Taiwanese-English dictionary full-text search

Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang.) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]

1. () || 靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容，而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。

le: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. 🗣 (彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。) (那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。)
tonggi: ; s'tuix:

bøeftangkud 🗣 (u: bøea'taang'kud) 尾胴骨 [wt][mo] bué-tâng-kut/bé-tâng-kut [#]

1. (N) || 薦骨。位於脊柱下端，由五塊退化的椎骨癒合而成。形似三角，上接腰椎，下接尾骨，兩側與髖骨構成骨盆腔。

le: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 🗣 (伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。) (他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。)
tonggi: ; s'tuix:

chiamtaang 🗣 (u: chiafm'taang) 籤筒 [wt][mo] tshiam-tâng [#]

1. (N) || 用來裝籤的竹筒。
tonggi: ; s'tuix:

ciaqtaang-ciaqthiq 🗣 (u: ciah'taang-ciah'thiq) 食銅食鐵 [wt][mo] tsia̍h-tâng-tsia̍h-thih [#]

1. (Exp) || 指人凶狠殘暴。

le: Y ciah'taang'ciah'thiq, maix khix jiar`y. 🗣 (伊食銅食鐵，莫去惹伊。) (他凶狠殘暴，別去惹他。)

2. (Exp) || 官僚奸商惡霸等仗勢獲取暴利。

le: Cid ee kao'kvoaf sviar'miq khof'mie'siorng tøf kvar theh, cyn'cviax si ciah'taang'ciah'thiq ciah kaux af'luo'miq. 🗣 (這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提，真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。) (這個狗官什麼樣的回扣都敢拿，真的是吃人不吐骨頭。)
tonggi: ; s'tuix:

cvitang'ar 🗣 (u: cvii'taang'ar) 錢筒仔 [wt][mo] tsînn-tâng-á [#]

1. (N) || 撲滿、存錢筒。
tonggi: ; s'tuix:

hongtaang 🗣 (u: hofng'taang) 風筒 [wt][mo] hong-tâng [#]

1. (N) || 充氣筒。用來將籃球、腳踏車輪胎等充氣的器具。有手壓與腳踩的兩種形式。

le: Eng hofng'taang laai koaxn'hofng. 🗣 (用風筒來灌風。) (用充氣筒來打氣。)
tonggi: ; s'tuix:

ientaang 🗣 (u: iefn'taang) 煙筒 [wt][mo] ian-tâng [#]

1. (N) || 煙囪。爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。
tonggi: ; s'tuix:

ientangkorng 🗣 (u: iefn'taang'korng) 煙筒管 [wt][mo] ian-tâng-kóng [#]

1. (N) || 排氣管。汽、機車的排氣管。

le: Khaf'au'tor bøo'sex'ji khix ux'tiøh iefn'taang'korng. 🗣 (跤後肚無細膩去焐著煙筒管。) (小腿肚不小心碰觸排氣管被燙傷。)

2. (N) || 煙囪。

le: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 🗣 (佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。) (在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。)
tonggi: ; s'tuix:

iutaang 🗣 (u: iuu'taang) 郵筒 [wt][mo] iû-tâng [#]

1. (N) || 郵局設立在路旁，供人投遞信件的箱子。
tonggi: ; s'tuix:

iutang'ar 🗣 (u: iuu'taang'ar) 油筒仔 [wt][mo] iû-tâng-á [#]

1. (N) || 在廚房中用來裝油的罐子。
tonggi: ; s'tuix:

iutanghoef 🗣 (u: iuu'taang'hoef) 油桐花 [wt][mo] iû-tâng-hue [#]

1. () tung blossom; tung flower || 油桐花
tonggi: ; s'tuix:

kha'tangkud 🗣 (u: khaf'taang'kud) 跤胴骨 [wt][mo] kha-tâng-kut [#]

1. (N) || 脛骨。小腿內側的長管狀骨骼。
tonggi: ; s'tuix:

khataang/kha'taang 🗣 (u: khaf'taang) 跤胴 [wt][mo] kha-tâng [#]

1. (N) || 膝蓋以下、腳踝以上的小腿前側。

le: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie! 🗣 (我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！) (我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！)
tonggi: ; s'tuix:

khytaang 🗣 (u: khie'taang) 起童 [wt][mo] khí-tâng [#]

1. (V) || 起乩。乩童被神靈附身，而後開始了跳舞、說話、傳達神明的旨意等行為。

le: taang'ky khie'taang 🗣 (童乩起童) (乩童起乩)
tonggi: ; s'tuix:

koantaang 🗣 (u: koafn'taang) 關童 [wt][mo] kuan-tâng [#]

1. (V) || 用咒語使神明附身在乩童身上，跳舞說話傳達神明的意旨。
tonggi: ; s'tuix:

phøetaang 🗣 (u: phøef'taang) 批筒 [wt][mo] phue-tâng [#]

1. (N) || 郵筒。郵局設立以供人投寄信件的信筒。
tonggi: ; s'tuix:

phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq) 歹銅舊錫 [wt][mo] pháinn-tâng-kū-siah [#]

1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。

le: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
tonggi: ; s'tuix:

taang 🗣 (u: taang) 童^p [wt][mo] tâng [#]

1. (N) shaman; spirit medium || 神明附身在人身上，以展示神喻或卜問吉凶。

le: Kea taang hai'sie laang. 🗣 (假童害死人。) (假的乩童害死人。)

le: khie'taang 🗣 (起童) (神明附身)
tonggi: ; s'tuix:

taang 🗣 (u: taang) 筒^p [wt][mo] tâng [#]

1. (N) hollow cylindrical object; tube; pipe || 中空的圓柱形器物。

le: iefn'taang'korng 🗣 (煙筒管) (煙囪)

le: phoef'taang 🗣 (批筒) (郵筒)

2. (Mw) hypodermic needle syringe; intravenous drip (used to administer drugs) || 計算注射針筒或點滴的單位。

le: zux cit taang 🗣 (注一筒) (打一針)

le: tiaux toa'taang 🗣 (吊大筒) (吊點滴)
tonggi: ; s'tuix:

taang 🗣 (u: taang) 桐^p [wt][mo] tâng [#]

tonggi: ; s'tuix:

Taang 🗣 (u: Taang) 童 [wt][mo] Tâng [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

taang 🗣 (u: taang) 胴^t [wt][mo] tâng [#]

tonggi: ; s'tuix:

taang 🗣 (u: taang) 銅 [wt][mo] tâng [#]

1. (N) copper || 金屬名稱，具有淡紅色的光澤，有延展性，是製作容器、塑像及電線等物品的良好材料。
tonggi: ; s'tuix:

taang 🗣 (u: taang) 同^p [wt][mo] tâng [#]

tonggi: ; s'tuix:

tang'afbykøf 🗣 (u: taang'ar'bie'køf) 筒仔米糕 [wt][mo] tâng-á-bí-ko [#]

1. (N) || 竹筒米糕。著名的臺灣小吃。將米糕放在切成杯狀的竹筒中蒸煮，會有竹子的香氣，十分美味，現多已改用金屬杯子來蒸煮。
tonggi: ; s'tuix:

tang'iuu 🗣 (u: taang'iuu) 桐油 [wt][mo] tâng-iû [#]

1. (N) || 用油桐樹的種子所製成的油。可以塗飾房屋、器具，並且可以做防水、防腐劑等。
tonggi: ; s'tuix:

tangcvii 🗣 (u: taang'cvii) 銅錢 [wt][mo] tâng-tsînn [#]

1. (N) || 銅幣。古代銅質硬幣，多為圓形而中有方孔。
tonggi: ; s'tuix:

tangkhoaan 🗣 (u: taang'khoaan) 銅環 [wt][mo] tâng-khuân [#]

1. () (CE) brass ring; door knocker ||
tonggi: ; s'tuix:

tangkofng'afchiaf 🗣 (u: taang'korng'ar'chiaf) 銅管仔車 [wt][mo] tâng-kóng-á-tshia [#]

