Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [#]

1. () || 指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。

🗣le: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 🗣 (爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。) (父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hudtngg 🗣 (u: hut'tngg) 佛堂 [wt][mo] hu̍t-tn̂g [#]

1. (N) || 供奉佛像，可誦經膜拜的廳堂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hwntng'ar 🗣 (u: hurn'tngg'ar) 粉腸仔 [wt][mo] hún-tn̂g-á [#]

1. (N) || 豬的十二指腸。腸內有白色粉狀物，吃起來口感特別，為臺灣小吃攤中常見的小菜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientngg 🗣 (u: ieen'tngg) 延長 [wt][mo] iân-tn̂g [#]

1. () (CE) to extend (time, line, etc) || 延長
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngtngg 🗣 (u: karng'tngg) 講堂 [wt][mo] káng-tn̂g [#]

1. (N) || 聽堂。講授知識的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaotngg 🗣 (u: kaux'tngg) 教堂 [wt][mo] kàu-tn̂g [#]

1. () (CE) church; chapel; CL:間|间[jian1] || 教堂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiaxmtngg-nehto 🗣 (u: khiam'tngg-neq'to) 儉腸凹肚 [wt][mo] khiām-tn̂g-neh-tōo [#]

1. (Adj) || 縮衣節食、省吃儉用。節省日常生活上的飲食開支。

🗣le: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux. 🗣 (我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。) (我省吃儉用，就是為了要買房子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khørtngg 🗣 (u: khøx'tngg) 課堂 [wt][mo] khò-tn̂g [#]

1. () (CE) classroom; CL:間|间[jian1] || 課堂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koarntngg/koaxn tngg 🗣 (u: koaxn tngg) 灌腸 [wt][mo] kuàn tn̂g [#]

1. (V) || 將水、液體藥物或營養物注入腸內，以清洗腸道、治療疾病或供給養料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kwtngg 🗣 (u: kuo'tngg) 久長 [wt][mo] kú-tn̂g [#]

1. (Adj) || 長久。時間長遠悠久。

🗣le: Goar khvoax yn nng ee, e zøx'hoea ma be kuo'tngg. 🗣 (我看𪜶兩个，會做伙嘛袂久長。) (我看他們兩個，就算會在一起也不會長久。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. [#]

1. () || 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。

🗣le: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 🗣 (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn [#]

1. (N) || 久病、慢性病。

🗣le: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 🗣 (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lefpaetngg 🗣 (u: lea'paix'tngg) 禮拜堂 [wt][mo] lé-pài-tn̂g [#]

1. (N) || 教堂。

🗣le: Yn nng ee koad'teng beq ti lea'paix'tngg kied'hwn. 🗣 (𪜶兩个決定欲佇禮拜堂結婚。) (他們兩個決定要在教堂結婚。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 leftngg 🗣 (u: lea'tngg) 禮堂 [wt][mo] lé-tn̂g [#]

1. (N) || 舉行典禮的場所。

🗣le: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. 🗣 (佇禮堂舉行畢業典禮。) (在禮堂舉行畢業典禮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaqtngg-poftea 🗣 (u: liah'tngg-por'tea) 掠長補短 [wt][mo] lia̍h-tn̂g-póo-té [#]

1. (Exp) || 取長補短、截長補短。取有餘以補不足。

🗣le: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid. 🗣 (有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。) (有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 motng'iam 🗣 (u: moo'tngg'iam) 盲腸炎 [wt][mo] môo-tn̂g-iām [#]

1. (N) || 病名。由闌尾炎引起，蔓延到整個盲腸，就成盲腸炎。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 motngg 🗣 (u: moo'tngg) 盲腸 [wt][mo] môo-tn̂g [#]

1. (N) || 大腸的上段，在人體腹腔右邊，為食物由小腸進入大腸的門戶。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øqtngg 🗣 (u: øh'tngg) 學堂 [wt][mo] o̍h-tn̂g [#]

1. (N) || 學校。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paetngg 🗣 (u: paix'tngg) 拜堂 [wt][mo] pài-tn̂g [#]

1. (V) || 結婚。舊式婚禮，新郎新娘一起舉行參拜天地、父母公婆的儀式，也叫拜天地。

2. (N) || 禮拜堂、教堂。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paktngg 🗣 (u: pag'tngg) 腹腸 [wt][mo] pak-tn̂g [#]

1. (N) || 肚子。

🗣le: Yn nng ee si kang pag'tngg svef`ee. 🗣 (𪜶兩个是仝腹腸生的。) (他們兩個是同一個母體生的。)

2. (N) || 心胸、度量。

🗣le: Y pag'tngg khoaq, be kaq laang kex'kaux. 🗣 (伊腹腸闊，袂佮人計較。) (他度量大，不會跟人家計較。)

3. (N) || 心機。

🗣le: Cvie kef bøo nng, cvie kviar bøo pag'tngg. 🗣 (茈雞無卵，茈囝無腹腸。) (雛雞還下不了蛋，小兒天真無邪，心思率直，沒有心機。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng. Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng.) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo] Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. [#]

1. () || 父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。

🗣le: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 🗣 (爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」) (父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phøtngg 🗣 (u: phøf'tngg) 波長 [wt][mo] pho-tn̂g [#]

1. () (CE) wavelength || 波長
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sibjixcie-tngg/zabjixcie-tngg 🗣 (u: sip'ji'cie-tngg) 十二指腸 [wt][mo] si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g [#]

1. (N) || 小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sidtngg 🗣 (u: sit'tngg) 食堂 [wt][mo] si̍t-tn̂g [#]

1. (N) || 飯廳、飯館。供人飲食的地方。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 simtngg 🗣 (u: sym'tngg) 心腸 [wt][mo] sim-tn̂g [#]

1. (N) || 心地。

🗣le: Hid ee laang ee sym'tngg cyn bae. 🗣 (彼个人的心腸真䆀。) (那個人的心地很壞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøftngg 🗣 (u: siør'tngg) 小腸 [wt][mo] sió-tn̂g [#]

1. (N) || 在腸的上部，較大腸細長，上接胃部，下連大腸，有消化和吸收的功用，是人體最重要的消化器官。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. [#]

1. () || 三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年，與瞎了一隻眼的女子相親，媒人為促成婚事，故意隱藏雙方的缺陷，在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛，決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定，事後不得反悔。

🗣le: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. 🗣 (俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。) (俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。)

🗣le: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? 🗣 (咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？) (我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svatngg-nngxtea 🗣 (u: svaf'tngg-nng'tea) 三長兩短 [wt][mo] sann-tn̂g-nn̄g-té [#]

1. (Adj) || 指意外不測、變故，多指死亡。

🗣le: Lie na'si u sviar'miq svaf'tngg'nng'tea, kiøx goar beq arn'zvoar oah`løh'khix? 🗣 (你若是有啥物三長兩短，叫我欲按怎活落去？) (你如果有何不測，叫我要怎麼活下去？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svetngg/svitngg 🗣 (u: svef/svy'tngg) 生腸 [wt][mo] senn-tn̂g/sinn-tn̂g [#]

1. (N) || 指動物的子宮及輸卵管，常被飲食攤用來當冷盤或熱炒。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tek'hoartngg 🗣 (u: Teg'hoax'tngg) 德化堂 [wt][mo] Tik-huà-tn̂g [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tektngg Hiofng 🗣 (u: Teg'tngg Hiofng) 竹塘鄉 [wt][mo] Tik-tn̂g-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiutngg 🗣 (u: thiw'tngg) 抽長 [wt][mo] thiu-tn̂g [#]

1. (V) || 長長、拉長。東西或植物的莖幹拉長。

🗣le: Tiu'ar thiw'tngg kied'sui`aq. 🗣 (稻仔抽長結穗矣。) (稻子長高吐穗了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoftngthaau 🗣 (u: thor'tngg'thaau) 吐腸頭 [wt][mo] thóo-tn̂g-thâu [#]

1. (N) || 脫肛。病名。直腸或乙狀結腸從肛門脫出的病症。大多是由於長期便秘、腹瀉、內痔等狀況引起。嚴重時必須用手術切除。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thvia'tngg/thviatngg 🗣 (u: thviaf'tngg) 廳堂 [wt][mo] thiann-tn̂g [#]

