Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:thoad u:thoad, found 0,

DFT

kaythoad 🗣 (u: kae'thoad) 解脫 [wt][mo] kái-thuat [#]: 1. (V) || 擺脫。佛教用語，擺脫苦惱，得到自在。; 2. (V) || 死亡。
tonggi: ; s'tuix:
paythoad 🗣 (u: pae'thoad) 擺脫 [wt][mo] pái-thuat [#]: 1. () (CE) to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself || 擺脫
tonggi: ; s'tuix:
thiaothoad 🗣 (u: thiaux'thoad) 跳脫 [wt][mo] thiàu-thuat [#]: 1. () (CE) 1. to run away; to escape 2. wrist bracelet 3. interruption in one's rhetoric due to sudden change of train of thought or breakthrough in situation || 跳脫
tonggi: ; s'tuix:
thoad 🗣 (u: thoad) 脫^b [wt][mo] thuat [#]: 1. (V) to separate oneself from; to break away from; to make separate || 脫離。使分離。; 🗣le: thoad'zuie (脫水) (把溼掉的物品的水分瀝乾); 🗣le: thoad'hiarm (脫險) (脫離危險)
tonggi: ; s'tuix:
thoat'y-buo 🗣 (u: thoad'y-buo) 脫衣舞 [wt][mo] thuat-i-bú [#]: 1. () (CE) striptease || 脫衣舞
tonggi: ; s'tuix:
thoatchiuo 🗣 (u: thoad'chiuo) 脫手 [wt][mo] thuat-tshiú [#]: 1. (V) || 轉手賣掉。; 🗣le: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo. (這台機車猶新新，真好脫手。) (這輛機車還蠻新的，很容易轉手。)
tonggi: ; s'tuix:
thoatli 🗣 (u: thoad'li) 脫離 [wt][mo] thuat-lī [#]: 1. (V) || 離開、逃脫。
tonggi: ; s'tuix:
thoatsvoax 🗣 (u: thoad'svoax) 脫線 [wt][mo] thuat-suànn [#]: 1. (Adj) || 罵人個性散漫，做事不積極，如同衣服的縫線脫落一樣。; 🗣le: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax. (你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。) (你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。)
tonggi: ; s'tuix:
thoatsyn 🗣 (u: thoad'syn) 脫身 [wt][mo] thuat-sin [#]: 1. (V) || 抽身離開。
tonggi: ; s'tuix:
thoatzao 🗣 (u: thoad'zao) 脫走 [wt][mo] thuat-tsáu [#]: 1. (V) || 脫逃、溜走。; 🗣le: Zaf'hngf e'pof liah`tiøh ee phoxng'chie khix ho y thoad'zao`khix! (昨昏下晡掠著的膨鼠去予伊脫走去！) (昨天下午抓到的松鼠被牠脫逃了！)
tonggi: ; s'tuix:
thoatzerng 🗣 (u: thoad'zerng) 脫種 [wt][mo] thuat-tsíng [#]: 1. (V) || 指不同品種的動物或植物雜交，而改變原來的品種。
tonggi: ; s'tuix:
thoatzuie 🗣 (u: thoad'zuie) 脫水 [wt][mo] thuat-tsuí [#]: 1. () (CE) to dry out; to extract water; dehydration; dehydrated; desiccation || 脫水
tonggi: ; s'tuix:
tøthoad 🗣 (u: tøo'thoad) 逃脫 [wt][mo] tô-thuat [#]: 1. () (CE) to run away; to escape || 逃脫
tonggi: ; s'tuix:
zhutthoad 🗣 (u: zhud'thoad) 出脫 [wt][mo] tshut-thuat [#]: 1. (N) || 出息、成就。指個人的前途或努力向上的志氣。; 🗣le: Zøx'laang aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e u zhud'thoad. (做人愛認真拍拚，才會有出脫。) (為人處事必須認真努力，才會有出息。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Lie tiøh hør'hør'ar phaq'pviax, jit'au ciaq u zhud'thoad. 你著好好仔拍拚，日後才有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要好好努力，以後才有成就。
🗣u: Suy'jieen yn taw cyn saxn'chiaq, m'køq yn ee girn'ar lorng cyn u zhud'thoad. 雖然𪜶兜真散赤，毋過𪜶的囡仔攏真有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然他家很窮，但是他的孩子都很傑出。
🗣u: Zøx'laang aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e u zhud'thoad. 做人愛認真拍拚，才會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為人處事必須認真努力，才會有出息。
🗣u: Girn'ar na u zhud'thoad, goar køq'khaq kafn'khor ma kafm'goan. 囡仔若有出脫，我閣較艱苦嘛甘願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子若有出息，我再辛苦也願意。
🗣u: Na bøo kefng'koex cid pae ee khør'giam, lie erng'oarn be zhud'thoad. 若無經過這擺的考驗，你永遠袂出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 如果沒有經過這次的考驗，你永遠不會出頭天。
🗣u: Lie aix u zhud'thoad laang ciaq e khvoax'lie'u. 你愛有出脫人才會看你有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你要有出息別人才會看重你。
🗣u: thoad'li khor'hae 脫離苦海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫離苦海
🗣u: Lie zøx laang ee bea'ar, cit'six'laang tøf be zhud'thoad. 你做人的馬仔，一世人都袂出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你當人家的跑腿，一輩子都不會有出息。
🗣u: thoad'zuie 脫水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把溼掉的物品的水分瀝乾
🗣u: thoad'hiarm 脫險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫離危險
🗣u: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo. 這台機車猶新新，真好脫手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這輛機車還蠻新的，很容易轉手。
🗣u: Zaf'hngf e'pof liah`tiøh ee phoxng'chie khix ho y thoad'zao`khix! 昨昏下晡掠著的膨鼠去予伊脫走去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 昨天下午抓到的松鼠被牠脫逃了！
🗣u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax. 你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。
🗣u: Hid khoarn laang bøo'su'sae`aq, lie maix ngx'bang y e u zhud'thoad. 彼款人無事使矣，你莫向望伊會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那種人已經不中用了，你不要期待他會出人頭地。
🗣u: Cid ee girn'ar cviaa gve'khix, ie'au id'teng u zhud'thoad. 這个囡仔誠硬氣，以後一定有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個小孩子很有骨氣，將來一定會有出息。
🗣u: Pe'buo lorng aix girn'ar u zhud'thoad. 爸母攏愛囡仔有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母都期待子女有出息。
🗣u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！
🗣u: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad. 人若長志，就有機會出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人若有志氣，就有機會出人頭地。
🗣u: Siaux'lieen'laang aix u teng'sexng, m'thafng “cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef”, tvia'tvia teq voa thaau'lo, arn'nef beq nar e u zhud'thoad? 少年人愛有定性，毋通「一年換二十四个頭家」，定定咧換頭路，按呢欲哪會有出脫？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 年輕人要有定性，不要「一年換二十四個雇主」，老是在換工作，這樣怎麼會有出息？
🗣u: Lie maix hiaam y bøo'pvoax'phied, au'pae bøo zhud'thoad, laang teq korng, “Cit ky zhao, cit tiarm lo.” IE'au ee tai'cix sviar'laang e zay? 你莫嫌伊無半撇，後擺無出脫，人咧講：「一枝草，一點露。」以後的代誌啥人會知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別嫌他什麼也不會，以後沒出息，人家說：「天生我才必有用。」以後的事情誰知道？
🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。
🗣u: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad. 伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。
🗣u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。
🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