1. (N) || 本指用廢棄的空罐頭做成的滑輪車，轉動時會發出聲響，供兒童遊戲用。

2. (N) || 引申為老爺車、拼裝車，或指廉價的二手車。
tonggi: ; s'tuix:

tangkofng'ar 🗣 (u: taang'korng'ar) 銅管仔 [wt][mo] tâng-kóng-á [#]

1. (N) || 空的鐵製罐頭罐子。
tonggi: ; s'tuix:

tangkorng 🗣 (u: taang'korng) 銅管 [wt][mo] tâng-kóng [#]

1. () (CE) brass instrument (music) ||
tonggi: ; s'tuix:

tangky 🗣 (u: taang'ky) 童乩 [wt][mo] tâng-ki [#]

1. (N) || 乩童。專門替人求神占卜的人。民間宗教在做法事時，藉神明附身傳達神旨的人。
tonggi: ; s'tuix:

Tanglø'oafn 🗣 (u: Taang'løo'oafn) 銅鑼灣 [wt][mo] Tâng-lô-uan [#]

1. () || 苗栗縣銅鑼(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

tangløo 🗣 (u: taang'løo) 銅鑼 [wt][mo] tâng-lô [#]

1. () copper gong || 銅鑼
tonggi: ; s'tuix:

Tangløo 🗣 (u: Taang'løo) 銅鑼 [wt][mo] Tâng-lô [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

Tangløo Hiofng 🗣 (u: Taang'løo Hiofng) 銅鑼鄉 [wt][mo] Tâng-lô-hiong [#]

1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

tangmngg 🗣 (u: taang'mngg) 同門 [wt][mo] tâng-mn̂g [#]

1. (N) || 連襟。稱謂，指姊妹的丈夫彼此互稱。

le: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 🗣 (拜二早起，我會招阮同門的做陣去。) (週二早上，我會找我的連襟一起去。)
tonggi: ; s'tuix:

tangnii 🗣 (u: taang'nii) 同年 [wt][mo] tâng-nî [#]

1. (N) || 同一年。
tonggi: ; s'tuix:

tangpaai 🗣 (u: taang'paai) 銅牌 [wt][mo] tâng-pâi [#]

1. () (CE) bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc; CL:枚[mei2] ||
tonggi: ; s'tuix:

tangsai'ar 🗣 (u: taang'sai'ar) 同姒仔 [wt][mo] tâng-sāi-á [#]

1. (N) || 妯娌。稱謂。兄弟的妻子彼此互稱。

le: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. 🗣 (咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。) (我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:

tangsiong 🗣 (u: taang'siong) 銅像 [wt][mo] tâng-siōng [#]

1. () (CE) bronze statue; CL:座[zuo4] ||
tonggi: ; s'tuix:

tangsvoax 🗣 (u: taang'svoax) 銅線 [wt][mo] tâng-suànn [#]

1. (N) || 銅製成的線狀物，因為導電佳，所以可作為電線等用途。
tonggi: ; s'tuix:

tangzøee 🗣 (u: taang'zøee) 同齊 [wt][mo] tâng-tsê [#]

1. (Adv) || 同時一起。

le: Goar kaq af'cie taang'zee khix seh'kef. 🗣 (我佮阿姊同齊去踅街。) (我和姊姊一起去逛街。)
tonggi: ; s'tuix:

tektaang 🗣 (u: teg'taang) 竹筒 [wt][mo] tik-tâng [#]

1. (N) || 將竹子橫截成段，節和節之間中空的部分，可以用來盛裝物品，所以稱為「竹筒」。
tonggi: ; s'tuix:

theataang 🗣 (u: thex'taang) 退童 [wt][mo] thè-tâng [#]

1. (V) || 附在乩童身上的神靈離去。

le: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 🗣 (彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。) (那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。)
tonggi: ; s'tuix:

thiaotaang 🗣 (u: thiaux'taang) 跳童 [wt][mo] thiàu-tâng [#]

1. (V) || 降乩、起乩。民間寺廟或宮壇作法事時，神明降靈或鬼魂附身在乩童身上，以傳達旨意。

le: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. 🗣 (廟仔有童乩咧跳童。) (廟裡有乩童在起乩。)
tonggi: ; s'tuix:

thihkhie-tanggezøo 🗣 (u: thiq'khie-taang'gee'zøo) 鐵齒銅牙槽 [wt][mo] thih-khí tâng-gê-tsô [#]

1. (Exp) || 固執的、頑固的、不信邪的。

le: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo. 🗣 (伊真正是鐵齒銅牙槽。) (他真是頑固。)
tonggi: ; s'tuix:

thviataang 🗣 (u: thviaf'taang) 聽筒 [wt][mo] thiann-tâng [#]

1. (N) || 聽診器。

le: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. 🗣 (醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。) (醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。)
tonggi: ; s'tuix:

tiaux toaxtaang 🗣 (u: tiaux toa'taang) 吊大筒 [wt][mo] tiàu tuā-tâng [#]

1. (V) || 吊點滴。將藥劑以慢速滴漏注入靜脈血管的注射方式。

le: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 🗣 (有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。) (有的人每次感冒都要吊點滴。)
tonggi: ; s'tuix:

toaxkha'taang 🗣 (u: toa'khaf'taang) 大跤胴 [wt][mo] tuā-kha-tâng [#]

1. (N) || 蘿蔔腿。小腿肚粗大的腿形。

le: Goar u cit siafng toa'khaf'taang. 🗣 (我有一雙大跤胴。) (我有一雙蘿蔔腿。)
tonggi: ; s'tuix:

toaxtaang 🗣 (u: toa'taang) 大筒 [wt][mo] tuā-tâng [#]

1. (N) || 大筒子。

2. (N) || 靜脈注射、點滴。

le: zux toa'taang`ee 🗣 (注大筒的) (打點滴、靜脈注射)
tonggi: ; s'tuix:

tuietaang 🗣 (u: tuix'taang) 對同 [wt][mo] tuì-tâng [#]

1. (Adj) || 吻合、恰當。

le: Tai'cix lorng ho lie korng kaq tuix'taang'ar'tuix'taang. 🗣 (代誌攏予你講甲對同仔對同。) (事情都被你講得十分吻合。)

le: Goar juo khvoax juo bøo tuix'taang, khiorng'kviaf si phiexn'kiok. 🗣 (我愈看愈無對同，恐驚是騙局。) (我愈看愈覺得不對勁，恐怕是騙局。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: zux toa'taang`ee 注大筒的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打點滴、靜脈注射

🗣u: Goar u cit siafng toa'khaf'taang. 我有一雙大跤胴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我有一雙蘿蔔腿。

🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。

🗣u: thiq'khie taang gee'zøo 鐵齒銅牙槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻頑固嘴硬的人

🗣u: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的人每次感冒都要吊點滴。

🗣u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. 咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。

🗣u: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 拜二早起，我會招阮同門的做陣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

週二早上，我會找我的連襟一起去。

🗣u: Goar kaq af'cie taang'zee khix seh'kef. 我佮阿姊同齊去踅街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和姊姊一起去逛街。

🗣u: siw phvae'taang'ku'siaq 收歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收破爛

🗣u: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。

🗣u: Eng hofng'taang laai koaxn'hofng. 用風筒來灌風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用充氣筒來打氣。

🗣u: Cit ee taang'ky, cit ee tøq'thaau. 一个童乩，一个桌頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻一搭一唱或狼狽為奸。

🗣u: Ka cvii'taang'ar phoax`khuy. 共錢筒仔破開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把存錢筒剖開。

🗣u: taang'ky khie'taang 童乩起童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

乩童起乩

🗣u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. 彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。

🗣u: Kea taang hai'sie laang. 假童害死人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

