Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 a'ieen-svoax 🗣 (u: af'ieen-svoax) 亞鉛線 [wt][mo] a-iân-suànn [#]

1. (N) || 鐵線、鐵絲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 anggoa-svoax 🗣 (u: aang'goa-svoax) 紅外線 [wt][mo] âng-guā-suànn [#]

1. () (CE) infrared ray || 紅外線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøsvoartien 🗣 (u: bøo'svoax'tien) 無線電 [wt][mo] bô-suànn-tiān [#]

1. (N) || 訊號不經由導線傳遞，而是以電磁波的形式發射至空中，再接收而得的一種通訊方式。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøsvoax 🗣 (u: bøo'svoax) 無線 [wt][mo] bô-suànn [#]

1. () (CE) wireless || 無線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chia'afsvoax 🗣 (u: chiaf'ar'svoax) 車仔線 [wt][mo] tshia-á-suànn [#]

1. (N) || 縫紉機上使用的線。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cibcibsvoax 🗣 (u: Cip'cip'svoax) 集集線 [wt][mo] Tsi̍p-tsi̍p-suànn [#]

1. () || 火車支線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciensvoax 🗣 (u: cieen'svoax) 前線 [wt][mo] tsiân-suànn [#]

1. () (CE) front line; military front; workface; cutting edge || 前線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cygoaxsvoax 🗣 (u: cie'goa'svoax) 紫外線 [wt][mo] tsí-guā-suànn [#]

1. () (CE) ultraviolet ray || 紫外線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hangsvoax 🗣 (u: haang'svoax) 航線 [wt][mo] hâng-suànn [#]

1. () (CE) air or shipping route || 航線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haysvoax 🗣 (u: hae'svoax) 海線 [wt][mo] hái-suànn [#]

1. (N) || 沿著海岸的交通路線。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Haysvoax 🗣 (u: Hae'svoax) 海線 [wt][mo] Hái-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxsvoarzad 🗣 (u: ho'svoax'zad) 雨傘節 [wt][mo] hōo-suànn-tsat [#]

1. (N) || 爬蟲類動物。體色黑白相間，極為分明，頭部為橢圓形，背鱗為十五縱列，是臺灣所產陸生毒蛇中毒性最強者之一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoxsvoax 🗣 (u: ho'svoax) 雨傘 [wt][mo] hōo-suànn [#]

1. (N) || 遮雨用的傘，現在大多用塑膠布製成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunsvoax 🗣 (u: hwn'svoax) 分散 [wt][mo] hun-suànn [#]

1. (V) || 分離散開。

🗣le: (u: Hviaf'ti lorng hwn'svoax'liao'liao`aq.) 🗣 (兄弟攏分散了了矣。) (兄弟各分東西了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensvoax 🗣 (u: ieen'svoax) 沿線 [wt][mo] iân-suànn [#]

1. () (CE) along the line (e.g. railway); the region near the line || 沿線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iensvoax 🗣 (u: ieen'svoax) 鉛線 [wt][mo] iân-suànn [#]

1. (N) || 鐵線、鐵絲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iwsvoax 🗣 (u: iuo'svoax) 有線 [wt][mo] iú-suànn [#]

1. () (CE) wired; cable (television) || 有線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jiedsvoax 🗣 (u: jiet'svoax) 熱線 [wt][mo] jia̍t-suànn/lia̍t-suànn [#]

1. () (CE) hotline (communications link) || 熱線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn. [#]

1. () || 對別人留個情面，以後見面才好相處。意謂與人為善，凡事多留餘地，未來相處才不至於難堪。

🗣le: (u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang.) 🗣 (萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。) (凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaesvoax 🗣 (u: kaix'svoax) 界線 [wt][mo] kài-suànn [#]

1. () (CE) limits; bounds; dividing line || 界線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khansvoax 🗣 (u: khafn'svoax) 牽線 [wt][mo] khan-suànn [#]

1. (V) || 本義為牽拉著線，比喻作從中扮演媒介的角色，使雙方有所接觸。

🗣le: (u: Na m si y khafn'svoax, goar kaq goarn bor ma be sek'sai.) 🗣 (若毋是伊牽線，我佮阮某嘛袂熟似。) (要不是他從中牽線，我和我太太也不會認識。)

2. (V) || 本指懸絲傀儡戲幕後的牽引拉線，後來比喻作從背後操縱。

🗣le: (u: Id'zhex lorng si y teq khafn'svoax, kaq pat'laang bøo'ti'tai.) 🗣 (一切攏是伊咧牽線，佮別人無底代。) (一切都是他在暗中操縱，與別人無關。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khioksvoax 🗣 (u: khiog'svoax) 曲線 [wt][mo] khiok-suànn [#]

1. () (CE) curve; curved line; indirect; in a roundabout way || 曲線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kimsvoarlieen 🗣 (u: kym'svoax'lieen) 金線蓮 [wt][mo] kim-suànn-liân [#]

1. (N) || 草本植物。為裂脣屬多年生草本地生蘭，葉子的背面呈酒紅色，葉面則為墨綠色，表面有金黃色的網脈條紋相連，所以取名為「金線蓮」。經農委會研究後發現，金線蓮具有抗癌、抗氧化、抗菌、預防動脈硬化等藥效。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kngsvoax 🗣 (u: kngf'svoax) 光線 [wt][mo] kng-suànn [#]

1. () (CE) light ray; CL:條|条[tiao2],道[dao4]; light; illumination; lighting (for a photograph) || 光線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kofngsvoax 🗣 (u: korng'svoax) 管線 [wt][mo] kóng-suànn [#]

1. () (CE) pipeline; general term for pipes, cables etc || 管線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvesvoax/kvisvoax 🗣 (u: kvef/kvy'svoax) 經線 [wt][mo] kenn-suànn/kinn-suànn [#]

1. (V) || 把線纏繞起來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Laixoansvoax 🗣 (u: Lai'oafn'svoax) 內灣線 [wt][mo] Lāi-uan-suànn [#]

1. () || 火車支線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liensvoax 🗣 (u: lieen'svoax) 連線 [wt][mo] liân-suànn [#]

1. () (CE) electrical lead; connecting line; (Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection; (congressional) caucus || 連線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liusvoax 🗣 (u: liuu'svoax) 流線 [wt][mo] liû-suànn [#]

1. () (CE) streamline (physics) || 流線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxsvoax 🗣 (u: lo'svoax) 路線 [wt][mo] lōo-suànn [#]

1. () (CE) itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road); CL:條|条[tiao2] || 路線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mixsvoax 🗣 (u: mi'svoax) 麵線 [wt][mo] mī-suànn [#]

1. (N) || 麵粉製成的線狀食品。代表長壽、吉祥，常在慶祝生日及去除霉運時食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mixsvoax-koo 🗣 (u: mi'svoax-koo) 麵線糊 [wt][mo] mī-suànn-kôo [#]

1. (N) || 把麵線煮熟，加入小肉塊、蛋和蝦米，勾芡成黏糊狀，用湯匙舀著吃。為鹿港著名小吃。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 niusvoax 🗣 (u: niuu'svoax) 涼傘 [wt][mo] niû-suànn [#]

1. (N) || 古代皇帝或高官出巡及現今神明出巡所撐的圓柱形傘。

2. (N) || 陽傘。遮陽乘涼的傘。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Niusvoax suy phoax, kutkeq goanzai. 🗣 (u: Niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai.) 涼傘雖破，骨格原在。 [wt][mo] Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. [#]

1. () || 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。

🗣le: (u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe.) 🗣 (大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。) (大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。)

