Taiwanese-English dictionary full-text search

bozhuo 🗣 (u: boo'zhuo) 謀取 [wt][mo] bôo-tshú [#]

1. () (CE) to seek; to strive for; to obtain; see also 牟取[mou2 qu3] ||
tonggi: ; s'tuix:

burnzhuo/burnchie 🗣 (u: buxn'chie/zhuo) 鼢鼠 [wt][mo] bùn-tshí/bùn-tshú [#]

1. (N) || 鼴鼠。哺乳動物。一種體型較大的鼠類，能潛地而行。以甘薯、花生、豆類等植物的地下部分為食。對農牧業的危害很大。
tonggi: ; s'tuix:

Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te.) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē. [#]

1. () || 餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。

le: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. 🗣 (阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。) (阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。)
tonggi: ; s'tuix:

chykhag-zhao/zhwkhag-zhao 🗣 (u: chie/zhuo'khag-zhao) 鼠麴草 [wt][mo] tshí-khak-tsháu/tshú-khak-tsháu [#]

1. (N) || 草本植物。高一尺多，葉長而互生，有白色的軟毛，春夏開小黃花，可作鎮咳、袪痰等藥。
tonggi: ; s'tuix:

ciongzhuo 🗣 (u: cioong'zhuo) 從此 [wt][mo] tsiông-tshú [#]

1. () (CE) from now on; since then; henceforth ||
tonggi: ; s'tuix:

cvizhuo/cvichie 🗣 (u: cvii'chie/zhuo) 錢鼠 [wt][mo] tsînn-tshí/tsînn-tshú [#]

1. (N) || 一種食蟲目小型哺乳類動物，外型像小老鼠，民間傳說會為人帶來財運。

le: Ho cvii'chie ka'phoax pox'te. 🗣 (予錢鼠咬破布袋。) (讓老鼠咬破布袋。)

2. (N) || 比喻守財奴。
tonggi: ; s'tuix:

hiexnzhwsii 🗣 (u: hien'zhuo'sii) 現此時 [wt][mo] hiān-tshú-sî [#]

1. (Tw) || 現在、目前。

le: Hien'zhuo'sii ee laang lorng khaq e'hiao hiarng'siu. 🗣 (現此時的人攏較會曉享受。) (現在的人都比較懂得享受。)
tonggi: ; s'tuix:

høefchie/høefzhuo 🗣 (u: hoea hea'chie zhuo høea'chie/zhuo) 火鼠 [wt][mo] hué-tshí/hé-tshú [#]

1. (N) || 松鼠 。外形像老鼠但大些，尾巴長且膨鬆，常棲於樹上，吃果實。
tonggi: ; s'tuix:

inzhuo 🗣 (u: yn'zhuo) 因此 [wt][mo] in-tshú [#]

1. () (CE) thus; consequently; as a result ||
tonggi: ; s'tuix:

juzhuo 🗣 (u: juu'zhuo) 如此 [wt][mo] jû-tshú/lû-tshú [#]

1. (Adv) || 這樣。

le: kix'jieen juu'zhuo 🗣 (既然如此) (既然如此)

le: goaan'laai juu'zhuo 🗣 (原來如此) (原來如此)
tonggi: ; s'tuix:

juzhwjuzhuo 🗣 (u: juu'zhuo'juu'zhuo) 如此如此 [wt][mo] jû-tshú-jû-tshú/lû-tshú-lû-tshú [#]

1. (Exp) || 不過爾爾。不過就是這樣而已。

le: Pud'køx si juu'zhuo'juu'zhuo nia'nia. 🗣 (不過是如此如此爾爾。) (不過爾爾罷了。)

2. (Exp) || 如此云云，表示就是這樣。

le: Tai'cix tø si juu'zhuo'juu'zhuo. 🗣 (代誌就是如此如此。) (事情就是這樣。)
tonggi: ; s'tuix:

khøfzhuo 🗣 (u: khør'zhuo) 可取 [wt][mo] khó-tshú [#]

1. (Adj) || 值得學習或讚許。可欽佩。

le: Y zøx tai'cix ciog kafng'hw, cyn khør'zhuo. 🗣 (伊做代誌足工夫，真可取。) (他做事情非常精密細膩，很值得讚許。)
tonggi: ; s'tuix:

khyiuo-zhwlie 🗣 (u: khie'iuo-zhuo'lie) 豈有此理 [wt][mo] khí-iú-tshú-lí [#]

1. (Exp) || 那有這種道理。通常用來表示憤怒。
tonggi: ; s'tuix:

kudchie/kudzhuo 🗣 (u: kut'chie/zhuo) 滑鼠 [wt][mo] ku̍t-tshí/ku̍t-tshú [#]

1. () (CE) (computer) mouse (Tw) ||
tonggi: ; s'tuix:

logzhuo 🗣 (u: lok'zhuo) 錄取 [wt][mo] lo̍k-tshú [#]

1. () (CE) to accept an applicant (prospective student, employee etc) who passes an entrance exam; to admit (a student); to hire (a job candidate) ||
tonggi: ; s'tuix:

niawchie-phiag'ar/niawzhuo-phiag'ar 🗣 (u: niao'chie/zhuo-phiak'ar) 鳥鼠擗仔 [wt][mo] niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á [#]

1. (N) || 捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌，老鼠吃餌時就會觸動機關，被彈開的夾子夾住。
tonggi: ; s'tuix:

niawchie-tak'ar/niawzhuo-tak'ar 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tag'ar) 鳥鼠觸仔 [wt][mo] niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á [#]

1. (N) || 捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置，可放置誘餌，牽動彈簧，夾住老鼠。
tonggi: ; s'tuix:

niawchie-tngf/niawzhuo-tngf 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tngf) 鳥鼠張 [wt][mo] niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng [#]

1. (N) || 用來捕抓老鼠的器具。
tonggi: ; s'tuix:

niawchie/niawzhuo 🗣 (u: niao'chie/zhuo) 鳥鼠 [wt][mo] niáu-tshí/niáu-tshú [#]

1. (N) || 老鼠。哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，繁殖力強，為傳播鼠疫等數種疾病的媒介。
tonggi: ; s'tuix:

niawchyafseg/niawzhwafseg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'seg) 鳥鼠仔色 [wt][mo] niáu-tshí-á-sik/niáu-tshú-á-sik [#]

1. (N) || 灰色。介於黑與白之間的顏色。
tonggi: ; s'tuix:

niawchyafthngg/niawzhwafthngg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'thngg) 鳥鼠仔糖 [wt][mo] niáu-tshí-á-thn̂g/niáu-tshú-á-thn̂g　 [#]

1. (N) || 新港飴，一種新港特產的花生糖。用麥芽糖、白砂糖、麵粉及花生仁等熬煮兩三小時製成的凝膠澱粉軟糖。

le: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah. 🗣 (阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。) (爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。)
tonggi: ; s'tuix:

niawchyar-oafn/niawzhwar-oafn 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar-oafn) 鳥鼠仔冤 [wt][mo] niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan [#]

1. (N) || 比喻極小的冤仇。

le: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx'niao'chie'ar'oafn. 🗣 (伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。) (他一直找機會要報小冤仇。)
tonggi: ; s'tuix:

niawchyar-zexng/niawzhwar-zexng 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar-zexng) 鳥鼠仔症 [wt][mo] niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng [#]

1. (N) || 病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。
tonggi: ; s'tuix:

phorngzhuo/phorngchie 🗣 (u: phoxng'chie/zhuo) 膨鼠 [wt][mo] phòng-tshí/phòng-tshú [#]

1. (N) || 松鼠。外形像老鼠但大些，尾巴長且膨鬆，常棲於樹上，吃果實。
tonggi: ; s'tuix:

pøechie/pøezhuo 🗣 (u: poef'chie zhuo pøef'chie/zhuo) 飛鼠 [wt][mo] pue-tshí/pue-tshú [#]