假的乩童害死人。

🗣u: khie'taang 起童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

神明附身

🗣u: iefn'taang'korng 煙筒管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煙囪

🗣u: phoef'taang 批筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

郵筒

🗣u: zux cit taang 注一筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打一針

🗣u: tiaux toa'taang 吊大筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吊點滴

🗣u: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. 廟仔有童乩咧跳童。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟裡有乩童在起乩。

🗣u: taang'siong 銅像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

銅像

🗣u: phvae'taang'ku'siaq 歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

破銅爛鐵

🗣u: taang'hoong 銅癀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

銅綠

🗣u: koafn'taang 關童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

催請神靈

🗣u: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo. 伊真正是鐵齒銅牙槽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真是頑固。

🗣u: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. 醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。

🗣u: Y ciah'taang'ciah'thiq, maix khix jiar`y. 伊食銅食鐵，莫去惹伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他凶狠殘暴，別去惹他。

🗣u: Cid ee kao'kvoaf sviar'miq khof'mie'siorng tøf kvar theh, cyn'cviax si ciah'taang'ciah'thiq ciah kaux af'luo'miq. 這个狗官啥物khoo-mí-sióng都敢提，真正是食銅食鐵食到a-lú-mih。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個狗官什麼樣的回扣都敢拿，真的是吃人不吐骨頭。

🗣u: Jiin'biin chiaf'tør tok'zhaai'ciar ee taang'siong. 人民捙倒獨裁者的銅像。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人民推倒獨裁者的銅像。

🗣u: Khaf'au'tor bøo'sex'ji khix ux'tiøh iefn'taang'korng. 跤後肚無細膩去焐著煙筒管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小腿肚不小心碰觸排氣管被燙傷。

🗣u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。

🗣u: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie! 我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！

🗣u: Tai'cix lorng ho lie korng kaq tuix'taang'ar'tuix'taang. 代誌攏予你講甲對同仔對同。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情都被你講得十分吻合。

🗣u: Goar juo khvoax juo bøo tuix'taang, khiorng'kviaf si phiexn'kiok. 我愈看愈無對同，恐驚是騙局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我愈看愈覺得不對勁，恐怕是騙局。

🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. 𪜶兩同姒仔感情真峇，連顧囝都相放伴，嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們妯娌倆感情很親密，連照顧小孩子都互相協助，也會輪流載小孩子去上學。

🗣u: Taang'ky cviu'taang, tø e nar liam ciux'gie nar oe huu'ar. 童乩上童，就會那唸咒語那畫符仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

乩童起乩，就會一邊唸咒一邊畫符。

🗣u: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。

🗣u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix. 彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。

🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。

angtaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'taang [[...]][i#] [p.]

copper

赤銅

bøeftangkud [wt] [HTB] [wiki] u: boea'taang'kud; bøea'taang'kud [[...]][i#] [p.]

tail bone, coccyx

尾椎骨

bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: bok'phiaw [[...]][i#] [p.]

objective, target, aim

目標

• hid ky ientaang zøx bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hid ky iefn'taang zøx bok'phiaw [[...]][i#] [p.]
  That chimney is a landmark.
  以那煙囪為目標。

• tadkaux bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tat'kaux bok'phiaw [[...]][i#] [p.]
  reach or attain the goal
  達到目標

zhvetaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'taang; zhvef/chvy'taang [[...]][i#] [p.]

unprocessed copper, brass

生銅

zhvetaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'taang; zhvef/chvy'taang [[...]][i#] [p.]

bronze

青銅

Chvitaang-sitai [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'taang'sii'tai; Zhvef/Chvy'taang-sii'tai [[...]][i#] [p.]

the Bronze Age

青銅時代

chviu tangsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chviu taang'siefn [[...]][i#] [p.]

verdigris forming on a thing, get covered with corrosion

生銅銹

cvitaang [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'taang [[...]][i#] [p.]

bamboo tube used to store money

錢筒,撲滿

ciaqtaang ciaqthiq [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'taang ciah'thiq [[...]][i#] [p.]

overbearing, perverse, wicked, rough shod, selfish, grasping

惡霸,無人性

cintaang [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'taang [[...]][i#] [p.]

real spiritualist medium, sorcerer

真乩童

cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'taang [[...]][i#] [p.]

be possessed by the spirit like a medium

起乩

zuosiaxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia'khix; (zux'sia'taang) [[...]][i#] [p.]

syringe

注射器(筒)

zux toaxkofngsia [wt] [HTB] [wiki] u: zux toa'korng'sia; (zux toa'taang ee) [[...]][i#] [p.]

massive (more than 100 cc) intravenous infusion

打點滴

habkym [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kym [[...]][i#] [p.]

alloy

合金

• Zef si kym kab taang ee habkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si kym kab taang ee hap'kym. [[...]][i#] [p.]
  This is a gold and bass alloy.
  這是金和銅的合金。

høxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'taang [[...]][i#] [p.]

trumpet

號筒

Hu'hu tangsym, angthoo pvix ngkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Hw'hu taang'sym, aang'thoo pvix ngg'kym. [[...]][i#] [p.]

If husband and wife work together, everything will turn out all right. (If husband and wife have the same heart, red dirt will turn into gold.)

夫婦同心,紅土變黃金。

ientaang [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'taang [[...]][i#] [p.]

chimney

煙囪

ientangkhof [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'taang'khof [[...]][i#] [p.]

tubular tiles for chimney, (said of a child's neck) dirty

煙囪管,頸部髒黑

iutaang [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'taang; (phoef'tharng) [[...]][i#] [p.]

mailbox (those on the street)

郵筒

kha'phvixliaam [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'phvi'liaam; (khaf'taang'kud) [[...]][i#] [p.]

tibia, shin, shank

脛骨

kha'taang [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'taang [[...]][i#] [p.]

leg from knee to ankle

腳脛

kha'tangkud [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'taang'kud [[...]][i#] [p.]

bone of the lower leg, shin-bone

腳脛骨

khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]][i#] [p.]

adhere or cling tightly to

卡住

• Khah tiaau lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khah tiaau lef. [[...]][i#] [p.]
  adhere or cling to (drifting material on the side of a stream, dirt on fan blades)
  卡住了

• Khah lahsap'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Khah laq'sab'ar. [[...]][i#] [p.]
  dirt sticking to something
  有髒東西

• Ientaang lorng khah hoefthunlof. [wt] [HTB] [wiki] u: Iefn'taang lorng khah hoea'thuun'lof. [[...]][i#] [p.]
  The stove pipe always clogs up with soot.
  煙囪都有黑煙。

kheftheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khea'theeng [[...]][i#] [p.]

start on a journey

啟程

• Y tangsii boeq kheftheeng? [wt] [HTB] [wiki] u: Y taang'sii boeq khea'theeng?; Y tafng'sii bøeq khea'theeng? [[...]][i#] [p.]
  When will he start on his journey?
  他何時啟程?

khie'taang [wt] [HTB] [wiki] u: khix'taang [[...]][i#] [p.]

cylinder

氣筒

ky [wt] [HTB] [wiki] u: ky [[...]][i#] [p.]

divination, to divine, resolve doubts by consulting the spirit (s)

乩

• tangky [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ky [[...]][i#] [p.]
  medium, or faker, a sorcerer, who professes to be under the afflatus of a spirit
  乩童

ki'toong [wt] [HTB] [wiki] u: ky'toong; (taang'ky) [[...]][i#] [p.]

spiritualistic medium (through him spirits talk with men)

乩童,童乩

koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn [[...]][i#] [p.]

perform certain Taoist incantations for calling spirits

關,扶乩

• koafn tangky [wt] [HTB] [wiki] u: koafn taang'ky [[...]][i#] [p.]
  perform Taoist incantations to call the spirit or an idol to the mediums (tangky) who speak oracles or write them with a peach branch
  扶乩童

• koafn bøe cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn be cviu'taang; koafn bøe cviu'taang [[...]][i#] [p.]
  spirit will not enter the sorcerer
  關不上乩

koantaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'taang [[...]][i#] [p.]

