Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøsvoartien 🗣 (u: bøo'svoax'tien) 無線電 [wt][mo] bô-suànn-tiān [#]

1. (N) || 訊號不經由導線傳遞，而是以電磁波的形式發射至空中，再接收而得的一種通訊方式。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chih tiexnleeng 🗣 (u: chih tien'leeng) 揤電鈴 [wt][mo] tshi̍h tiān-lîng [#]

1. (V) || 按電鈴。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiongtien 🗣 (u: chiofng'tien) 充電 [wt][mo] tshiong-tiān [#]

1. () (CE) to recharge batteries; fig. to rest and recuperate || 充電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwtien'ar 🗣 (u: chiuo'tien'ar) 手電仔 [wt][mo] tshiú-tiān-á [#]

1. (N) || 手電筒。

🗣le: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar? 🗣 (明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？) (明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciøx-tiexnkofng 🗣 (u: ciøx-tien'kofng) 照電光 [wt][mo] tsiò-tiān-kong [#]

1. (V) || 照X光、拍X光片。

🗣le: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. 🗣 (伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。) (他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 haxntien 🗣 (u: han'tien) 限電 [wt][mo] hān-tiān [#]

1. () (CE) to restrict use of electricity; to impose power restrictions || 限電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoattien 🗣 (u: hoad'tien) 發電 [wt][mo] huat-tiān [#]

1. () (CE) to generate electricity; to send a telegram || 發電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ka'tien 🗣 (u: kaf'tien) 家電 [wt][mo] ka-tiān [#]

1. () (CE) household electric appliance; abbr. for 家用電器|家用电器 || 家電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khax tiexn'oe 🗣 (u: khax tien'oe) 敲電話 [wt][mo] khà tiān-uē [#]

1. (V) || 打電話。

🗣le: Y u khax tien'oe laai zherng'kar. 🗣 (伊有敲電話來請假。) (他有打電話過來請假。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ki'tien 🗣 (u: ky'tien) 機電 [wt][mo] ki-tiān [#]

1. () (CE) machinery and power-generating equipment; electromechanical || 機電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiongtien 🗣 (u: kiofng'tien) 宮殿 [wt][mo] kiong-tiān [#]

1. () (CE) palace; CL:座[zuo4] || 宮殿
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kofngtien 🗣 (u: korng'tien) 廣電 [wt][mo] kóng-tiān [#]

1. () (CE) radio and television; broadcasting || 廣電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kvoatien 🗣 (u: Kvoaf'tien) 官佃 [wt][mo] Kuann-tiān [#]

1. () || 臺南市官田(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kvoatien Khøef 🗣 (u: Kvoaf'tien'khef Kvoaf'tien Khøef) 官田溪 [wt][mo] Kuann-tiān-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kvoatien Khw 🗣 (u: Kvoaf'tien Khw) 官田區 [wt][mo] Kuann-tiān-khu [#]

1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lagkha'tiexnzngf 🗣 (u: Lak'khaf'tien'zngf) 六跤佃莊 [wt][mo] La̍k-kha-tiān-tsng [#]

1. () || 嘉義縣六腳(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laitien 🗣 (u: laai'tien) 來電 [wt][mo] lâi-tiān [#]

1. () (CE) incoming telegram or telephone call; your telegram, telephone call, or message; to send a telegram or make a telephone call here (i.e. to the speaker); to have instant attraction to sb; to have chemistry with sb; to come back (of electricity, after an outage) || 來電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pakkegtien 🗣 (u: Pag'kek'tien) 北極殿 [wt][mo] Pak-ki̍k-tiān [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siafmtien 🗣 (u: siarm'tien) 閃電 [wt][mo] siám-tiān [#]

1. () (CE) lightning; CL:道[dao4] || 閃電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøphaq-tien/svaphaq-tien 🗣 (u: siøf/svaf'phaq-tien) 相拍電 [wt][mo] sio-phah-tiān [#]

1. (V) || 電線短路。

🗣le: Tien'svoax siøf'phaq'tien. 🗣 (電線相拍電。) (電線短路。)

2. (V) || 短路、秀逗。比喻人行事反常。

🗣le: Thaau'khag siøf'phaq'tien. 🗣 (頭殼相拍電。) (腦袋秀逗。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sittien 🗣 (u: sid'tien) 失電 [wt][mo] sit-tiān [#]

1. (V) || 停電。停止供電，或者是因為故障導致斷電。

🗣le: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 🗣 (風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。) (颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taitien 🗣 (u: Taai'tien) 臺電 [wt][mo] Tâi-tiān [#]

1. () (CE) Taiwan Power Company (state-owned electric power company in Taiwan) || 臺電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taitien Toaxlaau 🗣 (u: Taai'tien Toa'laau) 臺電大樓 [wt][mo] Tâi-tiān Tuā-lâu [#]

1. () || 臺北捷運松山新店線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thengtien 🗣 (u: theeng'tien) 停電 [wt][mo] thîng-tiān [#]

1. (V) || 停止供電。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tien 🗣 (u: tien) 電 [wt][mo] tiān [#]

1. (N) electric; electricity; electrical || 指正電(陽電)、負電(陰電)二種電荷存在及當這二種電互相接觸，或失去均衡時，所發生的電荷變化的現象，為一種自然界基本現象，可產生光和熱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tien 🗣 (u: tien) 殿 [wt][mo] tiān [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tien 🗣 (u: tien) 奠 [wt][mo] tiān [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tien 🗣 (u: tien) 佃 [wt][mo] tiān [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tien-thaumngg 🗣 (u: tien-thaau'mngg) 電頭毛 [wt][mo] tiān-thâu-mn̂g [#]

1. (V) || 燙髮。用特製的藥水在適當的溫度下使頭髮蜷曲。

🗣le: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg. 🗣 (昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。) (昨天他們兩個一起去燙頭髮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexn'ab 🗣 (u: tien'ab) 電壓 [wt][mo] tiān-ap [#]

1. () (CE) voltage || 電壓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexn'oe 🗣 (u: tien'oe) 電話 [wt][mo] tiān-uē [#]

1. (N) || 一種將聲波轉換成電的強弱訊號，再傳至遠處還原成聲波，使兩地間能通話、傳達消息的工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexn'viar-hiehngg 🗣 (u: tien''viar-hix'hngg) 電影戲園 [wt][mo] tiān-iánn-hì-hn̂g [#]

1. (N) || 電影院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexn'viar/tiexnviar 🗣 (u: tien'viar) 電影 [wt][mo] tiān-iánn [#]

1. (N) || 把人物的動作、言語攝製成影片，利用強光映射在銀幕上，以供人觀賞的影戲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnchiaf 🗣 (u: tien'chiaf) 電車 [wt][mo] tiān-tshia [#]

1. (N) || 利用電力發動行駛的公共交通工具，分有軌和無軌兩種。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexngarn 🗣 (u: tien'garn) 電眼 [wt][mo] tiān-gán [#]

1. (N) || 閉路攝影機。監視器。

🗣le: Toa'thofng'lo ee sip'ji'lo'thaau, id'pvoaf lorng u tien'garn teq hib. 🗣 (大通路的十字路頭，一般攏有電眼咧翕。) (大馬路的十字路口，一般都有監視器在監錄。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexngoaan 🗣 (u: tien'goaan) 電源 [wt][mo] tiān-guân [#]

1. () (CE) electric power source || 電源
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnho 🗣 (u: tien'ho) 佃戶 [wt][mo] tiān-hōo [#]

1. (N) || 租借他人土地耕種，按期納租的農家。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhofng 🗣 (u: tien'hofng) 電風 [wt][mo] tiān-hong [#]

1. (N) || 電風扇、電扇。一種利用馬達轉動螺旋槳葉片，使空氣流通的裝置，夏天時常可以拿來消暑的家電。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøea 🗣 (u: tien'hoea hea tien'høea) 電火 [wt][mo] tiān-hué/tiān-hé [#]

1. (N) || 電燈。

🗣le: Kuy kefng zhux axm'bofng'bofng, lie nar e m khuy tien'hoea? 🗣 (規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？) (整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøea-kiuar 🗣 (u: tien'hoea hea'kiuu'ar tien'høea-kiuu'ar) 電火球仔 [wt][mo] tiān-hué-kiû-á/tiān-hé-kiû-á [#]

1. (N) || 電燈泡、燈泡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøea-phog'ar 🗣 (u: tien'hoea hea'phok'ar tien'høea-phok'ar) 電火泡仔 [wt][mo] tiān-hué-pho̍k-á/tiān-hé-pho̍k-á [#]

1. (N) || 電燈泡、燈泡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøea-pox 🗣 (u: tien'hoea hea'pox tien'høea-pox) 電火布 [wt][mo] tiān-hué-pòo/tiān-hé-pòo [#]

1. (N) || 一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøea-thiau 🗣 (u: tien'hoea hea'thiau tien'høea-thiau) 電火柱 [wt][mo] tiān-hué-thiāu/tiān-hé-thiāu [#]