1. (N) || 大廳。房屋的正堂大廳。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tidtngg-tidto 🗣 (u: tit'tngg-tit'to) 直腸直肚 [wt][mo] ti̍t-tn̂g-ti̍t-tōo [#]

1. (Adj) || 直腸子。形容人有話直說，沒有遮掩，性情直爽。

🗣le: Y cid ee laang tit'tngg'tit'to, sviu'tiøh sviaq korng sviaq, chviar lie m'thafng kiexn'koaix. 🗣 (伊這个人直腸直肚，想著啥講啥，請你毋通見怪。) (他這人是個直腸子，想到什麼說什麼，請你不要見怪。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too) 長途 [wt][mo] tn̂g-tôo [#]

1. (N) || 遙遠的路程。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tiongzexng Kieliaxmtngg 🗣 (u: Tiofng'zexng Kix'liam'tngg) 中正紀念堂 [wt][mo] Tiong-tsìng Kì-liām-tn̂g [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線、松山新店線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 titng'ar/ti'tng'ar 🗣 (u: ty'tngg'ar) 豬腸仔 [wt][mo] ti-tn̂g-á/tu-tn̂g-á [#]

1. (N) || 豬腸子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'afiam 🗣 (u: tngg'ar'iam) 腸仔炎 [wt][mo] tn̂g-á-iām [#]

1. (N) || 腸炎。病名。由不易消化或刺激性食物、毒物等，或因過敏及壓力引起的腸道炎症。急性者多由細菌或攝食不當引起，症狀為發病急驟、腹痛劇烈、腹瀉頻繁。慢性者多由慢性細菌性痢疾或阿米巴痢疾引起，症狀為長期腹瀉、腹痛。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'afjiet 🗣 (u: tngg'ar'jiet) 腸仔熱 [wt][mo] tn̂g-á-jia̍t/tn̂g-á-lia̍t [#]

1. (N) || 傷寒、腸傷寒。病名。由沙門氏傷寒桿菌經飲水或食物傳染所引起。症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛，甚至有肝脾腫大，胸腹部有玫瑰疹等病症。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'afsviuu 🗣 (u: tngg'ar'sviuu) 腸仔𣻸 [wt][mo] tn̂g-á-siûnn [#]

1. (N) || 腸子的黏液。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'ar 🗣 (u: tngg'ar) 腸仔 [wt][mo] tn̂g-á [#]

1. (N) || 腸子。腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok) 長頷鹿 [wt][mo] tn̂g-ām-lo̍k [#]

1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'ngr 🗣 (u: tngg'ngr) 長䘼 [wt][mo] tn̂g-ńg [#]

1. (N) || 長袖。

🗣le: tngg'ngr ee svaf 🗣 (長䘼的衫) (長袖衫)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngbøea-zhvef/tngbøea-chvy 🗣 (u: tngg'boea bea'zhvef chvy tngg'bøea-zhvef/chvy) 長尾星 [wt][mo] tn̂g-bué-tshenn/tn̂g-bé-tshinn [#]

1. (N) || 彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為中心的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。

2. (N) || 比喻會帶來厄運的人。

🗣le: Tai'cix na kaw ho hid ee tngg'boea'zhvef zøx, paw hai`ee. 🗣 (代誌若交予彼个長尾星做，包害的。) (事情若交給那個會帶來厄運的人做，一定會很淒慘。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 腸^p [wt][mo] tn̂g [#]

1. (N) intestines; bowels || 腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能。

🗣le: ui'tngg 🗣 (胃腸) (胃腸)

2. (N) tolerance; magnanimity || 度量。

🗣le: to'tngg 🗣 (肚腸) (度量)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 塘^p [wt][mo] tn̂g [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 長^p [wt][mo] tn̂g [#]

1. (Adj) long (of time); lasting || 形容時間的久遠。

🗣le: tngg'kii 🗣 (長期) (長時間)

🗣le: tngg'hoex'siu 🗣 (長歲壽) (長壽)

2. (Adj) long (of distance); long (in space); far; distant || 形容物體或空間兩端的距離較大、較遠。

🗣le: tngg'khox 🗣 (長褲) (長褲)

🗣le: tngg'chiuo'ngr 🗣 (長手䘼) (長袖子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 堂^p [wt][mo] tn̂g [#]

1. (N) indoor gathering place for specific purpose; hall; chamber || 有特殊用途的室內集會空間。

🗣le: kaux'tngg 🗣 (教堂) (教堂)

🗣le: lea'tngg 🗣 (禮堂) (禮堂)

2. (N) -hall; formal venue || 廳、殿等正式場所。

🗣le: kofng'tngg 🗣 (公堂) (公堂)

🗣le: thviaf'tngg 🗣 (廳堂) (廳堂)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 唐^p [wt][mo] tn̂g [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tngg 🗣 (u: Tngg) 唐 [wt][mo] Tn̂g [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu) 長歲壽 [wt][mo] tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū [#]

1. (Adj) || 長壽、長命、高壽。

🗣le: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 🗣 (阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。) (我爺爺不但長壽，身體也很健康。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkafng 🗣 (u: tngg'kafng) 長工 [wt][mo] tn̂g-kang [#]

1. (N) || 長期被傭僱的工人。

🗣le: Goarn af'kofng khaq'zar ti laang taw zøx tngg'kafng. 🗣 (阮阿公較早佇人兜做長工。) (我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkhazhngf 🗣 (u: tngg'khaf'zhngf) 長尻川 [wt][mo] tn̂g-kha-tshng [#]

1. (Adj) || 形容一個人到別人家做客，聊天過久，忘了要回家。

🗣le: Y u'viar tngg'khaf'zhngf, khix laang taw ze`løh'khix tø m zay thafng khie`laai. 🗣 (伊有影長尻川，去人兜坐落去就毋知通起來。) (他真的很長屁股，去人家家裡坐著就不起來了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkhox 🗣 (u: tngg'khox) 長褲 [wt][mo] tn̂g-khòo [#]

1. () (CE) trousers || 長褲
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkii 🗣 (u: tngg'kii) 長期 [wt][mo] tn̂g-kî [#]

1. () (CE) long term; long time; long range (of a forecast) || 長期
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkø'heeng 🗣 (u: tngg'køf'heeng) 長篙形 [wt][mo] tn̂g-ko-hîng [#]

1. (N) || 長筒形、長條形。泛指長條狀、長筒狀、長圓形、長方形等長形的形狀。

🗣le: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 🗣 (彼塊桌仔是長篙形的。) (那張桌子是長條形的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkuo 🗣 (u: tngg'kuo) 長久 [wt][mo] tn̂g-kú [#]

1. () (CE) (for a) long time || 長久
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkuun 🗣 (u: tngg'kuun) 長裙 [wt][mo] tn̂g-kûn [#]

1. () (CE) cheong sam (long skirt) || 長裙
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tnglørsøx 🗣 (u: tngg'løx'søx) 長躼埽 [wt][mo] tn̂g-lò-sò [#]

1. (Adj) || 形容物體很長、很高的樣子。

🗣le: Cid ky teg'ar tngg'løx'søx, kiong'beq tuo thvy. 🗣 (這枝竹仔長躼埽，強欲拄天。) (這根竹子很長，幾乎要頂到天了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngmia 🗣 (u: tngg'mia) 長命 [wt][mo] tn̂g-miā [#]

1. (N) || 長壽、高壽。

🗣le: Tngg'mia ciah paq'ji. 🗣 (長命食百二。) (長壽活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngnii 🗣 (u: tngg'nii) 長年 [wt][mo] tn̂g-nî [#]

1. () (CE) all the year round || 長年
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngnizhaix 🗣 (u: tngg'nii'zhaix) 長年菜 [wt][mo] tn̂g-nî-tshài [#]

1. (N) || 葉菜類。多指煮熟的整片芥菜。藉著切成長條的芥菜來象徵長壽。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngpvextok/tngpvixtok 🗣 (u: tngg'pve/pvi'tok) 腸病毒 [wt][mo] tn̂g-pēnn-to̍k/tn̂g-pīnn-to̍k [#]

