Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zexng u:ti, found 0,
DFT- 🗣 zerngti 🗣 (u: zexng'ti) 政治 [wt][mo] tsìng-tī
[#]
- 1. (N)
|| 泛指政府制定法令，管理國家事務的一切行為。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Bøo zexng'kix m'thafng ti hiaf thox'lieen'sieen. 無證據毋通佇遐吐憐涎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有證據不要在那裡胡說八道。
- 🗣u: Y aix bag zexng'ti. 伊愛沐政治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他喜歡接觸政治。
- 🗣u: Lie maix ti hiaf siax'six'zexng hør`bøo? 你莫佇遐卸世眾好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別在那裡丟人現眼好不好？
- 🗣u: of'kym zexng'ti 烏金政治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑金政治
- 🗣u: Y ti kofng'sy zøx zhaux'thaau'kef'ar, zexng'laang hiaam, bøo laang øf'lør. 伊佇公司做臭頭雞仔，眾人嫌，無人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在公司遭人詬病，惹人嫌，沒人稱許他。
- 🗣u: Lirn maix ti zexng'laang bin'thaau'zeeng zøx'sarn'khuix, sit'zai be'khvoax'khao`tid. 恁莫佇眾人面頭前做瘦氣，實在袂看口得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們不要在大家面前調情，實在見不得人。
- 🗣u: Goar tuix zexng'ti ie'kefng baa'pix`aq. 我對政治已經麻痺矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我對政治已經無感了。
- 🗣u: Soarn'kie beq kaux`aq, tak'kef lorng teq taam'lun zexng'ti. 選舉欲到矣，逐家攏咧談論政治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 選舉快到了，大家都在談論政治。
- 🗣u: Lie tuix zexng'ti karm u hexng'zhux? 你對政治敢有興趣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你對政治有興趣嗎？
- 🗣u: Y zexng'kefng khafng'khoex m zøx, kuy jit tø ti hiaf pvix'kaau'lang. 伊正經工課毋做，規日就佇遐變猴弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他正經工作不做，整天就在那裡耍花樣作弄人。
- 🗣u: Zexng'ti jiin'but chiaf'via cviu'taai`ee cyn ze, kofng'eeng løh'taai`ee khaq ciør. 政治人物奢颺上台的真濟，光榮落台的較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政治人物風光上臺的很多，光榮下臺的較少。
- 🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
- 🗣u: Afng'ar'bor ti toa'lo'thaau oafn'kef, cyn'cviax si siax'six'siax'zexng. 翁仔某佇大路頭冤家，真正是卸世卸眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夫妻在馬路上吵架，真的是丟人現眼。
- 🗣u: Juo laai juo ze laang ti zhux'boea'terng taq pvee'ar zexng hoef, zexng zhaix, e'sae jiaf'jit, khvoax'suie, køq u thafng ciah. 愈來愈濟人佇厝尾頂搭棚仔種花、種菜，會使遮日、看媠，閣有通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 越來越多人在頂樓露臺種花、種菜，可以遮陽、觀賞，又有得吃。
- 🗣u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan. 專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。
- 🗣u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. 有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。
- 🗣u: Goarn taw khaq'zar ti'leq svoaf'lai zexng koea'cie. 阮兜較早佇咧山內種果子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們家以前在山上種水果。
- 🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。
- 🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
- 🗣u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。
- 🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
Maryknoll
- binzuo zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- democracy
- 民主政治
- bwtaai [wt] [HTB] [wiki] u: buo'taai [[...]][i#] [p.]
- stage
- 舞台
- zerngkheq [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kheq [[...]][i#] [p.]
- politician
- 政客
- zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- politics, government administration
- 政治
- zerngti chiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti chiuo'oarn [[...]][i#] [p.]
- statesmanship
- 政治手腕
- zerngti zocid [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti zof'cid [[...]][i#] [p.]
- political organization
- 政治組織
- zerngtixhak [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'hak [[...]][i#] [p.]
- science of government, political science
- 政治學
- zerngtixhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'hoan [[...]][i#] [p.]
- political offender, political criminal
- 政治犯
- zerngti ixgi huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti i'gi hun'zuo [[...]][i#] [p.]
- political dissident
- 政治異議份子
- zerngtixkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'kaf [[...]][i#] [p.]
- politician, statesman
- 政治家
- zerngti kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti ky'koafn [[...]][i#] [p.]
- political machinery, organ of government
- 政治機關
- zerngtixkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'koafn [[...]][i#] [p.]