1. (N) || 鼯鼠。哺乳動物。外形像松鼠，背部為暗褐色，腹部是白色。尾巴長，前後肢之間有寬大的皮膜，可以滑翔在樹林間。以樹皮、果實和昆蟲為食物。

2. (N) || 用來指扒手。

le: Khix chi'tviuu tuo'tiøh cit ciaq poef'chie, cvii tø ho y jiim`khix`aq. 🗣 (去市場拄著一隻飛鼠，錢就予伊撏去矣。) (去市場遇到扒手，錢就被扒走了。)
tonggi: ; s'tuix:

pørniawchyafoafn/pørniawzhwafoafn 🗣 (u: pøx'niao'chie/zhuo'ar'oafn) 報鳥鼠仔冤 [wt][mo] pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan [#]

1. (Exp) || 比喻度量小、容易記恨，一逮到機會便趁機報復細微的過節。
tonggi: ; s'tuix:

tngf niawchie/tngf niawzhuo 🗣 (u: tngf niao'chie/zhuo) 張鳥鼠 [wt][mo] tng niáu-tshí/tng niáu-tshú [#]

1. (V) || 捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。

le: Eng niao'chie'tngf'ar laai tngf niao'chie. 🗣 (用鳥鼠張仔來張鳥鼠。) (用捕鼠器來捕老鼠。)
tonggi: ; s'tuix:

zengzhuo 🗣 (u: zefng'zhuo) 爭取 [wt][mo] tsing-tshú [#]

1. () (CE) to fight for; to strive for; to win over ||
tonggi: ; s'tuix:

zhayzhuo 🗣 (u: zhae'zhuo) 採取 [wt][mo] tshái-tshú [#]

1. () (CE) to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take ||
tonggi: ; s'tuix:

zhuo 🗣 (u: zhuo) 此 [wt][mo] tshú [#]

1. (Pron) this; these. can be used with time, place, or abstract mood || 這，可用以指稱時間以及地方或抽象的情緒。

le: zhuo sii zhuo te 🗣 (此時此地) (此時此地)

le: zhuo zeeng zhuo kerng 🗣 (此情此景) (此情此景)
tonggi: ; s'tuix:

zhuo 🗣 (u: zhuo) 鼠^b [wt][mo] tshú [#]

tonggi: ; s'tuix:

zhuo 🗣 (u: zhuo) 處 [wt][mo] tshú [#]

tonggi: ; s'tuix:

zhuo 🗣 (u: zhuo) 取 [wt][mo] tshú [#]

1. (V) to take; to accept; to receive || 接受，收受。

le: hwn buun pud zhuo 🗣 (分文不取) (不接受任何一點東西)

2. (V) to select; to choose || 從多數當中加以選擇。

le: zhuo iøh'zaai 🗣 (取藥材) (揀選藥材)

le: Khix svoaf'terng zhuo cit ky teg'ar. 🗣 (去山頂取一枝竹仔。) (去山上取一枝竹子。)

3. (N) merits deserving of being chosen || 值得被揀選的優點。

le: u cit'po'zhuo 🗣 (有一步取) (有值得被稱讚的優點)
tonggi: ; s'tuix:

zhuo/chie 🗣 (u: chie/zhuo) 鼠^p [wt][mo] tshí/tshú [#]

1. (N) || 哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛色呈灰褐色。繁殖力強，為傳播鼠疫的媒介。為十二生肖排序第一的生肖。
tonggi: ; s'tuix:

Zhvemee niaw kaxtiøh sie niawchie./Chvimii niaw kaxtiøh sie niawzhuo. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'mee/mii niaw ka'tiøh sie niao'chie/zhuo.) 青盲貓咬著死鳥鼠。 [wt][mo] Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí. [#]

1. () || 瞎眼的貓咬到死老鼠。比喻誤打誤撞，通常用在表示運氣很好。

le: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 🗣 (分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」) (分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」)
tonggi: ; s'tuix:

zhwgoa 🗣 (u: zhuo'goa) 此外 [wt][mo] tshú-guā [#]

1. () (CE) besides; in addition; moreover; furthermore ||
tonggi: ; s'tuix:

zhwhngf/zhwhofng 🗣 (u: zhuo'hngf) 處方 [wt][mo] tshú-hng [#]

1. (N) || 處方箋。醫師針對病人病症所開具有醫療處置的單子。
tonggi: ; s'tuix:

zhwhoat 🗣 (u: zhuo'hoat) 處罰 [wt][mo] tshú-hua̍t [#]

1. (V) || 懲罰。
tonggi: ; s'tuix:

zhwhun 🗣 (u: zhuo'hun) 處份 [wt][mo] tshú-hūn [#]

1. (N) || 處罰。

le: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun. 🗣 (你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。) (你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。)
tonggi: ; s'tuix:

zhwkerng 🗣 (u: zhuo'kerng) 取景 [wt][mo] tshú-kíng [#]

1. () to find a view (when painting or taking photographs) || 取景
tonggi: ; s'tuix:

zhwkerng 🗣 (u: zhuo'kerng) 處境 [wt][mo] tshú-kíng [#]

1. () (CE) situation (of a person) ||
tonggi: ; s'tuix:

zhwkhag-køea/chykhag-køea 🗣 (u: chie zhuo'khag'koea kea chie/zhuo'khag-køea) 鼠麴粿 [wt][mo] tshí-khak-kué/tshú-khak-ké [#]

1. (N) || 一種鹹龜粿，用糯米粿皮，內摻曬乾磨碎的鼠麴草，呈墨綠色或黑褐色，內可包甜、鹹餡料，如碎豬肉、蝦米、蘿蔔絲乾、南瓜等。通常用於祭祖、掃墓、中元普渡。
tonggi: ; s'tuix:

zhwlie 🗣 (u: zhuo'lie) 處理 [wt][mo] tshú-lí [#]

1. (V) || 安排、辦理。

le: Maa'hoaan lie thex goar zhuo'lie cid kvia tai'cix. 🗣 (麻煩你替我處理這件代誌。) (麻煩你幫我處理這件事情。)
tonggi: ; s'tuix:

zhwluo/zhwlie 🗣 (u: zhuo'luo/lie) 處女 [wt][mo] tshú-lú/tshú-lí [#]

1. () (CE) virgin; maiden; inaugural ||
tonggi: ; s'tuix:

zhwsiaw 🗣 (u: zhuo'siaw) 取消 [wt][mo] tshú-siau [#]

1. (V) || 使原有的制度、規定等失去效力。
tonggi: ; s'tuix:

zhwsii 🗣 (u: zhuo'sii) 此時 [wt][mo] tshú-sî [#]

1. () (CE) now; this moment ||
tonggi: ; s'tuix:

zhwtai 🗣 (u: zhuo'tai) 取代 [wt][mo] tshú-tāi [#]

1. () (CE) to replace; to supersede; to supplant; (chemistry) substitution ||
tonggi: ; s'tuix:

zhwthee/zhwtex 🗣 (u: zhuo'tex) 取締 [wt][mo] tshú-tè [#]

1. (V) || 對不合法的行為依法予以禁止、取消。

le: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. 🗣 (騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。) (騎機車沒戴安全帽會被警察取締。)
tonggi: ; s'tuix:

zhwtid 🗣 (u: zhuo'tid) 取得 [wt][mo] tshú-tit [#]

1. () (CE) to acquire; to get; to obtain ||
tonggi: ; s'tuix:

zhwtix 🗣 (u: zhuo'tix) 處置 [wt][mo] tshú-tì [#]