1. () (CE) enterovirus || 腸病毒
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngsiu 🗣 (u: tngg'siu) 長壽 [wt][mo] tn̂g-siū [#]

1. (Adj) || 長命、高壽。壽命很長。

🗣le: Cid'khof'uii'ar ee laang lorng cyn tngg'siu. 🗣 (這箍圍仔的人攏真長壽。) (這周圍的人都很長壽。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngsvaf 🗣 (u: tngg'svaf) 長衫 [wt][mo] tn̂g-sann [#]

1. (N) || 舊時的禮服，指男子穿的大褂。

🗣le: zheng tngg'svaf thah bea'koax 🗣 (穿長衫疊馬褂) (穿長袍馬褂)

2. (N) || 指好穿的旗袍。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tngsviaa 🗣 (u: Tngg'sviaa) 長城 [wt][mo] Tn̂g-siânn [#]

1. () (CE) the Great Wall || 長城
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tngsvoaf 🗣 (u: Tngg'svoaf) 唐山 [wt][mo] Tn̂g-suann [#]

1. (N) || 海外華僑對中國的稱呼。此一稱呼的來源，有一說為以前海外各地的中國人多來自背山面海的閩粵，愈向內地深入，山勢愈高，整個中國在印象中成了高不可測的大山，再與歷史上聲威遠播的唐相聯，遂有唐山一稱。早期臺灣民間亦稱中國為「唐山」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngsvoax 🗣 (u: tngg'svoax) 長線 [wt][mo] tn̂g-suànn [#]

1. () (CE) long term || 長線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngtea 🗣 (u: tngg'tea) 長短 [wt][mo] tn̂g-té [#]

1. (N) || 長度。

🗣le: Goar laai ka lie niuu khox ee tngg'tea. 🗣 (我來共你量褲的長短。) (我來幫你量一下褲子的長度。)

2. (N) || 是非。事理的對與錯。

🗣le: Larn'laang m'thafng of'peh korng laang ee tngg'tea. 🗣 (咱人毋通烏白講人的長短。) (我們不可以胡亂說別人的是非。)

3. (Adj) || 有長有短、長短不一。

🗣le: tngg'tea'khaf 🗣 (長短跤) (長短腳)

🗣le: sip'zvae u tngg'tea 🗣 (十指有長短) (十指有長短)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo] tn̂g-té-kha-uē [#]

1. (N) || 異議。抱怨的話。源於民間笑譚的一句俚諺：「三人共五目，日後無長短跤話。」(sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha uē.)相傳有一位媒婆，撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子，經過巧妙設計相親方式，兩人皆只看到對方優點，未見缺陷，彼此有意結緣，媒婆乃向雙方言明此語，意思是話說前頭，大家心甘情願，以後不得有抱怨的話。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngto 🗣 (u: tngg'to) 腸肚 [wt][mo] tn̂g-tōo [#]

1. (N) || 指心思。

🗣le: chiern tngg'to 🗣 (淺腸肚) (思慮淺短)

2. (N) || 腹部內的部分內臟，即腸與胃。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngto 🗣 (u: tngg'to) 長度 [wt][mo] tn̂g-tōo [#]

1. () (CE) length || 長度
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngtøq 🗣 (u: tngg'tøq) 長桌 [wt][mo] tn̂g-toh [#]

1. () (CE) long table || 長桌
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngtu'heeng 🗣 (u: tngg'tw'heeng) 長株形 [wt][mo] tn̂g-tu-hîng [#]

1. (N) || 長條形。

🗣le: tngg'tw'heeng ee tøq'ar 🗣 (長株形的桌仔) (長條形的桌子)

2. (N) || 長方形。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxtngg 🗣 (u: toa'tngg) 大腸 [wt][mo] tuā-tn̂g [#]

1. (N) || 腸的下部。上接小腸，下連肛門，較小腸粗大而短，可依次分為盲腸、結腸與直腸三部分。大腸可吸收水分和一部分養分，並主宰排泄作用。

2. (N) || 糯米腸。是一種臺灣傳統食品，將蒸熟的糯米飯拌入佐料，再灌入豬腸內而成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Toaxtngg køx siøftngg. 🗣 (u: Toa'tngg køx siør'tngg.) 大腸告小腸。 [wt][mo] Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. [#]

1. () || 大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。

🗣le: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 🗣 (我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。) (我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。)

🗣le: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 🗣 (有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。) (有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxtngg 🗣 (u: to'tngg) 肚腸 [wt][mo] tōo-tn̂g [#]

1. (N) || 度量。

🗣le: Y ee to'tngg cviaa khoaq. 🗣 (伊的肚腸誠闊。) (他的度量很大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. [#]

1. () || 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。

🗣le: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 🗣 (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. [#]

1. () || 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。

🗣le: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaetngg 🗣 (u: zhaix'tngg) 菜堂 [wt][mo] tshài-tn̂g [#]

1. (N) || 寺院或道場供人吃齋菜的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuntngchiuo 🗣 (u: zhwn'tngg'chiuo) 伸長手 [wt][mo] tshun-tn̂g-tshiú [#]

1. (V) || 伸手向親友要錢。

🗣le: Lie maix pud'sii ka lirn lau'buo zhwn'tngg'chiuo. 🗣 (你莫不時共恁老母伸長手。) (你不要常常向你母親伸手要錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuntngg 🗣 (u: zhwn'tngg) 伸長 [wt][mo] tshun-tn̂g [#]

1. () (CE) to stretch; to extend || 伸長
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Sngx'mia`ee korng, jiin'tiofng tngg ee laang khaq tngg'hoex'siu. 算命的講，人中長的人較長歲壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

算命的說，人中長的人壽命比較長。

🗣u: Goar khvoax yn nng ee, e zøx'hoea ma be kuo'tngg. 我看𪜶兩个，會做伙嘛袂久長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看他們兩個，就算會在一起也不會長久。

🗣u: Lie na'si u sviar'miq svaf'tngg'nng'tea, kiøx goar beq arn'zvoar oah`løh'khix? 你若是有啥物三長兩短，叫我欲按怎活落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有何不測，叫我要怎麼活下去？

🗣u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 久長病，無孝子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

久病床前無孝子。

🗣u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx. 老師當咧課堂上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師正在教室裡面授課。

🗣u: Hid ee laang ee sym'tngg cyn bae. 彼个人的心腸真䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人的心地很壞。

🗣u: Y ee bak'ciaq'mngg cyn tngg. 伊的目睫毛真長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的睫毛很長。

🗣u: Y bak'ciw'mngg tngg køq khiaux, u'kaux suie. 伊目睭毛長閣翹，有夠媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的睫毛長又翹，很漂亮。

🗣u: Thor toa'tngg'thaau. 吐大腸頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

脫肛

🗣u: Lie maix pud'sii ka lirn lau'buo zhwn'tngg'chiuo. 你莫不時共恁老母伸長手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要常常向你母親伸手要錢。

🗣u: Y ee jiin'sefng, kharm'kharm'khiet'khiet, korng`khie'laai oe'thaau tngg`laq! 伊的人生，坎坎坷坷，講起來話頭長啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的人生很坎坷，真是說來話長啊！

🗣u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 久長病，無孝子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母長年的病痛，兒女服侍久了也會厭煩、怠慢；比喻久病床前無孝子。

🗣u: Y ee to'tngg cviaa khoaq. 伊的肚腸誠闊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的度量很大。

🗣u: Cid ciaq guu ee kag cyn tngg. 這隻牛的角真長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這頭牛的角很長。

🗣u: Tiu'ar thiw'tngg kied'sui`aq. 稻仔抽長結穗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稻子長高吐穗了。

🗣u: Hix'løo tiøh aix tngg'kii ti'liaau. 肺癆著愛長期治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肺結核要長期治療。

🗣u: Y cid ee laang tit'tngg'tit'to, sviu'tiøh sviaq korng sviaq, chviar lie m'thafng kiexn'koaix. 伊這个人直腸直肚，想著啥講啥，請你毋通見怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這人是個直腸子，想到什麼說什麼，請你不要見怪。

