Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tien u:hoea, found 0,
DFT- tiexnhøea 🗣 (u: tien'hoea hea tien'høea) 電火 [wt][mo] tiān-hué/tiān-hé
[#]
- 1. (N)
|| 電燈。
- 🗣le: Kuy kefng zhux axm'bofng'bofng, lie nar e m khuy tien'hoea? (規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？) (整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？)
tonggi: ; s'tuix:
- tiexnhøea-kiuar 🗣 (u: tien'hoea hea'kiuu'ar tien'høea-kiuu'ar) 電火球仔 [wt][mo] tiān-hué-kiû-á/tiān-hé-kiû-á
[#]
- 1. (N)
|| 電燈泡、燈泡。
tonggi: ; s'tuix:
- tiexnhøea-phog'ar 🗣 (u: tien'hoea hea'phok'ar tien'høea-phok'ar) 電火泡仔 [wt][mo] tiān-hué-pho̍k-á/tiān-hé-pho̍k-á
[#]
- 1. (N)
|| 電燈泡、燈泡。
tonggi: ; s'tuix:
- tiexnhøea-pox 🗣 (u: tien'hoea hea'pox tien'høea-pox) 電火布 [wt][mo] tiān-hué-pòo/tiān-hé-pòo
[#]
- 1. (N)
|| 一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。
tonggi: ; s'tuix:
- tiexnhøea-thiau 🗣 (u: tien'hoea hea'thiau tien'høea-thiau) 電火柱 [wt][mo] tiān-hué-thiāu/tiān-hé-thiāu
[#]
- 1. (N)
|| 電線桿。架設電線的桿子。通常以水泥或木頭製成。
tonggi: ; s'tuix:
- tiexnhøefsvoax 🗣 (u: tien'hoea hea'svoax tien'høea'svoax) 電火線 [wt][mo] tiān-hué-suànn/tiān-hé-suànn
[#]
- 1. (N)
|| 電線。
- 🗣le: Khafn tien'hoea'svoax. (牽電火線。) (裝配電線以接通電流。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: tien'hoea 電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 電燈
- 🗣u: tien'hoea'thiau 電火柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 電線桿
- 🗣u: Y bøo'sex'ji khix loxng'tiøh tien'hoea'thiau. 伊無細膩去挵著電火柱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不小心撞到電線桿。
- 🗣u: Thaux'toa'hofng ka tien'hoea'thiau'ar iern'tør`aq. 透大風共電火柱仔偃倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 刮大風將電線桿推倒了。
- 🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前面豎立了一根電線桿。
- 🗣u: khafn tien'hoea 牽電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 裝電燈
- 🗣u: Tien'hoea tøh`aq. 電火著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 燈點亮了。
- 🗣u: Lie na beq khix bea zhaix, sun'soax khix ka goar lap tien'hoea cvii. 你若欲去買菜，順紲去共我納電火錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果要去買菜，順便幫我繳電費。
- 🗣u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風箏線纏在電線桿上。
- 🗣u: cit phaf tien'hoea 一葩電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一盞電燈
- 🗣u: Kuy kefng zhux axm'bofng'bofng, lie nar e m khuy tien'hoea? 規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？
- 🗣u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg. 昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 昨天他們兩個一起去燙頭髮。
- 🗣u: Cit'paq zeg ee tien'hoea. 一百燭的電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一百燭光的燈泡。
- 🗣u: tiarm tien'hoea 點電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 點亮照明
- 🗣u: Lea'paix larn ciaq zøx'hoea laai'khix khvoax tien'viar. 禮拜咱才做伙來去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 星期天我們再一起去看電影。
- 🗣u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea. 離開教室愛會記得關電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 離開教室要記得關電燈。
- 🗣u: Tien'hoea siq`cit'e, tø sid`khix`aq. 電火爍一下，就熄去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 電燈閃一下，就熄滅了。
- 🗣u: kvoay tien'hoea 關電火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 熄燈
- 🗣u: Tien'hoea giah'koaan e'taxng chiø'tiøh khaq khoaq ee hoan'uii. 電火攑懸會當炤著較闊的範圍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 燈舉高光照的範圍較寬闊。
- 🗣u: Khafn tien'hoea'svoax. 牽電火線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 裝配電線以接通電流。
- 🗣u: Nng tiaau tien'svoax siøf'phaq'tien, zhud hoea'kym'zhvef. 兩條電線相拍電，出火金星。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩條電線發生短路，冒出火花。
- 🗣u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq. 佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。
- 🗣u: Paang'kefng'lai axm'bofng'bofng, lie beq khvoax zheq m tiøh'aix ka tien'hoea khuy`khuy. 房間內暗摸摸，你欲看冊毋著愛共電火開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 房間內黑漆漆的，你要看書就得把電燈打開。
- 🗣u: Hid kefng zhafn'thviaf ee tien'hoea tiarm kaq kngf'iam'iam, soaq bøo kuie ee laang'kheq laai kaw'koafn. 彼間餐廳的電火點甲光炎炎，煞無幾个人客來交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那家餐廳的電燈點得那麼光亮耀眼，卻沒有幾個客人上門消費。
- 🗣u: Pang'kiuu'tviuu e'hngf'axm ee tien'hoea tiarm kaq kngf'viax'viax, kiarm'zhae køq u zefng'zhae ee pie'saix thafng'hør khvoax`aq. 棒球場下昏暗的電火點甲光映映，檢采閣有精彩的比賽通好看矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 棒球場今晚燈火通明，也許又有精彩的賽事可以觀賞了。
Maryknoll
- bofng-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'bøo'lo; bofng/bof-bøo'lo [[...]][i#] [p.]
- not to find the road in the dark, find no solution to a difficult case
- 找不到路,摸不著頭緒
- hoeflek hoattiexnchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'lek hoad'tien'chviuo; høea'lek hoad'tien'chviuo [[...]][i#] [p.]
- thermoelectric plant, thermo power plant
- 火力發電廠
- khafn tiexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: khafn tien'hoea; khafn tien'høea [[...]][i#] [p.]
- install electricity
- 裝電燈
- khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]][i#] [p.]
- touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"
- 接觸,碰
- tengtax [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'tax; (tien'hoea'tax) [[...]][i#] [p.]
- lamp shade
- 燈罩
- tiexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea; tien'høea [[...]][i#] [p.]
- electric lights or lamps
- 電燈
- tiexnhøea-kui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea kuy'ar; tien'høea-kuy'ar; (tien'kiuu'ar) [[...]][i#] [p.]
- electric bulb
- 電燈泡
- tiexnhøea-thiau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea-thiau; tien'høea-thiau [[...]][i#] [p.]
- poles for electric wires
- 電線桿
- tiexnsvoax zawhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svoax zao'hoea; tien'svoax zao'høea [[...]][i#] [p.]
- short circuit
- 電線走火
- tiexnthiau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'thiau; (tien'hoea'thiau) [[...]][i#] [p.]
- poles for electric wires
- 電線桿
Embree
- tiexnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea; tien'høea [[...]][i#] [p.262]
- N : electric light
- 電燈
- u: tien'hoea'taux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262]
- N : electric lamp shade
- 燈罩
- tiexnhøea-thiau [wt] [HTB] [wiki] u: tien'hoea'thiau; tien'høea-thiau [[...]][i#] [p.262]
- N ki : electric light pole
- 電線桿