1. (V) || 安排、處理。

le: Cid kvia tai'cix lie si beq arn'zvoar zhuo'tix? 🗣 (這件代誌你是欲按怎處置？) (這件事情你要怎麼處理？)
tonggi: ; s'tuix:

zunzhuo 🗣 (u: zuun'zhuo) 存取 [wt][mo] tsûn-tshú [#]

1. () (CE) to store and retrieve (money, belongings etc); (computing) to access (data) ||
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Taai'oaan hien'zhuo'sii ee laang'kafng cyn kuix. 臺灣現此時的人工真貴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣現在的工資很貴。

🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我實在沒辦法分身來處理別人的事情。

🗣u: juu'zhuo 如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如此

🗣u: kix'jieen juu'zhuo 既然如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

既然如此

🗣u: goaan'laai juu'zhuo 原來如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

原來如此

🗣u: Pud'køx si juu'zhuo'juu'zhuo nia'nia. 不過是如此如此爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不過爾爾罷了。

🗣u: Tai'cix tø si juu'zhuo'juu'zhuo. 代誌就是如此如此。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情就是這樣。

🗣u: Biern lie tøf'su, goarn taw ee tai'cix goar kaf'ki e zhuo'lie. 免你多事，阮兜的代誌我家己會處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不用你雞婆，我家的事情我自己會處理。

🗣u: zhuo sii zhuo te 此時此地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

此時此地

🗣u: zhuo zeeng zhuo kerng 此情此景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

此情此景

🗣u: Tai'cix kaw ho y zhuo'lie urn thøx'toxng`ee. 代誌交予伊處理穩妥當的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情交給他處理一定穩當的。

🗣u: hwn buun pud zhuo 分文不取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不接受任何一點東西

🗣u: zhuo iøh'zaai 取藥材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

揀選藥材

🗣u: Khix svoaf'terng zhuo cit ky teg'ar. 去山頂取一枝竹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去山上取一枝竹子。

🗣u: u cit'po'zhuo 有一步取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有值得被稱讚的優點

🗣u: Lie laai siar phoef'loong, kii'thvaf ee tai'cix goar laai zhuo'lie. 你來寫批囊，其他的代誌我來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你來寫信封，其他的事情我來處理。

🗣u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騎機車沒戴安全帽會被警察取締。

🗣u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar. 這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。

🗣u: Y zøx tai'cix lorng e laau cit'koar sae'boea ho pat'laang thex y zhuo'lie. 伊做代誌攏會留一寡屎尾予別人替伊處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事情都會留一些未解決的部分讓別人替他處理。

🗣u: Y sae'chiaf ti Taai'pag kaq laang siøf'zefng, cid'mar teq tarn kerng'zhad khix zhuo'lie. 伊駛車佇臺北佮人相舂，這馬咧等警察去處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在臺北發生車禍，現在正等警方去處理。

🗣u: Toa'laang teq zhuo'lie tai'cix, girn'ar'laang m'thafng laai taux'lau'jiet. 大人咧處理代誌，囡仔人毋通來鬥鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大人在處理事情，小孩子不要來添麻煩。

🗣u: zhae'zhuo 採取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

採取

🗣u: Hien'zhuo'sii ee laang lorng khaq e'hiao hiarng'siu. 現此時的人攏較會曉享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的人都比較懂得享受。

🗣u: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun. 你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。

🗣u: Maa'hoaan lie thex goar zhuo'lie cid kvia tai'cix. 麻煩你替我處理這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

麻煩你幫我處理這件事情。

🗣u: Cid kvia tai'cix lie si beq arn'zvoar zhuo'tix? 這件代誌你是欲按怎處置？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情你要怎麼處理？

🗣u: Zhwn ciaf'ee hoex'tea beq arn'zvoar zhuo'lie? 賰遮的貨底欲按怎處理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剩下的這些存貨要怎麼處理？

🗣u: Terng'bin u kaw'taix, kiøx larn tiøh'aix hør'hør'ar zhuo'lie cid zaan tai'cix. 頂面有交代，叫咱著愛好好仔處理這層代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上級有交代，叫我們要好好的處理這件事情。

🗣u: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie. 救人的代誌就愛趕緊處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

救人的事情必須趕緊處理。

🗣u: Chiu'oef zhuo'laai zøx zhaa hviaa. 樹椏取來做柴燃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹杈拿來當柴燒。

🗣u: lok'zhuo 錄取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

錄取

🗣u: Li'hwn si toa tai'cix, aix sin'tiong khør'li kaq zhuo'lie. 離婚是大代誌，愛慎重考慮佮處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

離婚是大事，要慎重考慮與處理。

🗣u: Khix svoaf'terng zhuo iøh'zaai. 去山頂取藥材。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去山上取藥材。

🗣u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie. 這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。

🗣u: Lie cid ee m'cviaa'girn'ar, ciah'par zhuo poah'kiao, orng'huix lirn pe'buo ka lie chviaa'iorng kaq ciaq toa'haxn. 你這个毋成囡仔，食飽取跋筊，枉費恁爸母共你晟養甲遮大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個小混混，吃飽只會賭博，枉費你父母把你養育得這麼大。

🗣u: Y zøx tai'cix ciog kafng'hw, cyn khør'zhuo. 伊做代誌足工夫，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事情非常精密細膩，很值得讚許。

🗣u: Cid kvia tai'cix khaq peg'zheg, aix sefng zhuo'lie. 這件代誌較迫促，愛先處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情較急迫，要先處理。

🗣u: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie. 伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。

🗣u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. 咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。

🗣u: Lie m zay'viar “zhvef'koong kao ciah bøo sae” ee tø'lie si`m? Cid khoarn tai'cix, tiøh'aix kirn'su'khvoaf'pan, thexng'hau kex'oe sviu ho ciw'cix ciaq laai zhuo'lie. 你毋知影「生狂狗食無屎」的道理是毋？這款代誌，著愛緊事寬辦，聽候計畫想予周至才來處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是不知道「做事切勿操之過急」的道理嗎？這種事情，事緩則圓，等計畫思考周全後再來處理。

🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。

🗣u: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq. 現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。

🗣u: Hien'zhuo'sii zøx laang pe'buo`ee, aix u “zaf'pof ia tiøh thviax, zaf'bor ia tiøh chviaa” ee koafn'liam, siefn tøf m'thafng toa'sex'sym, khaq biern ho kviar'jii si'sex oaxn'thaxn be soaq. 現此時做人爸母的，愛有「查埔也著疼，查某也著晟」的觀念，仙都毋通大細心，較免予囝兒序細怨嘆袂煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代做人家父母的，要有「男孩女孩都是寶」的觀念，千萬不可以偏心，才不會讓兒女抱怨不已。

🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。

🗣u: Kax kviar tuu'liao zhuo'hoat, ma aix ho yn zay'viar si tør'ui m'tiøh, aix arn'zvoar kae'cixn, na kafn'naf phaq kafn'naf me, thaau'sefng e kviaf, kuo`laai tø chviu laang korng`ee “ciap me be thviaf, ciap phaq be thviax”, juo laai juo pud'siu'kaux. 教囝除了處罰，嘛愛予𪜶知影是佗位毋著，愛按怎改進，若干焦拍干焦罵，頭先會驚，久來就像人講的「捷罵袂聽，捷拍袂疼」，愈來愈不受教。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

管教孩子除了處罰，也要讓他知道哪裡不對，要如何改進，若一味打罵，起先會怕，後來就像人家說的「常罵不聽話，常打不怕痛」，愈來愈不受教。

🗣u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq? 阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？

🗣u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq. 伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。

🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。

baa [wt] [HTB] [wiki] u: baa [[...]][i#] [p.]

wild cat, harlot, a vile scolding

貍貓,淫婦

• auxbøfbaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'baa; au'bør/buo-baa [[...]][i#] [p.]
  stepmother harlot, a vile scolding
  狠繼母

• iafbaa [wt] [HTB] [wiki] u: iar'baa [[...]][i#] [p.]
  wild cat, a harlot, a vile scolding
  野貓

• Kelai na bøo baa, niawchie øe khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai na bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf.; Kef'lai na bøo baa, niao'chie/zhuo øe khiaw'khaf. [[...]][i#] [p.]
  When the cat's away the mice will play.
  家裏如無貓,老鼠就蹺腿。

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

beng kay juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: beng kay juu'zhuo [[...]][i#] [p.]