- political aspect
- 政治觀
- zerngti koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti koafn'he [[...]][i#] [p.]
- political relations of a country or party
- 政治關係
- zerngti oaqtong [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti oah'tong [[...]][i#] [p.]
- political activities
- 政治活動
- zerngtixsiong pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'siong peeng'terng [[...]][i#] [p.]
- political equality
- 政治上平等
- zerngtixsuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'suo [[...]][i#] [p.]
- political history
- 政治史
- zerngti texui pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti te'ui peeng'terng; zexng'ti tøe'ui peeng'terng [[...]][i#] [p.]
- equal standing in politics
- 政治地位平等
- zerngtorng zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'torng zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- party politics or government, a form of democracy wherein the majority party forms the cabinet with the opposition acting as watchdog
- 政黨政治
- zoanbiin zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'biin zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- democracy, government by all the people
- 全民政治
- zoanzex ee zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'zex ee zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- autocratic government
- 專制的政治
- zuxti hengzexng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti heeng'zexng [[...]][i#] [p.]
- self-government (of villages, counties, cities)
- 自治行政
- hoat [wt] [HTB] [wiki] u: hoat [[...]][i#] [p.]
- influential family or clique, clan, faction, coterie
- 閥
- hoat'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huy [[...]][i#] [p.]
- exhibit or display one's ability, give full play to one's genius
- 發揮
- hokteg zerngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hog'teg zexng'siin; (thor'ti'kofng) [[...]][i#] [p.]
- god of the soil and graves
- 福德正神,土地公
- isyn-zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: ii/uii'syn zexng'ti; ii/uii'syn-zexng'ti; (uii'syn-zexng'ti) [[...]][i#] [p.]
- reform politics, political reformation
- 維新政治
- jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]][i#] [p.]
- personage or figure (usually referring to famous persons)
- 人物
- kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog [[...]][i#] [p.]
- work, a piece of work, one's job or duty, activities
- 工作
- khinbu [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'bu [[...]][i#] [p.]
- service, a work, work for (as an office or company)
- 勤務,工作
- kioxnghøo zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'høo zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- republican government
- 共和政治
- kvoaliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'liaau [[...]][i#] [p.]
- government official
- 官僚
- koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn [[...]][i#] [p.]
- look at, to view, a sight, concept
- 觀,看
- kuiezok zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'zok zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- aristocracy
- 貴族政治
- pengbiin-zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'biin zexng'ti; peeng'biin-zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- popular government, democracy
- 平民政治
- putti cy zexng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ti cy zexng [[...]][i#] [p.]
- incurable disease
- 不治之症
- taam zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: taam zexng'ti [[...]][i#] [p.]
- talk politics
- 談政治
- ti [wt] [HTB] [wiki] u: ti [[...]][i#] [p.]
- administrate, to control, to direct, put in order, govern, regulate, to cure, treat (a disease), to research, peaceful and orderly
- 治
EDUTECH
- pengbiin-zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'biin-zexng'ti [[...]]
- democracy
- 平民政治
- zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti [[...]]
- politics, political
- 政治
- zerngtixhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'hoan [[...]]
- a political offender, a political criminal
- 政治犯
- zerngtixsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'sexng [[...]]
- political nature
- 政治性
EDUTECH_GTW
- pengbiin-zerngti 平民政治 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'biin-zexng'ti [[...]]
-
- 平民政治
- zerngti 政治 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti [[...]]
-
- 政治
Embree
- zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti [[...]][i#] [p.25]
- N : politic
- 政治
- zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti [[...]][i#] [p.25]
- Nmod : political
- 政治
- u: zexng'ti'hak'kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25]
- N ê : political scientist
- 政治學家
- u: zexng'ti'he [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25]
- N : department of political science
- 政治系
- u: zexng'ti'kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25]
- N ê : politician
- 政治家
- u: zexng'ti'kiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25]
- N ê : political bureau
- 政治局
Lim08
- u: zexng'ti 政治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178] [#5341]
-
- （ 日 ） 眾人e5 tai7 - chi3 e5管理 。 <>
- u: zexng'ti'hak 政治學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5342]
-
- （ 日 ） 研究政治e5學問 。 <>
- u: zexng'ti'kaf 政治家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178] [#5343]
-
- （ 日 ） 政治e5專家 。 <>
- u: zexng'ti'kaix 政治界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5344]
-
- （ 日 ） 政治家e5世界 。 <>