🗣u: tngg'kii 長期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長時間

🗣u: tngg'hoex'siu 長歲壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長壽

🗣u: tngg'khox 長褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長褲

🗣u: tngg'chiuo'ngr 長手䘼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長袖子

🗣u: tngg'ngr ee svaf 長䘼的衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長袖衫

🗣u: Goarn af'kofng khaq'zar ti laang taw zøx tngg'kafng. 阮阿公較早佇人兜做長工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。

🗣u: Y u'viar tngg'khaf'zhngf, khix laang taw ze`løh'khix tø m zay thafng khie`laai. 伊有影長尻川，去人兜坐落去就毋知通起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真的很長屁股，去人家家裡坐著就不起來了。

🗣u: Tai'cix na kaw ho hid ee tngg'boea'zhvef zøx, paw hai`ee. 代誌若交予彼个長尾星做，包害的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情若交給那個會帶來厄運的人做，一定會很淒慘。

🗣u: Tngg'mia ciah paq'ji. 長命食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長壽活到一百二十歲。

🗣u: zheng tngg'svaf thah bea'koax 穿長衫疊馬褂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

穿長袍馬褂

🗣u: tngg'tw'heeng ee tøq'ar 長株形的桌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長條形的桌子

🗣u: Goar laai ka lie niuu khox ee tngg'tea. 我來共你量褲的長短。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我來幫你量一下褲子的長度。

🗣u: Larn'laang m'thafng of'peh korng laang ee tngg'tea. 咱人毋通烏白講人的長短。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們不可以胡亂說別人的是非。

🗣u: tngg'tea'khaf 長短跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長短腳

🗣u: sip'zvae u tngg'tea 十指有長短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

十指有長短

🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺不但長壽，身體也很健康。

🗣u: Cid'khof'uii'ar ee laang lorng cyn tngg'siu. 這箍圍仔的人攏真長壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這周圍的人都很長壽。

🗣u: Cid ky teg'ar tngg'løx'søx, kiong'beq tuo thvy. 這枝竹仔長躼埽，強欲拄天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這根竹子很長，幾乎要頂到天了。

🗣u: Ban'lie'tngg'sviaa 萬里長城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

萬里長城

🗣u: tngg'to 長度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長度

🗣u: kib'sexng moo'tngg'iam 急性盲腸炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

急性盲腸炎

🗣u: Lie zerng'kaq sviw tngg`aq, aix kaf'kaf`leq. 你指甲傷長矣，愛鉸鉸咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的指甲太長了，要剪一剪。

🗣u: Y cyn aix ti poe'au korng laang ee tngg'tea'khaf'oe. 伊真愛佇背後講人的長短跤話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很愛在背後說人的壞話。

🗣u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg. 頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。

🗣u: Y ee laang tø si cit tiaau tngg'ar thaxng khaf'zhngf, bøo sviar'miq sym'ky. 伊的人就是一條腸仔迵尻川，無啥物心機。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為人就是一條腸子通到底，沒什麼心機。

🗣u: Goar teq zøx tngg'svaf. 我咧做長衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我在縫製長袍。

🗣u: kaux'tngg 教堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教堂

🗣u: lea'tngg 禮堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

禮堂

🗣u: kofng'tngg 公堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公堂

🗣u: thviaf'tngg 廳堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廳堂

🗣u: cit liah tngg 一掠長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一掌長

🗣u: Pag'tngg eh ee laang khaq e paai'theg pat'laang. 腹腸狹的人較會排斥別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

度量狹小的人比較會排擠別人。

🗣u: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid. 有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。

🗣u: tngg'too 長途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長途

🗣u: tngg zoa 長逝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長途、長程

🗣u: cit siaam tngg ee søq'ar 一尋長的索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩臂平伸這麼長的繩子

🗣u: liah'tngg'por'tea 掠長補短 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

截長補短

🗣u: Tngg'ar teq kurn'kar. 腸仔咧滾絞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腸子正在翻騰絞痛。

🗣u: Niuu khvoax goa tngg. 量看偌長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

量看看有多長。

🗣u: Cid'mar ee laang hoex'siu kef cyn tngg, cyn ze laang ciah kaq peq, kao'zap hoex. 這馬的人歲壽加真長，真濟人食甲八、九十歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的人較長壽，很多人活到八、九十歲。

🗣u: ui'tngg 胃腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

胃腸

🗣u: to'tngg 肚腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

度量

🗣u: chiern tngg'to 淺腸肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

思慮淺短

🗣u: Lie sviu'beq zay'viar goar kaq y si arn'zvoar sek'sai? Zef korng`khie'laai tø oe'thaau tngg. 你想欲知影我佮伊是按怎熟似？這講起來就話頭長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你想知道我跟他是怎麼認識的？這就說來話長了。

🗣u: tngg hiaf 長靴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長筒靴

🗣u: Khox'khaf na sviw tngg tø theh'khix khax khaq tea`leq. 褲跤若傷長就提去敲較短咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

褲腳如果太長就拿去改短。

🗣u: Lau'toa'laang tngg'ar bøo'lat, u'sii e siaxm'sae. 老大人腸仔無力，有時會滲屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老人腸子沒力，有時會不由自主拉屎。

🗣u: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux. 我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我省吃儉用，就是為了要買房子。

🗣u: Zhwn ee svoax'thaau bøo'kaux tngg, bøo'hoad'to thvi'svaf. 賰的線頭無夠長，無法度紩衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剩下的短線不夠長，沒辦法縫衣服。

🗣u: Syn'khw'pvy na bøo zhwn'cvii, beq eng ee sii'zun tø aix ka laang zhwn'tngg'chiuo. 身軀邊若無賰錢，欲用的時陣就愛共人伸長手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身邊如果沒有存款，需要用到的時候就要跟別人要。

🗣u: pag'tngg cyn khoaq 腹腸真闊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心胸很開闊

🗣u: Yn nng ee koad'teng beq ti lea'paix'tngg kied'hwn. 𪜶兩个決定欲佇禮拜堂結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個決定要在教堂結婚。

🗣u: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. 佇禮堂舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在禮堂舉行畢業典禮。

🗣u: tngg'ngr 長䘼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長袖

🗣u: tngg'ar'sviuu 腸仔𣻸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

腸子的黏液

🗣u: Lie ui'tngg bøo hør, liaang`ee m'thafng ciah sviw ze. 你胃腸無好，涼的毋通食傷濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你胃腸不好，不要吃太多冰冷的東西。

🗣u: Lau'sw ka goar korng, “Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e.” 老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」

🗣u: Hid tex tøq'ar si tngg'køf'heeng`ee. 彼塊桌仔是長篙形的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那張桌子是長條形的。

🗣u: Thviaf'tngg zoafn laang'kheq, laam'lie sox zhefng ee, hie'ciuo ciah cyn ze, thexng'hau køq ciah'tee. 廳堂專人客，男女數千个，喜酒食真濟，聽候閣食茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大廳都是客人，男女好幾千個，酒席吃喝多了，等待再喝新娘茶。

🗣u: Zhux'tviuu hør pud'juu to'tngg hør, phuun'te hør pud'juu sym'te hør. 厝場好不如肚腸好，墳地好不如心地好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

房屋地點好不如心腸好，墳地風水好不如心地好。俗語，勸人應注重心地修養甚於屋宅祖墳的地理風水。

🗣u: Yn nng ee si kang pag'tngg svef`ee. 𪜶兩个是仝腹腸生的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個是同一個母體生的。

🗣u: Y pag'tngg khoaq, be kaq laang kex'kaux. 伊腹腸闊，袂佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他度量大，不會跟人家計較。

🗣u: Cvie kef bøo nng, cvie kviar bøo pag'tngg. 茈雞無卵，茈囝無腹腸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雛雞還下不了蛋，小兒天真無邪，心思率直，沒有心機。

🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。

🗣u: Sngf'suii e'sae thofng hoeq'lo, chiog'cixn ui'tngg un'tong, kae'sien pix'kied. 桑椹會使通血路，促進胃腸運動，改善祕結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