It is ordained.

命該如此

bengmoee zerngzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'moee'zexng'zhuo; beeng'moee zexng'zhuo [[...]][i#] [p.]

formal wedding or marriage

明媒正娶

bø'hwn pyzhuo, bø'hwn lygoar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn pie'zhuo, bøo'hwn lie'goar [[...]][i#] [p.]

one for all and all for one

不分彼此,不分你我

bozhuo [wt] [HTB] [wiki] u: boo'zhuo [[...]][i#] [p.]

try to get, plot to take

謀取

bulie zhw'nau [wt] [HTB] [wiki] u: buu'lie zhuo'nau [[...]][i#] [p.]

make trouble without a cause, make trouble out of nothing

無理取鬧

zabji-svisviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-svef'sviux: chie, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty; zap'ji-svy'sviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty; (zap'ji-svy'sviux) [[...]][i#] [p.]

the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig

十二生肖(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

zengzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhuo; (zefng'chie) [[...]][i#] [p.]

try to get, strive for, compete for

爭取

zengzhuo pofzoxkym [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhuo por'zo'kym [[...]][i#] [p.]

endeavor to get a subsidy

爭取補助金

zengzhuo sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhuo sii'kafn [[...]][i#] [p.]

endeavor to avoid wasting time, act quickly, stall for time

爭取時間

zhayzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo [[...]][i#] [p.]

take or adopt an attitude or measure

採取

chie [wt] [HTB] [wiki] u: chie; chie/zhuo; (zhuo) [[...]][i#] [p.]

mouse, rat

鼠

• niawchie [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie [[...]][i#] [p.]
  mouse, rat
  老鼠

chie [wt] [HTB] [wiki] u: chie; chie/zhuo; (zhuo) [[...]][i#] [p.]

take, receive, obtain, select

取

chyek [wt] [HTB] [wiki] u: chie'ek; chie/zhuo'ek [[...]][i#] [p.]

bubonic plague, pestilence

鼠疫

chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]

means, way, measure, steps, expedient

手段

• kiongpeg ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'peg ee chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  violent methods
  強迫的手段

• køab ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ab ee chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  high handed methods
  高壓的手段

• ui'hiap ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: uy'hiap ee chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  threatening, over bearing methods
  威脅的手段

• bogteg kaq chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg kaq chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  end and means
  目的與手段

• zhayzhuo... chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo... chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  take means, steps or measures to...
  採取 ...手段

• zoea'au ee chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  last resort
  最後的手段

• huisioong chiwtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: huy'sioong chiuo'tvoa [[...]][i#] [p.]
  emergency measures
  非常的手段

zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'sy [[...]][i#] [p.]

measure, a step

措施

• zhayzhuo zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo zhox'sy [[...]][i#] [p.]
  take proper steps
  採取措施

• kynkib zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kib zhox'sy [[...]][i#] [p.]
  emergency measure
  緊急措施

• Larn tiøh zhayzhuo symmiq zhorsy? [wt] [HTB] [wiki] u: Larn tiøh zhae'zhuo sirm'miq zhox'sy? [[...]][i#] [p.]
  What step should we take?
  我們應採取什麼措施?

zhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo; (chie) [[...]][i#] [p.]

take, receive, obtain, to select

取

zhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo; (chie) [[...]][i#] [p.]

rat, mouse

鼠

zhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo; (zhux) [[...]][i#] [p.]

place, a department, place oneself in, dispose of, deal with, manage, to handle

處

zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux; (zhuo) [[...]][i#] [p.]

manage, place oneself in, a place, office, department in a government agency

處

zhuo aekhaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo aix'khaux [[...]][i#] [p.]

bawl, to cry

哭最可取

zhwau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'au [[...]][i#] [p.]

from now on, henceforth

從此以後

• Zhwau ee taixcix symmihlaang e zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuo'au ee tai'cix sirm'miq'laang e zay? [[...]][i#] [p.]
  Who knows what will happen from now on?
  以後的事情什麼人知道?

zhwzaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zaai [[...]][i#] [p.]

select material for a book or article

取材

zhwzarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zarm [[...]][i#] [p.]

behead, decapitate

處斬

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa [[...]][i#] [p.]

besides, in addition, moreover

此外

• Pengsviw, sefsvaky, zhwgoa iao u symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? [[...]][i#] [p.]
  In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
  冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

zhwheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'heeng [[...]][i#] [p.]

inflict punishment, punish, execute, mete out a sentence

處刑

zhwhoat [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hoat [[...]][i#] [p.]

punish

處罰

zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

disposition, settle, manage, get rid of, punish

處分

• Cyn khurnlaan zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn khuxn'laan zhuo'hwn. [[...]][i#] [p.]
  be at a loss what to do with something
  很難處分

• Bøo siuo kuikie ee hagsefng tiøh zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siuo kuy'kie ee hak'sefng tiøh zhuo'hwn. [[...]][i#] [p.]
  Those students who broke the rule must be punished.
  不守規矩的學生得處分。

zhwiet [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'iet [[...]][i#] [p.]

to please a person, to curry popularity

取悅

zhwkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'kerng [[...]][i#] [p.]

the position one is in, the circumstances one faces

處境

zhwkheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'kheg [[...]][i#] [p.]

now, this moment

此刻

zhwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khix [[...]][i#] [p.]

in the future, afterward

將來,從此以後

• Zaiviar mxtiøh tø hør, zhwkhix mxthafng køq afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Zay'viar m'tiøh tø hør, zhuo'khix m'thafng køq arn'ny zøx. [[...]][i#] [p.]
  It's sufficient that you know it is wrong, from now on don't do it again.
  知錯就好,以後不可再犯。

zhwkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khoarn [[...]][i#] [p.]

take money from, draw money (from a bank)

取款

zhwkietlea [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'kied'lea [[...]][i#] [p.]

Purification ceremony

取潔禮

zhwkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'koad [[...]][i#] [p.]

put to death, execute, decide, resolve

處決

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]][i#] [p.]

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]][i#] [p.]
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]][i#] [p.]
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

zhuo lo putthofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo lo pud'thofng [[...]][i#] [p.]

road closed to vehicle or pedestrian

此路不通

zhwlok [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lok [[...]][i#] [p.]

make merry, have a good time

取樂

zhwmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'miaa [[...]][i#] [p.]

name

取名

zhw'nau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'nau [[...]][i#] [p.]

raise hell, be unreasonable

取鬧

zhwsex [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sex [[...]][i#] [p.]

conduct oneself in life

處世

zhwsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sexng [[...]][i#] [p.]

win

取勝

zhwsie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sie [[...]][i#] [p.]

punish with death

處死

zhwsii [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sii [[...]][i#] [p.]

this moment

此時

zhwsii-zhwkheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sii'zhuo'kheg; zhuo'sii-zhuo'kheg [[...]][i#] [p.]

at this time

此時此刻

zhwsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw [[...]][i#] [p.]

cancel, nullify

取消

Zhwsuo [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuo'suo [[...]][i#] [p.]

