Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 angtefng 🗣 (u: aang'tefng) 紅燈 [wt][mo] âng-ting [#]

1. () (CE) red light || 紅燈
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiatefng 🗣 (u: chiaf'tefng) 車燈 [wt][mo] tshia-ting [#]

1. () (CE) vehicle lights || 車燈
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chvi'aang-tefng/chvi'angtefng/zhve'aang-tefng 🗣 (u: zhvef/chvy'aang-tefng) 青紅燈 [wt][mo] tshenn-âng-ting/tshinn-âng-ting [#]

1. (N) || 紅綠燈。設於十字路口的交通指揮燈。紅燈停，綠燈行，以便於管理交通，維護安全。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa.) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ. [#]

1. () || 整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。

🗣le: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. 🗣 (你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。) (你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 erngtefng 🗣 (u: exng'tefng) 應徵 [wt][mo] ìng-ting [#]

1. () (CE) to apply (for a job); to reply to a job advertisement || 應徵
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gviatefng 🗣 (u: gviaa'tefng) 迎燈 [wt][mo] ngiâ-ting [#]

1. (V) || 提燈遊行。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gvokhi'tefng 🗣 (u: gvoo'khii'tefng) 蜈蜞釘 [wt][mo] ngôo-khî-ting [#]

1. (N) || 馬釘、螞蝗釘。一種用來將二根木頭固定的釘子，通常呈ㄇ字型。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoetefng 🗣 (u: hoef'tefng) 花燈 [wt][mo] hue-ting [#]

1. () (CE) colored lantern (used at Lantern Festival 元宵節|元宵节) || 花燈
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hongtefng 🗣 (u: hofng'tefng) 封釘 [wt][mo] hong-ting [#]

1. (V) || 人死後棺木的釘子沒有釘牢，直到出殯那天再加釘釘死。大抵上先由親人手持釘錘在棺木的四角稍微做個樣子，再由工人釘牢。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jidkofng-tefng 🗣 (u: jit'kofng-tefng) 日光燈 [wt][mo] ji̍t-kong-ting/li̍t-kong-ting [#]

1. (N) || 照明用具。利用放電現象及光子激發的螢光作用發光的照明用具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khantefng 🗣 (u: khafn'tefng) 刊登 [wt][mo] khan-ting [#]

1. () (CE) to carry a story; to publish (in a newspaper or magazine) || 刊登
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiaxtengkøf 🗣 (u: khia'tefng'køf) 徛燈篙 [wt][mo] khiā-ting-ko [#]

1. (V) || 豎燈篙。 為祭孤魂，寺廟在鬼門開(農曆七月左右)這天在廟庭高豎起竹篙，頂端掛一盞燈籠，以供孤魂聚集招來享用祭品。一般以為燈篙豎得越高，照得越遠，招集的鬼魂也越多；所以平時建醮時燈篙不會豎得太高，只在在建大醮時，才豎五丈高的燈篙。或稱「起燈跤」(khí ting-kha)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiøhtengcvii 🗣 (u: khiøq'tefng'cvii) 抾丁錢 [wt][mo] khioh-ting-tsînn [#]

1. (N) || 祭禮等活動依男丁數徵收分攤的費用。

🗣le: Tak tafng Mar'zor'svef, biø`lie lorng e khiøq'tefng'cvii. 🗣 (逐冬媽祖生，廟裡攏會抾丁錢。) (每年天上聖母誕辰，廟方都會照每家男丁的人數，去徵收分攤的費用。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kngrtefng 🗣 (u: kngx'tefng) 鋼釘 [wt][mo] kǹg-ting [#]

1. () (CE) steel nail || 鋼釘
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kof'ar-tefng/kofar-tefng 🗣 (u: kor'ar-tefng) 鼓仔燈 [wt][mo] kóo-á-ting [#]

1. (N) || 燈籠。以細竹或鐵絲做成鼓形的骨架，外表糊上紗或紙，或以塑膠做成，以蠟燭或電燈做為光源。可提在手上或掛在屋簷下，作為照明用具或裝飾品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 latefng/La'tefng 🗣 (u: Laf'tefng) 拉丁 [wt][mo] La-ting [#]

1. () (CE) Latin; (in former times) to press-gang; to kidnap and force people into service || 拉丁
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liwtefng 🗣 (u: liuo'tefng) 柳丁 [wt][mo] liú-ting [#]

1. (N) || 瓜果類。呈圓球形，果頂有圓圈，表皮有溝紋，果肉為深黃色，汁多味甜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liwtefng-ciab 🗣 (u: liuo'tefng-ciab) 柳丁汁 [wt][mo] liú-ting-tsiap [#]

1. (N) || 柳丁所榨成的汁。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 losy-tefng 🗣 (u: loo'sy-tefng) 螺絲釘 [wt][mo] lôo-si-ting [#]

1. (N) || 有螺帽的螺絲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxtefng 🗣 (u: lo'tefng) 路燈 [wt][mo] lōo-ting [#]

1. (N) || 街燈。設立在街道旁，用來夜間照明的燈。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 parngzuytefng 🗣 (u: paxng'zuie'tefng) 放水燈 [wt][mo] pàng-tsuí-ting [#]

1. (N) || 一種民俗，源於佛教。中國佛教徒於農曆七月十五日舉行盂蘭盆會，普施一切餓鬼。民間以放水燈通知水中鬼魂和餓鬼，來接受拖捨。水燈一般都以色紙作成蓮花形。在臺灣是用竹條和紙糊製，有圓形燈或小屋形的紙厝。在普渡的前一天，由僧人或道士引導遊行，持圓形燈在前頭，拿紙厝在最後。行至河邊將燈置在水燈筏上，放入水中，稱為「放水燈」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phorngtefng 🗣 (u: phoxng'tefng) 碰釘 [wt][mo] phòng-ting [#]

1. (V) || 挨罵。受到斥責、責備。

🗣le: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq. 🗣 (叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。) (叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。)

2. (V) || 碰釘子。遇到挫折、阻礙。

🗣le: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng. 🗣 (這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。) (這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvoartefng 🗣 (u: pvoax'tefng) 半丁 [wt][mo] puànn-ting [#]

1. (N) || 不成材的人。

🗣le: Kiøx kaq cid'lø pvoax'tefng be zøx khafng'khoex. 🗣 (叫甲這號半丁袂做工課。) (叫到這種不成材的人做不了事。)

2. (N) || 病夫。體質孱弱容易生病的人。

🗣le: Pve cit'e soaq pvoax'tefng`khix. 🗣 (病一下煞半丁去。) (病一下竟然變成病夫了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Semngg Tefng 🗣 (u: Sef'mngg Tefng) 西門町 [wt][mo] Se-mn̂g-ting [#]

1. (N) || 地名。位於今臺北市中華路與寶慶路、成都路交叉口及其以西一帶。原為日治時期的都市計畫區之一，仿自東京淺草區的道路設計，主要規劃為娛樂性商業活動的據點。時至今日仍為臺北地區重要的娛樂商圈。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siafmkongtefng 🗣 (u: siarm'kofng'tefng) 閃光燈 [wt][mo] siám-kong-ting [#]

1. () (CE) flash bulb (photography) || 閃光燈
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sioxngtefng 🗣 (u: siong'tefng) 象徵 [wt][mo] siōng-ting [#]

1. () (CE) emblem; symbol; token; badge; to symbolize; to signify; to stand for || 象徵
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 燈 [wt][mo] ting [#]