桑椹可以活血，促進胃腸蠕動，改善便秘。

🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。

🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長方形的內角加起來總共是三百六十度。

🗣u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。

🗣u: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. 俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。

🗣u: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo? 咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？

🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。

🗣u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。

🗣u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。

🗣u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie. 爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox. 較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。

🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。

🗣u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux. 俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。

🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」

🗣u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg. 阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。

baxnlie tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tngg'sviaa [[...]][i#] [p.]

the great wall of China, the wall ten thousand miles long

萬里長城

baxnsexng bongtng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng boong'tngg'iam [[...]][i#] [p.]

chronic appendicitis

慢性盲腸炎

bongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: boong'tngg [[...]][i#] [p.]

blind gut, appendix

盲腸,闌尾

bongtngg-iam [wt] [HTB] [wiki] u: boong'tngg'iam; boong'tngg-iam [[...]][i#] [p.]

appendicitis

盲腸炎

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan [[...]][i#] [p.]

source of revenue, financial resources

財源

• Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  We have no source of income with which to repair the church.
  沒有財源可修理聖堂。

• zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux [[...]][i#] [p.]
  abundant sources of wealth
  財源豐富

zabjixcie-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg; zap'ji'cie-tngg [[...]][i#] [p.]

duodenum

十二指腸

zabjixcytngg khuieioong [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg khuix'ioong [[...]][i#] [p.]

duodenal ulcer

十二指腸潰瘍

zat [wt] [HTB] [wiki] u: zat [[...]][i#] [p.]

full, close, closely packed, filled, pressed in, obstructed, tight

密,擠

• Serngtngg laang cyn zat. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'tngg laang cyn zat. [[...]][i#] [p.]
  The Church is crowded.
  聖堂人很擠。

zøee [wt] [HTB] [wiki] u: zee; zøee [[...]][i#] [p.]

equal, uniform, become complete, be arranged in order

齊

• kha'po u zøee [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po u zee; khaf'po u zøee [[...]][i#] [p.]
  keep step with a person
  腳步整齊

• laang iawbøe zøee [wt] [HTB] [wiki] u: laang iao'boe zee; laang iao'bøe zøee [[...]][i#] [p.]
  They are not here.
  人還未到齊

• tngtea bøo zøee [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea bøo zee; tngg'tea bøo zøee [[...]][i#] [p.]
  They are unequal in length.
  長短不齊

• Hid kharm tiaxm miqkvia u zee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm mih'kvia u zee.; Hid kharm tiaxm mih'kvia u zøee. [[...]][i#] [p.]
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家商店東西齊全。

zhaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg [[...]][i#] [p.]

monastery where the inhabitants are vegetarians

寺,庵

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]][i#] [p.]
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

zheg khaq tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tngg [[...]][i#] [p.]

lengthen by adjustment

延(拉)長一點

chiutngg zhurntoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu'tngg zhuxn'toan [[...]][i#] [p.]

gut-wrenching sadness

愁腸寸斷

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]][i#] [p.]

stretch, to extend

伸

• Lie chiuo zhwn khaq tngg lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie chiuo zhwn khaq tngg lex. [[...]][i#] [p.]
  Put out your hand farther.
  你的手伸長一點。

• øe zhwn, øe kiw. [wt] [HTB] [wiki] u: e zhwn, e kiw.; øe zhwn, øe kiw. [[...]][i#] [p.]
  expands and contracts, be elastic
  能伸能縮

zhuntngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg [[...]][i#] [p.]

stretch out long like caterpillar or branches of a tree gradually lengthening or encroaching

伸長

zhwn-tngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg'chiuo; zhwn-tngg'chiuo [[...]][i#] [p.]

stretch out a long arm (said of a beggar or man always requesting money or things)

求乞

Cvykoef pøqnngg, cvie laang chiefnpaktngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvie'koef pøh'nngg, cvie laang chiern'pag'tngg. [[...]][i#] [p.]

Older people are more patient.

年紀大的人比較有忍耐性。

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii boeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai boeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciedtioong poftoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'tioong por'toarn; (liah'tngg por'tea) [[...]][i#] [p.]

make up for deficiency in one part by great abundance or excellent in another part

截長補短

Cirntngg eng [wt] [HTB] [wiki] u: Cixn'tngg'eng; Cixn'tngg eng [[...]][i#] [p.]

Entrance Song of the Mass (Catholic)

進堂詠

Cirntngseg [wt] [HTB] [wiki] u: Cixn'tngg'seg [[...]][i#] [p.]

Introductory Rites of the Mass (Catholic)

進堂式

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

• Ciog lie tngg hoeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]][i#] [p.]
  Long life!
  祝你長壽。

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
  To your health!
  祝你健康。

• Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
  Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
  祝你一路平安。

cioksexng serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng sexng'tngg [[...]][i#] [p.]

consecration or dedication of a church (Catholic)

祝聖聖堂

cviuxtngg [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'tngg [[...]][i#] [p.]

hold a court

上堂

Zofngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Zorng'tngg [[...]][i#] [p.]

Cathedral Church (Catholic)

總堂

Zwkaux Zøxtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kaux Zø'tngg [[...]][i#] [p.]

Cathedral Church

主教座堂

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai [[...]][i#] [p.]

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. [[...]][i#] [p.]
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. [[...]][i#] [p.]
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) [[...]][i#] [p.]

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. [[...]][i#] [p.]
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

hør simtngg [wt] [HTB] [wiki] u: hør sym'tngg [[...]][i#] [p.]

kind hearted, compassionate

好心腸

• phvae simtngg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae sym'tngg [[...]][i#] [p.]
  having a cruel, uncompassionate heart
  壞心腸

høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]][i#] [p.]

natural span of life

壽命

• tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]][i#] [p.]
  longevity, enjoy a long life
  長壽

hoextngg [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tngg; hoe'tngg [[...]][i#] [p.]

meeting house, synagogue

會堂

Hok'imtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'ym'tngg [[...]][i#] [p.]

mission station, Protestant Church, chapel

福音堂

hux pwntngg sinhu [wt] [HTB] [wiki] u: hux purn'tngg siin'hu [[...]][i#] [p.]

curate

副本堂神父

huosied [wt] [HTB] [wiki] u: hux'sied [[...]][i#] [p.]

have as an attached institution

附設

• U cyn ze kaotngg lorng u huosied iuotixhngg. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn ze kaux'tngg lorng u hux'sied iux'ti'hngg.; U cyn zøe kaux'tngg lorng u hux'sied iux'ti'hngg. [[...]][i#] [p.]
  There are many parishes that have an attached kindergarten.
  有很多教堂都有附設幼稚園。

huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: huix'ioong; (khuix'ioong) [[...]][i#] [p.]

ulcer

潰瘍

• ui huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: ui huix'ioong; (ui khuix'ioong) [[...]][i#] [p.]
  gastric ulcer
  胃潰瘍

• zabjixcytngg huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg huix'ioong [[...]][i#] [p.]
  duodenal ulcer
  十二指潰瘍

Hudtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'tngg [[...]][i#] [p.]