Limit of Heat (14th solar term)

處暑

zhwsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'su [[...]][i#] [p.]

deal with affairs, manage the business

處事

zhwtai [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tai [[...]][i#] [p.]

replace, substitute

取代

zhwtøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'te; zhuo'tøe [[...]][i#] [p.]

here

此地

zhwthee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'thee [[...]][i#] [p.]

prohibit, punish the violator of a police regulation, to ban

取締

zhwtix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tix [[...]][i#] [p.]

dispose of, deal with

處置

zhwtid [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tid [[...]][i#] [p.]

take, get, obtain

取得

zhwtongkym [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tofng'kym [[...]][i#] [p.]

now

現在

cvichie [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'chie; (cvii'zhuo) [[...]][i#] [p.]

type of rat which lives on vegetation

鼴鼠

cviarzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'zhuo [[...]][i#] [p.]

be formally admitted like students through entrance or qualifying examinations as opposed to those admitted on the list of alternative candidates

正取

cirnzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhuo [[...]][i#] [p.]

forge ahead with effort, be aggressive as in jockeying for position

進取

cirnzhwsym [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhuo'sym [[...]][i#] [p.]

aggressiveness, desire to get ahead, enterprising spirit

進取心

ciongtiofng zhwli [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng zhuo'li [[...]][i#] [p.]

make capital of

從中取利

ciuxzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'zhuo [[...]][i#] [p.]

then, thereupon, thereafter

就此

ciuxtøe zhwzaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'te zhuo'zaai; ciu'tøe zhuo'zaai [[...]][i#] [p.]

acquire necessary material locally, employ local talent

就地取材

cviuxzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'zhuo [[...]][i#] [p.]

one of the ten best, leading, distinguished, prominent

可取

Zoakhafng thaux niawchysiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaa'khafng thaux niao'chie'siu.; Zoaa'khafng thaux niao'chie/zhuo'siu. [[...]][i#] [p.]

bureaucrats shield each other

官官相為

zuzhuo kijiok [wt] [HTB] [wiki] u: zw'zhuo kii'jiok [[...]][i#] [p.]

ask for an insult, invite humiliation

自取其辱

e [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar e poef, taxnsi cymmar bextaxng poef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao e ka laang, taxnsi cymmar bextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw e ka niawchie, kao e kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

goanlaai juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'laai juu'zhuo [[...]][i#] [p.]

I see, Now I understand what you mean So, that's what it is!

原來如此

hengzerngzhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zexng'zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

disciplinary measures taken against an official guilty of abuse of administrative powers as opposed to punishment metered out by a court of law

行政處分

hofthaau niawchyboea [wt] [HTB] [wiki] u: hor'thaau niao'chie'boea; hor'thaau niao'chie/zhuo'bøea [[...]][i#] [p.]

start doing something with vigor but fail to see it through, impressive in the beginning but disappointing in the end

虎頭蛇尾

hunbuun putzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'buun pud'zhuo [[...]][i#] [p.]

not to take or accept even a cent which is not deserved, be incorruptible

分文不取

y'mau zhwjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'mau zhuo'jiin [[...]][i#] [p.]

judge a person by his appearance or looks

以貌取人

inzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: yn'zhuo [[...]][i#] [p.]

on this account, therefore, thus, consequently, for this reason

因此

iøqhngf [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'hngf; (zhuo'hofng) [[...]][i#] [p.]

prescription

藥方,處方

iuzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zhuo [[...]][i#] [p.]

from this hence, therefore

由此

iuu zhuo cien'orng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu zhuo cieen'orng [[...]][i#] [p.]

go from here

由此前往

jinsexng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sexng [[...]][i#] [p.]

human nature

人性

• zhuo jinsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo jiin'sexng [[...]][i#] [p.]
  assume human nature, become incarnate
  取人性

juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: juu'zhuo [[...]][i#] [p.]

thus, like this

如此

ka [wt] [HTB] [wiki] u: ka [[...]][i#] [p.]

bite, gnaw, grit one's teeth (as in pain), to catch (as a cat catches rats), pick up or hold something with the mouth

咬

• Hid ciaq kao e ka laang be? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao e ka laang be?; Hid ciaq kao øe ka laang bøe? [[...]][i#] [p.]
  Does that dog bite?
  那隻狗會咬人嗎?

• Cid ciaq niaw e ka niawchie be? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq niaw e ka niao'chie be?; Cid'ciaq niaw øe ka niao'chie/zhuo`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Does this cat catch rats?
  這隻貓會抓老鼠嗎?

• Y ka cit ky hwn teq thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ka cit ky hwn teq thak'zheq. [[...]][i#] [p.]
  He is studying with a cigarette (cigar) in his mouth.
  他叼著一根煙在讀書。

kexng iuo zhuo su [wt] [HTB] [wiki] u: kexng iuo zhuo su [[...]][i#] [p.]

everyone's surprise, it did happen

竟有此事

kerngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'jieen [[...]][i#] [p.]

in a way thought to be rather unlikely, somewhat unexpectedly, somewhat to one's surprise

竟然

• kerngjieen juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'jieen juu'zhuo [[...]][i#] [p.]
  be so, somewhat to one's surprise
  竟然如此

• kerngjieen m zhab [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'jieen m zhab [[...]][i#] [p.]
  pay no heed, somewhat to another's surprise
  竟然不理

khøea'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog; khøex'iog [[...]][i#] [p.]

contract, compact, conclude a contract

契約

• khøea'iog-sw [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog'sw; khøex'iog'sw [[...]][i#] [p.]
  written contract
  契約書

• kaytii khøeaiog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'tii khex'iog; kae'tii khøex'iog; (zhuo'siaw khex'iog) [[...]][i#] [p.]
  cancel the contract
  解除契約

• lyheeng khøeaiog [wt] [HTB] [wiki] u: lie'heeng khex'iog; lie'heeng khøex'iog [[...]][i#] [p.]
  carry out the contract, live up to the contract
  履行契約

khie [wt] [HTB] [wiki] u: khie [[...]][i#] [p.]

How? An interrogative particle which implies a dissenting answer. In colloquial usually "kam" is used:

豈,難道

• Khie iuo zhwlie? [wt] [HTB] [wiki] u: Khie iuo zhuo'lie? [[...]][i#] [p.]
  What kind of reasoning is that?
  豈有此理?

Khie iuo zhwlie? [wt] [HTB] [wiki] u: Khie iuo zhuo'lie? [[...]][i#] [p.]

How can this be right? How absurd!

豈有此理?

Zhuolai bøo baa, niawchie ciu khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai bøo baa, niao'chie ciu khiaw'khaf.; Zhux'lai bøo baa, niao'chie/zhuo ciu khiaw'khaf. [[...]][i#] [p.]

When the cat's away, the mice will play.

屋裡沒貓,老鼠就蹺腿。

khipzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: khib'zhuo [[...]][i#] [p.]

seek (knowledge), suck (liquids)

吸取

khøfchie [wt] [HTB] [wiki] u: khør'chie; khør'chie/zhuo; (khør'zhuo) [[...]][i#] [p.]

worthy of praise or commendation

考取

khøfzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zhuo; (khør'tiaau) [[...]][i#] [p.]

pass an examination (for admission to a school, employment)

考取

khøfzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zhuo; (khør'chie) [[...]][i#] [p.]

worthy of praise or commendation

可取

kiongzex zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zex zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

compulsory measure (legal)

強制處分

kiongzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zhuo [[...]][i#] [p.]

take by force

強取

koad [wt] [HTB] [wiki] u: koad [[...]][i#] [p.]

decide, determine, to kill, execute, decidedly

決

• bixkoad ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bi'koad ee bun'tee; bi'koad ee bun'tøee [[...]][i#] [p.]
  pending question
  未決的問題

• zhwkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'koad [[...]][i#] [p.]
  execute a capital sentence
  處決

• zuxkoad [wt] [HTB] [wiki] u: zu'koad [[...]][i#] [p.]
  commit suicide
  自決

• kaykoad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'koad [[...]][i#] [p.]
  settlement, solve
  解決