perform incantation to call the spirit to the medium or sorcerer

扶乩

liaqtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang [[...]][i#] [p.]

take possession of a man (as a medium)

立乩童

liusngtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'sngf'taang [[...]][i#] [p.]

blue vitriol, copper sulphate

硫酸銅

løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.]

gong, flat gong

鑼

• phaq løo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq løo [[...]][i#] [p.]
  beat a gong
  打鑼

• tangløo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'løo [[...]][i#] [p.]
  copper gong
  銅鑼

ngtaang [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'taang [[...]][i#] [p.]

brass

黃銅

paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai [[...]][i#] [p.]

bulletin board, tablet, card, tag, label, signboard, trademark, brand

牌

• boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai [[...]][i#] [p.]
  tombstone
  墓牌

• ciaupaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'paai [[...]][i#] [p.]
  sign-board, shop-sign
  招牌

• ginpaai [wt] [HTB] [wiki] u: giin'paai [[...]][i#] [p.]
  silver medal, second prize (in any kind of game or contest)
  銀牌

• kimpaai [wt] [HTB] [wiki] u: kym'paai [[...]][i#] [p.]
  gold medal, first prize
  金牌

• tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paai [[...]][i#] [p.]
  bronze medal, third prize
  銅牌

phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]][i#] [p.]

old, broken brass or pewter articles, junk

破銅爛鐵

phetaang [wt] [HTB] [wiki] u: phef'taang [[...]][i#] [p.]

mailboxes (on the street)

信筒,郵筒

phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa [[...]][i#] [p.]

companion, comrade, accompany, keep another company, walk along with

伴,陪

• bøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phvoa; bøo'phvoa [[...]][i#] [p.]
  without a companion
  沒伴兒

• zøx phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx phvoa [[...]][i#] [p.]
  be a companion
  做伴兒

• parngphvoa zøx [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'phvoa zøx; paxng'phvoa zøx/zøex [[...]][i#] [p.]
  do something by turns
  輪流做

• poephvoa [wt] [HTB] [wiki] u: poee'phvoa [[...]][i#] [p.]
  accompany a person
  陪伴

• tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phvoa [[...]][i#] [p.]
  companion
  同伴

pittaang [wt] [HTB] [wiki] u: pid'taang [[...]][i#] [p.]

cylindrical vessel for holding pens or pencils

筆筒

svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'taang [[...]][i#] [p.]

about the same, alike, of the same sort, the same in kind, quality, value

相同

sesvoax tiaux tangzefng [wt] [HTB] [wiki] u: sef'svoax tiaux taang'zefng [[...]][i#] [p.]

A heavy bell suspended by a very thin string. — very inadequate, matters in a very dangerous state

絲線吊銅鐘,岌岌可危

svisie [wt] [HTB] [wiki] u: svef'sie [[...]][i#] [p.]

alive or dead, life or death

生死

• taang svesie [wt] [HTB] [wiki] u: taang svef'sie [[...]][i#] [p.]
  sharing life or death with each other
  同生死

• kab y pviax-svesie [wt] [HTB] [wiki] u: kab y pviax svef'sie; kab y pviax-svef/svy'sie [[...]][i#] [p.]
  engage in a determined feud or conflict
  跟他拼命

sengkhw tngxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw tng'taang [[...]][i#] [p.]

I have no money with me at all.

身上沒錢

siaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaq [[...]][i#] [p.]

pewter

錫

• liamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siaq [[...]][i#] [p.]
  solder
  銲錫

• phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]][i#] [p.]
  old or broken brass or pewter articles, junk
  破銅爛鐵

siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn; (syn) [[...]][i#] [p.]

body, classifier for idols dolls, statues

尊

• cit siefn pudar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn put'ar [[...]][i#] [p.]
  An idol
  一尊神像

• cit siefn ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn afng'ar [[...]][i#] [p.]
  doll
  一個娃娃

• cit siefn tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn taang'siong [[...]][i#] [p.]
  a statue
  一尊銅像

siaxngsym [wt] [HTB] [wiki] u: siang'sym; (taang'sym, toong'sym) [[...]][i#] [p.]

with one heart

同心

siong [wt] [HTB] [wiki] u: siong [[...]][i#] [p.]

like, likeness, picture, image

像

• zhasiong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'siong [[...]][i#] [p.]
  wooden image
  木像

• hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]
  phenomenon
  現象

• gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'siong [[...]][i#] [p.]
  image, idol
  偶像

• tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siong [[...]][i#] [p.]
  bronze statue
  銅像

• uisiong [wt] [HTB] [wiki] u: uii'siong [[...]][i#] [p.]
  portrait of the deceased
  遺像

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax [[...]][i#] [p.]

line, thread, wire

線

• ciamsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'svoax [[...]][i#] [p.]
  needle and thread, needlework
  針線

• iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'svoax [[...]][i#] [p.]
  wire
  鉛線

• kngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'svoax [[...]][i#] [p.]
  rays of light
  光線

• mixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'svoax [[...]][i#] [p.]
  vermicelli
  麵線

• tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svoax [[...]][i#] [p.]
  copper wire
  銅線

• thihsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'svoax [[...]][i#] [p.]
  iron wire
  鐵線

• tiexnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svoax [[...]][i#] [p.]
  electric wire (cord)
  電線

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) [[...]][i#] [p.]

tube, pipe, duct, cylinder or cylindrical vessel

筒

• cvitang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'taang'ar [[...]][i#] [p.]
  bamboo till for storing coins
  錢筒,撲滿

• ientaang [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'taang [[...]][i#] [p.]
  chimney
  煙囪

• iutaang [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'taang [[...]][i#] [p.]
  letter box
  郵筒

• phetaang [wt] [HTB] [wiki] u: phef'taang [[...]][i#] [p.]
  mailboxes
  信筒

• pittaang [wt] [HTB] [wiki] u: pid'taang [[...]][i#] [p.]
  cylindrical vessel for holding pens or pencils
  筆筒

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) [[...]][i#] [p.]

same, equal, identical, similar, common, agree, to share, together

同

• svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'taang [[...]][i#] [p.]
  about the same, alike, of the same sort
  相同

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]][i#] [p.]

sorcerer, medium, faker

乩童,男巫

• cviuxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'taang [[...]][i#] [p.]
  be possessed by a spirit as a medium
  有神靈附身(乩童)。

• koantaang [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'taang [[...]][i#] [p.]
  to perform incantations to call the spirit into the medium, faker or sorcerer
  扶乩

• liaqtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang [[...]][i#] [p.]
  take possession of a man as a medium
  選乩童

• theataang [wt] [HTB] [wiki] u: thex'taang [[...]][i#] [p.]
  leave the medium or sorcerer (as a spirit does at the end of the rites)
  附乩童之神靈退去

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) [[...]][i#] [p.]

copper, bronze, brass

銅

• angtaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'taang [[...]][i#] [p.]
  copper
  赤銅

• zhvetaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'taang; zhvef/chvy'taang [[...]][i#] [p.]
  bronze, brass
  青銅

• chviu tangsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chviu taang'siefn [[...]][i#] [p.]
  corrosion forming on an object, get covered with verdigris
  生銅銹

• ngtaang [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'taang [[...]][i#] [p.]
  brass
  黃銅

• phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq [[...]][i#] [p.]
  old brass and pewter articles
  破銅爛鐵

• sengkhw tngxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw tng'taang [[...]][i#] [p.]
  I have no cash on me
  身上一毛錢也沒有

tangzøee [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zee; taang'zøee [[...]][i#] [p.]

at the same time, simultaneously, with one accord, along side of

同時,一起

tangzefng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zefng [[...]][i#] [p.]

copper bell, clock

銅鐘

tangchviuu thihpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: taang'chviuu thiq'piaq [[...]][i#] [p.]

extremely sturdy structure, tight (siege), strong (fortress, defense), impregnable, like walls of brass and iron

銅牆鐵壁

tangcvii [wt] [HTB] [wiki] u: taang'cvii [[...]][i#] [p.]

copper coins

銅錢

tangciah tangkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ciah taang'khuxn [[...]][i#] [p.]

very intimate (friends)

同吃同睡,很親近

taang-gezøo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'gee'zøo; taang-gee'zøo [[...]][i#] [p.]

falsely and doggedly refusing to admit a fault, stubborn

頑固不化,嘴硬

tanghiofng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'hiofng [[...]][i#] [p.]

of the same village, of the same native place

同鄉

Tangkhix si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: Taang'khix sii'tai [[...]][i#] [p.]

