Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:toxng, found 0,

DFT

chiatoxng 🗣 (u: chiaf'toxng) 車擋 [wt][mo] tshia-tòng [#]: 1. (N) || 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)，腳剎車叫「跤擋」(kha-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
chiwtoxng 🗣 (u: chiuo'toxng) 手擋 [wt][mo] tshiú-tòng [#]: 1. (N) || 手剎車。
tonggi: ; s'tuix:
khatoxng/kha'toxng 🗣 (u: khaf'toxng) 跤擋 [wt][mo] kha-tòng [#]: 1. (N) || 腳剎車。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]: 1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。; le: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
tonggi: ; s'tuix:
lefngtoxng 🗣 (u: lerng'toxng) 冷凍 [wt][mo] líng-tòng [#]: 1. () (CE) to freeze; to deep-freeze ||
tonggi: ; s'tuix:
mngtorng'ar 🗣 (u: mngg'toxng'ar) 門擋仔 [wt][mo] mn̂g-tòng-á [#]: 1. (N) || 門擋。防止開門過猛以保護門後物品的裝置。; le: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 🗣 (拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。) (剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
sektoxng 🗣 (u: seg'toxng) 適當 [wt][mo] sik-tòng [#]: 1. (Adj) || 切合、妥當。; le: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng. 🗣 (伊來做老師真適當。) (他來當老師很適當。)
tonggi: ; s'tuix:
thørtoxng 🗣 (u: thøx'toxng) 妥當 [wt][mo] thò-tòng [#]: 1. (Adj) || 穩當、適當。; le: Tai'cix kaw ho y zhuo'lie urn thøx'toxng`ee. 🗣 (代誌交予伊處理穩妥當的。) (事情交給他處理一定穩當的。)
tonggi: ; s'tuix:
tornggong 🗣 (u: toxng'gong) 侗戇 [wt][mo] tòng-gōng [#]: 1. (V) || 變得愚蠢、無能、呆笨。; le: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 🗣 (老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。) (長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。); 2. (N) || 笨蛋。愚蠢、呆笨的人。; le: Urn'kw`ee kaw toxng'gong. 🗣 (隱痀的交侗戇。) (駝背的人結交愚笨的人。比喻物以類聚。)
tonggi: ; s'tuix:
torngkied 🗣 (u: toxng'kied) 凍結 [wt][mo] tòng-kiat [#]: 1. () (CE) to freeze (loan, wage, price etc) ||
tonggi: ; s'tuix:
torngsoarn 🗣 (u: toxng'soarn) 當選 [wt][mo] tòng-suán [#]: 1. (V) || 選舉時，得到合於法定的多數票而選上。; le: Kiofng'hie lie toxng'soarn lie'tviuo. 🗣 (恭喜你當選里長。) (恭喜你當選里長。)
tonggi: ; s'tuix:
torngthaau 🗣 (u: toxng'thaau) 擋頭 [wt][mo] tòng-thâu [#]: 1. (N) || 耐力。可以忍受的程度。; le: AF'beeng`ar siong u'toxng'thaau! 🗣 (阿明仔上有擋頭！) (阿明最有耐力！)
tonggi: ; s'tuix:
torngzøex/torngzøx 🗣 (u: toxng'zøx/zøex) 當做 [wt][mo] tòng-tsò/tòng-tsuè [#]: 1. (V) || 看成、認為。; le: Goar ka lie toxng'zøx si siong hør ee peeng'iuo. 🗣 (我共你當做是上好的朋友。) (我把你當做是最好的朋友。); le: Y kor'ix soaq ho laang toxng'zøx gong'tay. 🗣 (伊古意煞予人當做戇呆。) (他忠厚老實卻被當成愚蠢。)
tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 侗^t [wt][mo] tòng [#]: tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 噸 [wt][mo] tòng [#]: 1. (Mw) ton. 1000 kilogram. borrowed from Japanese. || 計算重量的單位。發音源自日語「トン」。1噸等於1000公斤。; le: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex. 🗣 (三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。) (三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。)
tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 擋^t [wt][mo] tòng [#]: 1. (V) to block; to obstruct || 攔阻。; le: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. 🗣 (你莫擋佇門跤口。) (你別擋在門口。); le: Lie kirn ka y toxng`leq! 🗣 (你緊共伊擋咧！) (你快攔住他！); 2. (V) to bear; to endure; to tolerate; to maintain; to stay || 忍、撐。; le: Kvoaa kaq toxng be tiaau. 🗣 (寒甲擋袂牢。) (冷得受不了。); 3. (N) (mechanical) brake || 使車子停止行進的機件。; le: chiaf'toxng 🗣 (車擋) (剎車); le: khaf'toxng 🗣 (跤擋) (腳剎車); le: chiuo'toxng 🗣 (手擋) (手剎車)
tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 凍^b [wt][mo] tòng [#]: 1. (V) to freeze || 結冰。; le: pefng'toxng 🗣 (冰凍) (結冰); le: lerng'toxng 🗣 (冷凍) (冷凍)
tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 當^b [wt][mo] tòng [#]: tonggi: ; s'tuix:
toxng 🗣 (u: toxng) 棟^b [wt][mo] tòng [#]: 1. (Mw) classifier for houses or buildings || 幢。計算房屋的量詞。; le: cit toxng laau'ar'zhux 🗣 (一棟樓仔厝) (一棟樓房)
tonggi: ; s'tuix:
toxng`leq 🗣 (u: toxng`leq) 擋咧 [wt][mo] tòng--leh [#]: 1. (V) || 站住、阻止。; le: Lie ka goar toxng`leq. 🗣 (你共我擋咧。) (你給我站住。); le: Lie kirn ka toxng`leq. 🗣 (你緊共擋咧。) (你趕快阻止他。)
tonggi: ; s'tuix:
u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau) 有擋頭 [wt][mo] ū-tòng-thâu [#]: 1. (Adj) || 有耐力，可以支持很久。; le: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. 🗣 (你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。) (你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。)
tonggi: ; s'tuix:
zoftoxng 🗣 (u: zor'toxng) 阻擋 [wt][mo] tsóo-tòng [#]: 1. (V) || 阻止。阻擾，抵擋。; le: Bøo laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. 🗣 (無人會當阻擋我去完成這件代誌。) (沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Lie tø toxng'zøx bøo y ee zuun'zai. 你就當做無伊的存在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你就當作沒有他的存在。