Buddhist sanctuary

佛堂

imgagtngg [wt] [HTB] [wiki] u: ym'gak'tngg; (ym'gak'thviaf) [[...]][i#] [p.]

music hall

音樂堂,音樂廳

viutngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tngg [[...]][i#] [p.]

sheep's (goat's) intestines

羊腸

viutngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tngg'svoax; (baq'svoax) [[...]][i#] [p.]

suture catgut

羊腸線,肉線

jintiofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng [[...]][i#] [p.]

vertical depression in the middle of the upper lip

人中

• jintiofng tngg [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng tngg [[...]][i#] [p.]
  supposed to indicate long life
  人中長

• jintiofng tea [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng tea [[...]][i#] [p.]
  augurs short life
  人中短

jidthaau [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau [[...]][i#] [p.]

sun

太陽

• jidthaau tea [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau tea; (jit'thaau tngg) [[...]][i#] [p.]
  days are getting shorter (longer)
  晝短(長)

kafn'i sidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karn'i sit'tngg [[...]][i#] [p.]

cafeteria, lunch room, snack bar

簡易食堂

kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg; (lea'tngg) [[...]][i#] [p.]

lecture hall

講堂,禮堂

kaotngg [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg [[...]][i#] [p.]

church, chapel

教堂

khazhngf tngg [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf tngg; (tngg khaf'zhngf) [[...]][i#] [p.]

stay too long, pay person too long a visit

長屁股(久留不離,不受歡迎)

khaf cyn tngg [wt] [HTB] [wiki] u: khaf cyn tngg [[...]][i#] [p.]

gourmet's luck

腳長,有口福

khaq laai [wt] [HTB] [wiki] u: khaq laai [[...]][i#] [p.]

little towards the speaker

再過來一點

• Tuix serngtngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviaftiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix sexng'tngg khaq laai cid peeng, u cit kharm pviar'tiaxm. [[...]][i#] [p.]
  There is a bakery a little this side of the Church.
  從聖堂再過來這邊有一家餅店。

khahtngg [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'tngg [[...]][i#] [p.]

more usage

較長,比較有利

khantngg koahto [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'tngg koaq'to [[...]][i#] [p.]

be deeply concerned

牽腸掛肚

khiaxmtngg nehto [wt] [HTB] [wiki] u: khiam'tngg neq'to [[...]][i#] [p.]

frugal and thrifty, practice austerity in every respect

省吃儉用

khørtngg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tngg; (kaux'seg) [[...]][i#] [p.]

classroom

課堂

kiettngg [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tngg [[...]][i#] [p.]

colon

結腸

kiettngg chiettisut [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tngg chied'tii'sut [[...]][i#] [p.]

colostomy

結腸切除術

kiettng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: kied'tngg'iam [[...]][i#] [p.]

colitis

結腸炎

koaq bongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: koaq boong'tngg [[...]][i#] [p.]

perform (undergo) an operation for appendicitis

割盲腸

koaq tngto [wt] [HTB] [wiki] u: koaq tngg'to [[...]][i#] [p.]

hurt the bowels with poison, wound the heart with severe grief

斷腸

koarnchiaang [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'chiaang; (koaxn'tngg) [[...]][i#] [p.]

purge the bowels, to remove poison from one's stomach by means of laxative or saline

洗腸

koaxn tngg [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'tngg [[...]][i#] [p.]

give an enema

灌腸

koarntng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'tngg'iøh [[...]][i#] [p.]

enema, clyster

灌腸藥

korng khylaai oexthaau tngg [wt] [HTB] [wiki] u: korng khie'laai oe'thaau tngg [[...]][i#] [p.]

to talk over this matter would take a long time

說來話長

korng laang ee tngtea [wt] [HTB] [wiki] u: korng laang ee tngg'tea [[...]][i#] [p.]

criticize others, talk about the shortcomings of others

說人長短

kongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tngg [[...]][i#] [p.]

court (obsolete)

公堂

kwkuo tngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'kuo tngg'tngg [[...]][i#] [p.]

lasting a very long time, perpetual

長久的,日久天長

kwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'tngg [[...]][i#] [p.]

for a long time, lasting

長久

kwtngpve [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'tngg'pve; (hux'kuix'pve) [[...]][i#] [p.]

lingering disease

長期病,富貴病

laosae-zhvef [wt] [HTB] [wiki] u: laux'sae'zhvef; laux'sae-zhvef/chvy; (tngg'boea-zhvef, liuu'sefng) [[...]][i#] [p.]

meteors, falling stars, shooting star

彗星,流星

lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg [[...]][i#] [p.]

place of worship, church, chapel

禮拜堂

leftngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tngg [[...]][i#] [p.]

chapel, auditorium, assembly hall

禮堂

lengtngg [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'tngg [[...]][i#] [p.]

hall where the body of the deceased is placed during funeral service

靈堂

liaqtngg poftea [wt] [HTB] [wiki] u: liah'tngg por'tea [[...]][i#] [p.]

make up for defects by counterbalancing points of superior excellence, supply the short for the long, to rob peter to pay Paul

以長補短

liusefng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'sefng; (tngg'boea'zhvef) [[...]][i#] [p.]

shooting star, meteors

流星,隕星

joaxtngg [wt] [HTB] [wiki] u: loa'tngg; joa'tngg [[...]][i#] [p.]

How long?

多長?

mngxtngg mngxtea [wt] [HTB] [wiki] u: mng'tngg mng'tea [[...]][i#] [p.]

ask many questions about other people's affairs, be inquisitive

問長問短

paetngg [wt] [HTB] [wiki] u: paix'tngg [[...]][i#] [p.]

worship Heaven and Earth (at a wedding)

拜堂

paktngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tngg [[...]][i#] [p.]

disposition of the heart (good-hearted or bad-hearted)

度量,腹

• Y ee paktngg cyn hør, tviaxtvia teq pangzo laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pag'tngg cyn hør, tvia'tvia teq pafng'zo laang. [[...]][i#] [p.]
  His heart is very good, he is always helping people.
  他的度量很好,常常幫助別人。

phaux [wt] [HTB] [wiki] u: phaux; (paau) [[...]][i#] [p.]

long gown, robe

袍

• ciernphaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'phaux [[...]][i#] [p.]
  defensive armor
  戰袍

• ki'phaux [wt] [HTB] [wiki] u: kii'phaux [[...]][i#] [p.]
  long gown with a high stiff collar worn by women in modern China
  旗袍

• tngphaux [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'phaux [[...]][i#] [p.]
  robe, long gown
  長袍

phøf [wt] [HTB] [wiki] u: phøf [[...]][i#] [p.]

waves, breakers, ripples, billows, a glance of the eye, undulations, fluctuations, affect, involve, entangle

波

• ciuphøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'phøf [[...]][i#] [p.]
  cycles (radio)
  週波

• zuyphøf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phøf [[...]][i#] [p.]
  foam, surf
  水波

• chiuphøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'phøf [[...]][i#] [p.]
  flashing glances of the eye
  秋波

• hongphøf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'phøf [[...]][i#] [p.]
  wind and waves, quarrels, disturbances
  風波

• phunphøf [wt] [HTB] [wiki] u: phwn'phøf [[...]][i#] [p.]
  hurrying here and there
  奔波

• tøefphøf [wt] [HTB] [wiki] u: tea'phøf; tøea'phøf [[...]][i#] [p.]
  short wave (radio)
  短波

• tngphøf [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'phøf [[...]][i#] [p.]
  long wave (radio)
  長波

phøtngg [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'tngg [[...]][i#] [p.]

wave length

波長

Phosad simtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Phoo'sad sym'tngg [[...]][i#] [p.]

kind hearted, compassionate

菩薩心腸

pwntngg [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tngg [[...]][i#] [p.]

one's own church, one's own parish church

本堂

pwntngg zwpør [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tngg zuo'pør [[...]][i#] [p.]

patron Saint of a parish (Catholic)

本堂主保

pwntngg sinhu [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tngg siin'hu [[...]][i#] [p.]

Parish priest, Local priest, pastor

本堂神父

samtai tongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: safm'tai toong'toong; (safm'tai toong'tngg) [[...]][i#] [p.]

three generations living under the same roof (under the extended family system)

三代同堂

svatngg nngxtea [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tngg nng'tea [[...]][i#] [p.]

unforeseen disasters or accidents (usually referring to death)

三長兩短

søeftngg [wt] [HTB] [wiki] u: sea'tngg; søea'tngg [[...]][i#] [p.]

remove poison from one's stomach by means of laxatives or saline, give or take an enema

洗腸

svetngg [wt] [HTB] [wiki] u: svef'tngg [[...]][i#] [p.]

womb of (non-human) mammalian

生腸

Serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'tngg [[...]][i#] [p.]

