Taiwanese-English dictionary full-text search

Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng.) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo] Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. [#]

1. () || 形容父母對子女的愛，像綿綿不絕的流水，而子女對父母的孝敬，像樹梢的風，有一陣沒一陣的。

tonggi: ; s'tuix:

Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. [#]

1. () || 比喻愛屋及烏。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Laang korng au'siu be thviax zeeng'laang'kviar, kii'sit aix khvoax'laang. 人講後岫袂疼前人囝，其實愛看人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人家說繼室不疼前妻的小孩，其實因人而異。

• u: AF'eeng si zhux'lai ee bafn'kviar, zu sex'haxn tø cyn tid'laang'thviax. 阿榮是厝內的屘囝，自細漢就真得人疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  阿榮是家裡的老么，從小就備受疼愛。

• u: Goarn zaf'bor'kviar na kex ho`lie, lie tø aix hør'hør'ar ka y thviax'thaxng. 阮查某囝若嫁予你，你就愛好好仔共伊疼痛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我女兒如果嫁給你，你就要好好地疼愛她。

• u: Y siøq kviar, siøq kaq thviax'mia'mia. 伊惜囝，惜甲疼命命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他疼愛孩子，疼得要命。

u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. 犯法的人，隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。

u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe. 老爸疼囝，替囝食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。

thviarkviar [wt] [HTB] [wiki] u: thviax'kviar [[...]][i#] [p.]

love dearly sons and daughters, children

疼愛子女

thviarkviar 疼囝 [wt] [HTB] [wiki] u: thviax'kviar [[...]] [p.]

love a child

疼孩子

thviarkviar [wt] [HTB] [wiki] u: thviax'kviar [[...]][i#] [p.282]

VO : love a child

疼孩子

u: thviax'kviar 疼囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0236]

愛kiaN2 。 < 無奶假 ∼∼ ＝ 虛偽e5意思 。 >

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 132