🗣le: (u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix.) 🗣 (外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。) (外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ø'afmixsvoax/øar-mixsvoax 🗣 (u: øo'ar-mi'svoax) 蚵仔麵線 [wt][mo] ô-á-mī-suànn [#]

1. (N) || 一種地方小吃，將蒸過的土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 panmafsvoax/panmar-svoax 🗣 (u: pafn'mar-svoax) 斑馬線 [wt][mo] pan-má-suànn [#]

1. (N) || 畫有斑馬條紋的行人穿越道。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pengkhøef-svoax 🗣 (u: Peeng'khef'svoax Peeng'khøef-svoax) 平溪線 [wt][mo] Pîng-khe-suànn [#]

1. () || 火車支線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pintongsvoax 🗣 (u: Piin'tofng'svoax) 屏東線 [wt][mo] Pîn-tong-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pvoarsvoax 🗣 (u: Pvoax'svoax) 半線 [wt][mo] Puànn-suànn [#]

1. () || 彰化(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 samsvoarlo 🗣 (u: safm'svoax'lo) 三線路 [wt][mo] sam-suànn-lōo [#]

1. (N) || 日治時期將臺北府城拆除，興建由安全島分隔成3個分隔道的道路，約如今日之中山南路、愛國西路、中華路、忠孝西路。也指由樹木安全島分隔成的三線大道。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sarnbuun/svoarbuun 🗣 (u: svoax'buun) 散文 [wt][mo] suànn-bûn [#]

1. (N) || 不用韻、不對偶，句法參差的文章。相對於韻文和駢文而言。現代散文約可分為雜文、小品、隨筆、報導文章等。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sepoxkarnsvoax 🗣 (u: Sef'po'kaxn'svoax) 西部幹線 [wt][mo] Se-pōo-kàn-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siesvoax 🗣 (u: six'svoax) 四散 [wt][mo] sì-suànn [#]

1. (V) || 向四周分散。

🗣le: (u: Tai'hak zhud'giap liao'au, toong'hak lorng six'svoax`khix'aq.) 🗣 (大學出業了後，同學攏四散去矣。) (大學畢業之後，大家都各奔東西了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sixsvoax 🗣 (u: si'svoax) 視線 [wt][mo] sī-suànn [#]

1. () (CE) line of sight || 視線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 soasvoax 🗣 (u: soaf'svoax) 沙線 [wt][mo] sua-suànn [#]

1. (N) || 沙洲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarheeng 🗣 (u: svoax'heeng) 散形 [wt][mo] suànn-hîng [#]

1. (Adj) || 懶散、漫不經心。常用在罵人行事不周全、忘東忘西。

🗣le: (u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng.) 🗣 (遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。) (這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarhviw 🗣 (u: svoax'hviw) 線香 [wt][mo] suànn-hiunn [#]

1. (N) || 用木屑加香料所製成的細長如線的香。通常用於祭拜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarkafng 🗣 (u: svoax'kafng) 散工 [wt][mo] suànn-kang [#]

1. (V) || 下班。工作結束。

🗣le: (u: Goar go tiarm tø svoax'kafng`aq.) 🗣 (我五點就散工矣。) (我五點就下班了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarlo 🗣 (u: svoax'lo) 線路 [wt][mo] suànn-lōo [#]

1. (N) || 線條、紋路。

🗣le: (u: Cid tex goaan'bok tøq'ar ee svoax'lo cyn suie.) 🗣 (這塊原木桌仔的線路真媠。) (這塊原木桌的紋路很美。)

2. (N) || 管線。電線等各種管線所經過的途徑。

🗣le: (u: Tien'oe ee svoax'lo ciab liao bøo hør.) 🗣 (電話的線路接了無好。) (電話的管線接得不好。)

3. (N) || 路線。交通工具所經過的途徑。

🗣le: (u: Kaw'thofng ee svoax'lo aix sefng afn'paai ho hør.) 🗣 (交通的線路愛先安排予好。) (交通的路線要先安排好。)

4. (N) || 絃樂器的撥彈指法。

🗣le: (u: Y ef hieen'ar ee svoax'lo khaq hør.) 🗣 (伊挨絃仔的線路較好。) (他拉二胡的指法比較好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarøh 🗣 (u: svoax'øh) 散學 [wt][mo] suànn-o̍h [#]

1. (V) || 放學、下課。

🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh?) 🗣 (你今仔日幾點散學？) (你今天幾點放學？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svoarsay Hiofng 🗣 (u: Svoax'say Hiofng) 線西鄉 [wt][mo] Suànn-sai-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarsiefn 🗣 (u: svoax'siefn) 散仙 [wt][mo] suànn-sian [#]

1. (N) || 生活閒散、漫不經心的人。

🗣le: (u: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay.) 🗣 (你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。) (你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarsøq 🗣 (u: svoax'søq) 線索 [wt][mo] suànn-soh [#]

1. (N) || 事情發展的脈胳或者探究問題的途徑。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarthaau 🗣 (u: svoax'thaau) 線頭 [wt][mo] suànn-thâu [#]

1. (N) || 線的端頭。縫補時針線打結的地方。

🗣le: (u: Svaf thvi'hør, svoax'thaau aix phaq'kad.) 🗣 (衫紩好，線頭愛拍結。) (衣服縫好，線的端頭要打結。)

2. (N) || 用剩下的短線。

🗣le: (u: Zhwn ee svoax'thaau bøo'kaux tngg, bøo'hoad'to thvi'svaf.) 🗣 (賰的線頭無夠長，無法度紩衫。) (剩下的短線不夠長，沒辦法縫衣服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoartiaau 🗣 (u: svoax'tiaau) 線條 [wt][mo] suànn-tiâu [#]

1. () (CE) line (in drawing, calligraphy etc); the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc) || 線條
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoartin 🗣 (u: svoax'tin) 散陣 [wt][mo] suànn-tīn [#]

1. (V) || 群集的團體散伙、解散、分散。

🗣le: (u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq.) 🗣 (警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。) (警察一到，整群賭徒就解散了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoarzaai 🗣 (u: svoax'zaai) 線材 [wt][mo] suànn-tsâi [#]

1. () (CE) wiring material; cabling || 線材
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svoasvoax 🗣 (u: Svoaf'svoax) 山線 [wt][mo] Suann-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoasvoax 🗣 (u: svoaf'svoax) 山線 [wt][mo] suann-suànn [#]

1. (N) || 穿越山區的交通路線。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoax 🗣 (u: svoax) 散^p [wt][mo] suànn [#]

1. (V) to separate; to disperse; to spread out || 分離。

🗣le: (u: svoax'khuy`khix) 🗣 (散開去) (分散開來)

2. (V) to finish; to end; to conclude; to close || 結束。

🗣le: (u: svoax'øh) 🗣 (散學) (放學了)

3. (Adj) dispersed; scattered || 分散的。

🗣le: (u: svoax'koo'koo) 🗣 (散糊糊) (分散得無法聚攏，比喻人散漫、迷糊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoax 🗣 (u: svoax) 線 [wt][mo] suànn [#]

1. (N) strand or thread of cotton, hemp, silk, metal, etc; thread-like object; line; wire; string || 用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。也可以引申作像線一般細長的東西。

🗣le: (u: chiaf'ar'svoax) 🗣 (車仔線) (縫紉機專用的線)

🗣le: (u: mi'svoax) 🗣 (麵線) (麵線)

🗣le: (u: thiq'svoax) 🗣 (鐵線) (鐵線)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoax 🗣 (u: svoax) 傘^p [wt][mo] suànn [#]

1. (N) umbrella; parasol || 用來遮陽、擋雨的用具。

🗣le: (u: lang svoax'hoef) 🗣 (弄傘花) (以手旋轉傘把，令傘面如花轉動)