🗣u: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau. 你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。
🗣u: Y tvia'tvia ho laang toxng'zøx soxng'phaxn`ee. 伊定定予人當做宋盼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他常常被人當傻子。
🗣u: Tai'cix kaw ho y zhuo'lie urn thøx'toxng`ee. 代誌交予伊處理穩妥當的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情交給他處理一定穩當的。
🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。
🗣u: Urn'kw`ee kaw toxng'gong. 隱痀的交侗戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 駝背的人結交愚笨的人。比喻物以類聚。
🗣u: Bøo laang e'taxng zor'toxng goar khix oaan'seeng cid kvia tai'cix. 無人會當阻擋我去完成這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒有人能夠阻擋我去完成這件事情。
🗣u: Lie m'thafng ho laang toxng'zøx phaxn'ar. 你毋通予人當做盼仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要被人當做傻瓜。
🗣u: Ciah'khor toxng'zøx ciah'por. 食苦當做食補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吃苦當作吃補。比喻苦中作樂。
🗣u: pefng'toxng 冰凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 結冰
🗣u: lerng'toxng 冷凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 冷凍
🗣u: Pien'sor zhaux'hiafm'hiafm, ho laang phvi tiøh kiong'beq toxng be tiaau. 便所臭薟薟，予人鼻著強欲擋袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 廁所刺鼻的尿騷味，讓人聞了快受不了。
🗣u: Lerng'toxng ee hii'ar theh zhud'laai thex'pefng. 冷凍的魚仔提出來退冰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 冷凍庫裡的魚拿出來退冰。
🗣u: Lie na bøo korng'oe, laang ma be ka lie toxng'zøx ea'kao. 你若無講話，人嘛袂共你當做啞口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不說話，也沒人當你是啞巴。
🗣u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay. 你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。
🗣u: cit toxng laau'ar'zhux 一棟樓仔厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一棟樓房
🗣u: Goar ka lie toxng'zøx si siong hør ee peeng'iuo. 我共你當做是上好的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我把你當做是最好的朋友。
🗣u: Y kor'ix soaq ho laang toxng'zøx gong'tay. 伊古意煞予人當做戇呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他忠厚老實卻被當成愚蠢。
🗣u: Kiofng'hie lie toxng'soarn lie'tviuo. 恭喜你當選里長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 恭喜你當選里長。
🗣u: Un'khix na kaux, toxng tøf toxng be tiaau. 運氣若到，擋都擋袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 運氣一來，擋都擋不住。
🗣u: Goar ka lie korng cyn`ee, lie soaq toxng'zøx goar teq kaq lie kurn'chiøx. 我共你講真的，你煞當做我咧佮你滾笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我是跟你說真的，你卻以為我在跟你開玩笑。
🗣u: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng. 伊來做老師真適當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他來當老師很適當。
🗣u: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. 你莫擋佇門跤口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別擋在門口。
🗣u: Lie kirn ka y toxng`leq! 你緊共伊擋咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你快攔住他！
🗣u: Kvoaa kaq toxng be tiaau. 寒甲擋袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 冷得受不了。
🗣u: chiaf'toxng 車擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 剎車
🗣u: khaf'toxng 跤擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 腳剎車
🗣u: chiuo'toxng 手擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 手剎車
🗣u: Lie ka goar toxng`leq. 你共我擋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你給我站住。
🗣u: Lie kirn ka toxng`leq. 你緊共擋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你趕快阻止他。
🗣u: AF'beeng`ar siong u'toxng'thaau! 阿明仔上有擋頭！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿明最有耐力！
🗣u: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。
🗣u: Y korng toxng'soarn liao'au, beq zerng'tuxn chi'tviuu, kied'kør lorng bøo viar'ciaq. 伊講當選了後，欲整頓市場，結果攏無影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他說當選之後，要整頓市場，結果都是虛假。
🗣u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. 這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。
🗣u: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex. 三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。
🗣u: Kofng'chiaf ti chiaf'paai'ar'khaf toxng'tiam, ho laang'kheq løh'chiaf. 公車佇車牌仔跤擋恬，予人客落車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 公車在站牌下停車，讓旅客下車。
🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
🗣u: Cid toxng laau'ar'zhux id laau kaf'ki zøx tiaxm'bin, ji laau khie'khix tø lorng soex`laang`aq. 這棟樓仔厝一樓家己做店面，二樓起去就攏稅人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這棟樓房一樓自己開店做生意，二樓以上都出租了。
🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. 人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
🗣u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. 阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。
🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。