• phvoarkoad [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'koad [[...]][i#] [p.]
  judicial decision
  判決

kongciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ciaxm; (kofng'zhuo) [[...]][i#] [p.]

attack and occupy

攻佔,攻取

laxmzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: lam'zhuo [[...]][i#] [p.]

take what one does not deserve, take excessively

濫取

liapzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: liab'zhuo [[...]][i#] [p.]

take in, absorb

攝取

limky erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: liim'ky exng'piexn [[...]][i#] [p.]

adapt oneself to the moment, according to the requirement of the case

臨機應變

• u limky erngpiexn ee zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: u liim'ky exng'piexn ee zaai'leeng [[...]][i#] [p.]
  be very easily adaptable
  有臨機應變的才能

• zhayzhuo limky erngpiexn ee zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo liim'ky exng'piexn ee zhox'sy [[...]][i#] [p.]
  take emergency measures
  採取臨機應變的措施

limsii zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: liim'sii zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

provisional arrangement

臨時處分

logzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuo [[...]][i#] [p.]

be selected for a position, be accepted as a student

錄取

loong [wt] [HTB] [wiki] u: loong [[...]][i#] [p.]

bag, sack, purse, case, put in a bag

囊,套,套子

• chiwloong [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'loong [[...]][i#] [p.]
  gloves
  手套

• phøeloong [wt] [HTB] [wiki] u: phef'loong; phøef'loong [[...]][i#] [p.]
  envelope
  信封

• tharmloong zhwbut [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'loong zhuo'but [[...]][i#] [p.]
  as easy as taking things out of one's own pocket
  探曩取物

mau [wt] [HTB] [wiki] u: mau [[...]][i#] [p.]

face, appearance, countenance, figure, form, manner, appear or pretend to be like

貌

• bixnmau [wt] [HTB] [wiki] u: bin'mau [[...]][i#] [p.]
  face, countenance
  面貌

• goaxmau [wt] [HTB] [wiki] u: goa'mau [[...]][i#] [p.]
  outward appearance
  外貌

• ie mau zhuo jiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie mau zhuo jiin [[...]][i#] [p.]
  judge people by appearance
  以貌取人

• iongmau [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'mau [[...]][i#] [p.]
  appearance, countenance
  容貌

niawchyafbak [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'ar'bak; niao'chie/zhuo'ar'bak [[...]][i#] [p.]

small, protruding eyes

鼠目,眼睛小

niawchyzexng [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'zexng; niao'chie/zhuo'zexng [[...]][i#] [p.]

pestilence

鼠疫

niawchie iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie iøh'ar; niao'chie/zhuo iøh'ar [[...]][i#] [p.]

rat poison

老鼠藥

niawchie jip gukag, wntaktag [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie jip guu'kag, urn'tag'tag; niao'chie/zhuo jip guu'kag, urn'tag'tag [[...]][i#] [p.]

The events are such that the outcome of a situation is certain. (Lit. The mouse ran into a cow horn, it is sure to be caught.)

老鼠進牛角,妥當

niawchykhafng [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'khafng; niao'chie/zhuo'khafng [[...]][i#] [p.]

rat hole

老鼠洞

Niawchykhafng oea kaq cviaa oankongmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niao'chie'khafng oea kaq cviaa oaan'kofng'mngg.; Niao'zhuo-khafng or kaq cviaa oaan'kofng'mngg. [[...]][i#] [p.]

hollow out a rat hole until it becomes an arch — make a trifling matter become very serious, make a mountain out of a mole hill

老鼠洞挖成拱門,小事變成大事。

niawchysiu [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'siu; niao'chie/zhuo'siu [[...]][i#] [p.]

rat's nest

老鼠窩

Niaw khaux niawzhuo kea uxsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw khaux niao'chie kea u sym.; Niaw khaux niao'zhuo kea u'sym. [[...]][i#] [p.]

pretend to be sad (Lit. The cat cries over the death of a rat.)

貓哭耗子假慈悲。

oaqtauh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oah'tauq'ar; (oah'kuie'ar) [[...]][i#] [p.]

steel trap

捕獸器

• Iong oaqtauh'ar tngf niawchie [wt] [HTB] [wiki] u: Iong oah'tauq'ar tngf niao'chie; Iong oah'tauq'ar tngf niao'chie/zhuo [[...]][i#] [p.]
  use a steel box trap to catch a mouse
  用捕鼠器抓老鼠。

pefngkofng zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: perng'kofng zhuo'lie [[...]][i#] [p.]

act strictly according to official procedures or rules

秉公處理

phiernzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'zhuo [[...]][i#] [p.]

obtain by fraud

騙取

pixzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pi'zhuo [[...]][i#] [p.]

candidates on the waiting list

備取

pyzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo [[...]][i#] [p.]

you and I, both parties, each other, mutual

彼此

pyzhuo cy kafn [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo cy kafn [[...]][i#] [p.]

between this one and that one, between you and me, among them

彼此之間

pyzhuo siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo siofng'aix [[...]][i#] [p.]

love one another, love each other

彼此相愛

pyzhuo thuijiong [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo thuy'jiong [[...]][i#] [p.]

yielding to one another

彼此推讓

pøechie/pøezhuo [wt] [HTB] [wiki] u: poef'chie; pøef'chie/zhuo [[...]][i#] [p.]

flying squirrel

飛鼠

pongkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: poong'koafn [[...]][i#] [p.]

stand by, remain a spectator

旁觀

• zhayzhuo pongkoafn ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo poong'koafn ee thaix'to [[...]][i#] [p.]
  assume an indifferent attitude
  採取旁觀的態度

putzai zhwhan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zai zhuo'han [[...]][i#] [p.]

not subject to restrictions, do not apply

不在此限

puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo [[...]][i#] [p.]

not only so...

不但如此

satkøef zhw'nng [wt] [HTB] [wiki] u: sad'kef zhuo'nng; sad'køef zhuo'nng [[...]][i#] [p.]

kill the hen to get eggs — a very foolish act

殺雞取卵

Serngbør zhwkied ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør zhuo'kied ciafm'lea [[...]][i#] [p.]

Feast of the Purification (Catholic)

聖母取潔瞻禮

syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'heeng [[...]][i#] [p.]

capital penalty, death sentence

死刑

• soankøx syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'køx sie'heeng [[...]][i#] [p.]
  pass the death sentence
  宣告死刑

• zhuo syheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo sie'heeng [[...]][i#] [p.]
  put to death, execute
  處死刑

siafsefng zhwgi [wt] [HTB] [wiki] u: siar'sefng zhuo'gi [[...]][i#] [p.]

give up one's life for righteousness

捨生取義

siaw [wt] [HTB] [wiki] u: siaw [[...]][i#] [p.]

vanish, disappear, die out, disperse, eliminate, remove, extinguish, quench

消

• boahsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'siaw [[...]][i#] [p.]
  erase, strike off
  抹消

• zhwsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw [[...]][i#] [p.]
  cancel, annul
  取消

• ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be siaw; ciah bøe siaw [[...]][i#] [p.]
  unable to digest, unable to accomplish
  吃不消

• zuie be siaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be siaw; zuie bøe siaw [[...]][i#] [p.]
  water will not drain off
  水不通

• khaisiaw [wt] [HTB] [wiki] u: khay'siaw [[...]][i#] [p.]
  expend money, expenditure
  開銷

• tiaosiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'siaw [[...]][i#] [p.]
  revoke (a license)
  吊銷

sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong [[...]][i#] [p.]

careful, cautious, prudent, discreet, carefully

慎重

• zhayzhuo sixntiong ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo sin'tiong ee thaix'to [[...]][i#] [p.]
  take a prudent attitude
  採取慎重的態度。

• sixntiong khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong khør'li [[...]][i#] [p.]
  consider (a matter) seriously
  慎重考慮

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu; (zaau) [[...]][i#] [p.]

bird's nest, haunt, den, hideout (for bandits)

巢,窩

• zhadsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu [[...]][i#] [p.]
  den of thieves
  賊窩

• ciawafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'siu [[...]][i#] [p.]
  bird's nest
  鳥巢

• zørsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'siu [[...]][i#] [p.]
  build a nest
  築巢

• kawhia-siu [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hia'siu; kao'hia-siu [[...]][i#] [p.]
  nest of ants
  螞蟻窩

• niawchysiu [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'siu; niao'chie/zhuo'siu [[...]][i#] [p.]
  rat's nest
  老鼠窩

• phangsiu [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'siu [[...]][i#] [p.]
  nest of bees or wasps
  蜂巢

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux [[...]][i#] [p.]

