Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 相同.

HTB (12)

hauxgiøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: similar; 相同
kang^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: alike; the same; 相同; 弄; 戲弄
saang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: alike; similar; the same; 相同; 一樣
siaxngkhoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: same; same style; of the same sort or kind; 同款; 相款; 相同
siongtoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: alike; identity; homology; same; same; identical; similar; alike; 相同
siøkaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: alike; the same; similar; 相同
siøkang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: alike; the same; similar; 相同
siøsiaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: same; identical; similar; alike; 相同
siøsiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: alike; sameness; identity; homology; 相同
siøtaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: identical; same; 相同
svakaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be the same; be like the same thing; 相同; 相仝
svataang^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: about the same; alike; of the same sort; the same in kind; quality; value; 相同

DFT (7)

🗣 høfkhoarn 🗣 (u: hør'khoarn) 好款 [wt][mo] hó-khuán [#]: 1. (Adj) || 本義為脾氣好、教養好，現今常用在反諷，意思和「歹款」(pháinn-khuán)相同。; 🗣le: (u: Bøo aix zhab`y, y soaq juo hør'khoarn.) 🗣 (無愛插伊，伊煞愈好款。) (不理他，他卻更不像樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kang 🗣 (u: kang) 仝^t [wt][mo] kāng [#]: 1. (Adj) identical; same; not different || 相同、無差異。; 🗣le: (u: kang'khoarn) 🗣 (仝款) (同樣); 🗣le: (u: bøo kang) 🗣 (無仝) (不同)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvipvii/pvepvee 🗣 (u: pvee/pvii'pvee/pvii) 平平 [wt][mo] pênn-pênn/pînn-pînn [#]: 1. (Adv) || 相同、同樣是。; 🗣le: (u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze?) 🗣 (平平是人，生活哪會差遐濟？) (一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？); 2. (Adj) || 平坦。; 🗣le: (u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør?) 🗣 (平平路也會行甲跋跋倒？) (平坦的路讓你走也會跌倒？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaxngkhoarn 🗣 (u: siang'khoarn) 𫝛款 [wt][mo] siāng-khuán [#]: 1. (Adv) || 相同、一樣。; 🗣le: (u: Tak ee laang ee hexng'zhux lorng bøo siang'khoarn.) 🗣 (逐个人的興趣攏無𫝛款。) (每個人的興趣都不相同。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøkang/svakang 🗣 (u: siøf/svaf'kang) 相仝 [wt][mo] sio-kāng [#]: 1. (Adv) || 相同。; 🗣le: (u: Y kaq goar siøf'kang, lorng bøo aix ciah mi.) 🗣 (伊佮我相仝，攏無愛食麵。) (他和我一樣，都不喜歡吃麵。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøsiang/svasiang 🗣 (u: siøf/svaf'siang) 相𫝛 [wt][mo] sio-siāng [#]: 1. (Adj) || 相同。; 🗣le: (u: Cid nng niar si siøf'siang`ee.) 🗣 (這兩領是相𫝛的。) (這兩件是一樣的。); 2. (Adj) || 相像。; 🗣le: (u: Yn pe'ar'kviar svef'zøx ciog siøf'siang.) 🗣 (𪜶爸仔囝生做足相𫝛。) (他們父子長得很像。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefng'ii 🗣 (u: terng'ii) 等於 [wt][mo] tíng-î [#]: 1. (V) || 相等、相同。; 🗣le: (u: Lie cid kux huix'oe, u korng terng'ii bøo korng.) 🗣 (你這句廢話，有講等於無講。) (你這句廢話，有講等於沒講。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: siøf'kang ⬆︎ 相仝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 相同

Maryknoll (19)

kaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaang; (kang, siaang, siang) ⬆︎ [[...]]

alike, the same

相同

bøkaang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaang; bøo'kaang; (bøo kang) ⬆︎ [[...]]
not alike, quite different
不相同

svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'taang ⬆︎ [[...]]

about the same, alike, of the same sort, the same in kind, quality, value

相同

siaang [wt] [HTB] [wiki] u: siaang; (saang, siang) ⬆︎ [[...]]

alike, similar, the same

相同,一樣

bøo siaang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siaang ⬆︎ [[...]]
quite different
不一樣

bøo siang lo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siang lo ⬆︎ [[...]]
not going by the same road
不同路

siøsiaang/siøsiang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siaang ⬆︎ [[...]]
the same, similar, alike
相同

siaxngkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siang'khoarn ⬆︎ [[...]]

of the same sort or kind

相同

siøkaang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kaang; (siøf'kang) ⬆︎ [[...]]

alike, the same, similar

相同

siøsiaang/siøsiang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siaang ⬆︎ [[...]]

same, identical, similar, alike

相同

siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'toong ⬆︎ [[...]]

same, identical, similar, alike

相同

taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) ⬆︎ [[...]]

same, equal, identical, similar, common, agree, to share, together

同

svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'taang ⬆︎ [[...]]
about the same, alike, of the same sort
相同

toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong; (taang) ⬆︎ [[...]]

same, equal, identical, similar, common, agree, to share, together

同

habtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hap'toong ⬆︎ [[...]]
contract, agreement, union, incorporation, to combine, incorporate, to joint
合同

ittoong [wt] [HTB] [wiki] u: id'toong ⬆︎ [[...]]
all, together with
一同

puttoong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'toong ⬆︎ [[...]]
different, not identical
不同

siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'toong ⬆︎ [[...]]
about the same
相同

taixtoong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'toong ⬆︎ [[...]]
commonweal
大同

EDUTECH (6)

kaxngkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kang'khoarn ⬆︎ [[...]]: the same kind; 相同
siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'toong ⬆︎ [[...]]: be the same; 相同
siøtaang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'taang ⬆︎ [[...]]: the same, mutually alike; 相同
svakaang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kaang ⬆︎ [[...]]: be the same, be like the same thing; 相同
svasiang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'siang ⬆︎ [[...]]: be alike, be similar; 相同
svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'taang ⬆︎ [[...]]: be the same, be like the same thing; 相同

EDUTECH_GTW (3)

siongtoong 相同 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'toong ⬆︎ [[...]]: 相同
svakaang 相仝 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kaang ⬆︎ [[...]]: 相同
svataang 相同 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'taang ⬆︎ [[...]]: 相同

Embree (5)

kaxngkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kang'khoarn ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]: Nph : the same kind; 相同
svasiang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'siang ⬆︎ [[...]][i#] [p.220]: V : be alike, be similar; 相同
svataang [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'taang ⬆︎ [[...]][i#] [p.220]: V : be the same, like the same things; 相同
siøtaang [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'taang ⬆︎ [[...]][i#] [p.234]: SV : mutually alike, the same; 相同
siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'toong ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: V : be the same; 相同

Lim08 (2)

u: svaf'taang ⬆︎ 相同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541/A0536/A0536/A0709/A0705/A0705] [#50659]: 仝款。 < Chit - e5 kap hit - e5無 ∼∼ 。 >
u: siofng'toong ⬆︎ 相同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#54094]: 仝款。 < 不 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 149

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.