#] [p.]

angry and unpleasant sound or tone of voice (as in beginning a quarrel), speak arrogantly

不高興的語氣

phaosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'sviaf [[...]][i#] [p.]

roaring of artillery pieces, thunder of a cannonade

砲聲

phoarzheh [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zheh [[...]][i#] [p.]

broken sound

破裂聲

• Amkngf korngtiøh na u phoarzheqsviaf, ciu ykefng u pit'huun af. [wt] [HTB] [wiki] u: Afm'kngf koxng'tiøh na u phoax'zheh'sviaf, ciu ie'kefng u pid'huun af. [[...]][i#] [p.]
  When you tap a crock if it has a broken sound, it is already cracked.
  水缸敲敲,如果有破裂聲,就是已經有裂痕了。

piernsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'sviaf [[...]][i#] [p.]

change of voice (of a person at puberty)

變聲

poxng [wt] [HTB] [wiki] u: poxng [[...]][i#] [p.]

speak ill of, to slander, detract, injure another's reputation, defame

謗

• hongsviaf porng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf poxng'viar [[...]][i#] [p.]
  false or grossly exaggerated reports spread abroad injuriously
  誇大其詞

• huypoxng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng [[...]][i#] [p.]
  defame, slander
  毀謗

svasviaf bønai [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'sviaf bøo'nai [[...]][i#] [p.]

helpless, without choice unfortunately

三聲無奈

saux [wt] [HTB] [wiki] u: saux [[...]][i#] [p.]

cough

咳,咳嗽

• khaxmsaux [wt] [HTB] [wiki] u: kham'saux [[...]][i#] [p.]
  clear the throat
  咳嗽

• pahjidsaux [wt] [HTB] [wiki] u: paq'jit'saux [[...]][i#] [p.]
  whooping cough
  百日咳

• phvae-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae sviaf'saux; phvae-sviaf'saux [[...]][i#] [p.]
  angry and unpleasant sound or tone of voice, as at the beginning of a quarrel
  惡聲惡氣的

• tehsaux [wt] [HTB] [wiki] u: teq'saux [[...]][i#] [p.]
  relieve a cough, be coughing
  鎮咳,治咳

sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf [[...]][i#] [p.]

get hoarse

沙啞

sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (sviaf) [[...]][i#] [p.]

sound, voice, noise, tone, fame, reputation, make known, declare

聲

• iwsefng iwseg [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'sefng iuo'seg [[...]][i#] [p.]
  very impressive
  有聲有色

• liusefng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'sefng'ky; liuu'sefng-ky [[...]][i#] [p.]
  phonograph
  留聲機

siesviaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'sviaf [[...]][i#] [p.]

the four tones in ancient Chinese (even, rising, departing and entering tones), the four tones of Mandarin (first, second, third and fourth tones)

四聲

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) [[...]][i#] [p.]

sound, voice, noise, tone

聲

• zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf [[...]][i#] [p.]
  speak, use the voice, emit a sound
  出聲

• hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf [[...]][i#] [p.]
  rumor, report
  風聞,謠傳

• miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf [[...]][i#] [p.]
  fame, reputation
  名聲

• sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf [[...]][i#] [p.]
  hoarse
  沙啞

svia'ym [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'ym [[...]][i#] [p.]

sound, noise, voice, tone or pitch of voice

聲音

sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'saux [[...]][i#] [p.]

tone, tone of voice, note, manner of speaking

口氣

sviasex [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sex [[...]][i#] [p.]

impetus, momentum

聲勢

sviasviaf-kuokux [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sviaf'kux'kux; sviaf'sviaf-kux'kux [[...]][i#] [p.]

each word

每一句話

sviaf-tafng keg-say [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'tafng keg'say; sviaf-tafng keg-say [[...]][i#] [p.]

Lit. to make noise in the east while striking in the west, feigning tactics

聲東擊西

sviatiau [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'tiau [[...]][i#] [p.]

tone (of voice), tone in Chinese phonetics, melody in a musical composition

聲調

sviatoax [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'toax [[...]][i#] [p.]

vocal cords

聲帶

svia'un [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'un [[...]][i#] [p.]

rhyme and tone of words

聲韻

simsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'sviaf [[...]][i#] [p.]

spoken language, heart's desire

心聲

sitsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sid'sviaf; (bøo'sviaf) [[...]][i#] [p.]

lose one's voice (from crying, yelling)

失聲,失嗓子

thao [wt] [HTB] [wiki] u: thao; (thox) [[...]][i#] [p.]

through, to pass through, ventilate

通,透

• zuie be thao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be thao; zuie bøe thao [[...]][i#] [p.]
  water will not run off (when a drain is choked)
  水不通

• kauar bøexthao [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'ar be'thao; kaw'ar bøe'thao [[...]][i#] [p.]
  the drain is choked up
  水溝不通

• miasviaf cyn thao [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn thao [[...]][i#] [p.]
  his fame is spread far and wide
  很出名

thaokviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'kviaf'sviaa [[...]][i#] [p.]