Bronze Age

銅器時代

tangkhor tangtvy [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khor taang'tvy; (toong'khor toong'kafm) [[...]][i#] [p.]

sharing each other's fortunes, share the ups and downs of life

同苦同甘

tangkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khoxng [[...]][i#] [p.]

copper mine, copper ore

銅礦

tangky [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ky [[...]][i#] [p.]

sorcerer, medium or faker who professes to be under the afflatus of a spirit

乩童

tangkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kviaa [[...]][i#] [p.]

go together, travel together

同行

tangkofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar [[...]][i#] [p.]

an empty tin can

空鐵罐

tanglaang [wt] [HTB] [wiki] u: taang'laang; (taang'siong) [[...]][i#] [p.]

metal statue

銅像

tangleeng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'leeng [[...]][i#] [p.]

brass bell

銅鈴

tangløo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'løo [[...]][i#] [p.]

copper gong

銅鑼

tangmia [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mia [[...]][i#] [p.]

same fate

同命

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg [[...]][i#] [p.]

fellow disciple

同門

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg; (toa'sex'sien, toa'sex'tviu) [[...]][i#] [p.]

men married to sisters

連襟

tangnii [wt] [HTB] [wiki] u: taang'nii [[...]][i#] [p.]

be of the same age

同年

tang'øh [wt] [HTB] [wiki] u: taang'øh [[...]][i#] [p.]

classmate, fellow student, schoolmate

同學

tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paai [[...]][i#] [p.]

bronze medal

銅牌

tangparn [wt] [HTB] [wiki] u: taang'parn [[...]][i#] [p.]

copper plate (in printing), printing from metal type

銅版

tangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paang [[...]][i#] [p.]

have sexual intercourse

同房

tangpex [wt] [HTB] [wiki] u: taang'pex [[...]][i#] [p.]

copper coin

銅幣

tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phvoa [[...]][i#] [p.]

companion

同伴

tangphøee thihkud [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phoee thiq'kud; taang'phøee thiq'kud [[...]][i#] [p.]

brass and iron constitution — a strong man

銅皮鐵骨,強健

tangpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'pvoaa [[...]][i#] [p.]

brass bowl, lamp

銅盤

tangsai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sai'ar [[...]][i#] [p.]

wives of husband's brothers, sisters-in-law

妯娌

tangsvef tangsie [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svef taang'sie [[...]][i#] [p.]

to live or die together (in defense of a city or place)

同生同死

tangsy [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sy [[...]][i#] [p.]

very fine copper or brass wire

銅絲

tangsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siefn [[...]][i#] [p.]

verdigris, copper tarnish

銅銹

tangsym [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sym [[...]][i#] [p.]

of the same mind, unanimous

同心

tangsym hiablek [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sym hiap'lek [[...]][i#] [p.]

with one mind and united strength

同心協力

tangsyn thihkud [wt] [HTB] [wiki] u: taang'syn thiq'kud [[...]][i#] [p.]

not afraid of cold or any injury (Lit. copper body iron bone)

銅身鐵骨

tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siong [[...]][i#] [p.]

bronze statues, brazen images

銅像

tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svoax [[...]][i#] [p.]

brass wire, thicker brass for copper wire

銅線

theataang [wt] [HTB] [wiki] u: thex'taang [[...]][i#] [p.]

the spirit leaving the magician or sorcerer when the ecstasy or afflatus is over

退乩

thviataang [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'taang [[...]][i#] [p.]

telephone receiver

聽筒

thiaotaang [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'taang [[...]][i#] [p.]

leap about or gesticulate violently under the afflatus

跳乩

thiq [wt] [HTB] [wiki] u: thiq; (thied) [[...]][i#] [p.]

iron, used as a symbol of strength, firmness firm, decided, cruel, merciless, unfeeling

鐵

• kngrthiq [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'thiq [[...]][i#] [p.]
  steel
  鋼鐵

• liexnthihchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lien'thiq'chviuo [[...]][i#] [p.]
  iron refinery
  鍊鐵廠

• tangsyn thihkud [wt] [HTB] [wiki] u: taang'syn thiq'kud [[...]][i#] [p.]
  brass body, iron bones — not afraid of cold or blows
  銅身鐵骨

thihkhie tanggezøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khie taang'gee'zøo [[...]][i#] [p.]

literally, iron teeth copper jawbone — obstinately refusing to admit a fault or error and doggedly telling lies in defense

倔強頑固,死不認錯

tvy [wt] [HTB] [wiki] u: tvy; (tiaam) [[...]][i#] [p.]

sweet, agreeable, pleasant

甜

• kamtvy [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'tvy [[...]][i#] [p.]
  sweet
  甘甜

• tangkhor tangtvy [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khor taang'tvy [[...]][i#] [p.]
  sharing each other's fortunes, share the ups and downs of life
  同甘共苦

tviar [wt] [HTB] [wiki] u: tviar; (terng) [[...]][i#] [p.]

caldron, broad, round, shallow, metal vessel used as a rice boiler and , or frying pan

鍋

• jiedtviar [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'tviar [[...]][i#] [p.]
  heated frying pan
  熱鍋

• løh iutviar [wt] [HTB] [wiki] u: løh iuu'tviar [[...]][i#] [p.]
  to be thrown into a caldron of boiling oil or melted fat (on ancient punishment), boiled in oil
  下油鍋

• phoartviar [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'tviar [[...]][i#] [p.]
  be in one's menses, be unwell (slang)
  月經中

• tangtviar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'tviar [[...]][i#] [p.]
  brass for copper boiler, used for cooking
  銅鍋

• tiaotviar [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'tviar [[...]][i#] [p.]
  hang up the rice boiler, have nothing to live on
  沒錢了

tiexn'oextaang [wt] [HTB] [wiki] u: tien'oe'taang [[...]][i#] [p.]

telephone receiver

電話筒

tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (toan) [[...]][i#] [p.]

sever, cut or break asunder, cut off, discontinue, cease

斷

• ka'tng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tng [[...]][i#] [p.]
  cut apart with scissors
  剪斷

• kaxtng [wt] [HTB] [wiki] u: ka'tng [[...]][i#] [p.]
  bite asunder
  咬斷

• koahtng [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'tng [[...]][i#] [p.]
  cut off or sunder by drawing the knife along
  割斷

• liaxm be tng [wt] [HTB] [wiki] u: liaxm be tng; liaxm bøe tng [[...]][i#] [p.]
  cannot well break off the connection with fingers only
  捏不斷

• phahtng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng [[...]][i#] [p.]
  break, to snap
  打斷

• sengkhw tngxpvoax siern (tngxtaang) [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw tng'pvoax siern (tng'taang) [[...]][i#] [p.]
  I have not a bit of a cash on me. I don't have a red cent.
  身上沒有錢

tngxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tng'taang [[...]][i#] [p.]

no money, not even a penny, not a red cent

一毛錢也沒有

• Poaqkiao sw kaq tngxtaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Poah'kiao sw kaq tng'taang. [[...]][i#] [p.]
  Gambled until he didn't have a cent.
  賭博輸得光光。

toxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: to'taang [[...]][i#] [p.]

plated copper

鍍銅

toaxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: toa'taang [[...]][i#] [p.]