1. (N) light-producing device for illumination or other uses; lamp; light; lantern || 照明或作為他用的發光器具。

🗣le: jit'kofng'tefng 🗣 (日光燈) (日光燈)

🗣le: lo'tefng 🗣 (路燈) (路燈)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 登 [wt][mo] ting [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 徵^b [wt][mo] ting [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 叮 [wt][mo] ting [#]

1. (V) to warn; to urge; to exhort; to give instructions carefully and insistently; to tell; to instruct; to command || 叮嚀、吩咐。

🗣le: Lie aix køq ka y siør tefng`cit'e, y ciaq e'kix`tid. 🗣 (你愛閣共伊小叮一下，伊才會記得。) (你要再稍微叮嚀他一下，他才會記得。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 丁 [wt][mo] ting [#]

1. (N) fourth of the ten Heavenly Stems (thienkafn); fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第四位，也指排序或等級為第四。

🗣le: kaq id pviar tefng 🗣 (甲乙丙丁) (甲乙丙丁)

2. (N) male adult; man; male person || 男子。

🗣le: zhud'tefng 🗣 (出丁) (生男孩子)

3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tefng 🗣 (u: Tefng) 丁 [wt][mo] Ting [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 釘 [wt][mo] ting [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 疔 [wt][mo] ting [#]

1. (N) carbuncle; boil (skin) || 病名。一種毒瘡，常生於表皮內毛囊汗腺，剛開始時形如粟粒，上有白色膿頭，腫硬劇疼。

🗣le: svef tefng'ar 🗣 (生疔仔) (長膿瘡)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 町 [wt][mo] ting [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tegtefng 🗣 (u: tek'tefng) 特徵 [wt][mo] ti̍k-ting [#]

1. () (CE) characteristic; diagnostic property; distinctive feature; trait || 特徵
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng'afkhvii 🗣 (u: tefng'ar'khvii) 釘仔鉗 [wt][mo] ting-á-khînn [#]

1. (N) || 釘鉗子。用來拔起釘子或夾斷鐵絲的工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng'ar 🗣 (u: tefng'ar) 疔仔 [wt][mo] ting-á [#]

1. (N) || 膿瘡、疔瘡。

🗣le: svef tefng'ar 🗣 (生疔仔) (長膿瘡)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng'ar 🗣 (u: tefng'ar) 釘仔 [wt][mo] ting-á [#]

1. (N) || 鋼鐵或竹木做成一頭尖銳的長型物，用來固定東西。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teng'ar-hoef 🗣 (u: tefng'ar-hoef) 燈仔花 [wt][mo] ting-á-hue [#]

1. (N) || 朱槿、燈籠花。一種灌木，常用來做圍籬，花朵也是兒童辦家家酒的玩具。

🗣le: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. 🗣 (除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。) (除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengbuun 🗣 (u: tefng'buun) 徵文 [wt][mo] ting-bûn [#]

1. () (CE) to solicit articles or essays; to call for entries. to cite a text in support || 徵文
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tenghøea 🗣 (u: tefng'hoea hea tefng'høea) 燈火 [wt][mo] ting-hué/ting-hé [#]

1. (N) || 燈光。

2. (N) || 指油燈。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengkiuu 🗣 (u: tefng'kiuu) 徵求 [wt][mo] ting-kiû [#]

1. () (CE) to solicit; to seek; to request (opinions, feedback etc); to petition || 徵求
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengkix 🗣 (u: tefng'kix) 登記 [wt][mo] ting-kì [#]

1. (V) || 將人、事、物的資料記錄下來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengkngf 🗣 (u: tefng'kngf) 燈光 [wt][mo] ting-kng [#]

1. () (CE) (stage) lighting; light || 燈光
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengku 🗣 (u: tefng'ku) 燈具 [wt][mo] ting-kū [#]

1. () (CE) lamps and lanterns; lighting || 燈具
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengky 🗣 (u: tefng'ky) 登機 [wt][mo] ting-ki [#]

1. () (CE) to board a plane || 登機
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengleeng 🗣 (u: tefng'leeng) 叮嚀 [wt][mo] ting-lîng [#]

1. () (CE) to warn; to urge; to exhort; to give instructions carefully and insistently || 叮嚀
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengliok 🗣 (u: tefng'liok) 登陸 [wt][mo] ting-lio̍k [#]

1. () (CE) to land; to come ashore; to make landfall (of typhoon etc) || 登陸
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tenglok 🗣 (u: tefng'lok) 登錄 [wt][mo] ting-lo̍k [#]

1. () (CE) to register; to log in || 登錄
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengsiw 🗣 (u: tefng'siw) 徵收 [wt][mo] ting-siu [#]

1. (V) || 政府對人民或機關團體收取稅捐或收購私有財產。

🗣le: Yn taw ee thor'te khix ho zexng'huo tefng'siw`khix`aq. 🗣 (𪜶兜的土地去予政府徵收去矣。) (他們家的土地被政府徵收了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengsoarn 🗣 (u: tefng'soarn) 徵選 [wt][mo] ting-suán [#]

1. () (CE) to call for entries and select the best; to solicit (entries, submissions, applications etc); to select (the best candidate); contest; competition || 徵選
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengsuun 🗣 (u: tefng'suun) 徵詢 [wt][mo] ting-sûn [#]

1. () (CE) to consult; to query; to solicit opinion || 徵詢
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengsym 🗣 (u: tefng'sym) 燈心 [wt][mo] ting-sim [#]

1. (N) || 油燈或酒精燈等用來點火的部分。通常用紗、線或燈心草的莖做成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengtax 🗣 (u: tefng'tax) 燈罩 [wt][mo] ting-tà [#]

1. () (CE) cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp || 燈罩
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengthaq 🗣 (u: tefng'thaq) 燈塔 [wt][mo] ting-thah [#]

1. (N) || 設置在海岸港口或者小島上的高塔，夜晚能發出定時明滅的強烈燈光，指引船隻航行方向，避免海難事件的發生。

🗣le: U tefng'thaq ee cie'irn, zuun'ar ciaq e'taxng peeng'afn jip karng. 🗣 (有燈塔的指引，船仔才會當平安入港。) (有燈塔的指引，船才能夠平安入港。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengtiaux 🗣 (u: tefng'tiaux) 徵召 [wt][mo] ting-tiàu [#]

1. () (CE) to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position || 徵召
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengzhay 🗣 (u: tefng'zhay) 燈猜 [wt][mo] ting-tshai [#]

1. (N) || 燈謎。是元宵節或中秋節時的傳統活動之一，通常將謎語黏貼在花燈、牆壁上或是掛在繩子上供人猜射。

🗣le: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn. 🗣 (這个物件是我臆著燈猜的獎品。) (這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tengzø 🗣 (u: tefng'zø) 燈座 [wt][mo] ting-tsō [#]

1. (N) || 檯燈或立燈的底座。

🗣le: Tefng'zø sviw sex, khia be hør'sex. 🗣 (燈座傷細，徛袂好勢。) (燈座太細站不穩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiamtefng 🗣 (u: thiafm'tefng) 添丁 [wt][mo] thiam-ting [#]

1. (V) || 生兒子。古時候稱男子為「丁」(ting)，所以稱家族中增加男性成員為「添丁」。

🗣le: Ciog lirn thiafm'tefng toa hoad'zaai. 🗣 (祝恁添丁大發財。) (祝你們早生貴子發大財。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thihtefng 🗣 (u: thiq'tefng) 鐵釘 [wt][mo] thih-ting [#]