🗣le: (u: ho'svoax) 🗣 (雨傘) (雨傘)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangpoxkarnsvoax 🗣 (u: Tafng'po'kaxn'svoax) 東部幹線 [wt][mo] Tang-pōo-kàn-suànn [#]

1. () || 火車幹線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tangsvoax 🗣 (u: taang'svoax) 銅線 [wt][mo] tâng-suànn [#]

1. (N) || 銅製成的線狀物，因為導電佳，所以可作為電線等用途。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefsvoax 🗣 (u: tea'svoax) 短線 [wt][mo] té-suànn [#]

1. () (CE) short term || 短線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiahsvoax 🗣 (u: thiaq'svoax) 拆散 [wt][mo] thiah-suànn [#]

1. (V) || 分離、分散。

🗣le: (u: Nng ee siaux'lieen`ee tøf aix kaq pag be li`aq, lie soaq gve'beq ka laang thiaq'svoax.) 🗣 (兩个少年的都愛甲剝袂離矣，你煞硬欲共人拆散。) (兩個年輕人愛到拆不開，你偏偏硬要將人家拆散。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiensvoax 🗣 (u: thiefn'svoax) 天線 [wt][mo] thian-suànn [#]

1. () (CE) antenna; mast; connection with high-ranking officials || 天線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoatsvoax 🗣 (u: thoad'svoax) 脫線 [wt][mo] thuat-suànn [#]

1. (Adj) || 罵人個性散漫，做事不積極，如同衣服的縫線脫落一樣。

🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax.) 🗣 (你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。) (你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tidsvoax 🗣 (u: tit'svoax) 直線 [wt][mo] ti̍t-suànn [#]

1. () (CE) straight line; sharply (rise or fall) || 直線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøefsvoax 🗣 (u: tien'hoea hea'svoax tien'høea'svoax) 電火線 [wt][mo] tiān-hué-suànn/tiān-hé-suànn [#]

1. (N) || 電線。

🗣le: (u: Khafn tien'hoea'svoax.) 🗣 (牽電火線。) (裝配電線以接通電流。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnsvoax 🗣 (u: tien'svoax) 電線 [wt][mo] tiān-suànn [#]

1. (N) || 用來傳送電流的線。通常是以銅等導電性良好的金屬製成，外層再以塑膠之類的絕緣體包起來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tikhaf-mixsvoax 🗣 (u: ty'khaf-mi'svoax) 豬跤麵線 [wt][mo] ti-kha-mī-suànn/tu-kha-mī-suànn [#]

1. (N) || 豬腳麵線。豬腳與麵線一起煮成的食物，民間習俗認為吃豬腳麵線可以去除霉運。過生日的時候也常食用豬腳麵線，象徵長壽。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngsvoax 🗣 (u: tngg'svoax) 長線 [wt][mo] tn̂g-suànn [#]

1. () (CE) long term || 長線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøefsvoax 🗣 (u: tea toea'svoax tøea'svoax) 底線 [wt][mo] té-suànn/tué-suànn [#]

1. () (CE) to underline; bottom line; base line (in sports); baseline; minimum; spy; plant || 底線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tvii svoax 🗣 (u: tvii svoax) 纏線 [wt][mo] tînn suànn [#]

1. (V) || 捲線。把線纏繞起來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoansvoax 🗣 (u: zoafn'svoax) 專線 [wt][mo] tsuan-suànn [#]

1. () (CE) special-purpose phone line or communications link; hotline; special rail line (e.g. between airport and city); CL:條|条[tiao2] || 專線
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Thaau'mngg pak liao sviw leng, kiong'beq svoax`khix. 頭毛縛了傷冗，強欲散去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮綁得太鬆，快要散掉了。

🗣u: Hviaf'ti lorng hwn'svoax'liao'liao`aq. 兄弟攏分散了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兄弟各分東西了。

🗣u: Zef si chiuo'kafng ee mi'svoax. 這是手工的麵線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是手工做的麵線。

🗣u: Lie tiøh'aix zaq ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh. 你著愛紮雨傘去，毋拄好落雨就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要帶雨傘去，萬一下雨就用得到。

🗣u: Tai'hak zhud'giap liao'au, toong'hak lorng six'svoax`khix'aq. 大學出業了後，同學攏四散去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學畢業之後，大家都各奔東西了。

🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賣蚵仔麵線一定可以賺錢。

🗣u: kngf'svoax 光線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光線

🗣u: Goar ee ho'svoax m zay ti tør'ui phaq'kaf'lauh`khix`aq? 我的雨傘毋知佇佗位拍交落去矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的雨傘不知在哪裡丟失了？

🗣u: Cid tiaau svoax zhea khaq tea`cit'tiarm'ar. 這條線扯較短一點仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條絲線截短一點。

🗣u: Goar bøo zaq ho'svoax, kuy'syn'khw lorng ag'taam`khix. 我無紮雨傘，規身軀攏沃澹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我沒帶雨傘，整個身體都淋濕了。

🗣u: Y id'tit teq zao'zhoe tofng'nii sid'svoax`khix ee zaf'bor'kviar. 伊一直咧走揣當年失散去的查某囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一直到處尋找當年失散的女兒。

🗣u: Kaf'zaix lie u zaq ho'svoax, bøo, larn tø aix ag'ho`aq. 佳哉你有紮雨傘，無，咱就愛沃雨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好在你有帶雨傘，不然，我們就要淋雨了。

🗣u: Cid tiaau svoax lie aix ka y kox'teng ho y hør. 這條線你愛共伊固定予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條線你要把它固定好。

🗣u: thiaq'svoax 拆散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拆散

🗣u: Nng ee siaux'lieen`ee tøf aix kaq pag be li`aq, lie soaq gve'beq ka laang thiaq'svoax. 兩个少年的都愛甲剝袂離矣，你煞硬欲共人拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩個年輕人愛到拆不開，你偏偏硬要將人家拆散。

🗣u: tit'svoax 直線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

直線

🗣u: cit kor svoax 一股線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一股線

🗣u: chiaf'ar ka svoax 車仔咬線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

針車線卡住了

🗣u: Tien'svoax siøf'phaq'tien. 電線相拍電。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電線短路。

🗣u: zhngf svoax 穿線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

穿線

🗣u: Cid luie hoef svoax'tiaau oe'liao, seg aix ciah khaq iam`leq. 這蕊花線條畫了，色愛食較豔咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這朵花的線條畫完，顏色要塗豔麗一點。

🗣u: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho. 哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。

🗣u: thiern'khuy ho'svoax 展開雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

展開雨傘

🗣u: Lie kirn ka ho'svoax thiern`khuy, bøo, e ag'taam`khix! 你緊共雨傘展開，無，會沃澹去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你趕快把雨傘打開，不然，會淋溼了！

🗣u: phoex tien'svoax 配電線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

安裝電線

🗣u: Goar ka mi'svoax ciern`tng. 我共麵線剪斷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我把麵線裁斷。

🗣u: Cid tiaau svoax zhoah'zhoah. 這條線斜斜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條線斜斜的。

🗣u: zhoah'kag'svoax 斜角線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對角線

🗣u: Na m si y khafn'svoax, goar kaq goarn bor ma be sek'sai. 若毋是伊牽線，我佮阮某嘛袂熟似。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要不是他從中牽線，我和我太太也不會認識。

🗣u: Id'zhex lorng si y teq khafn'svoax, kaq pat'laang bøo'ti'tai. 一切攏是伊咧牽線，佮別人無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一切都是他在暗中操縱，與別人無關。

🗣u: Beq løh'ho`aq, zhud'mngg aix zaq ho'svoax. 欲落雨矣，出門愛紮雨傘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