Catholic church building

聖堂

sviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sviaa; (seeng) [[...]][i#] [p.]

city wall, walled town, city (an old expression), fort

城

• Baxnlie-tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'lie'tngg'sviaa; Ban'lie-tngg'sviaa [[...]][i#] [p.]
  10000 Lie wall; the Great Wall of China
  萬里長城

• bunhoarsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hoax'sviaa [[...]][i#] [p.]
  cultural or civilized city
  文化城

• kansviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'sviaa [[...]][i#] [p.]
  defenders, protectors
  干城

• kviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sviaa [[...]][i#] [p.]
  metropolis
  京城

• sefngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: serng'sviaa [[...]][i#] [p.]
  provincial capital
  省城

simtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tngg [[...]][i#] [p.]

intentions, affections, natural bent of the mind

心腸

siøftngg [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tngg [[...]][i#] [p.]

the small intestines

小腸

sibjixcytngg [wt] [HTB] [wiki] u: sip'ji'cie'tngg [[...]][i#] [p.]

duodenum

十二指腸

sibji cytngg huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: sip'ji cie'tngg huix'ioong; (sip'ji cie'tngg khuix'ioong) [[...]][i#] [p.]

duodenal ulcer

十二指腸潰瘍

sidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sit'tngg [[...]][i#] [p.]

dining room (hall), refreshment room, mess hall, restaurant

食堂

• zuxzoxzhafn sidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zo'zhafn sit'tngg [[...]][i#] [p.]
  cafeteria
  自助餐食堂

• kafn'i sidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karn'i sit'tngg [[...]][i#] [p.]
  buffet
  簡易食堂

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu [[...]][i#] [p.]

life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age

壽

• høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]][i#] [p.]
  life span of a person
  壽命

• iawsiu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu [[...]][i#] [p.]
  very short life, die young
  夭壽,夭折

• køsiu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'siu [[...]][i#] [p.]
  what is your venerable age? (said to an old person)
  高壽

• paesiu [wt] [HTB] [wiki] u: paix'siu [[...]][i#] [p.]
  make a congratulatory visit to a man on his birthday
  拜壽

• tøea-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tea'hoex'siu; tea-høex'siu [[...]][i#] [p.]
  die young, short life
  短壽

• tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]][i#] [p.]
  long life, old age
  長壽

siuxtngg [wt] [HTB] [wiki] u: siu'tngg [[...]][i#] [p.]

specially decorated hall where well-wishers come to offer congratulations to a person on his birthday

壽堂

sviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sviuu [[...]][i#] [p.]

serum, watery matter from a wound, soft slimy dirt, the slime on an eel or fish's skin

黏液,泥濘

• tng'afsviuu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar'sviuu [[...]][i#] [p.]
  mucous discharge from the bowels
  腸黏液

sviu khaq tngg [wt] [HTB] [wiki] u: sviu khaq tngg [[...]][i#] [p.]

be far seeing

看遠一點

sngr [wt] [HTB] [wiki] u: sngr [[...]][i#] [p.]

children romp, to frolic, play pranks on, to joke, to jest, to play noisily

玩,玩耍

• Mxthafng toax Serngtngg lai sngr. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng toax Sexng'tngg lai sngr. [[...]][i#] [p.]
  Don't fool around in Church.
  不要在聖堂裏玩耍。

• sngfhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sngr'hoea; sngr'høea [[...]][i#] [p.]
  play with fire
  玩火

su'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: suu'tngg [[...]][i#] [p.]

ancestral hall, temple, memorial temple, a shrine

祠堂

tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; (toarn) [[...]][i#] [p.]

short, be deficient, to want, shortcomings, faults, mistakes

短

• liaqtngg poftea [wt] [HTB] [wiki] u: liah'tngg por'tea [[...]][i#] [p.]
  make a surplus, compensate for a deficiency
  以長補短

• tngtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea [[...]][i#] [p.]
  long and short, good points and defects, shortcomings, defects
  長短

thaxng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxng; (thaux, thofng) [[...]][i#] [p.]

go through, pass through, communicate with

通,透

• kviaa tharngthaxng [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa thaxng'thaxng; (kviaa-thaux'thaux) [[...]][i#] [p.]
  walk all about, e.g., through a whole region or country
  走遍了

• kuinii tharngthvy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'nii thaxng'thvy [[...]][i#] [p.]
  the whole year through
  一年到頭

• svathaxng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'thaxng; (siøf'thaxng) [[...]][i#] [p.]
  having passage rights through, communicating by a door or road
  相通

• tngnii tharngthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'nii thaxng'thvy [[...]][i#] [p.]
  the whole year through
  一年到頭

theatngg [wt] [HTB] [wiki] u: thex'tngg [[...]][i#] [p.]

leave the tribunal

退堂

thvia'tngg [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'tngg [[...]][i#] [p.]

large central hall in a very large house

廳堂

Thienzwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo'tngg [[...]][i#] [p.]

Catholic church (building)

天主堂

thihciøh simtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'ciøh sym'tngg [[...]][i#] [p.]

cold heart, unfeeling heart

鐵石心腸

thiutngg [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'tngg [[...]][i#] [p.]

prolong, elongate

拉長

thor tngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thor tngg'thaau [[...]][i#] [p.]

have internal piles protruding down, prolapsed rectum, proctocele

脫肛

thongtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'tngg [[...]][i#] [p.]

enema

通腸

thudtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thut'tngg [[...]][i#] [p.]

protruding (internal piles), be affected with hernia, abdominal hernia, protruding anus

脫腸

ti'tng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tngg'ar [[...]][i#] [p.]

pig intestines

豬腸

tioong [wt] [HTB] [wiki] u: tioong; (tngg) [[...]][i#] [p.]

long (in time or space), length, good

長

• itbuu softioong [wt] [HTB] [wiki] u: id'buu sor'tioong [[...]][i#] [p.]
  have no special skill, without any excellence to recommend one
  一無所長

Tiongsafn-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'safn'tngg; Tiofng'safn-tngg [[...]][i#] [p.]

any building named after Dr. Sun Yat-sen (often used as city hall, community center)

中山堂

tiongsiu [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'siu; (tngg'hoex'siu) [[...]][i#] [p.]

long life, old age

長壽

tidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tngg [[...]][i#] [p.]

rectum

直腸

Tngg [wt] [HTB] [wiki] u: Tngg; (Toong) [[...]][i#] [p.]

Tang dynasty, a surname

唐

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (tioong) [[...]][i#] [p.]

long in time or space

長

• zhuntngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg [[...]][i#] [p.]
  stretch out long
  伸長

• zhwn-tngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg'chiuo; zhwn-tngg'chiuo [[...]][i#] [p.]
  beg, to beg for something
  乞求

• kwtngg [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'tngg [[...]][i#] [p.]
  for a long time more permanent
  長久

• u khaq-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: u khaq tngg; u khaq-tngg [[...]][i#] [p.]
  good deal more can be earned, profitable advantageous
  有益

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (tioong) [[...]][i#] [p.]

intestines, bowels

腸

• siøftngg [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tngg [[...]][i#] [p.]
  small intestine
  小腸

• thudtngg [wt] [HTB] [wiki] u: thut'tngg [[...]][i#] [p.]
  hernia
  脫腸

• tidtngg [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tngg [[...]][i#] [p.]
  rectum
  直腸

• toaxtngg [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngg [[...]][i#] [p.]
  lower intestine, the colon, the bowel
  大腸

• uixtngg [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tngg [[...]][i#] [p.]
  stomach and bowels
  胃腸

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (toong) [[...]][i#] [p.]

hall, reception room, meeting place, court of justice

堂

• zhaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg [[...]][i#] [p.]
  vegetarian temple, Buddhist nunnery
  尼姑庵

• kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg [[...]][i#] [p.]
  lecture hall, a place for preaching, auditorium
  講堂

• kaotngg [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg [[...]][i#] [p.]
  church, mission station, church building
  教堂

• lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg [[...]][i#] [p.]
  chapel, church, place of worship (Protestant)
  禮拜堂

• leftngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tngg [[...]][i#] [p.]
  auditorium, hall decorated for a wedding ceremony or funeral service, assembly hall
  禮堂

• serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg [[...]][i#] [p.]
  chapel, church (Catholic)
  聖堂

tng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar [[...]][i#] [p.]