medicine or glucose by intravenous injection

點滴

• tiq toaxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiq toa'taang; (tiaux toa'taang) [[...]][i#] [p.]
  the injection of the contents of a "toa-tang" usually in a hospital
  打點滴

toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong; (taang) [[...]][i#] [p.]

same, equal, identical, similar, common, agree, to share, together

同

• habtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hap'toong [[...]][i#] [p.]
  contract, agreement, union, incorporation, to combine, incorporate, to joint
  合同

• ittoong [wt] [HTB] [wiki] u: id'toong [[...]][i#] [p.]
  all, together with
  一同

• puttoong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'toong [[...]][i#] [p.]
  different, not identical
  不同

• siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'toong [[...]][i#] [p.]
  about the same
  相同

• taixtoong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'toong [[...]][i#] [p.]
  commonweal
  大同

tuietaang [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'taang [[...]][i#] [p.]

alike, (evidence) agreeing exactly

吻合

angtaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'taang [[...]] 

copper metal

赤銅

chvitaang [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'taang [[...]] 

bronze

青銅

cvitaang [wt] [HTB] [wiki] u: cvy/cvii'taang [[...]] 

saving-box

撲滿

hongtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'taang [[...]] 

tire pump

打氣筒

høxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'taang [[...]] 

trumpet

號筒

ientaang [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'taang [[...]] 

chimney, smokestack, funnel

煙囪

iutaang [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'taang [[...]] 

post box

郵筒

khataang [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'taang [[...]] 

a leg, a shin

小腿

kimtaang [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'taang [[...]] 

jar for bones of dead

骨灰缸

koftaang [wt] [HTB] [wiki] u: kor'taang [[...]] 

bronze, bronze antique

古銅

liaqtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang [[...]] 

possessed by a spirit

鬼神附體

ngtaang [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'taang [[...]] 

brass

黃銅

phurntaang [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'taang [[...]] 

a flame thrower

siaxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: sia'taang [[...]] 

hypodermic syringe

注射器

siexntang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sien'taang'ar [[...]] 

gecko

壁虎

siøtaang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'taang [[...]] 

the same, mutually alike

相同

svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'taang [[...]] 

be the same, be like the same thing

相同

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]] 

the same, together

同

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]] 

copper

銅

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]] 

pipe, injection, shot

筒

taang-cidviu [wt] [HTB] [wiki] u: taang-cit'viu [[...]] 

be alike, be the same

taang-gezøo [wt] [HTB] [wiki] u: taang-gee'zøo [[...]] 

bronze jaw, a person refuses to admit mistake

槓頭

Tang'Af [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang/tang'af [[...]] 

East-Asia

東亞

tang'ar-mixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar-mi'svoax [[...]] 

vermicelli boiled in a earthen jar

筒仔麵線

tang'ix [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'ix [[...]] 

be of the same mind

同意

tang'øh [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'øh [[...]] 

schoolmate

同學

tang'ut [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'ut [[...]] 

eastern redshank

赤足鷸

tang'viu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'viu [[...]] 

be the same, alike

同樣

Tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'viuu [[...]] 

the Orient

東洋

tangbang [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'bang [[...]] 

copper netm brass or bronze grill or screen

銅網

tangbin [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'bin [[...]] 

east, east side

東邊

tangboo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'boo [[...]] 

conspire together

共謀

tangboo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'boo [[...]] 

mold for casting copper, brass, bronze

銅模

tangchviu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'chviu [[...]] 

coppersmith

銅匠

tangchvy [wt] [HTB] [wiki] u: taang'chvy [[...]] 

verdigris, copper green

銅綠

tangcie [wt] [HTB] [wiki] u: taang'cie [[...]] 

diviner, medium

童乩; 乩童

tangcix [wt] [HTB] [wiki] u: taang'cix [[...]] 

comrade, be of the same mind

同志

tangguu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'guu [[...]] 

bronze bull

銅牛

Tanghae [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hae [[...]] 

East China Sea

東海

Tanghngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hngf [[...]] 

the East, the Orient

東方

tangkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kafng [[...]] 

co-worker, to work together

同工

tangkaw [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kaw [[...]] 

brass hook

銅釣

tangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kefng [[...]] 

bronze bow

銅弓

tangkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'khix [[...]] 

brass, bronze, or copper instrument

銅器

tangkhoef [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khoef [[...]] 

bronze helmet

銅盔

tangkhu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'khu [[...]] 

bronze socket

銅插頭

tangkngr [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kngr [[...]] 

brass tube

銅管

tangkoef [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'koef [[...]] 

winter melon, wax gourd, white gourd

冬瓜

tangkof [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kof [[...]] 

(winter) mushroom

冬菇

tangkofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar [[...]] 

tin can

罐子

tangkor [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kor [[...]] 

a large bronze drum

tangkuix [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kuix [[...]] 

winter season

冬季

tangkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kviaa [[...]] 

walk together

同行

tangkviax [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'kviax [[...]] 

bronze mirror

銅鏡

tangky [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'ky [[...]] 

diviner, medium

神棍

tanglaau [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'laau [[...]] 

flow together, do the same thing

同流

tangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: taang'liaau [[...]] 

colleague

同僚的

tanglien [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'lien [[...]] 

copper, brass, or bronze chain

銅鍊

tanglui [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'lui [[...]] 

be of the same kind

同類

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg [[...]] 

brother-in-lawlaw (husband of wife's sister)

連襟

tangnii [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'nii [[...]] 

same age, same year

同年

tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'paai [[...]] 

bronze medal

銅牌

tangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'paang [[...]] 

cohabit, live as husband and wife

同房

tangpafn [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'pafn [[...]] 

classmate

同班

tangparn [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'parn [[...]] 

half-tone block for printing pictures

銅版

tangpaw [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'paw [[...]] 

compatriot, fellow countryman

同胞

tangpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'peeng [[...]] 

eastern side

東邊

tangphuun [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'phuun [[...]] 

bronze laver

銅盆

tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'phvoa [[...]] 

companion

同伴

Tangpo [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'po [[...]] 

eastern division, eastern part

東部

tangpoex [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'poex [[...]] 

the same generation

Tangpvy [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'pvy [[...]] 

eastern side

東邊

tangsai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sai'ar [[...]] 

sister-in-law (wife of husband's brother)

妯娌

tangseg [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'seg [[...]] 

copper color, brass or bronze color

銅色

tangsiern [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siern [[...]] 

copper coin

銅幣

tangsii [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sii [[...]] 

at the same time, contemporary

同時

tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'siong [[...]] 

bronze statue

銅像

tangsix [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'six [[...]] 

the East

東方

tangsu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'su [[...]] 

colleague

同事

tangsurn [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'surn [[...]] 

winter bamboo sprouts

冬筍;苳荀

tangsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'sviaf [[...]] 

in unison

同聲

tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'svoax [[...]] 

copper wire

銅線

tangsym [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'sym [[...]] 

of the same mind

同心

tangterng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'terng [[...]] 

be of equal rank, equal, on equal term

同等

tangthiau [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'thiau [[...]] 

bronze pillar

銅柱

tangthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'thvy [[...]] 

winter time

冬天

tangtorng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'torng [[...]] 

belong to the same party

同黨

tangtøq [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'tøq [[...]] 

eat together

同桌

tangtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'tvoaa [[...]] 

bronz altar

銅壇

tangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zeeng [[...]] 

sympathy, sympathize

同情

tangzefng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zefng [[...]] 

bronze bell or gong

銅鏡

tangzerng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zerng [[...]] 

same kind

同種

tangzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zoaa [[...]] 

bronze serpent

銅蛇

tangzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zø [[...]] 

bronze socket

銅插頭

tangzøee [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zøee [[...]] 

together, side by side

一齊

tangzør [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zør [[...]] 

an edible brown algae

銅澡

tengtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'taang [[...]] 

lamp chimney

燈罩

thiaotaang [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'taang [[...]] 

dance in religious ecstasy

跳神

thviataang [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'taang [[...]] 