快下雨了，出門要帶雨傘。

🗣u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax. 你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。

🗣u: cit zoa svoax 一逝線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一條線

🗣u: lang svoax'hoef 弄傘花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以手旋轉傘把，令傘面如花轉動

🗣u: ho'svoax 雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雨傘

🗣u: svoax'khuy`khix 散開去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

分散開來

🗣u: svoax'øh 散學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放學了

🗣u: svoax'koo'koo 散糊糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

分散得無法聚攏，比喻人散漫、迷糊

🗣u: Goar go tiarm tø svoax'kafng`aq. 我五點就散工矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我五點就下班了。

🗣u: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay. 你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。

🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。

🗣u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq. 警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察一到，整群賭徒就解散了。

🗣u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh? 你今仔日幾點散學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天幾點放學？

🗣u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風箏線纏在電線桿上。

🗣u: giah svoax zah jit 攑傘閘日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撐傘遮陽

🗣u: cit liuo svoax 一綹線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一綹線

🗣u: svaf liuo mi'svoax 三綹麵線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三束麵線

🗣u: khuun tien'svoax 蜷電線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把電線收纏起來

🗣u: cit khuun tien'svoax 一蜷電線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一捆電線

🗣u: Yn nng ee tngf'teq jiet, bøo laang e'taxng ka yn thiaq'svoax. 𪜶兩个當咧熱，無人會當共𪜶拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個正打得火熱，沒人能拆散他們。

🗣u: mi'svoax'koo 麵線糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用麵線熬煮而成的小吃，口感濃稠

🗣u: chiaf'ar'svoax 車仔線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

縫紉機專用的線

🗣u: mi'svoax 麵線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

麵線

🗣u: thiq'svoax 鐵線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鐵線

🗣u: Cid tex goaan'bok tøq'ar ee svoax'lo cyn suie. 這塊原木桌仔的線路真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊原木桌的紋路很美。

🗣u: Tien'oe ee svoax'lo ciab liao bøo hør. 電話的線路接了無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電話的管線接得不好。

🗣u: Kaw'thofng ee svoax'lo aix sefng afn'paai ho hør. 交通的線路愛先安排予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

交通的路線要先安排好。

🗣u: Y ef hieen'ar ee svoax'lo khaq hør. 伊挨絃仔的線路較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他拉二胡的指法比較好。

🗣u: Svaf thvi'hør, svoax'thaau aix phaq'kad. 衫紩好，線頭愛拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服縫好，線的端頭要打結。

🗣u: Zhwn ee svoax'thaau bøo'kaux tngg, bøo'hoad'to thvi'svaf. 賰的線頭無夠長，無法度紩衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剩下的短線不夠長，沒辦法縫衣服。

🗣u: AF'cie giah hoef'ar'svoax ka hid ee af'pøo jiaf'jit. 阿姊攑花仔傘共彼个阿婆遮日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

姊姊拿洋傘幫那位阿婆遮陽。

🗣u: Løh'ho`aq, kirn giah ho'svoax zhud'laai jiaf'ho. 落雨矣，緊攑雨傘出來遮雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨了，趕緊拿雨傘出來遮雨。

🗣u: Løh'ho`aq, giah ho'svoax laai jiaf'zah`cit'e. 落雨矣，攑雨傘來遮閘一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨了，拿把傘來遮一下。

🗣u: Løh'ho`aq, kirn ka ho'svoax thie`khuy. 落雨矣，緊共雨傘褫開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下雨了，快把雨傘張開。

🗣u: Hofng'zhoef tng liao svoax. 風吹斷了線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風箏斷了線。

🗣u: Iong thiq'svoax liau ho y aan. 用鐵線繚予伊絚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用鐵絲纏緊繞緊。

🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。

🗣u: tvii chiaf'ar'svoax 纏車仔線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繞捲縫衣機的紗線

🗣u: Lie tvia'tvia svoax'svoax, af'paq ee tai'cix beq arn'zvoar kaw'tiong ho`lie. 你定定散散，阿爸的代誌欲按怎交仗予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你常常迷迷糊糊，父親的事情要如何託付給你。

🗣u: Sae'chiaf beq thofng'koex pafn'mar'svoax, tiøh'aix niu ho koex'lo'laang sefng koex. 駛車欲通過斑馬線，著愛讓予過路人先過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開車要通過斑馬線，得要禮讓行人先過。

🗣u: Khafn tien'hoea'svoax. 牽電火線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝配電線以接通電流。

🗣u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au ciaq be phvae'bin'siøf'khvoax. 人情留一線，日後才袂歹面相看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人情留一線，改天才不會惡臉相向。

🗣u: Nng tiaau tien'svoax siøf'phaq'tien, zhud hoea'kym'zhvef. 兩條電線相拍電，出火金星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩條電線發生短路，冒出火花。

🗣u: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. 散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。

🗣u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id id safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. 厝邊咧凌治某囝，咱著通報一一三專線，毋通想講佮咱無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。

🗣u: Kofng'sy ciab'tiøh cit tviw toa teng'tvoaf, sefng'sarn'svoax kvoar hoex kvoar kaq bøo'eeng'chiq'chiq. 公司接著一張大訂單，生產線趕貨趕甲無閒𩑾𩑾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司接到一筆大訂單，生產線趕貨趕到忙碌不堪。

🗣u: Y iao ti svoax'terng tarn beq kaq lie korng'oe. 伊猶佇線頂等欲佮你講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還在線上等著要跟你說話。

🗣u: Cid pae ee hoef'tefng cyn zhux'bi, svoax'terng u cyn ze laang teq thør'lun. 這擺的花燈真趣味，線頂有真濟人咧討論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的燈會很有趣，網路上有很多人在討論。

🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。

🗣u: Yn'ui sex'hiøh'larm'jiin'chiu ee chiu'heeng chyn'chviu ho'svoax, u laang tø ka kiøx'zøx ho'svoax'chiu. 因為細葉欖仁樹的樹形親像雨傘，有人就共叫做雨傘樹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為小葉欖仁樹的樹形像雨傘，有人就把它叫做雨傘樹。

🗣u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang. 萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。

🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。

🗣u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. 大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。

🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。

a'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: af'ieen'svoax; (ieen'svoax, thiq'svoax) [[...]][i#] [p.]

galvanized (zinc-coated) wire

鐵絲

ahsuq [wt] [HTB] [wiki] u: aq'suq [[...]][i#] [p.]

short in the wiring system

短路

• ahsuhsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: aq'suq'svoax [[...]][i#] [p.]
  ground wire
  接地線

anggoa-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: aang'goa'svoax; aang'goa-svoax [[...]][i#] [p.]

infra-red rays

紅外線

angsef [wt] [HTB] [wiki] u: aang'sef; (aang'svoax) [[...]][i#] [p.]

red thread

紅紗線

angsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: aang'svoax [[...]][i#] [p.]

red string, refers to the red string in Chinese folklore brings a man and his mate together, Chinese version of Cupid's arrow

紅線

• khafn angsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khafn aang'svoax [[...]][i#] [p.]
  act as go-between
  牽紅線

bahsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: baq'svoax [[...]][i#] [p.]

surgical catgut

羊,腸線

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang [[...]][i#] [p.]

catch with a net, a net, web, net-work

網

• cit niar bang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit niar bang'ar [[...]][i#] [p.]
  net
  一件網子

• thihsvoax-bang [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'svoax'bang; thiq'svoax-bang [[...]][i#] [p.]
  wire netting
  鐵絲網

• titw-bang [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tw'bang; ty'tw-bang [[...]][i#] [p.]
  cobweb
  蜘蛛網

bøsvoartien [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'svoax'tien [[...]][i#] [p.]