1. (N) || 鐵鑄成的釘子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thihteng'ar 🗣 (u: thiq'tefng'ar) 鐵釘仔 [wt][mo] thih-ting-á [#]

1. (N) || 鐵釘。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thihtengbarn 🗣 (u: thiq'tefng'barn) 鐵釘挽 [wt][mo] thih-ting-bán [#]

1. (N) || 拔鐵釘的工具。

🗣le: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai. 🗣 (釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。) (釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zawbeftefng 🗣 (u: zao'bea'tefng) 走馬燈 [wt][mo] tsáu-bé-ting [#]

1. (N) || 一種有彩繪的燈飾。以木或竹條為軸，圍一個圓筒紙輪，紙輪中放置蠟燭，燭火點燃後，因為紙輪受空氣對流的影響就會旋轉。

🗣le: Jiin'sefng chyn'chviu zao'bea'tefng. 🗣 (人生親像走馬燈。) (人生好像走馬燈。比喻人生不停流轉，匆匆而過。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuttefng 🗣 (u: zhud'tefng) 出丁 [wt][mo] tshut-ting [#]

1. (V) || 生男孩子。

🗣le: Khaq'zar ee laang karm'kag zhud'tefng si hog'khix. 🗣 (較早的人感覺出丁是福氣。) (以前人覺得生男孩子是福氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoaftefng 🗣 (u: zoar'tefng) 紙燈 [wt][mo] tsuá-ting [#]

1. (N) || 紙燈籠。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuytefng 🗣 (u: zuie'tefng) 水燈 [wt][mo] tsuí-ting [#]

1. (N) || 普渡的時候放在水中的燈籠，用來指引無主孤魂上岸享用祭品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: kaq id pviar tefng 甲乙丙丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

甲乙丙丁

🗣u: kaq id pviar tefng 甲乙丙丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

甲乙丙丁

🗣u: zhud'tefng 出丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生男孩子

🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。

🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在西門町有一群黑道在火拼。

🗣u: ciaf zhud liuo'tefng 遮出柳丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡出產柳丁

🗣u: Lie aix køq ka y siør tefng`cit'e, y ciaq e'kix`tid. 你愛閣共伊小叮一下，伊才會記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要再稍微叮嚀他一下，他才會記得。

🗣u: Khaq'zar ee laang karm'kag zhud'tefng si hog'khix. 較早的人感覺出丁是福氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前人覺得生男孩子是福氣。

🗣u: siuo tefng'e 守燈下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在昏黃的燈火下等候

🗣u: liuo'tefng u tvy 柳丁有甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

柳丁有甜

🗣u: svef tefng'ar 生疔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長膿瘡

🗣u: svef tefng'ar 生疔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長膿瘡

🗣u: tiarm tefng iuo 點燈酉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下午五時到七點的點燈時刻

🗣u: Jiin'sefng chyn'chviu zao'bea'tefng. 人生親像走馬燈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生好像走馬燈。比喻人生不停流轉，匆匆而過。

🗣u: Tefng'ar ee laang zuq`zhud'laai`aq. 疔仔的膿泏出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

疔瘡的膿汁滲出來了。

🗣u: hiap thiq'tefng'ar 拹鐵釘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搖動鐵釘

🗣u: texng tefng'ar 釘釘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

釘釘子

🗣u: thiafm'tefng 添丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

添丁

🗣u: Ciog lirn thiafm'tefng toa hoad'zaai. 祝恁添丁大發財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝你們早生貴子發大財。

🗣u: tefng'zhay 燈猜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燈謎

🗣u: Køq koex cit ee zhvef'aang'tefng, tø e'taxng khvoax'tiøh yn taw. 閣過一个青紅燈，就會當看著𪜶兜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再過一個紅綠燈，就可以看到他家了。

🗣u: Ciaf'ee liuo'tefng e'sae theh'khix svoar'be. 遮的柳丁會使提去散賣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些柳丁可以拿去零售。

🗣u: IE'kefng piexn aang'tefng`aq, køq gve chiofng`koex. 已經變紅燈矣，閣硬衝過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

已經變紅燈了，還硬衝過去。

🗣u: tefng'thaq 燈塔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燈塔

🗣u: Goa'khao bøo lo'tefng, axm'bok'bok. 外口無路燈，暗漠漠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面沒有路燈，黑漆漆的。

🗣u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq. 叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。

🗣u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng. 這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。

🗣u: Lo'thaau tvaf tefng'sym, lo'boea tvaf thiq'thuii. 路頭擔燈心，路尾擔鐵槌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開始像擔燈心，最後像擔鐵鎚。比喻起頭容易，堅持到底卻很困難。

🗣u: tiarm tefng kad'zhae 點燈結綵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

張燈結彩

🗣u: Svaf ho tefng'ar kuix'phoax`khix. 衫予釘仔劌破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣服被鐵釘割破。

🗣u: Yn taw ee thor'te khix ho zexng'huo tefng'siw`khix`aq. 𪜶兜的土地去予政府徵收去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們家的土地被政府徵收了。

🗣u: jit'kofng'tefng 日光燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日光燈

🗣u: lo'tefng 路燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路燈

🗣u: Tefng'zø sviw sex, khia be hør'sex. 燈座傷細，徛袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燈座太細站不穩。

🗣u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn. 這个物件是我臆著燈猜的獎品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。

🗣u: U tefng'thaq ee cie'irn, zuun'ar ciaq e'taxng peeng'afn jip karng. 有燈塔的指引，船仔才會當平安入港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有燈塔的指引，船才能夠平安入港。

🗣u: tiarm tefng 點燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

點燈

🗣u: Tak tafng Mar'zor'svef, biø`lie lorng e khiøq'tefng'cvii. 逐冬媽祖生，廟裡攏會抾丁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每年天上聖母誕辰，廟方都會照每家男丁的人數，去徵收分攤的費用。

🗣u: Kiøx kaq cid'lø pvoax'tefng be zøx khafng'khoex. 叫甲這號半丁袂做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫到這種不成材的人做不了事。

🗣u: Pve cit'e soaq pvoax'tefng`khix. 病一下煞半丁去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

病一下竟然變成病夫了。

🗣u: Goaan'siaw'zeq ee sii, laam'pag'ji'lo ee laang lorng laai khvoax “Taai'oaan tefng'hoe”. 元宵節的時，南北二路的人攏來看「臺灣燈會」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

元宵節的時候，全臺各地的人都來看「臺灣燈會」。

🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。

🗣u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. 除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。

🗣u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. 隔壁歕燈火，佮你無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。

🗣u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef. 暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。

🗣u: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai. 釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。

🗣u: Cid pae ee hoef'tefng cyn zhux'bi, svoax'terng u cyn ze laang teq thør'lun. 這擺的花燈真趣味，線頂有真濟人咧討論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的燈會很有趣，網路上有很多人在討論。

🗣u: AF'buo iong zw'ar'tefng ka khox'khaf ee ao'poo pirn ho hør, ciaq iong zhaai'hoong'chiaf ka chiaf ho hør'sex. 阿母用珠仔釘共褲跤的拗裒鉼予好，才用裁縫車共車予好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽用珠針把褲管的折邊別好，再用縫紉機把褲管車好。

🗣u: Paxng khorng'beeng'tefng si cviaa hør ee biin'siok oah'tang, m'køq beq paxng tiøh'aix tviw'tii si m si e zø'seeng hoea'siøf'svoaf. 放孔明燈是誠好的民俗活動，毋過欲放著愛張持是毋是會造成火燒山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放天燈是很棒的民俗活動，不過要施放就要注意是否會引發森林火災。