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

• Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
  What animal is the sign of your year of birth?
  你屬什麼生肖?

• Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. [[...]][i#] [p.]
  I was born in the year of the pig.
  我屬豬。

• zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) [[...]][i#] [p.]
  the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
  十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

soafnzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'zhuo; (soarn'zhud) [[...]][i#] [p.]

pick out, to select, to elect

選取,選出

søhzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: søq'zhuo [[...]][i#] [p.]

ask for, to demand

索取

tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (te) [[...]][i#] [p.]

bag, sack, pouch, pocket

袋

• taixchie [wt] [HTB] [wiki] u: tai'chie; tai'chie/zhuo [[...]][i#] [p.]
  kangaroo
  袋鼠

tan [wt] [HTB] [wiki] u: tan [[...]][i#] [p.]

but, however, yet, only, merely

但

• puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan... [[...]][i#] [p.]
  not only...
  不但 ...

• puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef [[...]][i#] [p.]
  not only so..., not only that
  不但如此

• puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo [[...]][i#] [p.]
  not only so...
  不但如此

tauq [wt] [HTB] [wiki] u: tauq [[...]][i#] [p.]

to catch in a trap or between two sticks, fasten a latch or small bolt

捕捉(用捕捉機)

• niawchytauh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'tauq'ar; niao'chie/zhuo'tauq'ar [[...]][i#] [p.]
  rat trap
  捕鼠器

• tviw tauh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tviw tauq'ar [[...]][i#] [p.]
  lay a trap, set a trap
  佈捕捉機

tøexchie [wt] [HTB] [wiki] u: te'chie; tøe'chie/zhuo [[...]][i#] [p.]

shrew mouse, a mouse with a long sharp snout good for digging tunnels

地鼠

tegzhuo thongty [wt] [HTB] [wiki] u: tek'zhuo thofng'ty [[...]][i#] [p.]

specially sent for your information (a phrase used in writing a letter)

特此通知

tengkaix zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'kaix zhuo'hwn [[...]][i#] [p.]

disciplinary action (against government officials) ranging from reprimand to dismissal, punishment of officials

懲戒處分

tharmloong zhwbut [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'loong zhuo'but [[...]][i#] [p.]

as easy as taking things out of one's own pocket

探曩取物

thau niawchie [wt] [HTB] [wiki] u: thau niao'chie; thau niao'chie/zhuo [[...]][i#] [p.]

to poison rats

毒殺老鼠

thex [wt] [HTB] [wiki] u: thex; (tex, tee) [[...]][i#] [p.]

connect, join, unite

締

• zhwthex [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'thex [[...]][i#] [p.]
  prohibit, punish the violator (of a police regulation), to ban
  取締

tix [wt] [HTB] [wiki] u: tix [[...]][i#] [p.]

put, to place, establish, install, procure to purchase

置

• antix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tix [[...]][i#] [p.]
  to set in order (furniture, or a room), make a place for, install
  安置

• zhwtix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tix [[...]][i#] [p.]
  settle, decide, to place manage affairs
  處置

• kierntix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'tix [[...]][i#] [p.]
  marry, make (amass) a fortune
  建置

• portix [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tix [[...]][i#] [p.]
  arrange (things) nicely
  佈置

• uixtix [wt] [HTB] [wiki] u: ui'tix [[...]][i#] [p.]
  position, situation, location, place, site
  位置

tiezhuo [wt] [HTB] [wiki] u: tix'zhuo [[...]][i#] [p.]

to triumph by means of strategy or tactics

智取

tii zhuo cy goa [wt] [HTB] [wiki] u: tii zhuo cy goa; (tii zhuo ie'goa) [[...]][i#] [p.]

besides this (or these), in addition

除此之外,除此以外

tngf niawchie [wt] [HTB] [wiki] u: tngf niao'chie [[...]][i#] [p.]

set a trap for rats

設捕鼠器捕鼠

• niawchytng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'tngf'ar; niao'chie/zhuo'tngf'ar [[...]][i#] [p.]
  rat trap
  捕鼠器

toadzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: toat'zhuo [[...]][i#] [p.]

take by force, wrest from

奪取

uixzhuo... [wt] [HTB] [wiki] u: ui'zhuo... [[...]][i#] [p.]

for this reason...

為此 ...

• ...uixzhuo, bextaxng laai, chviar lie goanliong. [wt] [HTB] [wiki] u: ...ui'zhuo, be'taxng laai, chviar lie goaan'liong.; ...ui'zhuo, bøe'taxng laai, chviar lie goaan'liong. [[...]][i#] [p.]
  For this reason..., please excuse me, I can't come.
  為此,不能來,請你原諒。

burnzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: buxn'zhuo [[...]] 

mole

鼬鼠

chiezhuo [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhuo [[...]] 

spinous country-rat

刺鼠

chimzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zhuo [[...]] 

illegally taken, invading

侵佔

ciamzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'zhuo [[...]] 

shrew mouse

尖鼠

ciongzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zhuo [[...]] 

hence

從此

cirnzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhuo [[...]] 

be enterprising, be progressive

進取

cvizhuo [wt] [HTB] [wiki] u: cvy/cvii'zhuo [[...]] 

shrew

尖鼠

ginzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: gyn/giin'zhuo [[...]] 

ermine (an animal)

銀鼠

goadzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: goat'zhuo [[...]] 

Formosan mouse

月鼠

hatzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: had'zhuo [[...]] 

brown rat; Norwegian rat

褐鼠

inzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: yn/iin'zhuo [[...]] 

therefore, hence, thus

因此

juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: jw/juu'zhuo [[...]] 

like this, thus

如此

kefngzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhuo [[...]] 

to pick out

khipzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: khib'zhuo [[...]] 

to absorb, to draw

khøfzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zhuo [[...]] 

commendable, praiseworthy

可嘉

kongzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'zhuo [[...]] 

take by assault

攻取

køsoaf-iefnzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: køf'soaf-iern'zhuo [[...]] 

Formosan blind mole

臺灣鼴鼠

kuyzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'zhuo [[...]] 

Nepal bandicoot rat

鬼鼠

lefngzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zhuo [[...]] 

to accept; to receive

領取

liapzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: liab'zhuo [[...]] 

to take in

攝取

liogzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: liok'zhuo [[...]] 

be selected for a position, be accepted as a student

錄取

liogzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: liok'zhuo [[...]] 

to seize, to rob

略取

logzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuo [[...]] 

accepted as a student, selected for a position

錄取

niawzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: niao'zhuo [[...]] 

mouse, rat

老鼠

niawzhuo-iøh [wt] [HTB] [wiki] u: niao'zhuo-iøh [[...]] 

mouse or rat poison

老鼠藥

niawzhuo-tauq [wt] [HTB] [wiki] u: niao'zhuo-tauq [[...]] 

mouse trap, rat trap

捕鼠器

phokzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: phog'zhuo [[...]] 

to gain; to obtain; to seize; to catch

博取

phorngzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'zhuo [[...]] 

squirrel

松鼠

pixzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pi'zhuo [[...]] 

subsidiary

備取

pøezhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pøef'zhuo [[...]] 

flying squirrels

鼯鼠

pøfafn-zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: pør'afn-zhuo'hwn [[...]] 