wireless telegraphy or telephone

無線電

bøsvoax tiexnpøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'svoax'tien'pøx; bøo'svoax tien'pøx [[...]][i#] [p.]

wireless telegram, radiogram

無線電報

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq; (beq) [[...]][i#] [p.]

just about to, to wish, want, will, sign of future. This word is sometimes used to express a conditional clause

要,將要,快要,要是

• Bøeq zaiviar øe høfthvy, goar ciu bøo giah hoxsvoax laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zay'viar e hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai.; Bøeq zay'viar øe hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai. [[...]][i#] [p.]
  If I had known the weather would be nice, I would not have brought an umbrella.
  要是知道天氣會好,我就不帶雨傘來。

• Bøeq khix, m khix, zhutzai lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq khix, m khix, zhud'zai lie.; Bøeq khix, m khix, zhud'zai lie. [[...]][i#] [p.]
  Whether you go or not is up to you.
  要去,不去,隨你便。

busvoartien [wt] [HTB] [wiki] u: buu'svoax'tien; (bøo'svoax'tien) [[...]][i#] [p.]

radio, wireless telegraph, telecommunication

無線電

busvoax tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: buu'svoax tien'oe; (bøo'svoax tien'oe) [[...]][i#] [p.]

radio telephone

無線電話

busvoax tiexnpøx [wt] [HTB] [wiki] u: buu'svoax tien'pøx; (bøo'svoax tien'pøx) [[...]][i#] [p.]

radiogram, wireless telegram

無線電報

zhek'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen'svoax [[...]][i#] [p.]

lead line for taking soundings

測鉛線

chietsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: chied'svoax [[...]][i#] [p.]

tangent

切線

chiongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'svoax [[...]][i#] [p.]

disperse by force, a family scattered or separated in confusion by war or other great upheaval

沖散

chiusvoax [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu'svoax [[...]][i#] [p.]

unwind a thread by pulling it towards us

曳線

zhngciafm ynsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf'ciafm irn'svoax [[...]][i#] [p.]

serve as a go between

穿針引線

zhngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhngf'svoax [[...]][i#] [p.]

thread a needle

穿線

zhun [wt] [HTB] [wiki] u: zhun [[...]][i#] [p.]

at the risk of, run the risk of

冒…險

• Zhun sie, boeq ka y ciah løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhun sie, boeq ka y ciah løh'khix.; Zhun sie, bøeq ka y ciah løh'khix. [[...]][i#] [p.]
  I will eat it at the risk of my life.
  冒死吃下它。

• Zhun ho hauxtviuo me, laai khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhun ho hau'tviuo me, laai khix khvoax tien'viar.; Zhun ho hau'tviuo me/ma, laai khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  Let's go to see the movies at the risk of being scolded by the principal.
  冒著被校長罵,去看電影。

• Giah hoxsvoax cyn ma'hoaan, zhun ho taam. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah ho'svoax cyn maa'hoaan, zhun ho taam. [[...]][i#] [p.]
  It's very troublesome to carry an umbrella with me, I will run the risk of getting wet.
  拿雨傘很麻煩,讓它溼吧!

cygoaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cie'goa'svoax [[...]][i#] [p.]

ultraviolet rays

紫外線

ci'hongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cy'hofng'svoax [[...]][i#] [p.]

sebaceous glands

脂肪腺

cisvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cy'svoax [[...]][i#] [p.]

branch line

支線

ciamsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'svoax [[...]][i#] [p.]

needle and thread, needle work

針線

ciarmsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm'svoax [[...]][i#] [p.]

be busy (of phone lines)

佔線

cienliedsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'liet'svoax [[...]][i#] [p.]

prostate gland

前列線

ciernsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'svoax [[...]][i#] [p.]

line of battle

戰線

ciensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'svoax [[...]][i#] [p.]

front line in war

前線

ciapsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'svoax [[...]][i#] [p.]

make telephone connection

接線

ciapsvoarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'svoax'sefng; (kaw'voa'chiuo) [[...]][i#] [p.]

telephone operator

接線生,交換手

cietsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: cied'svoax [[...]][i#] [p.]

broken line (in Math)

折線

cit laang svoax cit lo [wt] [HTB] [wiki] u: cit laang svoax cit lo [[...]][i#] [p.]

each goes his own way

分道揚鑣

zoar hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ho'svoax [[...]][i#] [p.]

paper umbrella

紙傘

zoafn'ii sixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ii si'svoax [[...]][i#] [p.]

turn the gaze, divert public attention, draw attention to some other matter

轉移視線

zoansvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'svoax [[...]][i#] [p.]

whole line

全線

zoadieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen [[...]][i#] [p.]

sever relations with, insulate (electricity)

斷絕關係,絕緣

• Y kab yn a'hviaf zoadieen cyn kuo ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab yn af'hviaf zoat'ieen cyn kuo ax. [[...]][i#] [p.]
  He severed relations with his older brother a long time ago.
  他跟他哥哥斷絕關係很久了。

• Cid tiaau tiexnsvoax ee zoadieen bøo symmiq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau tien'svoax ee zoat'ieen bøo sirm'miq hør. [[...]][i#] [p.]
  This electric wire is not well insulated.
  這條電線的絕緣不太好。

zongphøex [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'phoex; zofng'phøex [[...]][i#] [p.]

to assemble; to fit together

裝配

• zongphoeasvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'phoex'svoax; zofng'phøex'svoax [[...]][i#] [p.]
  assembly line (factory)
  裝配線

zwgvor-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gvor'svoax; zuo'gvor-svoax [[...]][i#] [p.]

meridian

子午線

zuypengsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'peeng'svoax [[...]][i#] [p.]

horizontal line

水平線

gan [wt] [HTB] [wiki] u: gan [[...]][i#] [p.]

shore, bank, beach, coast

岸

• haygan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan [[...]][i#] [p.]
  seashore, seacoast
  海岸

• haygan-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan'svoax; hae'gan-svoax [[...]][i#] [p.]
  coastal route
  海岸線

• høethaau si gan [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'thaau si gan; høee'thaau si gan [[...]][i#] [p.]
  Repent and salvation is at hand (Lit. Turn around, there's the shore)
  回頭是岸

gafnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: garn'svoax [[...]][i#] [p.]

in crime investigation, a contact, stool pigeon, informer

眼線

haygan-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan'svoax; hae'gan-svoax; (hae'svoax) [[...]][i#] [p.]

coastal line, coast route

海線,海岸線

haysvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'svoax; (hae'gan'svoax) [[...]][i#] [p.]

coastal line, coast route

海線,海岸線

haytea tiexnlafmsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea tien'larm'svoax; hae'tøea tien'larm'svoax [[...]][i#] [p.]

submarine cable

海底電纜線

hangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: haang'svoax [[...]][i#] [p.]

routes (of an airline or shipping company)

航線

giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah [[...]][i#] [p.]

take up, hold in the hand, lift up, elevate something which has the classifier "ki"

拿

• Giah zha'ar tong ka'ti ee bagciw. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah zhaa'ar tong kaf'ti ee bak'ciw. [[...]][i#] [p.]
  go looking for trouble (Lit. inflict wounds or injuries on oneself)
  跟自己過不去,自找麻煩。

• giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  carry, hold and umbrella
  拿雨傘

• giah koayar [wt] [HTB] [wiki] u: giah koae'ar [[...]][i#] [p.]
  hold or carry a stick or cane
  拿拐杖

goxsvoarphor [wt] [HTB] [wiki] u: go'svoax'phor [[...]][i#] [p.]