🗣u: Taai'oaan biin'kafn e ti zhux au'piaq khngx cit'phuun'ar lieen'ciaw ngx'bang e'taxng thiafm'tefng. 臺灣民間會佇厝後壁囥一盆仔蓮蕉向望會當添丁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣民間會在房屋後面放一盆蓮蕉祈求生男丁。

🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。

🗣u: Yn nng ee tvia'tvia teq oafn'kef, sviar'laang zay si'sex yn'ui tvia'tvia kvix'bin, ho'siofng ix'aix, khix tefng'kix kied'hwn, soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”. 𪜶兩个定定咧冤家，啥人知序細因為定定見面，互相意愛，去登記結婚，煞「冤家變親家」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個人時常吵架，誰知雙方後輩卻因為時常見面，互相愛慕，而登記結婚，反而「仇人變親家」。

anglegtefng [wt] [HTB] [wiki] u: aang'lek'tefng; (zhvef'aang'tefng) [[...]][i#] [p.]

traffic lights

紅綠燈

angtefng [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tefng [[...]][i#] [p.]

red light, traffic light

紅燈

bixntefng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'tefng [[...]][i#] [p.]

carbuncle on the face

面疔

bok putseg tefng [wt] [HTB] [wiki] u: bok pud'seg tefng [[...]][i#] [p.]

not to know a single word, ignorant

目不識丁

zawbeftefng [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea'tefng [[...]][i#] [p.]

lantern adorned with a revolving circle of paper horses

走馬燈

zengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'soex; zefng'søex; (tefng'søex) [[...]][i#] [p.]

levy taxes

徵稅

zha'teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng'ar [[...]][i#] [p.]

wooden peg

木釘

zhay tengbee [wt] [HTB] [wiki] u: zhay tefng'bee [[...]][i#] [p.]

guess, solve an enigma

猜燈謎

zhagphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'phoax [[...]][i#] [p.]

pierce, puncture

刺破

• Chialiern ho teng'ar zhagphoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'liern ho tefng'ar zhak'phoax khix. [[...]][i#] [p.]
  The tire was punctured by a nail.
  輪胎被釘子刺破了。

zhve'angtefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'aang'tefng [[...]][i#] [p.]

traffic light

紅綠燈

chiatefng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tefng [[...]][i#] [p.]

vehicle lights

車燈

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]][i#] [p.]

formalities, procedure, red tape, process

手續

• Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
  What is the procedure for obtaining a license for a car?
  要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

• Syn bea ee zhux boeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]][i#] [p.]
  What is the procedure for registering a newly purchased house?
  新買的房子要登記,怎樣辦手續?

chviwngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'ngg'tefng [[...]][i#] [p.]

rush through the yellow light

闖黃燈

zhozhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux; (thaau-cit'pae) [[...]][i#] [p.]

first time, on the first occasion

初次

• Y zhozhux (thaau cit pae) laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zhof'zhux (thaau cit pae) laai Taai'oaan. [[...]][i#] [p.]
  This is the first time he came to Taiwan.
  他初次來台灣。他頭一次來台灣。

• zhozhux tengtaai. [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhux tefng'taai. [[...]][i#] [p.]
  make one's first appearance on the stage, make one's debut
  初次登台

zhoarn'angtefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'aang'tefng [[...]][i#] [p.]

rush through a red light

闖紅燈

zhuttefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'tefng [[...]][i#] [p.]

have a male offspring

生兒子,出丁,得子

• Y cyn zhuttefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhud'tefng. [[...]][i#] [p.]
  He (She) has many sons.
  他有很多兒子。

• Y bøo zhuttefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo zhud'tefng. [[...]][i#] [p.]
  He (She) has no son.
  他沒有兒子。

ciah phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah phoxng'tefng [[...]][i#] [p.]

provoke the displeasure of one's master or superior, be blamed by one's superior

挨罵

ciedciog sientefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'ciog siefn'tefng [[...]][i#] [p.]

nimble man gets there first

捷足先登

ciedciog sientefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'ciog siefn'tefng [[...]][i#] [p.]

He who has fast legs will get there first. The early bird catches the worm.

捷足先登。

cirnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zaai [[...]][i#] [p.]

acquire riches, increase wealth

進財

• thiamtefng cirnzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'tefng cixn'zaai [[...]][i#] [p.]
  get more sons and more wealth
  添丁進財

ciwzengtefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zefng'tefng [[...]][i#] [p.]

alcohol burner

酒精燈

zorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tefng [[...]][i#] [p.]

able bodied man, an adult fit for military service

壯丁

zuygintefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'giin'tefng [[...]][i#] [p.]

mercury lamp

水銀燈

zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tefng [[...]][i#] [p.]

water lantern, a paper lantern put in the water to guide the spirit of the dead

水燈(為普渡亡魂)

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng [[...]][i#] [p.]
  put the water lantern in the river
  放水燈

erngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tefng; (exng'tyn) [[...]][i#] [p.]

respond to a want

應徵

gafntiongchix [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'chix; (garn'tiofng'tefng) [[...]][i#] [p.]

the most hated person (Lit. thorn (nail) in the eye)

眼中刺(釘)

gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]

thorn in one's side

眼中釘

gee [wt] [HTB] [wiki] u: gee [[...]][i#] [p.]

neon

霓

• ge'hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gee'hoong'tefng [[...]][i#] [p.]
  neon light
  霓虹燈

go'khii-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: goo'khii'tefng; goo'khii-tefng; (goo'khii-khiaam) [[...]][i#] [p.]

nail that looks like the mouth of a leech or u-shaped, has two heads

水蛭釘

hngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'tefng [[...]][i#] [p.]

gardener

園丁

hoarntefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng [[...]][i#] [p.]

slide

幻燈

• hoarntefng-phvix [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng'phvix; hoaxn'tefng-phvix [[...]][i#] [p.]
  slide film
  幻燈片

• hoarntengky [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng'ky [[...]][i#] [p.]
  slide projector
  幻燈機

hoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'tefng [[...]][i#] [p.]

fancy lantern made for the Lantern Festival on the 15th of the first moon

花燈

honghiorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hioxng'tefng [[...]][i#] [p.]

automobile directional lights

方向燈

hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tefng [[...]][i#] [p.]

seal a casket with nails

封釘(在棺木上釘四個釘子)

• Id hongtefng kviafsun'ar pux ban kym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id hofng'tefng kviar'swn'ar pux ban kym. [[...]][i#] [p.]
  As soon as the casket is sealed the descendants will be prosperous.
  一封釘,子孫富萬金。

itpo tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: id'po tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]

meteoric rise or fast advancement (in one's career)

一步登天

iutefng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'tefng [[...]][i#] [p.]

oil-lamp

油燈

jintefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tefng [[...]][i#] [p.]

male persons (said in counting sons or descendants of a family, inhabitants of a village, members of a clan)

人丁

• jintefng hi'bii [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tefng hy'bii [[...]][i#] [p.]
  small population
  人丁稀少,不興旺

• jintefng heng'ong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tefng hefng'ong [[...]][i#] [p.]
  numerous posterity
  人丁興旺

jintiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]

carbuncle on the upper lip

人中疔

jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'tefng; jit'kofng-tefng [[...]][i#] [p.]

fluorescent lamp

日光燈

kad hoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: kad hoef'tefng [[...]][i#] [p.]

