Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhud u:kex u:zhud, found 0,
DFT- 🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出價 [wt][mo] tshut-kè
[#]
- 1. (V)
|| 討價還價。削減價格。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出嫁 [wt][mo] tshut-kè
[#]
- 1. (V)
|| 出閣。指女子結婚，嫁到夫家。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lai'svoaf kof'niuu beq zhud'kex. 內山姑娘欲出嫁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 山裡的姑娘要出嫁了。流行歌曲名。
- 🗣u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea. 價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。
- 🗣u: Zhud'zw ee laang m'thafng six'kex zao, ciaq be khix ka laang oex`tiøh. 出珠的人毋通四界走，才袂去共人穢著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長水痘的人不要到處跑，才不會傳染給別人。
- 🗣u: zhud'goa six'kex zao 出外四界走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到外地四處遊走
- 🗣u: Y kex'oe mee'nii beq zhud'kog. 伊計畫明年欲出國。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他計畫明年要出國。
- 🗣u: Koea'cie toa'zhud ee sii siong hør'ciah, kex'siaux køq siok. 果子大出的時上好食，價數閣俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水果類盛產時最好吃，價格又便宜。
- 🗣u: Koex'nii zhef'ji si zaf'bor'kviar'jit, kex`zhud'khix ee zaf'bor'kviar lorng e ti cid kafng tngr'khix au'thaau'zhux. 過年初二是查某囝日，嫁出去的查某囝攏會佇這工轉去後頭厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大年初二是迎婿日，嫁出去的女兒都會在這一天回娘家。
- 🗣u: Goa'te ee peeng'iuo laai siøf'zhoe, goar zhoa y zhud'khix hux'kin six'kex law'law`leq. 外地的朋友來相揣，我𤆬伊出去附近四界蹓蹓咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外地的朋友來訪，我帶他出去附近四處走走看看。
- 🗣u: Syn'buun pøx korng pvoax'mee'ar kvaf'gak u hoan'laang thaw zao`zhud'khix, tvaf kerng'hofng tngf'teq six'kex chiaw'zhoe. 新聞報講半暝仔監獄有犯人偷走出去，今警方當咧四界搜揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新聞報導說半夜監獄有犯人越獄，警方正在四處搜查中。
- 🗣u: Zef si y kuy mee bøo khuxn, keg'thaau'nao ciaq siar`zhud'laai ee kex'oe'sw. 這是伊規暝無睏，激頭腦才寫出來的計畫書。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是他整晚沒睡，絞盡腦汁才寫出來的計畫書。
- 🗣u: Zexng'zøq ee siw'jip cyn øq'tid liau, tvia'tvia toa'zhud ee sii e u mih be bøo'kex. 種作的收入真僫得料，定定大出的時會有物賣無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 務農的收入難以預期，常常盛產時擔心有東西卻賣不到好價錢。
Maryknoll
- zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]][i#] [p.]
- buyer offering a lower price, talk down the price
- 講價,還價
- zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex [[...]][i#] [p.]
- marry a husband
- 出嫁
- zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siuu [[...]][i#] [p.]
- offer goods for sale
- 出售
- kealaang [wt] [HTB] [wiki] u: kex'laang; (zhud'kex) [[...]][i#] [p.]
- marry a husband
- 嫁人,出嫁
EDUTECH
- keazhud [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zhud [[...]]
- get married
- 嫁出門
- zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex [[...]]
- leave home to marry
- 出嫁
- zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex [[...]]
- make an offer, ask for a lower price
- 議價
EDUTECH_GTW
- zhutkex 出嫁 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex [[...]]
-
- 出嫁
Embree
- zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex [[...]][i#] [p.63]
- V : leave home and marry (a husband)
- 出嫁
- zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex [[...]][i#] [p.63]
- VO : make an offer, ask for a lower price (The purchaser's part of "talking price", cf kong2-ke3, khui-ke3)
- 議價
- keazhud [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zhud(-mngg) [[...]][i#] [p.128]
- V(-O) : get married
- 嫁出門
Lim08
- u: zhud'kex 出價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0351] [#10175]
- make an offer, ask for a lower price
- thai5價數 。 <>
- u: zhud'kex 出嫁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0351] [#10176]
- leave home to marry
- 嫁出去 。 <>
- u: kex'zhud 嫁出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0416] [#28221]
-
- 女子出嫁 。 <>