staff (in music), musical score using the staff notation

五線譜

goaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: goa'svoax [[...]][i#] [p.]

exterior lines, outside (phone) connection

外線,電線

hisvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hy'svoax [[...]][i#] [p.]

dotted line, imaginary line

虛線

hiensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'svoax [[...]][i#] [p.]

guitar or fiddle string

絃線

hoxløeh [wt] [HTB] [wiki] u: ho'leh; ho'løeh; (ho'svoax) [[...]][i#] [p.]

round broad brimmed rain hat made out of bamboo leaves usually worn by farmers (umbrella)

雨笠,雨傘

hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax [[...]][i#] [p.]

umbrella

雨傘

• giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  carry an umbrella
  帶雨傘

• zoar hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  paper umbrella
  紙雨傘

hoxsvoarzad [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'zad [[...]][i#] [p.]

type of poisonous snake

雨傘節(蛇)

hoxsvoarkud [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'kud [[...]][i#] [p.]

ribs of an umbrella

雨傘骨

hoxsvoarpvex [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'pvex; ho'svoax'pvex/pvix [[...]][i#] [p.]

umbrella handle

雨傘柄

hvoaisvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'svoax [[...]][i#] [p.]

horizontal lines

橫線

hoafnsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sia [[...]][i#] [p.]

reflection, reflect light or heat

反射

• hoafnsia zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sia zog'iong [[...]][i#] [p.]
  reflex action, a reflex
  反射作用

• hoafnsiaxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sia'khix [[...]][i#] [p.]
  reflector
  反射器

• hoafnsia kngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sia kngf'svoax [[...]][i#] [p.]
  reflected ray of light
  反射光線

• hoafnsiaxloo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sia'loo [[...]][i#] [p.]
  reverberatory furnace or kiln like used to make bricks or pottery
  反射爐

høefsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'svoax; høea'svoax [[...]][i#] [p.]

front line, firing line, fighting line

火線

hoksiaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'svoax [[...]][i#] [p.]

radiant rays

輻射線

horngsiaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax [[...]][i#] [p.]

radioactive rays

放射線

horngsiaxsvoax ciaosioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax ciaux'sioxng [[...]][i#] [p.]

radiograph

放射線照相

horngsiaxsvoax liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

radiotherapy

放射線療法

horngsiaxsvoax i'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax y'hak [[...]][i#] [p.]

radiotherapeutics

放射線醫學

hongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'svoax [[...]][i#] [p.]

line of defense

防線

hongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'svoax; (haang'svoax) [[...]][i#] [p.]

routes of an airline or shipping company

航線

hunkaesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kaix'svoax [[...]][i#] [p.]

line of demarcation, borderline, boundary

分界線

hunsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn; (hwn'svoax) [[...]][i#] [p.]

breakup, to scatter, disperse

分散

hunsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'svoax; (hwn'saxn) [[...]][i#] [p.]

breakup, be dispersed, scattered or broken up

分散

• Cit kef laang hunsvoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit kef laang hwn'svoax khix. [[...]][i#] [p.]
  The families are scattered all over. All the families went their own ways.
  一家人分散了。

hunsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'svoax; (cy'svoax) [[...]][i#] [p.]

branch line

分線,支線

hunsuylerng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'suie'lerng; (hwn'suie'svoax) [[...]][i#] [p.]

divide, watershed

分水嶺(線)

isvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ii'svoax [[...]][i#] [p.]

pancreas

胰腺

• isvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: ii'svoax'iam [[...]][i#] [p.]
  pancreatitis (inflammation of the pancreas)
  胰腺炎

ii'tør'svoax'sox [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tor'svoax'sox; ii'tør'svoax'sox [[...]][i#] [p.]

insulin

胰島腺素

iaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ia'svoax [[...]][i#] [p.]

scatter about (as sand, seeds, or things strewn about without order)

撒散

iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'svoax; (thiq'svoax) [[...]][i#] [p.]

wire, zinc-coated wire

鉛線,鐵絲

ientiongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong'svoax [[...]][i#] [p.]

extension cord, an extension

延長線

iwsvoax-tiexnsi [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'svoax'tien'si; iuo'svoax-tien'si [[...]][i#] [p.]

cable TV

有線電視

viutngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tngg'svoax; (baq'svoax) [[...]][i#] [p.]

suture catgut

羊腸線,肉線

jii [wt] [HTB] [wiki] u: jii [[...]][i#] [p.]

be confused, to tangled, be disheveled

混亂,纏結

• svoax jii khix [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii khix [[...]][i#] [p.]
  thread is all knots and tangles
  線亂了

• Zøx cit pae øh sviw ze singie e jikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx cit pae øh sviw ze syn'gie e jii'khix. [[...]][i#] [p.]
  If we study too much vocabulary at one time, we will be thrown into confusion.
  一次學太多生字會亂了。

• Hid hang taixcix cyn jii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid hang tai'cix cyn jii. [[...]][i#] [p.]
  That matter is very complicated.
  那件事情很複雜。

ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]][i#] [p.]

be entangled, be confused, in a mess

亂紛紛,很紊亂,亂七八糟

• svoax jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii'zharng'zharng [[...]][i#] [p.]
  The thread is all knotted and tangled.
  線很紊亂

• thaumof jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mof jii'zharng'zharng [[...]][i#] [p.]
  hair is disheveled.
  頭髮很亂

• pangkenglai jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng'lai jii'zharng'zharng [[...]][i#] [p.]
  room is in a mess.
  房間內亂七八糟

• simkvoaf (thaukhag) ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf (thaau'khag) jii'bog'bog [[...]][i#] [p.]
  mind or heart is in confusion and anxious
  心頭亂紛紛

• ka'teeng ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng jii'bog'bog [[...]][i#] [p.]
  family is in many troubles and discord
  家庭亂紛紛

jiedsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'svoax [[...]][i#] [p.]

heat rays

熱線

jiok [wt] [HTB] [wiki] u: jiok; (liok) [[...]][i#] [p.]

knead (flour or clay in order to crush lumps), knead (muscles heavily), crumple up (paper)

揉

• Mixhurn jiok ho svoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Mi'hurn jiok ho svoax. [[...]][i#] [p.]
  Crunch the lumps of flour with your hands.
  麵粉揉散

• Hid tviw phoef mxthafng jiogtiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tviw phoef m'thafng jiok'tiau.; Hid'tviw phøef m'thafng jiok'tiau. [[...]][i#] [p.]
  Don't crumple up that letter and throw it away.
  那封信不要揉掉。

jiongsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: jioong'svoax [[...]][i#] [p.]

woolen yarn for knitting

絨線

kahzoxngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax [[...]][i#] [p.]

thyroid, thyroid gland

甲狀腺

kahzoxngsvoax zerng`khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax zerng khie'laai; kaq'zong'svoax zerng`khie'laai; (toa'am'kuy) [[...]][i#] [p.]