brighten up the place with a vast numbers of gaudily colored lanterns

結花燈

kattefng [wt] [HTB] [wiki] u: kad'tefng [[...]][i#] [p.]

lanterns all along a street (in celebration)

結燈

kauthofng sirnhø [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng sixn'hø; (kaw'thofng'tefng) [[...]][i#] [p.]

traffic signal

交通信號,交通燈

khaizefng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'zefng; (khay'tefng) [[...]][i#] [p.]

start collecting taxes

開征,開徵

khanzaix [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'zaix; (khafn'tefng) [[...]][i#] [p.]

publish (an article in a periodical), (for a periodical) carry (an article)

刊載,刊登

khantefng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'tefng [[...]][i#] [p.]

publish

刊登

khiøq tengcvii [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq tefng'cvii [[...]][i#] [p.]

collect money for village purposes, plays, at so much a head

募集丁錢

kix [wt] [HTB] [wiki] u: kix [[...]][i#] [p.]

record, to register, to remember, a sign, a mark. (interchangeable with "kie" 紀 )

記

• bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kix'tid; bøe'kix`tid [[...]][i#] [p.]
  forget
  記不得

• øexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'kix'tid; øe'kix`tid [[...]][i#] [p.]
  remember
  記得

• jidkix [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kix [[...]][i#] [p.]
  diary
  日記

• phoxkix [wt] [HTB] [wiki] u: pho'kix [[...]][i#] [p.]
  bookkeeping
  簿記

• tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix [[...]][i#] [p.]
  note down, to register
  登記

kngrtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'tefng [[...]][i#] [p.]

steel nail

鋼釘

kof'ar-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'ar'tefng; kor'ar-tefng [[...]][i#] [p.]

lantern for Lantern Festival

燈籠

kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: korng'køx [[...]][i#] [p.]

advertisement, publicity, advertise

廣告

• tengpøx kofngkøx [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pøx korng'køx [[...]][i#] [p.]
  put an ad in the papers
  登報廣告

kuix [wt] [HTB] [wiki] u: kuix [[...]][i#] [p.]

tear or scratch on a protruding nail, to chafe

鉤(破)

• ho thihteng'ar kuiephoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho thiq'tefng'ar kuix'phoax [[...]][i#] [p.]
  torn on a nail
  被鐵釘鉤破

latefng [wt] [HTB] [wiki] u: Laf'tefng [[...]][i#] [p.]

Latin

拉丁

La'tefng Byciw [wt] [HTB] [wiki] u: Laf'tefng Bie'ciw [[...]][i#] [p.]

Latin America

拉丁美洲

La'tenggie [wt] [HTB] [wiki] u: Laf'tefng'gie [[...]][i#] [p.]

Latin (language)

拉丁語

La'tefng Kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: Laf'tefng Kaux'hoe [[...]][i#] [p.]

Latin Church

拉丁教會

laan jii tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laan jii tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]

as difficult as going to heaven

難如登天

lab [wt] [HTB] [wiki] u: lab [[...]][i#] [p.]

tread, step on, plant the feet

踏,踩

• laptiøh zoaa [wt] [HTB] [wiki] u: lab'tiøh zoaa [[...]][i#] [p.]
  tread on a snake
  踩到蛇

• laptiøh teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lab'tiøh tefng'ar [[...]][i#] [p.]
  step on a nail
  踩到釘子

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]

to enjoin, to charge, to order

嚀

• tengleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'leeng [[...]][i#] [p.]
  enjoin, order or instruct gradually over and over again
  叮嚀

• chiefn tengleeng, ban hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn tefng'leeng, ban hoafn'hux [[...]][i#] [p.]
  frequent and repeated commands and instructions
  千叮嚀,萬吩咐,再三的交代

lienhoetefng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoef'tefng [[...]][i#] [p.]

lantern shaped like a lotus blossom

蓮花燈

lieen tefng hoakaq [wt] [HTB] [wiki] u: lieen tefng hoaf'kaq [[...]][i#] [p.]

complete the cycle of sixty years

年登花甲

liongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'tefng [[...]][i#] [p.]

lantern shaped like a dragon

龍燈

liuli'tefng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lii'tefng [[...]][i#] [p.]

transparent lantern, bald headed, shorn head

琉璃燈

liwtefng [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'tefng [[...]][i#] [p.]

navel orange, tangerine

柳丁,橙丁

losy-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'sy'tefng; loo'sy-tefng [[...]][i#] [p.]

screw

螺絲釘

Loxteg Maftefng [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'teg Mar'tefng [[...]][i#] [p.]

Martin Luther

路德馬丁

loxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'tefng [[...]][i#] [p.]

road lights, street lights

路燈

mxcviatefng [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'tefng [[...]][i#] [p.]

clumsy boy, a boy who has no manliness

不成丁(沒有氣概的男孩)

Maftefng Loxteg [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'tefng Lo'teg [[...]][i#] [p.]

Martin Luther (1483-1546), founder of the Protestant movement

馬丁路德

motefng [wt] [HTB] [wiki] u: moo'tefng [[...]][i#] [p.]

modern, fashionable

摩登

gviatefng [wt] [HTB] [wiki] u: gviaa'tefng [[...]][i#] [p.]

carry lanterns on occasions of general rejoicing

迎燈

gviao thihteng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: gviao thiq'tefng'ar [[...]][i#] [p.]

pull out a nail with pincers or nail puller

拔鐵釘

gvofkog [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog [[...]][i#] [p.]

cereals in general (Lit. five kinds of cereals)

五穀

• gvofkog hongseng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'seng [[...]][i#] [p.]
  abundant crops
  五穀豐盛

• gvofkog hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'tefng [[...]][i#] [p.]
  abundant harvest of all grains
  五穀豐登

nikoftefng [wt] [HTB] [wiki] u: nii'kor'tefng [[...]][i#] [p.]

nicotine

尼古丁

oantefng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'tefng [[...]][i#] [p.]

gardener

園丁

oaxntefng [wt] [HTB] [wiki] u: oan'tefng; (oan'tyn) [[...]][i#] [p.]

remit (taxes), defer the draft of (a man for military service)

緩徵

parngzuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'zuie'tefng [[...]][i#] [p.]

light and release floating lanterns

放水燈

phantefng [wt] [HTB] [wiki] u: phafn'tefng [[...]][i#] [p.]

climb, to scale, scramble up

攀登

phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]][i#] [p.]

affairs run into obstruction

比喻事情遇到阻礙

piahtefng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tefng [[...]][i#] [p.]

lamps hung on a screen wall, wall lamps

壁燈

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

portefng [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tefng [[...]][i#] [p.]

pudding

布丁

pvoartefng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tefng [[...]][i#] [p.]

half poll tax. formerly, women paid only half tax (cf., tefng)

半丁(人頭稅)

sveteng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef'tefng'ar; svef/svy'tefng'ar [[...]][i#] [p.]

have a carbuncle

生疔

sytengtefng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'tefng'tefng [[...]][i#] [p.]

rigid, inflexible, unprogressive (trade), not active, not brisk, unlively, unsprightly, depressed, low spirited

死板的,不會變通

siafmkongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'kofng'tefng [[...]][i#] [p.]

blinking signal light

閃光燈

sianggiap tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'giap tefng'kix [[...]][i#] [p.]

commercial registration

商業登記

sirnhøxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø'tefng [[...]][i#] [p.]

signal lamp

信號燈,方向登

sionggiap tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap tefng'kix [[...]][i#] [p.]