Maryknoll

antorngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: aan'toxng'toxng [[...]][i#] [p.]

very firm knot, very tight drawer, door or lid

很緊

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
He contracted that work and made enough to buy a house.
他包那個工作,賺一棟房子。

Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
How much would your contract be for this garage?
這間車庫給你承建,要多少錢?

chiatoxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'toxng [[...]][i#] [p.]

brake

煞車

chiwtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng [[...]][i#] [p.]

hand brake

手煞車

zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.]

stop, be in the way, block the way, hinder

阻擋

zofngthorng torngsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng toxng'soarn'jiin [[...]][i#] [p.]

president elect

總統當選人

zukym torngkied [wt] [HTB] [wiki] u: zw'kym toxng'kied [[...]][i#] [p.]

freezing of funds or capital

資金凍結

zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]

automatic, automatically, voluntary, of one's own free will

自動

E zuxtong torngtiam. [wt] [HTB] [wiki] u: E zu'tong toxng'tiam.; Øe zu'tong toxng'tiam. [[...]][i#] [p.]
It stops automatically.
會自動停止。

Engkay zøx ee taixcix tiøh zuxtong zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay zøx ee tai'cix tiøh zu'tong zøx. [[...]][i#] [p.]
You must do your duties voluntarily.
該做的事得自動去做。

hunphøex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex; hwn'phøex [[...]][i#] [p.]

matrimony (Catholic), get married, marriage

婚配

hunphoex ee zerngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zexng'jiin; hwn'phøex ee zexng'jiin [[...]][i#] [p.]
marriage witness
婚配的證人

hunphoex ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex ee zor'toxng; hwn'phøex ee zor'toxng [[...]][i#] [p.]
marriage impediment (Catholic)
婚配的阻擋

hunphoex zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phoex zexng'beeng'sw; hwn'phøex zexng'beeng'sw [[...]][i#] [p.]
certificate of marriage
婚配證明書

Hunphøex Serngsu [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'phoex Sexng'su; Hwn'phøex Sexng'su [[...]][i#] [p.]
Sacrament of Matrimony (Catholic)
婚配聖事

ixkaux ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: i'kaux ee zor'toxng [[...]][i#] [p.]

impediment of disparity of cult (Catholic)

異教的阻擋

ji'hix [wt] [HTB] [wiki] u: jii'hix [[...]][i#] [p.]

child's play, trifling matter, treat lightly

兒戲

mxsi ji'hix [wt] [HTB] [wiki] u: m'si jii'hix [[...]][i#] [p.]
It is no trifling matter.
不是兒戲

torngzøx ji'hix [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zøx jii'hix; toxng'zøx/zøex jii'hix [[...]][i#] [p.]
regard as a mere trifle
當做兒戲

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]][i#] [p.]