Basedow's disease, goiter

甲狀腺腫

kahzoxngsvoax chiettii chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax chied'tii chiuo'sut [[...]][i#] [p.]

thyroidectomy

甲狀腺切除手術

kahzoxngsvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax'iam [[...]][i#] [p.]

thyroiditis, inflammation of the thyroid gland

甲狀腺炎

kaesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'svoax [[...]][i#] [p.]

to draw a line (in order to show the border), boundary line, division line

劃線,界線

karnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn'svoax [[...]][i#] [p.]

trunk (main) line (of highway or railway)

幹線

karngløqsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'løh'svoax [[...]][i#] [p.]

parachute

降落傘

kapsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kab'svoax [[...]][i#] [p.]

space between things

兩端結合線

kvef [wt] [HTB] [wiki] u: kvef; (kvy) [[...]][i#] [p.]

weave, to darn

織

• Hid khafng iong svoax ka goar kvef ciu hør, mxbiern por. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khafng iong svoax ka goar kvef ciu hør, m'biern por. [[...]][i#] [p.]
  Just darn the (little) hole with thread, you don't have to put a patch on it.
  那個洞用線織就行,不用補。

keksvoarsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: keg'svoax'svoax [[...]][i#] [p.]

be careless or unconcerned

故意不重視,不在乎

kefngkaesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kaix'svoax [[...]][i#] [p.]

boundary line

境界線

khansvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'svoax [[...]][i#] [p.]

make a line with a cord

牽線,定線

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, e zhut'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]][i#] [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]][i#] [p.]

hank, a length of thread

扣,束

• cit khaw svoax [wt] [HTB] [wiki] u: cit khaw svoax [[...]][i#] [p.]
  hank of thread, one length of thread
  一束線

• cit khaw phorngsef [wt] [HTB] [wiki] u: cit khaw phoxng'sef [[...]][i#] [p.]
  hank of yarn
  一束毛線

khimsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'svoax [[...]][i#] [p.]

strings of any musical instrument

琴線

khioksvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khiog'svoax [[...]][i#] [p.]

curve, curved line

曲線

• khioksvoax-bie [wt] [HTB] [wiki] u: khiog'svoax'bie; khiog'svoax-bie [[...]][i#] [p.]
  beauty of line
  曲線美

khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof [[...]][i#] [p.]

hoop to hoop

箍,環,圈

• Hid khaf tharng tiøh iong iensvoax khof lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khaf tharng tiøh iong ieen'svoax khof lef. [[...]][i#] [p.]
  Hoop the barrel with wire.
  那個桶得用鐵絲箍著。

• zhuiekhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khof [[...]][i#] [p.]
  muzzle, the circumference of one's mouth
  嘴框

• hoekhof [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'khof [[...]][i#] [p.]
  floral wreath
  花圈

• thihkhof [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khof [[...]][i#] [p.]
  iron band (hoop)
  鐵環

khutcied [wt] [HTB] [wiki] u: khud'cied; (khiog'cied) [[...]][i#] [p.]

bending, refraction

屈折,曲折

• kngsvoax ee khutcied [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'svoax ee khud'cied [[...]][i#] [p.]
  refraction of light
  光線的曲折

ky [wt] [HTB] [wiki] u: ky [[...]][i#] [p.]

branch, classifier of long thing which can be held in the hand (pencils, sticks etc.)

枝,隻,支

• cit ky ienpid (tek'ar, hoxsvoax) [wt] [HTB] [wiki] u: cit ky ieen'pid (teg'ar, ho'svoax) [[...]][i#] [p.]
  one pencil (bamboo stick, umbrella)
  一枝鉛筆(竹子,雨傘)

kvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvy; (kvef) [[...]][i#] [p.]

weave, to darn

織,織補

• Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, mxbiern por. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khafng eng svoax ka goar kvy ciu hør, m'biern por. [[...]][i#] [p.]
  Just darn the (little) hole with thread, you don't have to put a patch on it.
  那洞用線織就好,不用補。

kngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'svoax [[...]][i#] [p.]

rays of light

光線

kngrsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'svoax [[...]][i#] [p.]

steel wire

鋼線

køapsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ab'svoax [[...]][i#] [p.]

high tension wires

高壓線

kor [wt] [HTB] [wiki] u: kor [[...]][i#] [p.]

things, a division (of an office), a share, a ply (of thread)

股

• svaf kor ee svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kor ee svoax [[...]][i#] [p.]
  three-ply thread
  三股的線

• Goar u hun svaf paq kor. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hun svaf paq kor. [[...]][i#] [p.]
  I hold 300 shares (in that company).
  我認購(投資)了三百股。

• bøea nng paq kor [wt] [HTB] [wiki] u: bea nng paq kor; bøea nng paq kor [[...]][i#] [p.]
  take 200 shares
  買兩百股

• habkor [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kor [[...]][i#] [p.]
  buy 200 shares (of stock), have shares in a joint business
  合股

• huxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: hun'kor [[...]][i#] [p.]
  have shares in a joint venture
  認股,投資

kvoafsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar'svoax [[...]][i#] [p.]

drive away and scatter

趕散,驅散

laxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: la'svoax [[...]][i#] [p.]

beat something in order to dissolve it

攪散

laixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lai'svoax [[...]][i#] [p.]

inside contacts, indoor wiring, an extension

內線

Laam-Høekuy-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'hoee kuy'svoax; Laam'høee kuy'svoax [[...]][i#] [p.]

Tropic of Capricorn

南回歸線

lengsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'svoax; lefng/ny'svoax [[...]][i#] [p.]

mammary gland

乳腺

lengsvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'svoax'iam; lefng/ny'svoax'iam [[...]][i#] [p.]

mastitis

乳腺炎

lienhap ciernsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hap ciexn'svoax [[...]][i#] [p.]

united front

聯合戰線

lienkietsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kied'svoax [[...]][i#] [p.]

connecting line (math)

連結線

liap'hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: liab'ho'svoax [[...]][i#] [p.]

the prostate gland

攝護腺

liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

medical treatment, therapy, therapeutics, a cure

療法

• horngsiaxsvoax liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  radiotherapy
  放射線療法

• ka'teeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  home treatment
  家庭療法

• tiexnkhix liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  electrotherapy
  電氣療法

limpasvoax [wt] [HTB] [wiki] u: liim'paf'svoax [[...]][i#] [p.]

lymphatic glands

淋巴腺

limpasvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: liim'paf'svoax'iam [[...]][i#] [p.]

lymphadenitis

淋巴腺炎

liusvoax [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'svoax [[...]][i#] [p.]

untangle string by wrapping it around your hand or a stick

挽線

liusvoax-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'svoax'heeng; liuu'svoax-heeng [[...]][i#] [p.]

streamlined, sleek

流線型

loxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lo'svoax [[...]][i#] [p.]

railroad line, route, course, bus line

路線

loxngkef svoartheh [wt] [HTB] [wiki] u: long'kef svoax'theh [[...]][i#] [p.]

family all scattered and quite dispersed

家破人亡

mixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'svoax [[...]][i#] [p.]

vermicelli

麵線

ngr [wt] [HTB] [wiki] u: ngr; (viar) [[...]][i#] [p.]

shadow, shade

影

• chiuxngr [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ngr; (chiu'ar'ngr) [[...]][i#] [p.]
  shade of a tree
  樹影

• hoxsvoarngr [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'ngr [[...]][i#] [p.]
  shade from an umbrella
  雨傘影

• lang'ngr [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ngr [[...]][i#] [p.]
  man's shadow or reflection in the water
  人影

nyhaxsvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: nie'ha'svoax'iam; (ty'thaau'puii) [[...]][i#] [p.]

mumps, parotitis inflammation of a parotid

耳下腺炎,腮腺腫

nngfsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'svoax [[...]][i#] [p.]

fuse wire

保險絲

Pag-høekuy-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'hoee kuy'svoax; Pag'høee kuy'svoax [[...]][i#] [p.]