commercial registration

商業登記

sioxngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'tefng; (siong'tyn) [[...]][i#] [p.]

symbolize, symbol

象徵

sioxngtengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: siong'tefng'sexng [[...]][i#] [p.]

as a token, a token (gift)

象徵性

sittefng [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tefng [[...]][i#] [p.]

put out the light

熄燈

soeakoafn khefzengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: soex'koafn khea'zefng'zhux; søex'koafn khea'zefng'zhux; (soex'koafn khea'tefng'zhux) [[...]][i#] [p.]

tax office

稅捐稽徵處

suiphvix tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: suii'phvix tefng'taai [[...]][i#] [p.]

movie stars appear on stage in person at the premiere of a movie

隨片登台

tax [wt] [HTB] [wiki] u: tax; (taux) [[...]][i#] [p.]

to coop, to cover, to shade, cover, shade

罩

• bafngtax [wt] [HTB] [wiki] u: barng'tax [[...]][i#] [p.]
  mosquito net, mosquito curtains
  蚊帳

• køetax [wt] [HTB] [wiki] u: kef'tax; køef'tax [[...]][i#] [p.]
  coop (with no bottom) for keeping fowls
  雞罩子

• tengtax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tax [[...]][i#] [p.]
  lamp shade
  燈罩

taai [wt] [HTB] [wiki] u: taai [[...]][i#] [p.]

lookout, tower, terrace, stand, stage, elevated platform, observatory

臺(台)

• bwtaai [wt] [HTB] [wiki] u: buo'taai [[...]][i#] [p.]
  theatrical stage
  舞台

• zeataai [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai [[...]][i#] [p.]
  altar
  祭台

• gøeqtaai [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'taai; gøeh'taai [[...]][i#] [p.]
  railway station platform
  月台

• hie'taai [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai [[...]][i#] [p.]
  theatrical stage
  戲台

• kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai [[...]][i#] [p.]
  pulpit, dais, speaker's platform, podium
  講台

• phaotaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'taai [[...]][i#] [p.]
  fort
  砲台

• tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai [[...]][i#] [p.]
  lighthouse
  燈台

taitefng [wt] [HTB] [wiki] u: taai'tefng [[...]][i#] [p.]

a table lamp

檯燈

tektefng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tefng [[...]][i#] [p.]

bamboo peg used as a nail

竹釘

tegtefng [wt] [HTB] [wiki] u: tek'tefng; (tek'tyn) [[...]][i#] [p.]

special features, marks, characteristics, unique qualities

特徵

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng; (tyn) [[...]][i#] [p.]

to summon, levy or raise (taxes), to call to arms, ask, inquire, to request, seek for, to prove, evidence, verification

徵

• erngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tefng; (exng'tyn) [[...]][i#] [p.]
  respond to a want
  應徵

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

nail, spike

釘

• zha'tefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tefng [[...]][i#] [p.]
  wooden peg
  木釘

• gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]
  nail in the eye — objectionable person or thing
  眼中釘

• kngrtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'tefng [[...]][i#] [p.]
  steel nail
  鋼釘

• losy-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'sy'tefng; loo'sy-tefng [[...]][i#] [p.]
  screw nail, bolt
  螺絲釘

• tektefng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tefng [[...]][i#] [p.]
  bamboo pin used as a nail
  竹釘

• texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: texng tefng'ar [[...]][i#] [p.]
  to hammer in a nail
  釘釘子

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

fourth of the 10 "Celestial Stems" an individual, person, male adult, workman, to fall upon, incur

丁

• zhuttefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'tefng [[...]][i#] [p.]
  have or get sons, grandsons, or male inhabitants
  出丁

• zorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tefng [[...]][i#] [p.]
  strong young man (archaic)
  壯丁

• hngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'tefng; (oaan'tefng) [[...]][i#] [p.]
  gardener
  園丁

• jintefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tefng [[...]][i#] [p.]
  male persons (said in counting sons or descendants of a family, inhabitants of a village or members of a clan)
  人丁

• pvoartefng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'tefng [[...]][i#] [p.]
  half fare, half tax — formerly, women paid only half tax
  半丁(人頭稅)

• thiamtefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'tefng [[...]][i#] [p.]
  have an addition or additions to the number of sons
  添丁

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

ascend, to climb, to rise, to mount, to step up, to record, to register, note down

登

• gvofkog hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'kog hofng'tefng [[...]][i#] [p.]
  crops abundant, abundant harvest
  五穀豐登

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

carbuncle

疔

• jintiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng'tefng [[...]][i#] [p.]
  carbuncle on the upper lip
  人中疔

• svy-teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef tefng'ar; svy-tefng'ar [[...]][i#] [p.]
  have a carbuncle
  生疔

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

lamp, lantern, burner

燈

• zuygintefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'giin'tefng [[...]][i#] [p.]
  mercury lamp
  水銀燈

• jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'tefng; jit'kofng-tefng [[...]][i#] [p.]
  fluorescent lamp
  日光燈

• loxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'tefng [[...]][i#] [p.]
  street lamp, roadside lamp
  路燈

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng [[...]][i#] [p.]
  set afloat burning lamps on the water for the ghosts of drowned persons
  放水燈

• taitefng [wt] [HTB] [wiki] u: taai'tefng [[...]][i#] [p.]
  a table lamp
  檯燈

• tiexntefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'tefng [[...]][i#] [p.]
  electric light (lamp)
  電燈

teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]][i#] [p.]

nail

釘子

teng'ar-øee [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'ee; tefng'ar-øee [[...]][i#] [p.]

track shoes, shoes with spikes

釘鞋

teng'afhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'huun [[...]][i#] [p.]

nail hole, nail marks

釘痕

tengbee [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'bee; (tefng'zhay) [[...]][i#] [p.]

riddles written on lanterns (in public contests in which prizes are offered)

燈謎

• zhay tengbee [wt] [HTB] [wiki] u: zhay tefng'bee [[...]][i#] [p.]
  to guess or solve an enigma
  猜燈謎

tengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'buun [[...]][i#] [p.]

solicit writing publicly (for a contest)

徵文

tengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'buun; (tefng'mngg) [[...]][i#] [p.]

enter a house, pay a special visit to another's house

登門

tengbuun paehorng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'buun paix'horng [[...]][i#] [p.]

make a special call on another, at his home

登門拜訪

tengbuun tapsia [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'buun tab'sia [[...]][i#] [p.]

make a special call on another at his home to express gratitude

登門答謝

tengzaix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'zaix [[...]][i#] [p.]

be inserted (in a newspaper), carry an article (in a periodical newspaper), publish (a news story)

登載

tengzhay [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'zhay [[...]][i#] [p.]

riddles put on transparent lanterns at the doors of scholars, puzzles written on lanterns

燈謎

• zhay tengzhay [wt] [HTB] [wiki] u: zhay tefng'zhay [[...]][i#] [p.]
  guess the riddles written on lanterns (usually done on the 15th of the first (lunar month)
  猜燈謎

tengcvii [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'cvii [[...]][i#] [p.]

the money for village purposes, plays to be collected at so much a head

丁錢

• khiøq tengcvii [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq tefng'cvii [[...]][i#] [p.]
  collect money for village purposes, plays at so much a head
  募丁錢

tengha [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ha; (tefng'e) [[...]][i#] [p.]

in the evening, beneath the lamp light, by night

燈下

tenghviw [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hviw; (tefng'hiofng) [[...]][i#] [p.]

cloves (seasoning)