(telephone) receiver

聽筒

tiørtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx'taang [[...]] 

float for a fishing line

浮子

tuietaang [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'taang [[...]] 

agree together, be consistent

一致

vitaang [wt] [HTB] [wiki] u: vy/vii'taang [[...]] 

cylinder

圓筒

zuosia-taang [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia-taang [[...]] 

hypodermic syringe

注射器

angtaang 紅銅 [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'taang [[...]] 

赤銅

ciamtaang 針筒 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm/ciaam'taang [[...]] 

針筒

cvitaang 錢筒 [wt] [HTB] [wiki] u: cvy/cvii'taang [[...]] 

錢筒

hongtaang 風筒 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'taang [[...]] 

風筒

ientaang 煙筒 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'taang [[...]] 

煙筒

iutaang 郵筒 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'taang [[...]] 

郵筒

liaqtaang 掠童 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang [[...]] 

掠童

ngtaang 黃銅 [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'taang [[...]] 

黃銅

phurntaang 噴筒 [wt] [HTB] [wiki] u: phuxn'taang [[...]] 

噴筒

pittaang 筆筒 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'taang [[...]] 

(ce) pen container; brush pot

筆筒

svataang 相同 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'taang [[...]] 

相同

tang'ar 筒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar [[...]] 

筒仔

tang'viuu 東洋 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'viuu [[...]] 

東洋

tangcie 童子 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'cie [[...]] 

童子

tangcvii 銅錢 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'cvii [[...]] 

銅錢

Tanggak 東岳 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'gak [[...]] 

東岳

tanghngf 東方 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hngf [[...]] 

東方

tanghofng 東風 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hofng [[...]] 

東風

tanghofng 東方 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hofng [[...]] 

東方

tanghurn 冬粉 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'hurn [[...]] 

冬粉

tangkhix 銅器 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'khix [[...]] 

銅器

tangkhor 同苦 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'khor [[...]] 

同苦

tangkoef 冬瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'koef [[...]] 

冬瓜

tangkviaa 同行 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kviaa [[...]] 

(ce) person of the same profession; of the same trade, occupation or industry||to journey together

同行

tangky 童乩 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'ky [[...]] 

童乩

tanglaam 東南 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'laam [[...]] 

(ce) southeast

東南

tangmngg 同門 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg [[...]] 

同門

tangpeeng 東爿 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'peeng [[...]] 

東旁

tangphvoa 同伴 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'phvoa [[...]] 

同伴

tangpo 東部 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'po [[...]] 

東部

tangsai 同姒 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'sai [[...]] 

同姒

tangsiong 銅像 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'siong [[...]] 

銅像

tangsvoax 銅線 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'svoax [[...]] 

銅線

tangsym 同心 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'sym [[...]] 

同心

tangthvy 冬天 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'thvy [[...]] 

冬天

tangzhaix 冬菜 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'zhaix [[...]] 

冬菜

tangzøee 同齊 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zøee [[...]] 

同齊

thøeataang-kor 退童鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'taang-kor [[...]] 

(historical) drum used at the end of a court hearing; (figuratively) flinching from difficulty; backing out; retreat

退童鼓

thviataang 聽筒 [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'taang [[...]] 

聽筒

angtaang [wt] [HTB] [wiki] u: aang'taang [[...]][i#] [p.6]

N : copper (metal)

赤銅

cvitaang [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'taang [[...]][i#] [p.27]

N ê : saving-box, "piggy bank"

撲滿

ciapkud-zhao/ciapkud-taang [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud'zhao/taang; ciab'kud-zhao/taang [[...]][i#] [p.29]

N châng : horsetail, Equisetum ramosissimum subsp. debile

木賊

zuosia-taang [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia'taang [[...]][i#] [p.42]

N ki : hypodermic syringe

注射器

chvitaang [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'taang [[...]][i#] [p.53]

N : bronze

青銅

u: chvy'taang'kym'kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]

N chiah : an iridescent beetle that attacks several plants, Anomala expansa

臺灣青銅金龜

u: chiaq'khaf'taang'kym'kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]

N/Ent chiah : a beetle that attacks several fruit trees, Agelastica coerulea

赤腳銅金龜

u: guun'taang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75]

N bé : lip shark, Chiloscyllium colax

印度狗鮫

høxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hø'taang [[...]][i#] [p.88]

N/Bib : trumpet

號筒

hongtaang [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'taang [[...]][i#] [p.98]

N ki : tire pump

打氣筒

vitaang [wt] [HTB] [wiki] u: vii'taang [[...]][i#] [p.106]

Ｎ : cylinder

圓筒

ientaang [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'taang [[...]][i#] [p.108]

N ki : chimney, funnel (ship), smokestack

煙囪

iutaang [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'taang [[...]][i#] [p.114]

N : post box (for mailing letters)

郵筒

kimtaang [wt] [HTB] [wiki] u: kym'taang [[...]][i#] [p.137]

N ê : earthen jar in which the bones of the dead are placed after being disinterred

骨灰缸

koftaang [wt] [HTB] [wiki] u: kor'taang [[...]][i#] [p.141]

N : 1: bronze 2: bronze antique

古銅

khataang [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'taang [[...]][i#] [p.152]

N : lower leg

小腿

liaqtaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah'taang [[...]][i#] [p.169]

vpass : become possessed by a spirit (medium)

鬼神附體

u: pvix'hiøh pid'taang'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203]

N châng : Luchu tree fern, Cyathea podophylla

黑桫欏, 桫欏, 柄葉筆筒樹

u: pid'taang'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : a tree fern, Cyathea fauriei

筆筒樹

u: pid'taang'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : Formosan tree fern, Cyathea formosana

筆筒樹

u: pid'taang'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : Luchu tree fern, Cyathea podophylla

筆筒樹

u: pid'taang'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : common tree fern, Cyathea pustulosa

筆筒樹

u: pid'taang'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]

N châng : Taiwan sago fern, Cyathea taiwaniana

筆筒樹

svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'taang [[...]][i#] [p.220]

V : be the same, like the same things

相同

u: sefng'taang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224]

N ê : siren

警報器

u: six'kag'taang'zefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226]

N châng : Torenia concolor

四角銅鐘

siaxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: sia'taang [[...]][i#] [p.228]

N ki : hypodermic syringe

注射器

siexntang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sien'taang'ar [[...]][i#] [p.229]

N/ST chiah : gecko (general term for lizard of the gekko family, NT sia7n-lang5-a2)

壁虎

siøtaang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'taang [[...]][i#] [p.234]

SV : mutually alike, the same

相同

u: siør'chvy'taang'kym'kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234]

N/Ent chiah : a beetle that attacks many trees and sugar-cane, Anomala trachypyga

小青銅金龜

u: Taai'oaan'taang'ciao; Taai'oaan-taang'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]

N chiah : Taiwan cuckoo, Cuculus saturatus saturatus

臺灣筒鳥

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]][i#] [p.254]

V/Nmod : (be) the same, (be) together

同

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]][i#] [p.254]

Pmod : together

同

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]][i#] [p.254]

M : injection, shot

筒

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]][i#] [p.254]

N : 1: copper

銅

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang [[...]][i#] [p.254]

N : 2: alloy of copper, brass, bronze

銅

tangbang [wt] [HTB] [wiki] u: taang'bang [[...]][i#] [p.254]

N : brass or bronze grill or screen

銅網

u: taang'bøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

V : conspire together

共謀

tangboo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'boo [[...]][i#] [p.254]

N : mold for casting copper, brass, bronze

銅模

tangzøee [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zee; taang'zøee [[...]][i#] [p.254]

Pmod : side by side, together

一齊

tangzefng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zefng [[...]][i#] [p.254]

N : bronze bell or gong

銅鏡

tangzerng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zerng [[...]][i#] [p.254]