intestines, bowels, entrails

腸子

tng'afiam [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar'iam [[...]][i#] [p.]

inflammation of the intestines, intestinal or bowel catarrh, enteritis

腸炎

tng'ar siøphoah [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar siøf'phoah [[...]][i#] [p.]

intestinal malfunctions

腸纏住

tng'ar thad`leq [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar thad'lex; tngg'ar thad`leq [[...]][i#] [p.]

intestinal obstruction

腸阻塞

tng'afto [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar'to [[...]][i#] [p.]

intestines, the inner parts of a man or animal

腸肚

tng'axmlok [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'am'lok [[...]][i#] [p.]

giraffe

長頸鹿

tngbøea-chvy [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'boea-zhvef; tngg'bøea-zhvef/chvy [[...]][i#] [p.]

comet, a son who brings evil on his father (said in scolding a disobedient boy who is always causing trouble)

彗星,隕星

tngbøea-køef [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'boea-kef; tngg'bøea-køef [[...]][i#] [p.]

phoenix cock

長尾雞

tngciafm [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ciafm; (hwn'ciafm) [[...]][i#] [p.]

minute hand (of watch or clock)

長針,分針

tng'hiuu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hiuu [[...]][i#] [p.]

Chinese, long, warm garment

長襖

tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]][i#] [p.]

long life, longevity

長壽

tng'hongheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hofng'heeng [[...]][i#] [p.]

rectangle, an oblong, rectangular

長方形

tngg huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: tngg huix'ioong; (tngg khuix'ioong) [[...]][i#] [p.]

intestinal ulcer

腸潰瘍

tng'ym [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ym [[...]][i#] [p.]

prolonged sound, long vowel

長音

tngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'kafng; (tngg'kafng'ar) [[...]][i#] [p.]

farm laborer hired for a long time

長工

tngg khazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: tngg khaf'zhngf [[...]][i#] [p.]

stay too long, outstay one's welcome

長屁股(久留不離,不受歡迎)

tngkhox [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'khox [[...]][i#] [p.]

pair of trousers (as distinct from panties or shorts)

長褲

tngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'khw [[...]][i#] [p.]

parish (Catholic)

堂區

tngkii [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'kii [[...]][i#] [p.]

long time, long range, lengthy, long term

長期

tngkii khorngciexn [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'kii khoxng'ciexn [[...]][i#] [p.]

long term war of resistance

長期抗戰

tngløflør [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'lør'lør [[...]][i#] [p.]

have much time

很長很久

tngmia [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'mia; (tngg hoex'siu) [[...]][i#] [p.]

long life, long lived

長命,長壽

tngnizhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'nii'zhaix [[...]][i#] [p.]

mustard greens (eat at New year's Eve)

除夕的特別菜(是用芥菜做的)

tngnii tharngthvy [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'nii thaxng'thvy [[...]][i#] [p.]

whole year through

一年到頭

tngphaux [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'phaux [[...]][i#] [p.]

robe, long gown

長袍

tngphøf tefphøf [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'phøf tea'phøf [[...]][i#] [p.]

long and short waves

長波短波

tngsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'svaf [[...]][i#] [p.]

Chinese long gown, robe or dress

長袍

tngg sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: tngg svex'mia; tngg svix'mia [[...]][i#] [p.]

long life, longevity

長命,長壽

tngg sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: tngg sii'kafn [[...]][i#] [p.]

long time, long range

長時間

tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'sviaa [[...]][i#] [p.]

the "Great Wall of China", about 1800 miles in length

長城

• Baxnlie tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'lie tngg'sviaa [[...]][i#] [p.]
  the "Great Wall of China"
  萬里長城

tngsiuxmi [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'siu'mi [[...]][i#] [p.]

noodles eaten on one's birthday

長壽麵

Tngsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: Tngg'svoaf [[...]][i#] [p.]

China mainland

唐山

tngtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea [[...]][i#] [p.]

long and short, length, excellencies and defects, pros and cons, gossip

長短

• korng laang ee tngtea [wt] [HTB] [wiki] u: korng laang ee tngg'tea [[...]][i#] [p.]
  criticize others
  說人長短

tngtefkha'oe [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea'khaf'oe [[...]][i#] [p.]

misunderstanding words, gossip

誤會的話,閒言閒語,是非

tngtngg teftea [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tngg tea'tea [[...]][i#] [p.]

not uniform in length, gossip

長長短短,是是非非

tngto [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'to [[...]][i#] [p.]

length (of space)

長度

tngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'too [[...]][i#] [p.]

long distance, long journey

長途

tngtoo hui'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'too huy'heeng [[...]][i#] [p.]

long distance flight

長途飛行

tngtoo lyheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'too lie'heeng [[...]][i#] [p.]

long journey, long distance travel

長途旅行

tngtoo tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'too tien'oe [[...]][i#] [p.]

long distance telephone call

長途電話

too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]][i#] [p.]

road, path, way, journey

途

• cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too [[...]][i#] [p.]
  road ahead — the future
  前途

• kaxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: kang'too [[...]][i#] [p.]
  the same trade or profession
  同行

• loxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too [[...]][i#] [p.]
  road, way, distance, journey
  路途

• tngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'too [[...]][i#] [p.]
  long distance
  長途

• uxntoo [wt] [HTB] [wiki] u: un'too [[...]][i#] [p.]
  one's fate, fortune, luck
  運氣

to [wt] [HTB] [wiki] u: to [[...]][i#] [p.]

belly, stomach, abdomen, paunch

肚

• gu'to [wt] [HTB] [wiki] u: guu'to [[...]][i#] [p.]
  beef tripe
  牛肚

• hi'to [wt] [HTB] [wiki] u: hii'to [[...]][i#] [p.]
  edible part of fish entrails
  魚肚

• siøfto [wt] [HTB] [wiki] u: siør'to [[...]][i#] [p.]
  bladder of a quadruped, especially , of a pig
  小肚

• ti'to [wt] [HTB] [wiki] u: ty'to [[...]][i#] [p.]
  pig tripe
  豬肚

• tng'afto [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar'to [[...]][i#] [p.]
  bowels and belly, entrails
  腸肚

toaxkiettngg [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kied'tngg [[...]][i#] [p.]

large intestine, the bowel

大結腸

toaxleftngg [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lea'tngg [[...]][i#] [p.]

auditorium

大禮堂

toaxtngg [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngg [[...]][i#] [p.]

large intestine

大腸

toaxtngkhurn [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngg'khurn [[...]][i#] [p.]

bacillus coli

大腸菌

toaxtngg køx siøftngg [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tngg køx siør'tngg [[...]][i#] [p.]

large intestine accuses the small intestine — hungry

大腸告小腸,肚饑

toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong; (tngg) [[...]][i#] [p.]

hall, reception room, meeting place, court of law, a salutation for another's mother, relatives born of the same grandfather, venerable, grave

堂

• chintoong [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'toong [[...]][i#] [p.]
  cousins or relatives of the same surname
  宗親

• lexngtoong [wt] [HTB] [wiki] u: leng'toong [[...]][i#] [p.]
  your mother (archaic)
  令堂

• thientoong [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'toong [[...]][i#] [p.]
  Heaven
  天堂

Toong [wt] [HTB] [wiki] u: Toong; (tngg) [[...]][i#] [p.]

Tang Dynasty, Chinese family name, abrupt, rude, sudden

唐

• hongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'toong [[...]][i#] [p.]
  absurd, nonsensical
  荒唐

u khahtngg [wt] [HTB] [wiki] u: u khaq'tngg [[...]][i#] [p.]

good deal more can be earned, profitable

較有益

uixtngg [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tngg [[...]][i#] [p.]

stomach and intestines

胃腸

uixtngg-iam [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tngg'iam; ui'tngg-iam [[...]][i#] [p.]

gastroenteritis

胃腸炎

uixtng'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tngg'iøh [[...]][i#] [p.]

medicine for the stomach and bowels, a digestive

胃腸藥

uixtngpve [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tngg'pve [[...]][i#] [p.]

digestive ailment, disease of stomach and bowels

胃腸病