丁香

tenghviw-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hviw'hoef; tefng'hviw-hoef [[...]][i#] [p.]

lilac

丁香花

tenghviw-iuu [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hviw'iuu; tefng'hviw-iuu [[...]][i#] [p.]

oil of cloves

丁香油

tenghøea [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hoea; tefng'høea [[...]][i#] [p.]

lamplight, lights, illumination, oil lamp, lantern

燈火

tenghøea koafnzex [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hoea koarn'zex; tefng'høea koarn'zex [[...]][i#] [p.]

blackout or dim out (against air raids)

燈火管制

tenghofng zøxkek [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'hofng zø'kek [[...]][i#] [p.]

reach the summit — to attain perfection

登峰造極

teng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'iuu [[...]][i#] [p.]

lamp oil

燈油

tengji chiøq [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ji chiøq [[...]][i#] [p.]

a T-square

丁字尺

tengjixkef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ji'kef; tefng'ji'køef [[...]][i#] [p.]

a street which ends in another at right angles to the latter

丁字街

tengkhao [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'khao [[...]][i#] [p.]

people, population

丁口

tengkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'khøf [[...]][i#] [p.]

pass the civil service examination under the (imperial) system

登科

tengky [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ky [[...]][i#] [p.]

ascend the throne

登基

tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix [[...]][i#] [p.]

to register, registration

登記

• siongsiok tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok tefng'kix [[...]][i#] [p.]
  registration of the heir
  承繼登記

tengkiehuix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix'huix [[...]][i#] [p.]

registration fee (general use), expenses of registration

登記費

tengkiesor [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix'sor [[...]][i#] [p.]

registry, registration office

登記所

tengkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kiuu; (tyn'kiuu) [[...]][i#] [p.]

seek, solicit (answers), to want (an office clerk), to request

徵求

tengkiuu hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kiuu hoe'oaan [[...]][i#] [p.]

recruit or enlist members, to canvass for members

徵求會員

tengkiuu iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kiuu ix'kiexn [[...]][i#] [p.]

ask for opinions, solicit, others' views, seek the opinion of

徵求意見

tengleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'leeng [[...]][i#] [p.]

repeat an order, reiterate, enjoin on, repetition

叮嚀

tengliok [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'liok [[...]][i#] [p.]

go ashore, to land

登陸

tengliogciexn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'liok'ciexn [[...]][i#] [p.]

landing operation

登陸戰

tengliogpoxtui [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'liok'po'tui [[...]][i#] [p.]

assault troops, amphibious military forces

登陸部隊

tengliogtherng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'liok'therng [[...]][i#] [p.]

landing craft, landing ship tanks

登陸艇

tengpefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pefng; (tyn'pefng) [[...]][i#] [p.]

draft able-bodied male citizens for military service, enlist under conscription

徵兵

tengpengzex [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pefng'zex; (tyn'pefng'zex) [[...]][i#] [p.]

conscription system (as distinct from the volunteer system)

徵兵制

tengpøx [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pøx [[...]][i#] [p.]

make an announcement in the newspaper

登報

tengpøx sengbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pøx sefng'beeng [[...]][i#] [p.]

make the matter widely known through the press, clarify or announce by a newspaper advertisement

登報聲明

tengsafn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'safn [[...]][i#] [p.]

climb a mountain, to mountaineer,

登山

tengsafn hiabhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'safn hiap'hoe [[...]][i#] [p.]

alpinist club or association

登山協會

tengsantui [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'safn'tui [[...]][i#] [p.]

mountaineering party

登山隊

tengsym [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'sym [[...]][i#] [p.]

lamp wick, wick

燈心

tengsirnliok [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'sixn'liok [[...]][i#] [p.]

financial report, statement of income and expenditure (of a foundation, charity organization)

徵信錄

tengsirnsia [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'sixn'sia [[...]][i#] [p.]

credit information office

徵信社

tengsiw [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'siw; (tyn'siw) [[...]][i#] [p.]

collect (taxes, duty), levy and collect

徵收

tengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'soex; tefng'søex; (tyn'soex) [[...]][i#] [p.]

levy and collect taxes

徵稅

tengtax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tax; (tien'hoea'tax) [[...]][i#] [p.]

lamp shade

燈罩

tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai [[...]][i#] [p.]

lamp stand, lighthouse (archaic)

燈臺

tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai [[...]][i#] [p.]

go on stage, go on to the platform

登臺

• tengtaai iefnsoad [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai iern'soad [[...]][i#] [p.]
  deliver a speech from a platform
  登臺演說

texng teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: texng tefng'ar [[...]][i#] [p.]

drive a nail, nail a nail, fix in place with a nail

釘釘子

tengthaq [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'thaq [[...]][i#] [p.]

lighthouse

燈塔

tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]

climbing to heaven — something very difficult

登天

• laan jii tengthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: laan jii tefng'thiefn [[...]][i#] [p.]
  as difficult as going to heaven
  難如登天

tengtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tiaux; (tyn'tiaux) [[...]][i#] [p.]

draft the capable and virtuous for public service

徵召

tengtiau [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tiau [[...]][i#] [p.]

symptom, omen

徵兆

tengtoong jibseg [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'toong jip'seg [[...]][i#] [p.]

reach the inner hall (of some branch of learning), master a learning or skill

登堂入室

teng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ui [[...]][i#] [p.]

ascend the throne, begin a reign

登位

thaq [wt] [HTB] [wiki] u: thaq [[...]][i#] [p.]

tower, pagoda, spire, lighthouse, tall building with a pointed top

塔

• chitzarnthaq [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zaxn'thaq [[...]][i#] [p.]
  seven storied pagoda
  七層塔

• pøfthaq [wt] [HTB] [wiki] u: pør'thaq [[...]][i#] [p.]
  pagoda
  寶塔

• tengthaq [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'thaq [[...]][i#] [p.]
  lighthouse
  燈塔

thaikoaan tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: thay'koaan tefng'kix [[...]][i#] [p.]

registration of a loan

抵押權登記

angtefng [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tefng [[...]] 

red traffic light, warning

紅燈

chvi'angtefng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'aang'tefng [[...]] 

traffic light

紅綠燈

ciaobeeng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'beeng-tefng [[...]] 

illuminating lamp

ciøqtefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'tefng [[...]] 

ornamental stone lamp

石燈

erngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tefng [[...]] 

to be enlisted, enlistment

應徵

gafntiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng/tioong'tefng [[...]] 

a nail in the eye

眼中釘

giatefng [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'tefng [[...]] 

carry lanterns

提燈遊行。

hngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hngf/hngg'tefng [[...]] 

gardener

園丁

hoarntefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng [[...]] 

slide projection

幻燈

hoarntefng-phvix [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'tefng-phvix [[...]] 

slides for projection

幻燈片

hokofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kofng-tefng [[...]] 

an arc lamp

huntefng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'tefng [[...]] 

separated features, feature separation, separated into features

iutefng [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'tefng [[...]] 

oil lamp

油燈

jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng-tefng [[...]] 

fluorescent lamp

日光燈

jintefng [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'tefng [[...]] 

male persons (for work)

人丁

kauthongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'thofng/thoong'tefng [[...]] 

traffic light

紅綠燈

khie'iuu-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'iuu-tefng [[...]] 

kerosene lamp, gasoline lantern

煤氣燈

kiongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng/kioong'tefng [[...]] 