Maryknoll

zerngthoad [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thoad [[...]][i#] [p.]

break away with force, to shake off

掙脫

chiauthoad [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'thoad [[...]][i#] [p.]

transcend worldliness

超脫

zhut'hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hiarm; (thoad'hiarm) [[...]][i#] [p.]

escape from crisis, danger, accident, extricate from danger

脫險

zhutthoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thoad [[...]][i#] [p.]

break away from sufferings, make good or succeed (said of people of humble origin)

脫離困境

kaythoad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'thoad [[...]][i#] [p.]

be delivered from, emancipate oneself from, free oneself from worldly worries

解脫

kimsieen thoatkhag [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sieen thoad'khag [[...]][i#] [p.]

break loose and get away

金蟬脫殼

li [wt] [HTB] [wiki] u: li [[...]][i#] [p.]

leave, depart, separate, distant from, apart from

離

hunli [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'li [[...]][i#] [p.]
separate, secede, selectivity
分離

kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li [[...]][i#] [p.]
isolate, segregate, isolation
隔離

oafnli [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'li [[...]][i#] [p.]
keep far from, far apart
遠離

thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li [[...]][i#] [p.]
escape from, get out of
脫離

løborng [wt] [HTB] [wiki] u: løo'borng; (løo'bang) [[...]][i#] [p.]

net, network

羅網

zu taau løborng [wt] [HTB] [wiki] u: zu taau løo'borng [[...]][i#] [p.]
involve oneself, throw oneself into a net
自投羅網

thoatli løborng [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li løo'borng [[...]][i#] [p.]
get out of the net, escaped from the net
脫離羅網

paythoad [wt] [HTB] [wiki] u: pae'thoad [[...]][i#] [p.]

get rid of, free oneself from

擺脫

thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx; (thoad) [[...]][i#] [p.]

take off (clothes, socks), to shed (hair)

脫

thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq; (thoad) [[...]][i#] [p.]

to tide over, procrastinate, escape from (danger)

脫(險),拖,渡

cit jit thoaq (thoaf) koex cidjit [wt] [HTB] [wiki] u: cit jit thoaq (thoaf) koex cit'jit [[...]][i#] [p.]
put off day after day (the payment of money due or something that we ought to do), day after day, e.g., a sickness, the condition remains the same
一天拖(渡)過一天

thoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoad [[...]][i#] [p.]