1. (N) || 電線桿。架設電線的桿子。通常以水泥或木頭製成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnhøefsvoax 🗣 (u: tien'hoea hea'svoax tien'høea'svoax) 電火線 [wt][mo] tiān-hué-suànn/tiān-hé-suànn [#]

1. (N) || 電線。

🗣le: Khafn tien'hoea'svoax. 🗣 (牽電火線。) (裝配電線以接通電流。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkek 🗣 (u: tien'kek) 電極 [wt][mo] tiān-ki̍k [#]

1. () (CE) electrode || 電極
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix) 電氣 [wt][mo] tiān-khì [#]

1. (N) || 一種利用電產生能量的方式。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkhix 🗣 (u: tien'khix) 電器 [wt][mo] tiān-khì [#]

1. () (CE) (electrical) appliance; device || 電器
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkoaxn 🗣 (u: tien'koaxn) 電罐 [wt][mo] tiān-kuàn [#]

1. (N) || 熱水瓶、保溫瓶。一種日常用品。外殼通常以鐵皮或塑料等做成，內裝瓶膽。瓶膽由雙層玻璃製成，夾層中的兩面鍍上水銀等金屬，中間抽成真空，瓶口有塞子，可在較長時間內保持瓶內溫度。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkofng 🗣 (u: tien'kofng) 電光 [wt][mo] tiān-kong [#]

1. (N) || X光。又稱X射線。是一種短波電磁波。它具有很強的穿透力，所以在醫學運用上，使用足夠劑量的X射線通過身體後，記錄在特殊的照片底片上，就可藉此而觀察體內骨骼或內臟的情況。

🗣le: ciøx'tien'kofng 🗣 (照電光) (照X光)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkongphvix 🗣 (u: tien'kofng'phvix) 電光片 [wt][mo] tiān-kong-phìnn [#]

1. (N) || X光片。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnkøf 🗣 (u: tien'køf) 電鍋 [wt][mo] tiān-ko [#]

1. (N) || 一種運用電熱方式來烹煮食物的鍋子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnky 🗣 (u: tien'ky) 電機 [wt][mo] tiān-ki [#]

1. () (CE) electrical machinery || 電機
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnlarm 🗣 (u: tien'larm) 電纜 [wt][mo] tiān-lám [#]

1. () (CE) (electric) cable || 電纜
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnlat/tiexnlek 🗣 (u: tien'lek) 電力 [wt][mo] tiān-li̍k [#]

1. (N) || 電流所產生的能量。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnleeng 🗣 (u: tien'leeng) 電鈴 [wt][mo] tiān-lîng [#]

1. (N) || 門鈴。利用電力發聲的裝置。

🗣le: chih tien'leeng 🗣 (揤電鈴) (按電鈴)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnlienchiaf 🗣 (u: tien'lieen'chiaf) 電聯車 [wt][mo] tiān-liân-tshia [#]

1. () (CE) (Taiwan) electric multiple unit; EMU || 電聯車
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnliuu 🗣 (u: tien'liuu) 電流 [wt][mo] tiān-liû [#]

1. () (CE) electric current || 電流
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnlo 🗣 (u: tien'lo) 電路 [wt][mo] tiān-lōo [#]

1. () (CE) electric circuit || 電路
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnloo 🗣 (u: tien'loo) 電爐 [wt][mo] tiān-lôo [#]

1. (N) || 一種利用電流的熱效果產生高熱，來取暖、烹飪，或工業上加熱、冶煉的爐子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnnao 🗣 (u: tien'nao) 電腦 [wt][mo] tiān-náu [#]

1. (N) || 一種能接受指令並按照人為指示的方法處理，而產生有效結果的裝置。有多種類型，在今日世界應用廣泛。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnpengsviw 🗣 (u: tien'pefng'sviw) 電冰箱 [wt][mo] tiān-ping-siunn [#]

1. (N) || 電冰箱、冰箱。一種家電用品，利用電力驅動，用來貯放食物，避免腐壞。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnphøf 🗣 (u: tien'phøf) 電波 [wt][mo] tiān-pho [#]

1. () (CE) electric wave; alternating current || 電波
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnpiør 🗣 (u: tien'piør) 電錶 [wt][mo] tiān-pió [#]

1. (N) || 任何測量電量消耗或電量大小的設備。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnpøx 🗣 (u: tien'pøx) 電報 [wt][mo] tiān-pò [#]

1. (N) || 以電的訊號來傳送遠方文字、圖片或消息的通信方式。分有線和無線電報二種。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnsi 🗣 (u: tien'si) 電視 [wt][mo] tiān-sī [#]

1. (N) || 將影像和聲音，藉由電波傳送，再以接收器還原播出的電訊系統。一般分為有線電視和無線電視兩種。

2. (N) || 藉映像管或其他顯像屏幕顯示畫面的器材。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnsixn 🗣 (u: tien'sixn) 電訊 [wt][mo] tiān-sìn [#]

1. () (CE) telecommunications; telecom || 電訊
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnsixn 🗣 (u: tien'sixn) 電信 [wt][mo] tiān-sìn [#]

1. (N) || 利用電話、傳真或電報等設施傳送消息的通訊方式。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnsixn-kiok 🗣 (u: tien'sixn-kiok) 電信局 [wt][mo] tiān-sìn-kio̍k [#]

1. (N) || 負責國家通訊業務的單位。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnsvoax 🗣 (u: tien'svoax) 電線 [wt][mo] tiān-suànn [#]

1. (N) || 用來傳送電流的線。通常是以銅等導電性良好的金屬製成，外層再以塑膠之類的絕緣體包起來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexntaai 🗣 (u: tien'taai) 電台 [wt][mo] tiān-tâi [#]

1. () (CE) transmitter-receiver; broadcasting station; radio station || 電台
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnthaumngg-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'mngg-tiaxm) 電頭毛店 [wt][mo] tiān-thâu-mn̂g-tiàm [#]

1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnthauzafng-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'zafng-tiaxm) 電頭鬃店 [wt][mo] tiān-thâu-tsang-tiàm [#]

1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnthoo 🗣 (u: tien'thoo) 電塗 [wt][mo] tiān-thôo [#]

1. (N) || 電石。不純的鈣化物，可以和水作用產生乙炔氣，成為高溫火焰的燃料，用來銲接或切割。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnthuy 🗣 (u: tien'thuy) 電梯 [wt][mo] tiān-thui [#]

1. (N) || 用電力作為動力來源的升降機。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexntii 🗣 (u: tien'tii) 電池 [wt][mo] tiān-tî [#]

1. (N) || 將機械能以外的其他形式能量直接轉化為電能的東西。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexntong 🗣 (u: tien'tong) 電動 [wt][mo] tiān-tōng [#]

1. () (CE) electric-powered; (Tw) video game || 電動
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnzor 🗣 (u: tien'zor) 電阻 [wt][mo] tiān-tsóo [#]

1. () (CE) (electrical) resistance || 電阻
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnzuo 🗣 (u: tien'zuo) 電子 [wt][mo] tiān-tsú [#]

1. (N) || 一種穩定的基本粒子，圍繞在原子核周圍運動，為電量的最小單位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnzuu 🗣 (u: tien'zuu) 電磁 [wt][mo] tiān-tsû [#]

1. () (CE) electromagnetic || 電磁
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiexnzwphøef 🗣 (u: tien'zuo'phoef tien'zuo'phøef) 電子批 [wt][mo] tiān-tsú-phue [#]

1. (N) || 電子郵件(e-mail)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngxtien 🗣 (u: tng'tien) 斷電 [wt][mo] tn̄g-tiān [#]

1. () (CE) power cut; electric power failure || 斷電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zexngtien 🗣 (u: zeng'tien) 靜電 [wt][mo] tsīng-tiān [#]

1. () (CE) static electricity || 靜電
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhantien 🗣 (u: zhaan'tien) 田佃 [wt][mo] tshân-tiān [#]

1. (N) || 佃農、佃戶。租用別人的田地從事農業生產的農民。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuytien 🗣 (u: zuie'tien) 水電 [wt][mo] tsuí-tiān [#]

1. (N) || 指有關水管、電線管路配線的工作。

🗣le: Y si zøx zuie'tien`ee`laq! 🗣 (伊是做水電的啦！) (他是水電工啦！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar tvaf'ar jip'mngg, tien'oe tø laai`aq. 我今仔入門，電話就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我剛進門，電話就來了。

🗣u: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah'png. 電影看煞才來去食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電影看完再去吃飯。

🗣u: Goar ef'hngf beq khix khvoax tien'viar. 我下昏欲去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今晚要去看電影。

🗣u: kofng'iong tien'oe 公用電話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公共電話

🗣u: Y si zøx zuie'tien`ee`laq! 伊是做水電的啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是水電工啦！

🗣u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar? 明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？