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

Enggie bexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. [[...]][i#] [p.]
Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
英語連一句都不會講。

Bexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. [[...]][i#] [p.]
Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
連一項也不會做。

Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. [[...]][i#] [p.]
Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
擦得一點兒也沒乾。

saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix [[...]][i#] [p.]
Swept very clean.
掃得很乾淨

Goar iaw kaq boeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. [[...]][i#] [p.]
I am (was) starving to death.
我餓得要死了。

Joah kaq be khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. [[...]][i#] [p.]
It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
熱得無法睡。

Goar joah kaq toxng be tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [[...]][i#] [p.]
It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
我熱得忍不住。

Suie kaq be korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. [[...]][i#] [p.]
Very beautiful! Be too beautiful for description.
美極了! 美得不得了!

Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. [[...]][i#] [p.]
Taiwanese articles are very cheap.
台灣的東西便宜極了!

Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. [[...]][i#] [p.]
The baby cried bitterly.
嬰兒哭得很厲害。

Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) [[...]][i#] [p.]
Laughed till I nearly died.
害我差一點笑死。

kha'toxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'toxng [[...]][i#] [p.]

foot brake

腳煞車

khangtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'toxng [[...]][i#] [p.]

blank time or day in the schedule, neutral gear, a flaw for attack

空檔

kixm-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kixm be tiaau; kixm-bøe'tiaau [[...]][i#] [p.]

cannot bear it, cannot help, involuntary

禁不住,忍不住

Jiø (sae) kirn, kixm be tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiø (sae) kirn, kixm be tiaau.; Jiø (sae) kirn, kixm bøe tiaau. [[...]][i#] [p.]
Want to go the toilet badly.
尿(便) 急,禁不住。

Aechiøx kaq kixm (toxng) be tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'chiøx kaq kixm (toxng) be tiaau.; Aix'chiøx kaq kixm (toxng) bøe tiaau. [[...]][i#] [p.]
Can (could) not help laughing.
忍不住想笑

Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. [[...]][i#] [p.]

Birds of a feather flock together

龍交龍,鳳交鳳,駝子交傻子,物以類聚

lefngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng [[...]][i#] [p.]

refrigeration

冷凍

lefngtorngzef [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'zef [[...]][i#] [p.]

refrigerate, freeze, coolant, cooling agent, refrigerant

冷凍劑

lefngtorngkhox [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'khox [[...]][i#] [p.]

refrigerating apparatus, refrigerator

冷凍庫

lefngtoxng sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng sit'phirn [[...]][i#] [p.]

frozen foods

冷凍食品

lioong [wt] [HTB] [wiki] u: lioong; (niuu) [[...]][i#] [p.]

bridge over a brook, beams (of a house), a plank, top beam (of a house)

梁,樑

tornglioong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong [[...]][i#] [p.]
top beam of a house
棟樑

lioong kaw lioong, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: lioong kaw lioong, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. [[...]][i#] [p.]

keep company with same kind (class)

龍交龍,鳳交鳳,駝子交呆子,物以類聚

lioxngkhør [wt] [HTB] [wiki] u: liong'khør; (leeng'khør) [[...]][i#] [p.]

it is better, had better..., rather, would rather

還是,寧可

Tehboeq løqho af, lioxngkhør maix khix khaq thørtoxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teq'boeq løh'ho af, liong'khør maix khix khaq thøx'toxng.; Teq'bøeq løh'ho`aq, liong'khør maix khix khaq thøx'toxng. [[...]][i#] [p.]
It is going to rain, you ( I ) had better not go.
快下雨了,還是不去較妥當。

naixlek [wt] [HTB] [wiki] u: nai'lek; (toxng'thaau) [[...]][i#] [p.]

stamina

耐力

pengtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'toxng [[...]][i#] [p.]

frozen hard, to freeze

冰凍

puttofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tofng; (pud'toxng) [[...]][i#] [p.]

improper, unfair, unbecoming

不當

sektoxng [wt] [HTB] [wiki] u: seg'toxng [[...]][i#] [p.]

adequate, appropriate, fit for, proper, competent

適當

sektoxng ee keacvii [wt] [HTB] [wiki] u: seg'toxng ee kex'cvii [[...]][i#] [p.]
reasonable price
適當的價錢

bøo sektoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo seg'toxng [[...]][i#] [p.]
not fit for
不適當

sittoxng [wt] [HTB] [wiki] u: sid'toxng [[...]][i#] [p.]