spread to capital of country

傳播到京城

• miasviaf thaokviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf thaux'kviaf'sviaa [[...]][i#] [p.]
  reputation spread to everywhere
  聲名遠播

thviaboefsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'boea'sviaf; thviaf'bøea'sviaf [[...]][i#] [p.]

listen respectfully then will know the true meaning

聽話要注意最後才能知道話中真意

thviasviaf liap'viar [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'sviaf liab'viar [[...]][i#] [p.]

make groundless accusations

捕風捉影

thunsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'sviaf [[...]][i#] [p.]

to remain silent under injustice (Lit. to swallow the voice)

吞聲

• thunsviaf lwnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'sviaf lurn'khix [[...]][i#] [p.]
  repress anger and keep silence (before a superior or under and unfair judgment)
  吞聲忍氣

tiau [wt] [HTB] [wiki] u: tiau [[...]][i#] [p.]

tune, pitch, air

調

• hør-sviatiau [wt] [HTB] [wiki] u: hør sviaf'tiau; hør-sviaf'tiau [[...]][i#] [p.]
  well sung
  好音色

• imtiau [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tiau [[...]][i#] [p.]
  tune
  音調

• kextiau [wt] [HTB] [wiki] u: ke'tiau [[...]][i#] [p.]
  tune on a low key, bass
  低調

• koantiau [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'tiau [[...]][i#] [p.]
  tune on a high key, soprano
  高調

• siøftiau [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tiau [[...]][i#] [p.]
  tune sung in a low tone
  小調

toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]][i#] [p.]

loud sound, loud voice

大聲

• toaxsviaf kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf kiøx [[...]][i#] [p.]
  call out loudly
  大聲叫

toaxsviabefaau [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf'bea'aau [[...]][i#] [p.]

speak very loudly, or rudely or with a raucous voice

大嗓子

uxsviaf uxseg [wt] [HTB] [wiki] u: u'sviaf u'seg [[...]][i#] [p.]

vivid, impressive (description or performance)

有聲有色

ausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: aau'sviaf [[...]] 

a guttural sound

bøsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviaf [[...]] 

silent, noiseless

無聲

chiørsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'sviaf [[...]] 

sound of laughter

笑聲

ciamsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'sviaf [[...]] 

penetrating sound, sharp sound

尖銳聲

cidsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sviaf [[...]] 

at a voice, at once word

hoahsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'sviaf [[...]] 

shout, hail, to call out

呼喊

hoatsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sviaf [[...]] 

produce or reproduce sound

發聲

hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sviaf [[...]] 

rumor, reputation

謠言; 聲譽

hosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'sviaf [[...]] 

voice of calling, outcry

呼聲

høesviaf [wt] [HTB] [wiki] u: høee'sviaf [[...]] 

echo

回聲

hør-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: hør-sviaf'saux [[...]] 

pleasant and gentle voice

輕聲輕氣

høsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: høf/høo'sviaf [[...]] 

harmony, harmonized sound

和聲

høxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hø'sviaf [[...]] 

trumpet-call

husviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hw'sviaf [[...]] 

hisses; catcalls

irnsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'sviaf [[...]] 

echo

應聲

jiusviaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu'sviaf [[...]] 

soft voice

柔和的聲音

khinsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'sviaf [[...]] 

soft voice

輕聲

khoksviaf-ky [wt] [HTB] [wiki] u: khog'sviaf-ky [[...]] 

public addressing system; loud-speaker

擴音器

kiarsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'sviaf [[...]] 

answer back, send a retort, threaten with words

揚言(威脅)

kiørsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'sviaf [[...]] 

a call, a cry

叫聲

koasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf/koaa'sviaf [[...]] 

sound of singing

歌聲

luisviaf [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'sviaf [[...]] 

thunder

雷聲

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'sviaf [[...]] 

fame, reputation

名聲

niesviaf [wt] [HTB] [wiki] u: nix'sviaf [[...]] 

raise one's voice

提高聲音

øefkawsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: øea'kao'sviaf [[...]] 

having a dull sound, having a hoarse sound

沙啞聲

phaosviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'sviaf [[...]] 

roaring of gunfire

砲聲

phvae-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-sviaf'saux [[...]] 

angry voice, unpleasant talks

厲聲

puttong-sviaseg [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tong-sviaf'seg [[...]] 

with composure; do not turn a hair

不動聲色

sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw/saau'sviaf [[...]] 

loose one's voice, have laryngitis

沙啞

simsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'sviaf [[...]] 

conscience

心聲

sitsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sid'sviaf [[...]] 

aphonia, loss of voice

失聲

søeasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: søex'sviaf [[...]] 

gentle soft voice, whisper

小聲

svia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'mngg [[...]] 

glottis

聲門

svia'un [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'un [[...]] 

sound and echo

聲韻

svia'ym [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'ym [[...]] 

voice

聲音

sviachi [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'chi [[...]] 

city

城市

sviachviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'chviuu [[...]] 

city wall

城牆

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf [[...]] 

sound

聲

sviagak-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'gak-kaf [[...]] 