🗣u: tien'hoea 電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電燈

🗣u: tien'si'taai 電視台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電視臺

🗣u: cit taai tien'si 一台電視 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一台電視

🗣u: Lie na beq pvoax'thef'tør khvoax tien'si, lie ee bak'ciw zar'ban e kin'si. 你若欲半䖙倒看電視，你的目睭早慢會近視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果要斜躺著看電視，你的眼睛早晚會近視。

🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。

🗣u: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq. 伊共我的電腦用歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把我的電腦用壞了。

🗣u: tien'kofng 電光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

Ｘ光

🗣u: Goar u tien'nao. 我有電腦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我有電腦。

🗣u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq? 那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？

🗣u: Tien'viar ie'kefng siw'tviuu`aq. 電影已經收場矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電影已經散場了。

🗣u: Y koaxn'six zar'khuxn, koex kao tiarm tø m'thafng køq khax tien'oe ho`y. 伊慣勢早睏，過九點就毋通閣敲電話予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他習慣早睡，過九點就不要打電話給他。

🗣u: Tien'viar lai'tea ee jiaux'pee'ar lorng bøo hør'boea. 電影內底的抓耙仔攏無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電影裡的告密者都沒有好下場。

🗣u: koong tien'viar 狂電影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

瘋電影，即熱中於電影。

🗣u: Y ciog'ciog korng cit tiarm'zefng ee tien'oe. 伊足足講一點鐘的電話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他整整說了一個小時的電話。

🗣u: Goar beq kaq y laai'khix khvoax tien'viar. 我欲佮伊來去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要跟他去看電影。

🗣u: Larn laai'khix khvoax tien'viar hør`bøo? 咱來去看電影好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們去看電影好不好？

🗣u: Hid zhud tien'viar ti'tafng'sii beq pvoaf? 彼齣電影底當時欲搬？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那部電影何時上映？

🗣u: phaq tien'oe 拍電話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打電話

🗣u: Y si khiuu'mngg`ee, biern tien'thaau'zafng. 伊是虯毛的，免電頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是捲髮，不用燙頭髮。

🗣u: Tien'viar lai'bin ee iaw'moo'kuie'koaix lorng svef'zøx zhvef'bin'liaau'gee. 電影內面的妖魔鬼怪攏生做青面獠牙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電影裡的妖魔鬼怪都長得臉色青綠、長牙外露。

🗣u: cid køx goeh tien iong svaf'zap to 這個月電用三十度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個月用電用了三十度

🗣u: tien'hoea'thiau 電火柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電線桿

🗣u: Giah chiuo'tien chiø lo. 攑手電炤路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拿手電筒照路。

🗣u: Zaf'hngf tien'si u pøx korng nng ee chid'thøo'girn'ar ti kofng'hngg siøf'thaai. 昨昏電視有報講兩个𨑨迌囡仔佇公園相刣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天電視上有報導兩名不良少年在公園互砍。

🗣u: Tien'svoax siøf'phaq'tien. 電線相拍電。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電線短路。

🗣u: Thaau'khag siøf'phaq'tien. 頭殼相拍電。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腦袋秀逗。

🗣u: khvoax tien'viar 看電影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看電影

🗣u: Khvoax'tiøh tien'viar ee zuo'kag ho laang khor'tok, koafn'cioxng toex leq laau bak'sae. 看著電影的主角予人苦毒，觀眾綴咧流目屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看到電影主角被虐待，觀眾跟著流眼淚。

🗣u: Cid zhud tien'viar goar nar'chviu bad khvoax`koex. 這齣電影我若像捌看過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我好像看過這部電影。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn hai, kuy'jit lorng teq phaq'tien'tong. 這个囡仔真害，規日攏咧拍電動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子很糟糕，整天在打電動。

🗣u: Y bøo'sex'ji khix loxng'tiøh tien'hoea'thiau. 伊無細膩去挵著電火柱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心撞到電線桿。

🗣u: Goar khix ho tien'thuy mngg gveh ti tiofng'ngf. 我去予電梯門挾佇中央。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我被電梯門夾在中間。

🗣u: U laang teq chih tien'leeng. 有人咧揤電鈴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人在按電鈴。

🗣u: Khvoax tien'si khvoax kaq biin`khix. 看電視看甲眠去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看電視看到打盹。

🗣u: Tien'hofng pharng ciog kirn. 電風紡足緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電風扇轉動得很快。

🗣u: Ka y ee tien'oe hø'bea kix`løh'laai. 共伊的電話號碼記落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把他的電話號碼記下來。

🗣u: phoex tien'svoax 配電線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

安裝電線

🗣u: Thaux'toa'hofng ka tien'hoea'thiau'ar iern'tør`aq. 透大風共電火柱仔偃倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

刮大風將電線桿推倒了。

🗣u: tien'toong 殿堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

殿堂

🗣u: Goar si zoafn'buun siw'lie tien'nao`ee. 我是專門修理電腦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我是專精於修理電腦的。

🗣u: Cid'mar ee tien'si lorng si zhae'seg`ee. 這馬的電視攏是彩色的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的電視都是彩色的。

🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前面豎立了一根電線桿。

🗣u: khafn tien'hoea 牽電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝電燈

🗣u: khafn tien'oe 牽電話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝電話

🗣u: Goaan'laai si beq kaq zaf'bor girn'ar khix khvoax tien'viar, bok'koaix y zhuix'chiøx'bak'chiøx. 原來是欲佮查某囡仔去看電影，莫怪伊喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原來就是要和女孩子去看電影，怪不得他眉開眼笑。

🗣u: Cid kefng tien'viar'vi ee sied'pi cyn ciw'zoaan. 這間電影院的設備真周全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間電影院的設備很完善。

🗣u: cit thofng tien'oe 一通電話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一通電話

🗣u: Oeq, lie hør, maa'hoaan chviar AF'zw thviaf tien'oe. 喂，你好，麻煩請阿珠聽電話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喂，你好，麻煩請阿珠聽電話。

🗣u: Tien'oe teq liafng. 電話咧喨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電話在響。

🗣u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng. 伊當咧痟電動，叫伊讀冊，伊也無心情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正沉迷在電動上，叫他讀書，他也沒有那種心情。

🗣u: Goar kaf'ki cit ee laang ciog bøo'gi'niu, m'ciaq khix khvoax tien'viar. 我家己一个人足無議量，毋才去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我自己一個人很無聊，才會去看電影。

🗣u: Lie tien'oe kuie hoafn? 你電話幾番？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你電話幾號？

🗣u: Tien'hoea tøh`aq. 電火著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燈點亮了。

🗣u: Zuie'tien ee kafng'teeng bau ho Tviw`ee zøx. 水電的工程貿予張的做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水電工程包給姓張的做。

🗣u: Tien'oe giafng ciog ze sviaf`aq. 電話鈃足濟聲矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電話響很多聲了。

🗣u: ngg'seg tien'viar 黃色電影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

色情電影

🗣u: Lie na beq khix bea zhaix, sun'soax khix ka goar lap tien'hoea cvii. 你若欲去買菜，順紲去共我納電火錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果要去買菜，順便幫我繳電費。

🗣u: Cid zhud tien'viar karm'tong cyn ze koafn'cioxng. 這齣電影感動真濟觀眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這部電影感動很多觀眾。

🗣u: pvoaf tien'viar 搬電影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

播映電影

🗣u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si. 功課寫完，咱就會用得看電視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功課寫完，我們就可以看電視。

🗣u: Goar kofng'khøx na siar'hør tø e'sae khix khvoax tien'viar`aq. 我功課若寫好就會使去看電影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我功課如果寫好就可以去看電影了。

🗣u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風箏線纏在電線桿上。

🗣u: Sviax'tuo'sviax, goar ciaq iøq y bøo beq laai, y tø khax tien'oe korng beq zherng'kar`aq. 聖拄聖，我才臆伊無欲來，伊就敲電話講欲請假矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

巧極了，我才猜他不來，他就打電話來請假了。

🗣u: cit phaf tien'hoea 一葩電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一盞電燈

🗣u: Tien'si terng'koaan ee ji thiaux`leq thiaux`leq, khvoax be zhefng. 電視頂懸的字跳咧跳咧，看袂清。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電視上的字跳來跳去，看不清楚。

🗣u: Kuy kefng zhux axm'bofng'bofng, lie nar e m khuy tien'hoea? 規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？

🗣u: ciøx'tien'kofng 照電光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

照X光

🗣u: chih tien'leeng 揤電鈴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

按電鈴

🗣u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg. 昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天他們兩個一起去燙頭髮。

🗣u: Y khax tien'oe korng beq laai, keq'tngr'jit y tø laai`aq. 伊敲電話講欲來，隔轉日伊就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打電話說要來，隔天他就來了。

🗣u: khax tien'oe 敲電話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

打電話

🗣u: Y u khax tien'oe laai zherng'kar. 伊有敲電話來請假。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他有打電話過來請假。