irregular, improper (conduct)

失當

soarn [wt] [HTB] [wiki] u: soarn [[...]][i#] [p.]

select, choose, choice, to elect, elections

選

zengsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'soarn [[...]][i#] [p.]
selected with particular care
精選

hauxsoarn-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: hau'soarn'jiin; hau'soarn-jiin [[...]][i#] [p.]
candidate
候選人

jibsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'soarn [[...]][i#] [p.]
be accepted for
入選

kefngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'soarn [[...]][i#] [p.]
select, choose
揀選

torngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'soarn [[...]][i#] [p.]
be elected
當選

taxng [wt] [HTB] [wiki] u: taxng; (toxng) [[...]][i#] [p.]

to freeze, congeal, cold, icy, congealed, coagulated, jellied, frozen

凍

gubahtaxng [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq'taxng [[...]][i#] [p.]
jellied beef soup (gravy)
牛肉凍

ke'kha'taxng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khaf'taxng; køef'khaf'taxng [[...]][i#] [p.]
jellied chicken feet gravy
雞腳凍

kientaxng [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'taxng [[...]][i#] [p.]
congealed, coagulated, jellied
結凍

tikha'taxng [wt] [HTB] [wiki] u: ty'khaf'taxng [[...]][i#] [p.]
jellied pigs foot soup
豬腳凍

taxng [wt] [HTB] [wiki] u: taxng; (toxng) [[...]][i#] [p.]

suitable, safe, firm

當

wntaxng [wt] [HTB] [wiki] u: urn'taxng [[...]][i#] [p.]
safe, certainly
妥當

thviax kaq toxng be tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: thviax kaq toxng be tiaau; thviax kaq toxng bøe tiaau [[...]][i#] [p.]

intolerable pain

痛得忍不住

thørtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'toxng [[...]][i#] [p.]

everything right, properly done, on a sound basis, well arranged, appropriate, secure, safe

妥當

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau [[...]][i#] [p.]

firmly tied, glued or fastened in any way, inveterate (bad habit), fast (color)

牢,住,上癮

bøe tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau; bøe tiaau [[...]][i#] [p.]
not firmly fastened, tied, pasted, will not hold
不牢

hwn ciaqtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hwn ciah'tiaau [[...]][i#] [p.]
addicted to cigarettes
煙抽上癮

khia e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khia e tiaau [[...]][i#] [p.]
stand steadily, able to hold one's own
站得住

kix tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kix tiaau'tiaau [[...]][i#] [p.]
remember perfectly
牢記

toxng e tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e tiaau [[...]][i#] [p.]
oppose effectually, can endure, can stand up to
忍得住

tiorngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'soarn; (toxng'soarn) [[...]][i#] [p.]

get elected

當選

tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (toxng) [[...]][i#] [p.]

pawn, to leave as in security

當,典當

theqkhix tngx [wt] [HTB] [wiki] u: theh'khix tngx [[...]][i#] [p.]
put a thing a pawn, put in hock
拿去當

U cvii svatngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii svaf'tngx lym, bøo cvii tngx svaf lym. [[...]][i#] [p.]
When he has money, he drinks at three meals, when he has no money, he pawns his clothing and drinks
有錢三餐喝(酒),無錢當衣服喝(酒)。

toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]][i#] [p.]

treat as, to regard as, firm, suitable, safe, proper, hinder, forbid procedure, put on the brakes

當,擋,煞車

chiwtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng [[...]][i#] [p.]
hand brake, emergency brake
手煞車

zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.]
hinder, obstruct, forbid procedure
阻擋

kha'toxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'toxng [[...]][i#] [p.]
foot brake
腳煞車

toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng; (taxng) [[...]][i#] [p.]

main beam of a house, the ridgepole, classifier of houses or of separate parts of a house

棟

toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng; (taxng) [[...]][i#] [p.]

freeze, congeal, cold, icy, congealed, coagulated, jellied

凍

lefngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng [[...]][i#] [p.]
refrigerate, freeze
冷凍

lefngtorngbaq [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'baq [[...]][i#] [p.]
frozen meat
冷凍肉

lefngtorngzef [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'zef [[...]][i#] [p.]
coolant, cooling agent, refrigerant
冷凍劑

lefngtorngky [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng'ky [[...]][i#] [p.]
refrigerating machine, refrigerator
冷凍機

toxng-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng-be'tiaau; toxng-bøe'tiaau [[...]][i#] [p.]

unable to hinder, cannot be prevented, to try to stop, but fail in the attempt, unable to endure, cannot bear it, intolerable