vocalist

聲樂家

sviahak [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'hak [[...]] 

acoustics

聲學

sviahiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'hiorng [[...]] 

sound, tone

聲響

sviakag [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'kag [[...]] 

corner of city wall

城角

sviakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'khaf [[...]] 

foot of city wall

城腳

sviakngr [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'kngr [[...]] 

larynx

喉管

svialaau [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'laau [[...]] 

tower on a city wall

城樓

svialiong [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'liong [[...]] 

volume of sound

聲量

sviaphøf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'phøf [[...]] 

sound waves

聲波

sviapiaq [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'piaq [[...]] 

city wall

城牆

sviasaux [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'saux [[...]] 

tone of voice

口氣

sviasex [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'sex [[...]] 

reputation, influence

聲勢

sviasid [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'sid [[...]] 

voice loss

失聲

sviasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'søeq [[...]] 

sound, voice

語氣

sviatiau [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'tiau [[...]] 

tone, tonal contour of speech, intonation

聲調

sviatii [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'tii [[...]] 

wall and moat of city

城池

sviatixn [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'tixn [[...]] 

city, town

城鎮

sviatoax [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'toax [[...]] 

vocal chords

聲帶

tangsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'sviaf [[...]] 

in unison

同聲

thisviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thii'sviaf [[...]] 

cry (bird)

toaxsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sviaf [[...]] 

loud voice, loud sound

大聲

zengsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'sviaf [[...]] 

sound of a bell

鐘聲

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf [[...]] 

utter a sound, begin to talk

出聲

zøesviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zøee'sviaf [[...]] 

be in unison (shouting, singing)

齊聲

bøsviaf 無聲 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviaf [[...]] 

無聲

chiarngsviaf 唱聲 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'sviaf [[...]] 

嗆聲

chiørsviaf 笑聲 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'sviaf [[...]] 

笑聲

ciamsviaf 尖聲 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm/ciaam'sviaf [[...]] 

尖聲

hisviaf 唏聲 [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sviaf [[...]] 

唏聲

hoatsviaf 發聲 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sviaf [[...]] 

發聲

hoatsviaf-khurnlaan 發聲困難 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sviaf-khuxn'laan [[...]] 

發聲困難

hongsviaf 風聲 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'sviaf [[...]] 

風聲

høesviaf 回聲 [wt] [HTB] [wiki] u: høee'sviaf [[...]] 

回聲

husviaf 虛聲 [wt] [HTB] [wiki] u: hw'sviaf [[...]] 

虛聲

irnsviaf 應聲 [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'sviaf [[...]] 

應聲

jiafngsviaf 嚷聲 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarng'sviaf [[...]] 

嚷聲

jibsviaf 入聲 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'sviaf [[...]] 

入聲

jiusviaf 柔聲 [wt] [HTB] [wiki] u: jiw/jiuu'sviaf [[...]] 

柔聲

khimsviaf 琴聲 [wt] [HTB] [wiki] u: khym/khiim'sviaf [[...]] 

琴聲

khinsviaf 輕聲 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'sviaf [[...]] 

輕聲

luisviaf 雷聲 [wt] [HTB] [wiki] u: luy/luii'sviaf [[...]] 

雷聲

miasviaf 名聲 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'sviaf [[...]] 

名聲

niesviaf 躡聲 [wt] [HTB] [wiki] u: nix'sviaf [[...]] 

提高聲音

phaosviaf 炮聲 [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'sviaf [[...]] 

炮聲

phvae-sviasaux 歹聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-sviaf'saux [[...]] 

壞聲嗽

puttong-sviaseg 不動聲色 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tong-sviaf'seg [[...]] 

not a word or movement (idiom); remaining calm and collected; not batting an eyelid

不動聲色

saosviaf 哨聲 [wt] [HTB] [wiki] u: saux'sviaf [[...]] 

哨聲

sausviaf 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] u: saw/saau'sviaf [[...]] 

脆聲

siaosviaf 哨聲 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'sviaf [[...]] 

哨聲

søeasviaf 細聲 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'sviaf [[...]] 

細聲

svia'ym 聲音 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'ym [[...]] 

聲音

sviachi 城市 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'chi [[...]] 

城市

svialaau 城樓 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'laau [[...]] 

城樓

sviasex 聲勢 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'sex [[...]] 

聲勢

sviatiau 聲調 [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'tiau [[...]] 

聲調

tansviaf 霆聲 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'sviaf [[...]] 

鳴聲

thunsviaf 吞聲 [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'sviaf [[...]] 

(ce) to swallow one's cries

吞聲

zehsviaf 仄聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'sviaf [[...]] 

(ce) oblique tone; nonlevel tone; uneven tone (the third tone of classical Chinese)

仄聲

zeksviaf 仄聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sviaf [[...]] 

仄聲

zengsviaf 鐘聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'sviaf [[...]] 

鐘聲

zhafsviaf 吵聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'sviaf [[...]] 

吵聲

zøesviaf 齊聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zøee'sviaf [[...]] 

齊聲