🗣u: khuun tien'svoax 蜷電線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把電線收纏起來

🗣u: cit khuun tien'svoax 一蜷電線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一捆電線

🗣u: tien'viar 電影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電影

🗣u: Joah`laang kaux`aq, tien'hofng hør theh`zhud'laai`aq. 熱人到矣，電風好提出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天了，可以把電扇拿出來了。

🗣u: Tien'oe ee svoax'lo ciab liao bøo hør. 電話的線路接了無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電話的管線接得不好。

🗣u: Chviar peeng'iuo khvoax tien'viar. 請朋友看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請朋友看電影。

🗣u: tien'kix 電鋸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電鋸

🗣u: tien'piør 電錶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電表

🗣u: zap tien Giaam'kwn 十殿閻君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十殿閻君

🗣u: Cit'paq zeg ee tien'hoea. 一百燭的電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一百燭光的燈泡。

🗣u: tien'køf 電鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電鍋

🗣u: tiarm tien'hoea 點電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

點亮照明

🗣u: Lea'paix larn ciaq zøx'hoea laai'khix khvoax tien'viar. 禮拜咱才做伙來去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

星期天我們再一起去看電影。

🗣u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea. 離開教室愛會記得關電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

離開教室要記得關電燈。

🗣u: eng tien'hofng chviuu 用電風颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用電風扇吹

🗣u: Tien'hoea siq`cit'e, tø sid`khix`aq. 電火爍一下，就熄去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電燈閃一下，就熄滅了。

🗣u: Lie khix kiao tien'cvii. 你去繳電錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去繳電費。

🗣u: kvoay tien'hoea 關電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

熄燈

🗣u: kvoay tien'si 關電視 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

關電視

🗣u: Tien'hoea giah'koaan e'taxng chiø'tiøh khaq khoaq ee hoan'uii. 電火攑懸會當炤著較闊的範圍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燈舉高光照的範圍較寬闊。

🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。

🗣u: Khafn tien'hoea'svoax. 牽電火線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝配電線以接通電流。

🗣u: Toa'thofng'lo ee sip'ji'lo'thaau, id'pvoaf lorng u tien'garn teq hib. 大通路的十字路頭，一般攏有電眼咧翕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大馬路的十字路口，一般都有監視器在監錄。

🗣u: Nng tiaau tien'svoax siøf'phaq'tien, zhud hoea'kym'zhvef. 兩條電線相拍電，出火金星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩條電線發生短路，冒出火花。

🗣u: Ciin Kea'siefn si tien'si pox'te'hix lai'tea zhud'miaa ee pvoax'kafn'tiofng. 秦假仙是電視布袋戲內底出名的半奸忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

秦假仙是電視布袋戲裡面出名的騎牆派。

🗣u: Ciah kaq pvoax'lør'lau ciaq khay'sie øh tien'nao. 食甲半老老才開始學電腦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

活到半老時才開始學電腦。

🗣u: Y beq zhud'mngg khix zøx'kafng, soaq liim'sii ciab'tiøh tien'oe, kviaa'be'khuy'khaf. 伊欲出門去做工，煞臨時接著電話，行袂開跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要出門去做工，卻臨時接到電話，無法說走就走。

🗣u: Lie thaau'tuo'ar khax tien'oe laai ee sii, goar tuo'teq sea'syn'khw. 你頭拄仔敲電話來的時，我拄咧洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你剛剛打電話來的時候，我正巧在洗澡。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Beq sied hofng'lek hoad'tien'ky, tø aix ti khaq ciah'hofng ee sor'zai. 欲設風力發電機，就愛佇較食風的所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要架設風力發電機，就得在比較受風處。

🗣u: Zhux`lie khax tien'oe laai, kiøx y kvoar'kirn tøx'tngr`khix. 厝裡敲電話來，叫伊趕緊倒轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家裡打電話來，叫他趕緊回家。

🗣u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。

🗣u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。

🗣u: Goar ciaq sviu'korng beq khix zhoe`lie, lie tø khax tien'oe laai`aq. 我才想講欲去揣你，你就敲電話來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我正打算要去找你，你就打電話來了。

🗣u: Y tvia'tvia ti tien'si cied'bok korng'sngr'chiøx, ciog hør'chiøx`ee. 伊定定佇電視節目講耍笑，足好笑的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他常常在電視節目說笑話，非常好笑。

🗣u: Y Taai'gie korng kaq ciog toafn'tiaq`ee, sor'ie ho tien'si'taai chviax khix pøx Taai'gie syn'buun. 伊臺語講甲足端的的，所以予電視台倩去報臺語新聞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他臺語說得非常道地，所以受聘電視台播報臺語新聞。

🗣u: Paang'kefng'lai axm'bofng'bofng, lie beq khvoax zheq m tiøh'aix ka tien'hoea khuy`khuy. 房間內暗摸摸，你欲看冊毋著愛共電火開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

房間內黑漆漆的，你要看書就得把電燈打開。

🗣u: Hid kefng zhafn'thviaf ee tien'hoea tiarm kaq kngf'iam'iam, soaq bøo kuie ee laang'kheq laai kaw'koafn. 彼間餐廳的電火點甲光炎炎，煞無幾个人客來交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那家餐廳的電燈點得那麼光亮耀眼，卻沒有幾個客人上門消費。

🗣u: Pang'kiuu'tviuu e'hngf'axm ee tien'hoea tiarm kaq kngf'viax'viax, kiarm'zhae køq u zefng'zhae ee pie'saix thafng'hør khvoax`aq. 棒球場下昏暗的電火點甲光映映，檢采閣有精彩的比賽通好看矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

棒球場今晚燈火通明，也許又有精彩的賽事可以觀賞了。

🗣u: Suy'borng tien'zuo sarn'phirn phor'kip, larn'laang siaw'moo zoar ee liong tøf ia bøo khaq kiarm, iw'goaan teq zefng'kaf. 雖罔電子產品普及，咱人消磨紙的量都也無較減，猶原咧增加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

即使電子產品普及了，我們消耗紙張的數量並沒有減少，仍然在增加。

🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。

🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。

auxtien [wt] [HTB] [wiki] u: au'tien [[...]][i#] [p.]

rear court rooms in a temple or palace

後殿

Biefntien [wt] [HTB] [wiki] u: Biern'tien [[...]][i#] [p.]

Burma (Mandarin: "Mian-dian")

緬甸

bin'eeng hoattiexnchiarng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng hoad'tien'chiarng [[...]][i#] [p.]

privately owned power station

民營發電廠

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae [[...]][i#] [p.]

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. [[...]][i#] [p.]
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [[...]][i#] [p.]
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. [[...]][i#] [p.]
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]][i#] [p.]

be reluctant to do, absent minded

沒有心情

• Y cit ee kviar sie khix, sofie bøo simcviaa thafng zøx taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit ee kviar sie khix, sor'ie bøo sym'cviaa thafng zøx tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  A child of his died so he doesn't have the heart to work.
  他一個孩子死了,所以沒有心情做事。

• Khvoax tiexnviar khvoax kaq bøo simcviaa thafng thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tien'viar khvoax kaq bøo sym'cviaa thafng thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
  watch movies until there is no heart to study
  看電影看得無心情讀書。

bøsvoartien [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'svoax'tien [[...]][i#] [p.]

wireless telegraphy or telephone

無線電

bøsvoax tiexnpøx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'svoax'tien'pøx; bøo'svoax tien'pøx [[...]][i#] [p.]

wireless telegram, radiogram

無線電報

Bøo su pud jip sampøftien [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo su pud jip safm'pør'tien [[...]][i#] [p.]

I need to see you, I have a favor to ask of you. (Lit. - Don't enter the emperor's office unless you have official business.)