Tropic of Cancer

北回歸線

panbea-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'bea'svoax; pafn'bea-svoax; (pafn'mar'svoax) [[...]][i#] [p.]

pedestrian crossing (marked with stripes), "zebra stripe" crossing

斑馬線

panmafsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'mar'svoax [[...]][i#] [p.]

zebra lines

斑馬線

• Bøeq køex toaxlo aix kviaa panmafsvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq koex toa'lo aix kviaa pafn'mar'svoax.; Bøeq køex toa'lo aix kviaa pafn'mar'svoax. [[...]][i#] [p.]
  When you cross the road you should walk through the zebra lines.
  過馬路要走斑馬線。

parngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'svoax [[...]][i#] [p.]

remove sutures, take out the stitches

拆線(開刀後)

pengheeng-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'heeng'svoax; peeng'heeng-svoax [[...]][i#] [p.]

parallel lines

平行線

phahsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'svoax [[...]][i#] [p.]

scatter, to separate (other persons), to dishevel

打散,拆散

phafngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pharng'svoax; (pharng'sef) [[...]][i#] [p.]

spin thread

紡線,紡紗

phaubut-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaw'but'svoax; phaw'but-svoax [[...]][i#] [p.]

parabola, geometric parabola

拋物線

phøeasvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'svoax; phøex'svoax [[...]][i#] [p.]

wiring, wire (a house)

配線

phorngsef [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'sef; (phoxng'sef'svoax) [[...]][i#] [p.]

woolen yarn

毛線

pvythøo-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: pvie'thøo'svoax; pvie'thøo-svoax; (hieen6'tor'siern) [[...]][i#] [p.]

tonsils

扁桃腺

pvythøsvoax hoat'iam [wt] [HTB] [wiki] u: pvie'thøo'svoax hoad'iam [[...]][i#] [p.]

tonsillitis

扁桃腺發炎

por hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: por ho'svoax [[...]][i#] [p.]

repair an umbrella

補雨傘

pøfkipsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pør'kib'svoax [[...]][i#] [p.]

line of logistic support, supply line

補給線

punsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'svoax [[...]][i#] [p.]

disperse, scatter, decentralize

分散

saxn [wt] [HTB] [wiki] u: saxn; (svoax) [[...]][i#] [p.]

scatter, disperse, to break up, to spread

散

• hunsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'saxn [[...]][i#] [p.]
  scatter, disperse
  分散

• kaysaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'saxn [[...]][i#] [p.]
  break up, disperse, disband
  解散

• siesaxn [wt] [HTB] [wiki] u: six'saxn; (six'svoax) [[...]][i#] [p.]
  dispersed in all directions
  四散

sarnpengsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'pefng'svoax [[...]][i#] [p.]

open skirmish line (military)

散兵線

sesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: sef'svoax; (sef'ar'svoax) [[...]][i#] [p.]

type of thread

紗線

sesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: sef'svoax [[...]][i#] [p.]

cotton thread

綿線,絲線

sesvoax tiaux tangzefng [wt] [HTB] [wiki] u: sef'svoax tiaux taang'zefng [[...]][i#] [p.]

A heavy bell suspended by a very thin string. — very inadequate, matters in a very dangerous state

絲線吊銅鐘,岌岌可危

sviemia [wt] [HTB] [wiki] u: svex'mia; svix'mia [[...]][i#] [p.]

life

生命

• kiux sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: kiux svex'mia; kiux svix'mia [[...]][i#] [p.]
  save one's life
  救命

• sveamiaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: svex'mia'svoax; svix'mia'svoax [[...]][i#] [p.]
  lifeline (in figurative sense)
  生命線

si'afsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: sy'ar'svoax [[...]][i#] [p.]

silk thread

絲線

siesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: six'svoax [[...]][i#] [p.]

scattered in all directions

四散

sixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: si'svoax [[...]][i#] [p.]

the line of vision or sight — the straight line between an object and one's eyes

視線

siasvoax [wt] [HTB] [wiki] u: siaa'svoax [[...]][i#] [p.]

oblique line

斜線

sitsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: sid'svoax [[...]][i#] [p.]

lost and scattered, dispersed

失散

siuosvoax [wt] [HTB] [wiki] u: siux'svoax [[...]][i#] [p.]

embroidery thread

繡線

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) [[...]][i#] [p.]

scatter, disperse, to break up or separate for a time, dismiss, miscellaneous

散

• hunsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'svoax [[...]][i#] [p.]
  dispersed, divergence, distribute
  分散

• phahsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'svoax [[...]][i#] [p.]
  scatter, to separate (others), dishevel
  打散

• siesvoax [wt] [HTB] [wiki] u: six'svoax [[...]][i#] [p.]
  scattered in all directions
  四散

• thiahsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'svoax [[...]][i#] [p.]
  separate (man and wife) forcibly or cruelly
  拆散

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) [[...]][i#] [p.]

umbrella, parachute

傘

• hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  umbrella
  雨傘

• hoxsvoarkud [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax'kud [[...]][i#] [p.]
  umbrella ribs
  傘骨

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax [[...]][i#] [p.]

line, thread, wire

線

• ciamsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'svoax [[...]][i#] [p.]
  needle and thread, needlework
  針線

• iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'svoax [[...]][i#] [p.]
  wire
  鉛線

• kngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'svoax [[...]][i#] [p.]
  rays of light
  光線

• mixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'svoax [[...]][i#] [p.]
  vermicelli
  麵線

• tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svoax [[...]][i#] [p.]
  copper wire
  銅線

• thihsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'svoax [[...]][i#] [p.]
  iron wire
  鐵線

• tiexnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svoax [[...]][i#] [p.]
  electric wire (cord)
  電線

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax; (saxn) [[...]][i#] [p.]

gland

腺

• haxnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: han'svoax [[...]][i#] [p.]
  sweat glands
  汗腺

• lengsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'svoax; lefng/ny'svoax [[...]][i#] [p.]
  mammary glands
  乳腺

• liap'hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: liab'ho'svoax [[...]][i#] [p.]
  prostate gland
  攝護腺

• pvythøo-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: pvie'thøo'svoax; pvie'thøo-svoax; (ty'thaau'puii) [[...]][i#] [p.]
  tonsils
  扁桃腺

svoarbøe [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'be; svoax'bøe [[...]][i#] [p.]

sell retail

零售

svoarcie [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'cie [[...]][i#] [p.]

slugs, bird shot

散彈,獵槍

svoarzngf [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'zngf [[...]][i#] [p.]

loose packed

散裝

svoarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'zoe [[...]][i#] [p.]

cloth joined together by thread

縫線

• lih svoarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: lih svoax'zoe [[...]][i#] [p.]
  rent or split open place in the joining place of two pieces of cloth
  縫線裂開

svoarhviw [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'hviw [[...]][i#] [p.]

incense for selling by retail, common joss stick

散香,一根一根的香

svoarhoad [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'hoad [[...]][i#] [p.]

wild, feral

野生

svoarhoe [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'hoe; (saxn'hoe) [[...]][i#] [p.]

dismiss a meeting

散會

svoarieen [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'ieen [[...]][i#] [p.]

meal following funeral ceremonies

散筵,喪筵

• ciah svoarieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciah svoax'ieen [[...]][i#] [p.]
  partake of the meal following funeral ceremonies
  參加喪筵

svoarkafng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'kafng [[...]][i#] [p.]

leave the factory after the day's work is done

散工

svoax-khix [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'khix; svoax-khix [[...]][i#] [p.]

disperse, scatter, separate, sever, die away, fade away

散去,分離,消逝

svoarkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'khoaan [[...]][i#] [p.]

coil

線圈

svoarlo [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'lo [[...]][i#] [p.]

electrical circuit, (railway) line, (air) route

線路

svoarluun [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'luun [[...]][i#] [p.]

electric coil

線輪

svoarpefng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'pefng; (saxn'pefng) [[...]][i#] [p.]

paratroopers

傘兵

svoarphofngphorng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'phorng'phorng [[...]][i#] [p.]

in disorder, in a mess

凌亂,四散紛飛

svoarsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'siefn [[...]][i#] [p.]

careless and sloppy, unorganized, scattered

散漫,無定性