擋不住,耐不了,忍不住

toxng bøkuo [wt] [HTB] [wiki] u: toxng bøo'kuo [[...]][i#] [p.]

can't last, be going to die

耐不久,命將終,不長久

torngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'chiaf [[...]][i#] [p.]

put on the brake, stop a passing car

煞車,攔車

torngzhofng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zhofng; (taxng'zhngf) [[...]][i#] [p.]

frostbite, chilblains

凍瘡

torngzøx [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zøx [[...]][i#] [p.]

use one thing as the equivalent of another, represent, to regard as, consider as being, receive as

當作

ho laang torngzøx zhadar [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang toxng'zøx zhat'ar [[...]][i#] [p.]
be regarded (considered) as a thief
被人當作小偷

toxng extiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng e'tiaau; toxng øe'tiaau [[...]][i#] [p.]

oppose effectually, can endure, can stand up to

擋得住,撐得住,忍得住

tornggong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'gong [[...]][i#] [p.]

stupid, foolish

愣呆,愚笨

lau-tornggong [wt] [HTB] [wiki] u: lau'toxng'gong; lau-toxng'gong [[...]][i#] [p.]
dotage, second childhood, old fool
老糊塗

torng'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'viaa [[...]][i#] [p.]

succeed in a trial of endurance

撐贏

torngsw [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'sw [[...]][i#] [p.]
fail in such trial
撐輸

torngkied [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'kied [[...]][i#] [p.]

freeze (an account, asset)

凍結

torngkuxn [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'kuxn [[...]][i#] [p.]

drag, brake

制動槓,煞車槓

tornglioong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong [[...]][i#] [p.]

lesser and greater beams — pillars of the State

棟樑

cit kef ee tornglioong [wt] [HTB] [wiki] u: cit kef ee toxng'lioong [[...]][i#] [p.]
mainstay of a family
一家的棟樑

tornglioong cy zaai [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong cy zaai [[...]][i#] [p.]

man of great statesmanship

棟樑之才

tornglo [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lo [[...]][i#] [p.]

bar the way

擋路

torngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'siofng; (taxng'siafng) [[...]][i#] [p.]

suffer injuries or illness as a result of long exposure to cold weather, frostbite, exposure

凍傷

torngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'soarn [[...]][i#] [p.]

be elected, win an election

當選

torngsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'soarn'jiin [[...]][i#] [p.]

successful candidates

當選人

torngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'thaau [[...]][i#] [p.]

stamina

耐力

u torngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: u toxng'thaau [[...]][i#] [p.]

able to hold out

有耐力

wntoxng [wt] [HTB] [wiki] u: urn'toxng; (urn'taxng) [[...]][i#] [p.]

safe, settled, firm, solidly placed

穩當

EDUTECH

chiwtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng [[...]]: hand brake; 手剎車
khatoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'toxng [[...]]: foot brake of a vehicle; 腳煞車
kiptoxng [wt] [HTB] [wiki] u: kib'toxng [[...]]: the emergency brake
lefngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng [[...]]: to freeze; 冷凍
paitoxng [wt] [HTB] [wiki] u: paai'toxng [[...]]: gear of a car; 排擋
pvixtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'toxng [[...]]: hospital ward; 病室
sektoxng [wt] [HTB] [wiki] u: seg'toxng [[...]]: fitting, proper, suitable; 適當
teftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'toxng [[...]]: to resist, to check, to keep back
thørtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'toxng [[...]]: safe, secure, dependable, sound; 妥當
tornggong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'gong [[...]]: foolish, silly; 愚笨
torngkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'khuy [[...]]: to parry
torngkied [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'kied [[...]]: congeal, freeze, solidify; 凍結
tornglioong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong [[...]]: beam, pillar, mainstay, support; 棟樑
tornglo [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lo [[...]]: to stand in the way; 擋路
torngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'soarn [[...]]: be selected, win in a political election; 當選
torngtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'tiaau [[...]]: stop effectively; 擋住
torngzøex [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zøex [[...]]: reckon something as, take something as; 當做
torngzu [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zu [[...]]: stop, hinder, prevent; 擋住
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]]: hinder, prevent, stop; 擋
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]]: a building; 棟
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]]: endure; 擋
zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]]: influence to stop, braking, hindrance; 阻擋
Zuxiuu-Toxng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu-toxng [[...]]: the Liberal Party