無事不登三寶殿

boxng [wt] [HTB] [wiki] u: boxng; (boxng'boxng) [[...]][i#] [p.]

thoughtless, careless, reckless

惘,放蕩

• Cid ee gyn'ar cyn boxng (borngboxng) m thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn boxng (boxng'boxng) m thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
  This kid is very reckless, he won't study.
  這個孩子很放蕩,不讀書。

• Lie cyn boxng, svatngx ciah be par, iao sviuxboeq bea tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah be par, iao sviu'boeq bea tien'si.; Lie cyn boxng, svaf'tngx ciah bøe par, iao sviu'bøeq bøea tien'si. [[...]][i#] [p.]
  You are very reckless, you don't eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set.
  你很糊塗,三餐不飽,還想要買電視。

bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]][i#] [p.]

not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case

找不到路,摸不著頭緒

• Bøo tiexnhoea, bongbølof. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tien'hoea, bofng'bøo'lof.; Bøo tien'høea, bofng-bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  no electric light, can't find the way
  沒電燈摸不著路。

• Cid khoarn taixcix goar mxbad zørkoex, bongbølo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn tai'cix goar m'bad zøx'koex, bofng'bøo'lo.; Cid'khoarn tai'cix goar m'bad zøx'køex, bofng/bof'bøo'lo. [[...]][i#] [p.]
  This kind of thing I haven't done before, I can't figure it out.
  這種事我沒做過,摸不著頭緒。

busvoartien [wt] [HTB] [wiki] u: buu'svoax'tien; (bøo'svoax'tien) [[...]][i#] [p.]

radio, wireless telegraph, telecommunication

無線電

busvoax tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: buu'svoax tien'oe; (bøo'svoax tien'oe) [[...]][i#] [p.]

radio telephone

無線電話

busvoax tiexnpøx [wt] [HTB] [wiki] u: buu'svoax tien'pøx; (bøo'svoax tien'pøx) [[...]][i#] [p.]

radiogram, wireless telegram

無線電報

zawtien [wt] [HTB] [wiki] u: zao'tien [[...]][i#] [p.]

short circuit

短路,漏電

zeatien [wt] [HTB] [wiki] u: zex'tien [[...]][i#] [p.]

offer sacrifices to the spirit of a deceased person

祭奠

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

candle, (in physics) candle power

燭

• lagzabzeg ee tiexnkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: lak'zap'zeg ee tien'kiuu [[...]][i#] [p.]
  sixty candle power bulb
  六十燭光的電泡

zengthea [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thea [[...]][i#] [p.]

crystal in a radio

晶體

• tiexnzengthea [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zefng'thea [[...]][i#] [p.]
  transistor
  電晶體

zengtien [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'tien [[...]][i#] [p.]

front hall of a temple

前殿

zexngtien [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'tien [[...]][i#] [p.]

static electricity

靜電

zexngtien kafm'exng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'tien karm'exng [[...]][i#] [p.]

electrostatic induction

靜電感應

zexngtiexntviuu [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'tien'tviuu [[...]][i#] [p.]

electrostatic field

靜電場

zhahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'pøx [[...]][i#] [p.]

advertisements during the program

插播

• Tak zhud tiexnsi ma u zhahpøx kofngkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak zhud tien'si ma u zhaq'pøx korng'køx. [[...]][i#] [p.]
  Every television program is interrupted with advertisements.
  每個電視也插播廣告。

zhantien [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'tien; (tien'loong) [[...]][i#] [p.]

lessee, tenant of arable field or paddy land

佃農

zhektiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tien'khix [[...]][i#] [p.]

electrometer

測電器

chiaau tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau tien'si'ky [[...]][i#] [p.]

turn the dial or volume control of a TV, adjusting a TV set

調整電視機

chih tiexnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: chih'tien'leeng; chih tien'leeng [[...]][i#] [p.]

press the button of a bell

按電鈴

chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø [[...]][i#] [p.]

throw light on, shine on

照

• Goar ee liwar lag cit liap khix, giah chiwtien laai chiø khvoax u ti tøhkhaf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee liuo'ar lag cit liap khix, giah chiuo'tien laai chiø khvoax u ti tøq'khaf `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I dropped a button on the floor, bring a flashlight and shine it around to see if it is under the table
  我的扣子掉了一個,拿手電筒來照照看有沒有在桌下 ?

chioktien [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'tien [[...]][i#] [p.]

electric shock, get an electric shock

觸電

chiongtien [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tien [[...]][i#] [p.]

charge a battery

充電

chiwthee tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thee tien'si'ky [[...]][i#] [p.]

portable TV set

手提電視機

chiwtien [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tien; (chiuo'tien'ar) [[...]][i#] [p.]

flashlight

手電筒

zhun [wt] [HTB] [wiki] u: zhun [[...]][i#] [p.]

at the risk of, run the risk of

冒…險

• Zhun sie, boeq ka y ciah løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhun sie, boeq ka y ciah løh'khix.; Zhun sie, bøeq ka y ciah løh'khix. [[...]][i#] [p.]
  I will eat it at the risk of my life.
  冒死吃下它。

• Zhun ho hauxtviuo me, laai khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhun ho hau'tviuo me, laai khix khvoax tien'viar.; Zhun ho hau'tviuo me/ma, laai khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  Let's go to see the movies at the risk of being scolded by the principal.
  冒著被校長罵,去看電影。

• Giah hoxsvoax cyn ma'hoaan, zhun ho taam. [wt] [HTB] [wiki] u: Giah ho'svoax cyn maa'hoaan, zhun ho taam. [[...]][i#] [p.]
  It's very troublesome to carry an umbrella with me, I will run the risk of getting wet.
  拿雨傘很麻煩,讓它溼吧!

zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) [[...]][i#] [p.]

theatrical bill, the measure of a play or movies

齣,部

• Kin'afjit teq zøx symmiq zhud? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit teq zøx sirm'miq zhud? [[...]][i#] [p.]
  What movie is on today?
  今天演什麼片子?

• cidzhud tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhud tien'viar [[...]][i#] [p.]
  movie
  一部電影

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.]

manufactured things, produce, to send an article to an exhibition

出品

• G.E. zhutphirn ee tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: G.E. zhud'phirn ee tien'si. [[...]][i#] [p.]
  television sets manufactured by General Electric
  通用公司出品的電視

• Cid pae ee kanggiap tiefnlafmhoe, goar zhutphirn svaf hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee kafng'giap tiern'larm'hoe, goar zhud'phirn svaf hang. [[...]][i#] [p.]
  I exhibited three articles at the industrial fair.
  這次的工業展覽會, 我有三項出品。

cviartien [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tien [[...]][i#] [p.]

positive electricity

正電

cviartien [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tien [[...]][i#] [p.]

main palace, main hall

正殿

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf; (ciaw) [[...]][i#] [p.]

beckon with hand, to summon, raise an army or capital, poster, signboard, to welcome, receive, call for, canvass for

邀,招

• Lie boeq khix konghngg ee sii laai ciøf goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix kofng'hngg ee sii laai ciøf goar.; Lie bøeq khix kofng'hngg ee sii laai ciøf goar. [[...]][i#] [p.]
  Call for me on your way to the park.
  你要去公園的時候來邀我。

• Mxthafng ciøf y khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciøf y khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  Don't invite him to go to the movies.
  不要邀他去看電影。

ciøx-tiexnkofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'tien'kofng; ciøx-tien'kofng [[...]][i#] [p.]

X-ray

照X光

zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]][i#] [p.]

be a companion

作伴

• Za'bofgynnar na bøo laang zørphvoa, mxthafng khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'girn'nar na bøo laang zøx'phvoa, m'thafng khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  If a girl doesn't have a companion she should not go to see a movie.
  女孩子要是沒人作伴,不要去看電影。

• Goar ka'ti cit ee teq korzhux, lie laai kab goar zørphvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaf'ti cit ee teq kox'zhux, lie laai kab goar zøx'phvoa. [[...]][i#] [p.]
  I'm taking care of the house all by myself, come keep me company.
  我自己一個人在 看家,你來跟我作伴。

zoadieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen [[...]][i#] [p.]

sever relations with, insulate (electricity)

斷絕關係,絕緣

• Y kab yn a'hviaf zoadieen cyn kuo ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab yn af'hviaf zoat'ieen cyn kuo ax. [[...]][i#] [p.]
  He severed relations with his older brother a long time ago.
  他跟他哥哥斷絕關係很久了。

• Cid tiaau tiexnsvoax ee zoadieen bøo symmiq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau tien'svoax ee zoat'ieen bøo sirm'miq hør. [[...]][i#] [p.]
  This electric wire is not well insulated.
  這條電線的絕緣不太好。

zuxtong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong tien'oe [[...]][i#] [p.]

dial telephone

自動電話

zuxtong tiexnthuy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong tien'thuy [[...]][i#] [p.]

escalator

自動電梯

zuylek hoattien [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lek hoad'tien [[...]][i#] [p.]

hydro electric generation (physics)

水力發電

zuylek hoattiexnchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lek hoad'tien'chviuo [[...]][i#] [p.]

hydro electric power plant

水力發電廠

zuylek hoattiexnky [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lek hoad'tien'ky [[...]][i#] [p.]

hydro electric generator

水力發電機

zuytøea tiexnlam [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea tien'lam; zuie'tøea tien'lam [[...]][i#] [p.]

trans oceanic cable(s)

水底電纜

zuytien [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tien [[...]][i#] [p.]

water and electricity

水電

haytea tiexnlafmsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea tien'larm'svoax; hae'tøea tien'larm'svoax [[...]][i#] [p.]

submarine cable

海底電纜線

haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex; (zex'han) [[...]][i#] [p.]

restriction, a limit, ration, to restrict, to limit

限制

• buu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu han'zex; (bøo han'zex) [[...]][i#] [p.]
  unrestrictedly
  無限制

• u siu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: u siu han'zex [[...]][i#] [p.]
  be subject to restriction
  受限制

• haxnzex sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex sii'kafn [[...]][i#] [p.]
  time limit, restricted hours
  限制時間

