Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:sym u:hoxng, found 0,
DFT- horngsym 🗣 (u: hoxng'sym) 放心 [wt][mo] hòng-sim
[#]
- 1. () (CE) to feel relieved; to feel reassured; to be at ease
|| 放心
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Hoarn'tuix ee laang si ciør'sox, lie tø hoxng'sym khix zøx. 反對的人是少數，你就放心去做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 反對的人是少數，你就安心去做。
- 🗣u: Y si cit ee pvoax'lo'say, lie karm hoxng'sym ka khafng'khoex kaw ho y zøx? 伊是一个半路師，你敢放心共工課交予伊做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是一個半吊子，你會放心將工作交給他做嗎？
- 🗣u: Ciaf ee hoex lorng si cviax'karng`ee, lirn tak'kef e'taxng hoxng'sym'ar bea. 遮的貨攏是正港的，恁逐家會當放心仔買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡的貨物都是真貨，你們可以放心購買。
- 🗣u: Ho y hvoa'siaux goar khaq hoxng'sym. 予伊扞數我較放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讓他管理帳務我比較放心。
- 🗣u: hoxng'sym 放心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 放心
- 🗣u: Y zøx tai'cix cyn phuu'phvax, goar be hoxng'sym. 伊做代誌真浮冇，我袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做事很草率，我不放心。
- 🗣u: Lie zøx lie hoxng'sym, sii kaux id'teng u kuix'jiin e zhud'hien. 你做你放心，時到一定有貴人會出現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你儘管放心，到時候一定有貴人會出現。
- 🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。
- 🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。
- 🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
Maryknoll
- bøe ansym [wt] [HTB] [wiki] u: be afn'sym; bøe afn'sym; (be hoxng'sym) [[...]][i#] [p.]
- heart or conscience filled with remorse or trouble, devoid of peace, uneasy, insecure, anxious
- 不放心
- horngsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sym [[...]][i#] [p.]
- feel easy, take it easy, have no anxiety
- 放心
- sym [wt] [HTB] [wiki] u: sym [[...]][i#] [p.]
- heart, mind, intention, desire, will, sense, moral nature (usually used as a suffix) — the middle, the center or inside
- 心
EDUTECH
- horngsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sym [[...]]
- sooth anxiety, at rest
- 放心
- put'horngsym [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hoxng'sym [[...]]
- to feel uneasy
-
EDUTECH_GTW
- horngsym 放心 [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sym [[...]]
-
- 放心
- put'horngsym 不放心 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hoxng'sym [[...]]
-
- 不放心
Embree
- horngsym [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sym [[...]][i#] [p.99]
- Ve : put one's mind at rest, soothe (someone's) anxiety
- 放心
Lim08
- u: hoxng'sym 放心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0836] [#21540]
-
- 免煩惱 。 < 你做你 ∼∼ ； ∼∼ 睏 。 >
- u: sym hoxng 心放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0732] [#52913]
-
- 悠哉悠哉 ， 放心 。 <>