Chinese silk lantern, a palace lantern

宮燈

kngrtefng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'tefng [[...]] 

steel nail

鋼釘

kof'ar-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'ar-tefng [[...]] 

lantern for the evening of lantern festival

提燈

koktefng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'tefng [[...]] 

the state emblem; the national emblem

國徽

kvoaitefng [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'tefng [[...]] 

to switch off the light

關燈

latefng [wt] [HTB] [wiki] u: laf/laa'tefng [[...]] 

Latin

拉丁

Latengguo [wt] [HTB] [wiki] u: laf'tefng'guo [[...]] 

Latin language

拉丁語

legtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tefng [[...]] 

green traffic light

綠燈

legtengho [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tefng/teeng'ho [[...]] 

red-light district

綠燈戶

lengtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'tefng [[...]] 

solitary, lonely

伶仃;零丁

Liabtefng [wt] [HTB] [wiki] u: liap'tefng [[...]] 

Latin

拉丁

losy-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: loo'sy-tefng [[...]] 

screw

螺絲釘

loxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'tefng [[...]] 

street-lamp, lantern

路燈

motefng [wt] [HTB] [wiki] u: mof/moo'tefng [[...]] 

modern

摩登

oantefng [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'tefng [[...]] 

a gardener

園丁

phantefng [wt] [HTB] [wiki] u: phafn'tefng [[...]] 

to climb, to clamber up

攀登

phorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'tefng [[...]] 

provoke superior's displeasure

碰釘(子)

satenghii [wt] [HTB] [wiki] u: saf'tefng'hii [[...]] 

sardine fish

沙丁魚

siautefng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'tefng [[...]] 

turn off light

熄燈

sirnhøxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hø'tefng [[...]] 

signal light

信號燈

soatefng [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'tefng [[...]] 

sardine (fish)

砂䰳

taitefng [wt] [HTB] [wiki] u: taai'tefng [[...]] 

table lamp

檯燈

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

appear on newspaper

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

male person

丁

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

ascend, come into an office or position

燈

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

lamp

燈

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

nail, spike

釘

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]] 

small hard boil

疔

tegtefng [wt] [HTB] [wiki] u: tek'tefng [[...]] 

feature, distinctive feature

特徵

teng'afciafm [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'ciafm [[...]] 

pin

大頭針

teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]] 

small lamp

燈

teng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar [[...]] 

nail

釘子

teng'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-hoef [[...]] 

fringed hibiscus (flower)

裂瓣朱槿

teng'ar-thuii [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-thuii [[...]] 

hammer for driving nails or tacks

鎚子

teng'ar-zhao [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-zhao [[...]] 

Melochia corchorifolia (grass)

燈仔草

teng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'iong [[...]] 

to expropriate, to requisition

teng'iw [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'iw [[...]] 

be in mourning for parents or grand parents

丁憂

teng'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'ui [[...]] 

ascend the throne

登位

teng'voa [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'voa [[...]] 

change over again

重換

tengciaw [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ciaw [[...]] 

to draft; to conscript; to be enlisted

tengcip [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'cip [[...]] 

collect; gather together

tenggøo [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'gøo [[...]] 

any moth of the tiger moth family; family Arctiidae

燈蛾

tenggoo [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'goo [[...]] 

any moth of the tiger moth family; family Arctiidae

燈蛾

tenghoat [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'hoat [[...]] 

punish, punishment

懲罰

tenghoat [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'hoat [[...]] 

punish, punishment

懲罰

tenghøea [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'høea [[...]] 

lamplight, lamp

燈火

tenghøea-tax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'høea-tax [[...]] 

lamp shade

燈罩

tenghuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'huun [[...]] 

nail mark, scar of a nail, nail-print

釘痕

tenghviw [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'hviw [[...]] 

cloves (flower)

丁香

tengji-soaf [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ji-soaf [[...]] 

hammerhead shark

丫髻鮫

tengji-tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ji-tuo [[...]] 

T-shaped prop to keep door shut

丁型支撐

tengjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'jiaq [[...]] 

nail-print

釘跡

tengkaau [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'kaau [[...]] 

bamboo frame for an oil lamp

燈類之一

tengkarm [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'karm [[...]] 

suffer a relapse

重感冒

tengkek [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'kek [[...]] 

become supreme, become an emperor

登基

tengkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'kiexn [[...]] 

rebuild

重建

tengkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'kiuu [[...]] 

to demand, request, ask for

徵求

tengkix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'kix [[...]] 

to register, registration

登記

tengkix-pho [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix-pho [[...]] 

book for registration

登記簿

tengkix-piør [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kix-piør [[...]] 

registration table

tengkngf [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'kngf [[...]] 

lamp-light, candle light

燈光

tengkox [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kox [[...]] 

requisition

徵購

tengkud [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'kud [[...]] 

(anatomy) stapes or stirrup bone of middle ear

鐙骨

tenglaan [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'laan [[...]] 

Macaranga tanarius

橙欄

tenglarng-zhao [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'larng-zhao [[...]] 

Chinese lantern plant; Physalis angulata

tengleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'leeng [[...]] 

repeat an order

叮嚀

tenglok [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'lok [[...]] 

register (trademark, etc)

註冊; 登記

tengniuu [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'niuu [[...]] 

to levy grains

徵糧

tengpefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'pefng [[...]] 

to recruit, conscription

徵兵

tengpøx [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'pøx [[...]] 

announce in a newspaper, publish in a newspaper

登報

tengsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'siofng [[...]] 

wound by a nail

釘傷

tengsiw [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'siw [[...]] 

collect (taxes, fees), to levy

徵收

tengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'søex [[...]] 

poll-tax

人口稅

tengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'søex [[...]] 

to levy taxes

徵稅

tengsuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'suun [[...]] 

consult, ask for advice of

徵詢

tengsym [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'sym [[...]] 

lamp wick

燈心

tengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'syn [[...]] 

anew

重新

tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai [[...]] 

go up on a platform

登臺

tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai [[...]] 

lampstand; lighthouse

燈座

tengtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'taang [[...]] 

lamp chimney

燈罩

tengtax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'tax [[...]] 

lamp shade

燈罩

tengthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'thaau [[...]] 

over again

重新

tengthah [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'thah [[...]] 

piled up in disorder, overlap

重疊

tengthaq [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'thaq [[...]] 

lighthouse, beacon

燈塔

tengtiau [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'tiau [[...]] 

an omen, a symptom

徵兆

tengtoong [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'toong [[...]] 

go to the house, to visit

登堂

tengzaix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'zaix [[...]] 

be inserted in newspaper

登載

tengzef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'zef [[...]] 

tincture

酊劑

tengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'zhefng [[...]] 

to become clear (muddy water); to clarify (a matter); to make a clear copy

澄清

tengzhud [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'zhud [[...]] 

publish

登出

tengzvoar [wt] [HTB] [wiki] u: tefng/teeng'zvoar [[...]] 

small saucer lamp

燈盞

tharmciaotefng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'ciaux'tefng [[...]] 

a searchlight

探照燈

thiamtefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm/thiaam'tefng [[...]] 

have another boy

添丁

thihtefng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tefng [[...]] 

iron nail

鐵釘

tiafmtefng [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tefng [[...]] 

light a lamp

點燈

totefng [wt] [HTB] [wiki] u: too'tefng [[...]] 

a drawing pin, a thumb-tack

圖釘

tøextefng [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'tefng [[...]] 

Chinese osbeckia (flower); Osbeckia chinensis

金錦香

zorngtefng [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'tefng [[...]] 

able-bodied youth

壯丁