Peace Preservation Measures

保安處分

putkøx-juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx-juu'zhuo [[...]] 

so-so, barely acceptable

不過如此

pyzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo [[...]] 

each other, both side, he and I, they and we

彼此

siongzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zhuo [[...]] 

associate with, be a friend of

相處

siongzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'zhuo [[...]] 

squirrel

松鼠

siuxzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zhuo [[...]] 

be taken away

被取出

siuzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: siw'zhuo [[...]] 

to receive; to accept

tiauzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'zhuo [[...]] 

specially select

特選

tiauzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'zhuo [[...]] 

marten (rat)

貂鼠

toadzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: toat'zhuo [[...]] 

to capture, seize

voaxzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: voa'zhuo [[...]] 

exchange

交換

yzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zhuo [[...]] 

thus; on that account

以此

zengzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'zhuo [[...]] 

to strive for, to fight for

爭取

zhanzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zhuo [[...]] 

field rat

田鼠

zhayzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo [[...]] 

to adopt

採取

zhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo [[...]] 

rat

鼠

zhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo [[...]] 

to take up, to get

取

zhuo`khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo`khix [[...]] 

to take away

zhuo`laai [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo`laai [[...]] 

to fetch, to bring

zhw'au [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'au [[...]] 

after this, from now on

今後

zhw'ek [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'ek [[...]] 

bubonic plague

鼠疫

zhwchiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'chiaux [[...]] 

to jest at, to mock at

取笑

zhwheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'heeng [[...]] 

carry out a judical sentence

處刑

zhwhie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hie [[...]] 

a slender marine fish

鼠鱚

zhwhngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hngf [[...]] 

prescription, formula

處方

zhwhoat [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hoat [[...]] 

punish, punishment

處罰

zhwhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hofng [[...]] 

prescription, formula

處方

zhwhøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'høee [[...]] 

to take back

取回

zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn [[...]] 

handle, manage, punish, dispose of

處分

zhwkhiao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khiao [[...]] 

to manipulate things for selfish purpose; to take advantage of others

取巧

zhwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khix [[...]] 

henceforth, from now on, hereafter, in the future

今後

zhwkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khoarn [[...]] 

to draw on an account, to draw money

取款

zhwli [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'li [[...]] 

receive interest, profit

取利

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]] 

handle, manage

處理

zhwloarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'loarn [[...]] 

to warm oneself

zhwmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'miaa [[...]] 

to give a name, to take a name

取名

zhwsexng [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sexng [[...]] 

to win a victory, score a victory

取勝

zhwsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw [[...]] 

annul, cancel, rescind, revoke

取消

zhwsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siax [[...]] 

choose, discriminate, select

取捨

zhwsie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'sie [[...]] 

inflict capital punishment

處死

zhwtai [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tai [[...]] 

substitute, replace

取代

zhwtai-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tai-ky [[...]] 

substitution group

zhwthee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'thee [[...]] 

enforce (law), prosecute, to ban, to prohibit

取締

zhwtid [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tid [[...]] 

to get, to obtain, to gain

取得

zhwzhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zhud [[...]] 

to take out, to bring out

zhwzoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zoe [[...]] 

punish crime

判罪

zuxzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhuo [[...]] 

bring upon oneself

自取

chiezhuo 刺鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zhuo [[...]] 

刺鼠

chimzhuo 侵取 [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'zhuo [[...]] 

侵取

ciamzhuo 針鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm/ciaam'zhuo [[...]] 

針鼠

ciongzhuo 從此 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zhuo [[...]] 

從此

cirnzhuo 進取 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhuo [[...]] 

進取

cvizhuo 錢鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: cvy/cvii'zhuo [[...]] 

尖鼠

ginzhuo 銀鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: gyn/giin'zhuo [[...]] 

銀鼠

goadzhuo 月鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: goat'zhuo [[...]] 

月鼠

gunzhuo 銀鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: gwn/guun'zhuo [[...]] 

銀鼠

hatzhuo 喝取 [wt] [HTB] [wiki] u: had'zhuo [[...]] 

blackmail; extortion

喝取

hegzhuo 獲取 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'zhuo [[...]] 

(CE) to gain; to get; to acquire

獲取

inzhuo 因此 [wt] [HTB] [wiki] u: yn/iin'zhuo [[...]] 

因此

juzhuo 如此 [wt] [HTB] [wiki] u: jw/juu'zhuo [[...]] 

如此

kefngzhuo 揀取 [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'zhuo [[...]] 

揀取

khietzhuo 擷取 [wt] [HTB] [wiki] u: khied'zhuo [[...]] 

(CE) to pick; to select; to take; to capture (data); to acquire; to pick up (a signal)

擷取

khøfzhuo 可取 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zhuo [[...]] 

可取

lefngzhuo 領取 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zhuo [[...]] 

領取

lekzhuo 栗鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: leg'zhuo [[...]] 

(CE) chinchilla; chipmunk

栗鼠

liogzhuo 錄取 [wt] [HTB] [wiki] u: liok'zhuo [[...]] 

錄取

logzhuo 錄取 [wt] [HTB] [wiki] u: lok'zhuo [[...]] 

錄取

niawzhuo 鳥鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: niao'zhuo [[...]] 

老鼠

niawzhuo-iøh 鳥鼠藥 [wt] [HTB] [wiki] u: niao'zhuo-iøh [[...]] 

老鼠藥

phokzhuo 博取 [wt] [HTB] [wiki] u: phog'zhuo [[...]] 

博取

phorngzhuo 膨鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'zhuo [[...]] 

凸鼠

pixzhuo 備取 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'zhuo [[...]] 

(ce) to be on the waiting list (for admission to a school)

備取

pøezhuo 飛鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: pøef'zhuo [[...]] 

飛鼠

putkøx-juzhuo 不過如此 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx-juu'zhuo [[...]] 

不過如此

pyzhuo 彼此 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'zhuo [[...]] 

彼此

siongzhuo 松鼠 [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'zhuo [[...]] 

松鼠

soafnzhuo 選取 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'zhuo [[...]] 

(ce) to choose

選取

tøxzhuo 盜取 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'zhuo [[...]] 

(ce) to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate

盜取

yzhuo 以此 [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zhuo [[...]] 

(ce) with this; thereby; thus; because of this

以此

zengzhuo 爭取 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'zhuo [[...]] 

爭取

zhayzhuo 採取 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo [[...]] 

採取

zhw'iet 取悅 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'iet [[...]] 

(ce) to try to please

取悅

zhwchiaux 取笑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'chiaux [[...]] 

(ce) to tease; to make fun of

取笑

zhwhoat 處罰 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hoat [[...]] 

處罰

zhwhwn 處分 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn [[...]] 

處分

zhwkhiao 取巧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khiao [[...]] 

(ce) quick fix; opportune short cut (around a difficulty); cheap trick (to get what one wants); to pull a fast one

取巧

zhwkoad 取決 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'koad [[...]] 

(ce) to depend upon; to hinge upon

取決

zhwlie 處理 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]] 

處理

zhwlie-khix 處理器 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie-khix [[...]] 

處理器

zhwlok 取樂 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lok [[...]] 

(ce) to find amusement; to amuse oneself

取樂

zhwsiaw 取消 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siaw [[...]] 

取消

zhwsiax 取捨 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'siax [[...]] 

取捨

zhwsu 處事 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'su [[...]] 

(ce) to handle affairs; to deal with

處事

zhwtai 取代 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'tai [[...]] 

取代

zhwthee 取締 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'thee [[...]] 

取締

zhwthex 取締 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'thex [[...]] 

取締