EDUTECH_GTW

chiwtoxng 手擋 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng [[...]]: 手擋
chiwtoxng-chiaf 手擋車 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng-chiaf [[...]]: 手煞車
khatoxng 跤擋 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'toxng [[...]]: 腳擋
lefngtoxng 冷凍 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng [[...]]: 冷凍
paitoxng 排檔 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'toxng [[...]]: (ce) stall (of market etc); 排檔
pvextoxng 病棟 [wt] [HTB] [wiki] u: pve'toxng [[...]]: 病棟
pvixtoxng 病棟 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'toxng [[...]]: 病棟
sektoxng 適當 [wt] [HTB] [wiki] u: seg'toxng [[...]]: 適當
thørtoxng 妥當 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'toxng [[...]]: 妥當
torng'axn 檔案 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'axn [[...]]: (CE) file; record; archive; 檔案
torngkied 凍結 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'kied [[...]]: 凍結
torngliong 當量 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'liong [[...]]: (ce) equivalent; yield; 當量
tornglioong 棟樑 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong [[...]]: 棟樑
tornglo 擋路 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lo [[...]]: (ce) blocking the way; 擋路
torngsoarn 當選 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'soarn [[...]]: 當選
torngthaau 擋頭 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'thaau [[...]]: 擋頭
zoftoxng 阻擋 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]]: 阻擋

Embree

zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.37]: V : put the brake on (someone's action), influence (someone) to stop; 阻擋
zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zor'toxng [[...]][i#] [p.37]: N : braking (as above), hindrance; 阻擋
chiwtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'toxng [[...]][i#] [p.58]: N : hand brake; 手剎車
u: hii'toxng'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83]: N chiah : coot, Fulica atra atra; 鳧翁
u: hii'toxng'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83]: N chiah : kora, water cock, Gallicrex cinerea; 鶴秧雞
pvixtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'toxng [[...]][i#] [p.203]: N keng : hospital ward; 病室
sektoxng [wt] [HTB] [wiki] u: seg'toxng [[...]][i#] [p.223]: SV : fitting, proper, suitable; 適當
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]][i#] [p.274]: V (pVmod ōe, bōe-tiâu) : hinder, prevent, stop; 擋
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]][i#] [p.274]: : endure; 擋
toxng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng [[...]][i#] [p.274]: M : (for a building); 棟
torngzøex [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zoex; toxng'zøx/zøex [[...]][i#] [p.274]: V : reckon (sthg) as, take (sthg) as; 當作
torngzu [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'zu [[...]][i#] [p.274]: V : hinder, prevent, stop; 擋住
tornggong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'gong [[...]][i#] [p.274]: SV : foolish, silly; 愚笨
torngkied [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'kied [[...]][i#] [p.274]: V : congeal, freeze, solidify; 凍結
torngkied [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'kied [[...]][i#] [p.274]: : freeze (account, assets, etc); 凍結
tornglioong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong [[...]][i#] [p.274]: N ki : beam, pillar; 棟樑
tornglioong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'lioong [[...]][i#] [p.274]: N ki : mainstay, support (person); 棟樑
torngsoarn [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'soarn [[...]][i#] [p.274]: V/pass : be elected; 當選
torngtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'tiaau [[...]][i#] [p.274]: : stop effectively; 擋住
thørtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'toxng [[...]][i#] [p.286]: SV : safe, secure; 妥當
thørtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'toxng [[...]][i#] [p.286]: SV : dependable (person); 妥當