• haxnzex cirnkhao [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex cixn'khao [[...]][i#] [p.]
  import restriction
  限制進口

• ioxngtien haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: iong'tien han'zex [[...]][i#] [p.]
  restriction on power consumption
  用電限制

giaxmtiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: giam'tien'khix [[...]][i#] [p.]

electroscope

驗電器

hexng [wt] [HTB] [wiki] u: hexng [[...]][i#] [p.]

interest, enthusiasm, have a fancy for, willingness, to delight in, desire strongly (often in a somewhat bad sense)

興,喜歡,好

• hexng oankef [wt] [HTB] [wiki] u: hexng oafn'kef [[...]][i#] [p.]
  quarrelsome
  好吵架

• hernglym [wt] [HTB] [wiki] u: hexng'lym [[...]][i#] [p.]
  fond of drinking
  喜歡喝

• hexng khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: hexng khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
  like to see the movies
  喜歡看電影

• bøo hexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hexng [[...]][i#] [p.]
  not interested in, do not like to
  不喜歡,沒興趣

hengtong-tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong'tien'oe; heeng'tong-tien'oe; (chiuo'ky'ar) [[...]][i#] [p.]

cellular-phone

行動電話(大哥大)

hiefnsiong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'siong tien'oe [[...]][i#] [p.]

video phone

顯像電話

hiongtien [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'tien; (hviw'tien) [[...]][i#] [p.]

obituary gift, incense money, offering sent to mourners

香奠

hviuliau [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'liau; (hviw'tien) [[...]][i#] [p.]

money given in condolence, obituary money

香奠

hviutien [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'tien; (hviw'liau) [[...]][i#] [p.]

money given in condolence, obituary money

香奠

hviutiexnliau [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'tien'liau [[...]][i#] [p.]

gift of money made on occasion of funeral

奠儀

høxtien [wt] [HTB] [wiki] u: hø'tien [[...]][i#] [p.]

congratulatory cable or telegram

賀電

hoattien [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien [[...]][i#] [p.]

generate electricity

發電

hoattien-ky [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien'ky; hoad'tien-ky [[...]][i#] [p.]

dynamo, generator

發電機

hoattiexnlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien'lek [[...]][i#] [p.]

output, kilowatt power

發電力

hoattien-sor [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien'sor; hoad'tien-sor [[...]][i#] [p.]

power station or plant

發電所

hoeflek hoattiexnchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lek hoad'tien'chviuo; høea'lek hoad'tien'chviuo [[...]][i#] [p.]

thermoelectric plant, thermo power plant

火力發電廠

høetien [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'tien; høee'tien [[...]][i#] [p.]

cable or telegram sent in reply

回電

hogtien [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tien [[...]][i#] [p.]

cable reply, cable a reply

復電

horngkhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khoafn [[...]][i#] [p.]

relax rules, regulations etc.

放寬

• horngkhoafn tiexnlek ee haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'khoafn tien'lek ee han'zex [[...]][i#] [p.]
  relax the restriction on power consumption
  放寬電力的限制

horngtien [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'tien; (paxng'tien) [[...]][i#] [p.]

electric discharge

放電

huxtien [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tien [[...]][i#] [p.]

negative electricity

負電

huietien [wt] [HTB] [wiki] u: huix'tien [[...]][i#] [p.]

consume a lot of electricity, power consuming

費電

Hudtien [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'tien [[...]][i#] [p.]

hall of Buddha's in a temple

佛殿

viaa [wt] [HTB] [wiki] u: viaa [[...]][i#] [p.]

win, gain a victory, to defeat, excel

贏

• zao viaa [wt] [HTB] [wiki] u: zao viaa [[...]][i#] [p.]
  win a race, won a race
  跑贏

• thaai viaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaai viaa [[...]][i#] [p.]
  won a battle
  戰勝,鬥贏

• Goarn go pie ji viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn go pie ji viaa. [[...]][i#] [p.]
  We won the game (by a score of) five to two.
  我們五比二勝。

• Goar khvoax Tiongkoktui khaq viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax Tiofng'kog'tui khaq viaa. [[...]][i#] [p.]
  I think the Chinese team has the edge on the other team.
  我看中國隊較佔上風。

• Goar bøo aix khix khvoax tiexnviar, boeq khuxn khaq viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo aix khix khvoax tien'viar, boeq khuxn khaq viaa.; Goar bøo aix khix khvoax tien'viar, bøeq khuxn khaq viaa. [[...]][i#] [p.]
  I would rather go to bed than to the movies.
  我寧可睡覺,不要去看電影。

viafcip [wt] [HTB] [wiki] u: viar'cip [[...]][i#] [p.]

TV serial programs and sit-coms

影集

• Cym'ar tiexnsi u teq zøx viafcip `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'ar tien'si u teq zøx viar'cip `bøo?; Cid'mar tien'si u teq zøx/zøex viar'cip `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Does TV have any serials showing now?
  現在電視有在做影集嗎?

viafsioxngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: viar'siong'koarn [[...]][i#] [p.]

TV picture tube

影像管

• Viafsioxngkoarn haixkhix, tiexnsi u sviaf, bøo viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Viar'siong'koarn hai'khix, tien'si u sviaf, bøo viar. [[...]][i#] [p.]
  The picture tube is burned out, there is sound but no picture.
  影像管壞了,電視只有聲音,沒有影像。

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]][i#] [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]][i#] [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]][i#] [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]][i#] [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

imtien [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tien [[...]][i#] [p.]

negative electricity

陰電

iongtien [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'tien [[...]][i#] [p.]

positive "+" electricity, (opposite of "im-tian" negative "-" electricity)

陽電

iongtiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'tien'khix [[...]][i#] [p.]

condenser

容電器

iwsvoax-tiexnsi [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'svoax'tien'si; iuo'svoax-tien'si [[...]][i#] [p.]

cable TV

有線電視

ji'toong tiexnsixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: jii'toong tien'si'kiok [[...]][i#] [p.]

children's TV show

兒童電視劇

jih tiexnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: jih tien'leeng [[...]][i#] [p.]

press the (bell) button, ring the door-bell

按電鈴

kae iuchiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kae iw'chiuu [[...]][i#] [p.]

console, relieve grief

解憂

• khvoax tiexnviar laai kae iuchiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar laai kae iw'chiuu [[...]][i#] [p.]
  go to the movies to cheer oneself up
  看電影來解憂

kafm'erngtien [wt] [HTB] [wiki] u: karm'exng'tien [[...]][i#] [p.]

induced electricity

感應電

kafn-tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'tien'tii; kafn-tien'tii; (taf'tien) [[...]][i#] [p.]

dry cell battery

乾電池

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø [[...]][i#] [p.]

lectureship, professorship, a "chair"

講座

• tiexnsi Enggie kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si Efng'gie karng'zø [[...]][i#] [p.]
  T.V. English course
  電視英語講座

• tamjim Tiongkog bunhoax ee kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim Tiofng'kog buun'hoax ee karng'zø [[...]][i#] [p.]
  hold the chair of Chinese culture
  擔任中國文化講座

kauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'liuu [[...]][i#] [p.]

alternating current, interchange

交流

• bunhoax kauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hoax kaw'liuu [[...]][i#] [p.]
  cultural exchange
  文化交流

• kauliuu hoattiexnky [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'liuu hoad'tien'ky [[...]][i#] [p.]
  alternating current dynamo
  交流發電機

kauliutien [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'liuu'tien [[...]][i#] [p.]

alternating current

交流電

keatiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'tien'khix [[...]][i#] [p.]

relay (electric)

繼電器

khax tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: khax tien'oe [[...]][i#] [p.]

phone, to telephone

打電話

khax tiexnpøx [wt] [HTB] [wiki] u: khax tien'pøx [[...]][i#] [p.]

telegraph

打電報

khaithofng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thofng [[...]][i#] [p.]

opened for traffic or communication, reopened for the same

開通

• konglo khaithofng af. [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lo khay'thofng af. [[...]][i#] [p.]
  The highway has been opened for traffic.
  公路開通了

• tiexn'oe khaithofng af. [wt] [HTB] [wiki] u: tien'oe khay'thofng af. [[...]][i#] [p.]
  telephone has been installed
  電話開通了

• khaithofng tiefnlea [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thofng tiern'lea [[...]][i#] [p.]
  opening ceremony
  開通典禮

khafn tiexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: khafn tien'hoea; khafn tien'høea [[...]][i#] [p.]

install electricity

裝電燈

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, e zhut'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]][i#] [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khytiexnpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tien'pvoaa [[...]][i#] [p.]

electrophorus, generator

起電盤

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]][i#] [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]][i#] [p.]
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]][i#] [p.]
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix loa kuo? Hef tiøqaix khvoax lie boeq ze symmiq chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]][i#] [p.]
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

• Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Count it and see if it is correct.
  算算看對不對?

• Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Taste it and see if it is good.
  吃吃看好不好吃?

• Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
  你去問問看他要不要來?

• Lie khix khvoax y laai boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
  你去看他來了嗎?

kimloantien [wt] [HTB] [wiki] u: kym'loaan'tien [[...]][i#] [p.]

imperial palace

金鑾殿

kiongtien [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'tien [[...]][i#] [p.]

imperial palace

宮殿

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]][i#] [p.]

cooking pan, pot

鍋

• sa'køf [wt] [HTB] [wiki] u: saf'køf [[...]][i#] [p.]
  earthenware saucepan, food cooked in a "sa-ko"
  沙鍋

• tiexnkøf [wt] [HTB] [wiki] u: tien'køf [[...]][i#] [p.]
  electric pan, pot
  電鍋

koeatien [wt] [HTB] [wiki] u: koex'tien [[...]][i#] [p.]

conduct or transmit electricity, short-circuit

通電

kong'iong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong tien'oe [[...]][i#] [p.]

public telephone

公用電話

kongkiong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong tien'oe [[...]][i#] [p.]

public telephone

公共電話

kongkiong tiexn'oexteeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kiong tien'oe'teeng [[...]][i#] [p.]

public telephone booth

公共電話亭

kofngpøx-tiexntaai [wt] [HTB] [wiki] u: korng'pøx tien'taai; korng'pox-tien'taai [[...]][i#] [p.]

broadcasting station, radio station

廣播電台

kuxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: ku'heeng [[...]][i#] [p.]

old style

舊型

• Hid khoarn tiexn'oexky si kuxheng'ee, aix iong kar ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn tien'oe'ky si ku'heeng'ee, aix iong kar ee. [[...]][i#] [p.]
  That kind of phone is old fashioned, you have to crank it.
  那種電話機是舊型的,要用搖的。

kun'iong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'iong tien'oe [[...]][i#] [p.]

military telephone

軍用電話

larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm [[...]][i#] [p.]

hawser, cable, rope

纜

• tiexnlarm [wt] [HTB] [wiki] u: tien'larm [[...]][i#] [p.]
  cable
  電纜

lauxtien [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tien [[...]][i#] [p.]

electric leakage

漏電

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]][i#] [p.]

small round bells, tiny bells, hand bell

鈴

• hongleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'leeng [[...]][i#] [p.]
  wind bell
  風鈴

• tiexnleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'leeng [[...]][i#] [p.]
  electric bell
  電鈴

liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

medical treatment, therapy, therapeutics, a cure

療法

• horngsiaxsvoax liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'svoax liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  radiotherapy
  放射線療法

• ka'teeng liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  home treatment
  家庭療法

• tiexnkhix liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix liaau'hoad [[...]][i#] [p.]
  electrotherapy
  電氣療法

libthea tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: lip'thea tien'viar [[...]][i#] [p.]

wide screen motion picture, 3 d motion picture, Cinerama

立體電影

loo [wt] [HTB] [wiki] u: loo [[...]][i#] [p.]

stove, fireplace, censer, brazier, oven, furnace, vessel for burning incense

爐

• hviuloo [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'loo [[...]][i#] [p.]
  censer, incense burner
  香爐

• høefloo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'loo; høea'loo [[...]][i#] [p.]
  charcoal brazier
  火爐

• hangloo [wt] [HTB] [wiki] u: hafng'loo [[...]][i#] [p.]
  small portable fire pot for cooking
  小火爐

• jwhviuloo [wt] [HTB] [wiki] u: juo'hviw'loo [[...]][i#] [p.]
  censer
  乳香爐

• oafsuhloo [wt] [HTB] [wiki] u: oar'suq'loo [[...]][i#] [p.]
  gas stove
  瓦斯爐

• tiexnloo [wt] [HTB] [wiki] u: tien'loo [[...]][i#] [p.]
  electric stove
  電爐

• uiloo [wt] [HTB] [wiki] u: uii'loo [[...]][i#] [p.]
  surrounding the cooking fire pot — a feast held by each household on New Year's Eve
  圍爐

loxthiefn tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thiefn tien'viar [[...]][i#] [p.]

open air movie

露天電影

longzhoafn tiexnkhiehoax [wt] [HTB] [wiki] u: loong'zhoafn tien'khix'hoax [[...]][i#] [p.]

rural electrification

農村電氣化

luitien [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tien [[...]][i#] [p.]

thunder and lightning

雷電

luitien kaukaf [wt] [HTB] [wiki] u: luii'tien kaw'kaf [[...]][i#] [p.]

thunderstorm

雷電交加

nao [wt] [HTB] [wiki] u: nao [[...]][i#] [p.]

the brain

腦

• siøfnao [wt] [HTB] [wiki] u: siør'nao [[...]][i#] [p.]
  cerebellum
  小腦

• thaunao [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'nao [[...]][i#] [p.]
  brains
  頭腦

• tiexnnao [wt] [HTB] [wiki] u: tien'nao [[...]][i#] [p.]
  electronic brain, computer
  電腦

• toax'nao [wt] [HTB] [wiki] u: toa'nao [[...]][i#] [p.]
  cerebrum
  大腦

nawtiexnphøtoo [wt] [HTB] [wiki] u: nao'tien'phøf'too [[...]][i#] [p.]

electroencephalogram

腦電波圖

parngtien [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'tien [[...]][i#] [p.]

electric discharge

放電

phaq be thofng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq be thofng; phaq bøe thofng [[...]][i#] [p.]

can't get through

打不通

• tiexn'oe phaq be thofng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'oe phaq be thofng; tien'oe phaq bøe thofng [[...]][i#] [p.]
  can't get through by phone
  電話打不通

phaq tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq tien'viar [[...]][i#] [p.]

film, shoot a movie, to photograph with a movie camera, make a movie

拍電影

phaq-tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: phaq tien'oe; phaq-tien'oe [[...]][i#] [p.]

telephone, to speak by telephone

打電話

phaq-tiexnpøx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq tien'pøx; phaq-tien'pøx [[...]][i#] [p.]

telegraph, send a telegram

打電報

phøeatien [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'tien; phøex'tien [[...]][i#] [p.]

supply of electric power, power distribution, supply electricity, distribute power

配電

phoeatiexnky [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'tien'ky; phøex'tien'ky; (phoex'tien'pvoaa) [[...]][i#] [p.]

distributor (automotive)

配電機,配電盤

pielo-tiexnsi [wt] [HTB] [wiki] u: pix'lo'tien'si; pix'lo-tien'si [[...]][i#] [p.]

closed circuit TV, cable TV

閉路電視

pierntiexnsor [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'tien'sor [[...]][i#] [p.]

power substation

變電所

pitkieheeng tiexnnao [wt] [HTB] [wiki] u: pid'kix'heeng tien'nao [[...]][i#] [p.]

notebook computer, laptop computer

筆記型電腦

sengkarngky [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kaxng'ky; (tien'thuy) [[...]][i#] [p.]

elevator

升降機,電梯

Serngsiin ee kiongtien [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'siin ee kiofng'tien [[...]][i#] [p.]

temple of Holy Ghost (Catholic)

聖神的宮殿

serngtien [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tien [[...]][i#] [p.]

the Temple in Jerusalem

聖殿

svix [wt] [HTB] [wiki] u: svix; (siexn) [[...]][i#] [p.]

fan, leaf of a door or window

扇

• cit svix mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cit svix mngg [[...]][i#] [p.]
  one door
  一扇門

• khøesvix [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'svix; khøee'svix [[...]][i#] [p.]
  fan
  扇子

• mngsvix [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'svix [[...]][i#] [p.]
  door leaf
  門扇

• tiexnsvix [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svix [[...]][i#] [p.]
  electric fan
  電扇

siafmtien [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'tien [[...]][i#] [p.]

lightning

閃電

simtien kafm'exng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tien karm'exng [[...]][i#] [p.]

mental telepathy, Extra sensory perception, ESP

心電感應

sym-tiexntoo [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tien'too; sym-tien'too [[...]][i#] [p.]

electrocardiogram

心電圖

sintien [wt] [HTB] [wiki] u: siin'tien [[...]][i#] [p.]

sanctuary

神殿

siøciøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf [[...]][i#] [p.]

call for or invite someone to do (or go) together

相邀

• siøciøf khix khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf khix khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
  invite someone to go to the movies
  相邀去看電影

• siøciøf khix Taipag [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf khix Taai'pag [[...]][i#] [p.]
  invite someone to go to Taipei together
  相邀去台北

sittien [wt] [HTB] [wiki] u: sid'tien [[...]][i#] [p.]

power cut, outage, failure

停電

svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svoax [[...]][i#] [p.]

line, thread, wire

線

• ciamsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'svoax [[...]][i#] [p.]
  needle and thread, needlework
  針線

• iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'svoax [[...]][i#] [p.]
  wire
  鉛線

• kngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'svoax [[...]][i#] [p.]
  rays of light
  光線

• mixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mi'svoax [[...]][i#] [p.]
  vermicelli
  麵線

• tangsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: taang'svoax [[...]][i#] [p.]
  copper wire
  銅線

• thihsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'svoax [[...]][i#] [p.]
  iron wire
  鐵線

• tiexnsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svoax [[...]][i#] [p.]
  electric wire (cord)
  電線

ta'tien [wt] [HTB] [wiki] u: taf'tien [[...]][i#] [p.]

battery

乾電池

taf-tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: taf'tien'tii; taf-tien'tii; (kafn'tien'tii) [[...]][i#] [p.]

dry cell battery

乾電池

tefng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng [[...]][i#] [p.]

lamp, lantern, burner

燈

• zuygintefng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'giin'tefng [[...]][i#] [p.]
  mercury lamp
  水銀燈

• jidkofng-tefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng'tefng; jit'kofng-tefng [[...]][i#] [p.]
  fluorescent lamp
  日光燈

• loxtefng [wt] [HTB] [wiki] u: lo'tefng [[...]][i#] [p.]
  street lamp, roadside lamp
  路燈

• paxng zuytefng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zuie'tefng [[...]][i#] [p.]
  set afloat burning lamps on the water for the ghosts of drowned persons
  放水燈

• taitefng [wt] [HTB] [wiki] u: taai'tefng [[...]][i#] [p.]
  a table lamp
  檯燈

• tiexntefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'tefng [[...]][i#] [p.]
  electric light (lamp)
  電燈

tengtax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tax; (tien'hoea'tax) [[...]][i#] [p.]

lamp shade

燈罩

thautien [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'tien [[...]][i#] [p.]

use electricity without paying for it

偷電

thengtien [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'tien [[...]][i#] [p.]

power failure, blackout, cut off the power supply

停電

thioktiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thiog'tien'khix [[...]][i#] [p.]

condenser

蓄電器

thioktiexnliong [wt] [HTB] [wiki] u: thiog'tien'liong [[...]][i#] [p.]

capacity for storing electricity, capacity of a storage battery

蓄電量

thioktiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: thiog'tien'tii [[...]][i#] [p.]

storage battery, cell, or accumulator

蓄電池

thongtien [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'tien [[...]][i#] [p.]

to cable all concerned, supply electricity to, connect with the electric current

通電

tii [wt] [HTB] [wiki] u: tii [[...]][i#] [p.]

pond, pool, moat

池

• zuytii [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tii [[...]][i#] [p.]
  pool, pond
  水池

• hi'tii [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tii [[...]][i#] [p.]
  fish pond
  魚池

• iuefngtii [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'erng'tii [[...]][i#] [p.]
  swimming pool
  游泳池

• tiexntii [wt] [HTB] [wiki] u: tien'tii [[...]][i#] [p.]
  electric battery, dry cell
  電池

tien [wt] [HTB] [wiki] u: tien [[...]][i#] [p.]

temple, palace, hall, sanctuary, the rear, the rear guard

殿

• auxtien [wt] [HTB] [wiki] u: au'tien [[...]][i#] [p.]
  the back hall
  後殿

• zengtien [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'tien [[...]][i#] [p.]
  the front hall of a temple
  前殿

• kiongtien [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'tien [[...]][i#] [p.]
  palace, palaces and halls
  宮殿

• serngtien [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tien [[...]][i#] [p.]
  temple
  聖殿

tien [wt] [HTB] [wiki] u: tien [[...]][i#] [p.]

sediment, dregs, precipitate

澱

• timtiexnbut [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tien'but [[...]][i#] [p.]
  precipitates
  沉澱物

tien [wt] [HTB] [wiki] u: tien [[...]][i#] [p.]

settle, to fix, determine, put down, to place, offer libations

奠

• zeatien [wt] [HTB] [wiki] u: zex'tien [[...]][i#] [p.]
  offerings and libation
  祭奠

• hviutien [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'tien [[...]][i#] [p.]
  obituary gift, incense money, offering sent to mourners
  香奠

tien [wt] [HTB] [wiki] u: tien [[...]][i#] [p.]

plow the field, till the ground, tenant a farm, cultivate the land, especially as a tenant

佃

• zhantien [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'tien [[...]][i#] [p.]
  tenant (of a field)
  佃戶

tien [wt] [HTB] [wiki] u: tien [[...]][i#] [p.]

electricity, lightning

電

• buu svoartien [wt] [HTB] [wiki] u: buu svoax'tien; (bøo svoax'tien) [[...]][i#] [p.]
  wireless telegraphy
  無線電

• chiwtien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tien'ar [[...]][i#] [p.]
  flashlight, electric torch
  手電筒

• hoattien [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien [[...]][i#] [p.]
  generation of electricity, generate electricity
  發電

• imtien [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tien [[...]][i#] [p.]
  negative electricity
  陰電

• iongtien [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'tien [[...]][i#] [p.]
  positive electricity
  陽電

• kauliutien [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'liuu'tien [[...]][i#] [p.]
  alternating current
  交流電

• lauxtien [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tien [[...]][i#] [p.]
  electric leakage
  漏電

tiexn'ab [wt] [HTB] [wiki] u: tien'ab [[...]][i#] [p.]

electric pressure, voltage

電壓

tiexn'apkex [wt] [HTB] [wiki] u: tien'ab'kex [[...]][i#] [p.]

voltmeter

電壓計

tiexnchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: tien'chiaf [[...]][i#] [p.]

an electric tramcar, streetcar

電車

tiexnchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: tien'chviux'ky [[...]][i#] [p.]

record player, electric phonograph

電唱機

tiexncvithea [wt] [HTB] [wiki] u: tien'cvy'thea; (tien'zefng'thea) [[...]][i#] [p.]

transistor

電晶體

tiexnciuo [wt] [HTB] [wiki] u: tien'ciuo [[...]][i#] [p.]

offer a libation of wine, libation of wine

奠酒

tiexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo [[...]][i#] [p.]

electron, electronics

電子

tiexnzuciøh [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuu'ciøh [[...]][i#] [p.]

electromagnet

電磁石

tiexnzu'hak [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuu'hak [[...]][i#] [p.]

electromagnetism, as a science

電磁學

tiexnzuo hiefnbikviax [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo hiern'bii'kviax [[...]][i#] [p.]

electronic microscope

電子顯微鏡

tiexnzuo keasngrky [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo kex'sngx'ky [[...]][i#] [p.]

electronic computer

電子計算機

tiexnzwkhiim [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo'khiim [[...]][i#] [p.]

electronic units

電子琴

tiexnzuo tan'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo tafn'ui [[...]][i#] [p.]

electromagnetic steel

電子單位

tiexnzu'thiq [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuu'thiq [[...]][i#] [p.]

electromagnetic steel

電磁鐵

tiexngii [wt] [HTB] [wiki] u: tien'gii [[...]][i#] [p.]

an offering sent to mourners, money presented to the bereaved family in place of offerings

奠儀

tiexnha [wt] [HTB] [wiki] u: tien'ha [[...]][i#] [p.]

Your, His or Her Highness

殿下

tiexnhii [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hii [[...]][i#] [p.]

to fish with electricity

電魚

tiexnhø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hø [[...]][i#] [p.]

cable congratulations, wire congratulations

電賀

tiexnho [wt] [HTB] [wiki] u: tien'ho [[...]][i#] [p.]

tenant (of a farm)

佃戶

tiexnhoax [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoax [[...]][i#] [p.]

electrify, electrification

電化

tiexnhoax kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoax kaux'iok [[...]][i#] [p.]

audio-visual education, education through TV, radio, motion pictures

電化教育

tiexnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoad; (tien thaau'mngg) [[...]][i#] [p.]

permanent wave, get a permanent

燙髮,燙頭髮

tiexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea; tien'høea [[...]][i#] [p.]

electric lights or lamps

電燈

tiexnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoe [[...]][i#] [p.]

TT, telegraphic transmission of money

電匯

tiexnhøea-kui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea kuy'ar; tien'høea-kuy'ar; (tien'kiuu'ar) [[...]][i#] [p.]

electric bulb

電燈泡

tiexnhøea-thiau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea-thiau; tien'høea-thiau [[...]][i#] [p.]

poles for electric wires

電線桿

tiexnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hofng; (tien'svix) [[...]][i#] [p.]

electric fan

電風扇

tiexnhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tien'huix [[...]][i#] [p.]

power rate, electric bill

電費

tiexnhurn [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hurn [[...]][i#] [p.]

starch, potato starch passed through water

澱粉

tiexnhwncid [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hurn'cid [[...]][i#] [p.]

glutinous matter, starchy, farinaceous

澱粉質

tiexn'viar [wt] [HTB] [wiki] u: tien'viar [[...]][i#] [p.]

movies, motion picture

電影

tiexnviar bengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tien'viar beeng'sefng [[...]][i#] [p.]

movie star

電影明星