N : same kind

同種

tangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zeeng [[...]][i#] [p.254]

V : sympathize

同情

u: taang'cy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : diviner, medium

托缽僧

tangcix [wt] [HTB] [wiki] u: taang'cix [[...]][i#] [p.254]

V : be of the same mind

同志

tangcix [wt] [HTB] [wiki] u: taang'cix [[...]][i#] [p.254]

N ê : comrade

同志

u: taang'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N chiah : Himalayan cuckoo, Cuculus saturatus horsfieldi

筒鳥

u: taang'cid'viu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

V : be alike, be the same

同樣

tangzør [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zør [[...]][i#] [p.254]

N/Bot : an edible brown alga, Sargossum horneii

銅澡

tangzø [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zø [[...]][i#] [p.254]

N : bronze socket

銅插頭

tangzoaa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zoaa [[...]][i#] [p.254]

N/Bib : bronze serpent

銅蛇

tangzøee [wt] [HTB] [wiki] u: taang'zoee; taang'zøee [[...]][i#] [p.254]

Pmod : side by side, together

一齊

u: taang'chvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N châng : general term for holly, genus Ilex

臺灣冬青

tangchvy [wt] [HTB] [wiki] u: taang'chvy [[...]][i#] [p.254]

N : verdigris

銅綠

tangchviu [wt] [HTB] [wiki] u: taang'chviu [[...]][i#] [p.254]

N ê : coppersmith

銅匠

taang-gezøo [wt] [HTB] [wiki] u: taang'gee'zøo [[...]][i#] [p.254]

N : bronze jaw (fig, of a person who refuses to admit to being in error)

槓頭

tangguu [wt] [HTB] [wiki] u: taang'guu [[...]][i#] [p.254]

N chiah : bronze bull

銅牛

tang'ix [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ix [[...]][i#] [p.254]

V : be of the same mind

同意

tang'viu [wt] [HTB] [wiki] u: taang'viu [[...]][i#] [p.254]

VO : be the same

同樣

tangkafng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kafng [[...]][i#] [p.254]

VO : work together

同工

tangkafng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kafng [[...]][i#] [p.254]

N ê : co-worker

同工

tangkaw [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kaw [[...]][i#] [p.254]

N ki : brass hook

銅釣

tangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kefng [[...]][i#] [p.254]

N ki : bronze bow

銅弓

tangky [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ky [[...]][i#] [p.254]

N ê : diviner, medium (cf ki-sin, ki-tong5)

神棍

tangkviax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kviax [[...]][i#] [p.254]

N : bronze mirror

銅鏡

u: taang'kviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : amberfish, blue mackerel scad, Decapterus maruadsi

銅鏡鰺

u: taang'kviax'zhafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

Ich bé : amberfish, blue mackerel scad, Decapterus maruadsi

銅鏡鰺

tangkngr [wt] [HTB] [wiki] u: taang'kngr [[...]][i#] [p.254]

N ki : brass tube

銅管

u: taang'kox [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : a large bronze drum mounted on a stand

銅鼓

u: taang'koaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê, sián : change, small coin (arch)

銅幣

u: taang'koaf(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : copper coin

銅幣

tangkofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'korng'ar [[...]][i#] [p.254]

N : tin can (see kong2-a2)

罐子

u: taang'kuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N : apron of bronze mail (armor)

銅裙

tangkhix [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khix [[...]][i#] [p.254]

N : brass or bronze or copper instrument

銅器

tangkhoef [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khoef [[...]][i#] [p.254]

N : bronze helmet

銅盔

tangkhu [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khu [[...]][i#] [p.254]

N : bronze socket

銅插頭

tanglaau [wt] [HTB] [wiki] u: taang'laau [[...]][i#] [p.254]

V : flow together, do the same thing

同流

tanglien [wt] [HTB] [wiki] u: taang'lien [[...]][i#] [p.254]

N : copper or brass or bronze chain

銅鍊

tangliaau [wt] [HTB] [wiki] u: taang'liaau(-ee) [[...]][i#] [p.254]

N ê : colleague

同僚的

u: taang'lui [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : copper cent

銅幣

tanglui [wt] [HTB] [wiki] u: taang'lui [[...]][i#] [p.254]

V : be of the same kind

同類

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg [[...]][i#] [p.254]

N ê : brother-in-law (husband of one's wife's sister)

連襟

tangnii [wt] [HTB] [wiki] u: taang'nii [[...]][i#] [p.254]

N : same age, same year

同年

tang'øh [wt] [HTB] [wiki] u: taang'øh [[...]][i#] [p.254]

N ê : schoolmate

同學

tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paai [[...]][i#] [p.254]

N ê : bronze medal

銅牌

tangpafn [wt] [HTB] [wiki] u: taang'pafn [[...]][i#] [p.254]

N ê : classmate

同班

tangparn [wt] [HTB] [wiki] u: taang'parn [[...]][i#] [p.254]

N : half-tone block for printing pictures

銅版

tangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paang [[...]][i#] [p.254]

V : cohabit, live as husband and wife

同房

tangpaw [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paw [[...]][i#] [p.254]

N ê : compatriot, fellow countryman

同胞

u: taang'køq'buo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

Sph : of the same father but a different mother

同父異母

u: taang'poe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

VO/N : (be of the) same generation (equally distant from a common ancestor)

同輩

tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phvoa [[...]][i#] [p.254]

N ê : companion

同伴

tangphuun [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phuun [[...]][i#] [p.254]

N ê : bronze laver

銅盆

tangsai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: taang'say'ar [[...]][i#] [p.254]

N ê : sister-in-law (wife of one's husband's brother)

妯娌

tangseg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'seg [[...]][i#] [p.254]

N : copper color, brass or bronze color

銅色

tangsii [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sii [[...]][i#] [p.254]

Smod/Pmod : at the same time

同時

tangsii [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sii [[...]][i#] [p.254]

N : contemporary

同時

tangsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sviaf [[...]][i#] [p.254]

Pmod : in unison

同聲

u: taang'siern'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N : copper coin

銅幣

tangsym [wt] [HTB] [wiki] u: taang'sym [[...]][i#] [p.254]

V/SV : (be) of the same mind

同心

tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: taang'siong [[...]][i#] [p.254]

N : bronze statue

銅像

tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svoax [[...]][i#] [p.254]

N tiâu : copper wire

銅線

tangsu [wt] [HTB] [wiki] u: taang'su [[...]][i#] [p.254]

N ê : colleague

同事

tangterng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'terng [[...]][i#] [p.254]

VO : be of equal rank

同等

tangtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'tvoaa [[...]][i#] [p.254]

N ê : bronze altar

銅壇

tangtøq [wt] [HTB] [wiki] u: taang'tøq [[...]][i#] [p.254]

VO : eat together

同桌

tangtorng [wt] [HTB] [wiki] u: taang'torng [[...]][i#] [p.254]

VO : belong to the same party

同黨

tangthiau [wt] [HTB] [wiki] u: taang'thiau [[...]][i#] [p.254]

N ki : bronze pillar

銅柱

tang'ut [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ut [[...]][i#] [p.254]

chiah : eastern redshank, Tringa totanus eurhinus

赤足鷸

u: taang'biin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N : deep sleep

熟睡

tengtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taang [[...]][i#] [p.259]

N ki : lamp chimney

燈罩

u: tiim'taang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264]

: grave, serious, severe (illness)

沉重

tiørtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx'taang [[...]][i#] [p.264]

N lia̍p : float a fishing line

浮子

u: tiøo'taang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264]

V : dance in ecstasy

跳神

tuietaang [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'taang [[...]][i#] [p.276]

V : agree together, be consistent (evidence from two sources)

一致

thviataang [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'taang [[...]][i#] [p.282]

N ki : (telephone) receiver

聽筒

thiaotaang [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'taang [[...]][i#] [p.284]

V : dance in religious ecstasy

跳神