Lim08

u: aan'toxng'toxng 緊當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0021/A0021/A0021] [#649]: ＝ [ 緊篤篤 ] 。 <>
u: zai'toxng'zai'toe zai'toxng'zai'tøe 在當在地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#4393]: toa3真久e5在地人。 <∼∼∼∼ 敢會走你e5錢。 >
u: zhaa'toxng'ciuo 茶當酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5797]: 以茶當做酒。 < 無酒 ∼∼∼ 。 >
u: chiaf'toxng 車當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0082] [#7829]: 車e5煞 ( sat ) 車設備。 <>
u: cit'toxng'phaang 一當帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0215] [#12703]: 滑輪轉一lian3左右e5帆布。 < koh車 ∼∼∼ ＝ koh再捲一捲帆。 >
u: zor'toxng 阻擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856/B0346] [#14290]: 拒絕；妨害；障礙。 <>
u: e'toxng 下棟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0125] [#15512]: 樓腳。 <>
u: hai'toxng'toxng 害當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17751]: ＝ [ 害thang2 - thang2 ] 。 <>
u: han'giuu chiofng'toxng 汗牛充棟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#18025]: ( 文 ) 書藉真che7 。 <>
u: lau'toxng'gong 老tong3戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0940] [#38447]: 老kah起戇神。 <>
u: m'thøx'toxng 不妥當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41135]: 無安全，無確實，無適當。 <>
u: svaf'toxng'thngg 三當糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0543] [#50719]: 濾袋上下腳e5砂糖。 <>
u: teng'toxng 定當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0299] [#58797]: 確實，安全，穩當。 < 伊e5人khah ∼∼ ；先phah定 ( tiaN7 ) khah ∼∼ 。 >
u: thaau'toxng'peh 頭當白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59656]: 最好e5白糖。 <>
u: thaau'toxng'thngg 頭當糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59657]: 最好e5砂糖。 <>
u: thøx'toxng 妥當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#60936]: 穩當，適當，確實，安全。 < ～～ e5人。 >
u: toxng 當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0478/B0479] [#64990]: ( 1 ) 阻止。 ( 2 ) 停止e5機械。 ( 3 ) 堪忍，支持。 ( 4 ) 強弱分段e5開關段。 <( 1 ) ～ m7 hou7人出入；警察來teh ～戲；～車。 ( 2 ) 車～；腳～；手～。 ( 3 ) ～ boe7 - tiau5 ; ～無三下斧；～無久；真有～。 ( 4 ) 一～ e5電風；頭～；頭～糖＝第一等e5砂糖。 >
u: toxng 棟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0478] [#64991]: ( 文 ) 厝間e5助數詞。 < 厝起兩～。 >
u: toxng'bøo'kuo 當無久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#64992]: 無法度維持久長。 <>
u: toxng'boe'ge 當沒詣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487/B0487] [#64993]: 無法度防止；擋be7 - tiau5 。 <>
u: toxng'boe'zu 當沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#64994]: ＝ [ 當沒住 ( tiau5 )]( 1 ) 。 <>
u: toxng'boe'tiaau 當沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#64996]: ( 1 ) 無法度阻擋；無法度維持。 ( 2 ) 堪boe7 - tiau5 。 <( 1 ) 大水來 , 石岸lam2 , ～～～。 ( 2 ) 氣kah ～～～；寒kah ～～～。 >
u: toxng'gong 倲戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0481] [#64997]: 戇呆；愚戇。 < Un2龜交～～＝同病相憐。 >
u: toxng'hoef 棟花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#64998]: 台灣苦練樹e5花。 <>
u: toxng'kuxn 當棍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0481] [#64999]: 台車等e5棍形當。 <>
u: toxng'lioong 棟樑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0487] [#65000]: ( 1 )( 文 ) 柱石。 ( 2 ) 有用，重要。 <( 1 ) ～～ e5臣；～～之才。 ( 2 ) ～～ e5物件；衙門內伊第一～～。 >
u: toxng'pud'zu 當不住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#65001]: ( 1 ) 忍受boe7 - tiau5 。 ( 2 ) 阻tong3 boe7 - tiau5 。 <( 2 ) 二個teh相phah ～～～。 >
u: toxng'tao 當倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0483] [#65002]: ( 1 ) 阻當，防止。 ( 2 ) 塞tiau5 。 <( 1 ) 伊ka7我～～。 ( 2 ) 鬧熱pai2 , 人～～自動車boe7得過。 >
torngthaau 當頭 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'thaau [[...]][i#] [p.B0483] [#65003]: 持久e5耐力。 < 有～～；無～～。 >
u: toxng'tiam 當恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65004]: 踏當停止。 < 車tioh8 ～～。 >
u: toxng'zu 當住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65005]: ＝ [ 當得住 ( tiau5 )] 。 <>
u: toxng'tiaau'teq 當住著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65006]: ( 1 ) 完全阻止。 ( 2 ) 停止流。 <( 1 ) hou7人～～～。 ( 2 ) 水～～～。 >
u: toxng'tid'tiaau 當得住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65007]: 會堪得忍受。 <>
u: toxng'toxng 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0485/B0488] [#65008]: ( 1 ) 緊、硬、害等e5加強形容詞。 ( 2 ) ＝ [ 當 ( tong3 )]( 1 ) 。 ( tong3 - long3 )<( 1 ) 緊～～＝非常迫切；硬～～＝非常硬，非常強；害～～＝非常悽慘。 >
u: u'toxng 有擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66030]: 耐用，有擋頭。 <>
u: toxng'siofng 當傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#68875]: 別人起厝或造墓e5時傷tioh8家己e5地理方位。 <>
u: toxng 凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0478] [#68899]: ( 姓 )<>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 762