Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zurn u:pi, found 0,
DFT- zwnpi 🗣 (u: zurn'pi) 準備 [wt][mo] tsún-pī
[#]
- 1. (V)
|| 事先安排籌劃將要進行的事務。
- 🗣le: Goar aix zurn'pi biin'ar'zaix ee khør'chix. (我愛準備明仔載的考試。) (我必須準備明天的考試。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar beq zurn'pi ha'safn`aq. 我欲準備下山矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我要準備下山了。
- 🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。
- 🗣u: Tak hang lorng zurn'pi kaq cyn oaan'zoaan. 逐項攏準備甲真完全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每一項都準備得很齊全。
- 🗣u: Y hid ee laang cviaa phvae'liuo'lak, lie kaf'ki aix u sym'lie zurn'pi. 伊彼个人誠歹扭搦，你家己愛有心理準備。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他那個人很難搞，你自己要有心理準備。
- 🗣u: Chviu'bong tiøh zurn'pi kym'hviw'zeg. 上墓著準備金香燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 掃墓得準備紙錢香燭。
- 🗣u: Køq laai tø si kvoaa`laang`aq, kvoaa'svaf aix sefng zurn'pi ho hør. 閣來就是寒人矣，寒衫愛先準備予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 再來就是冬天了，冬衣要先準備好。
- 🗣u: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux. 今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。
- 🗣u: Goar aix zurn'pi biin'ar'zaix ee khør'chix. 我愛準備明仔載的考試。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我必須準備明天的考試。
- 🗣u: Zuun kaux bea'thaau, tak'kef lorng zurn'pi beq løh'zuun. 船到碼頭，逐家攏準備欲落船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 船到碼頭，大家都準備要下船。
- 🗣u: Y zurn'pi ee zw'liau u zee'zoaan`bøo? 伊準備的資料有齊全無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他準備的資料是否齊全？
- 🗣u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. 犯法的人，隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。
- 🗣u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng. 教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。
- 🗣u: Kaux'goeh beq svef`aq, zurn'pi hør`boe? 夠月欲生矣，準備好未？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 足月快要生產了，準備好了沒有？
- 🗣u: Zherng'thuun ie'au, tø zurn'pi koex'nii. 筅黗以後，就準備過年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送神之後打掃煙灰、塵埃，準備過年。
- 🗣u: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq. 逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。
- 🗣u: Lau'sw kiøx hak'sefng khia ho theeng paai'zøx cit liet, zurn'pi beq cviu'taai piao'iern. 老師叫學生徛予騰排做一列，準備欲上台表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師叫學生站直排成一行，準備要上台表演。
- 🗣u: AF'hviaf zhoa goarn khix hngg`lie khie thoo'iøo, zurn'pi khoxng hafn'cii laai ciah. 阿兄𤆬阮去園裡起塗窯，準備炕番薯來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哥哥帶我們去田裡面堆土窯，準備窯燒地瓜來吃。
- 🗣u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. 伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。
- 🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
- 🗣u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq. 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。
- 🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。
Maryknoll
- chionghwn [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hwn [[...]][i#] [p.]
- full measure, sufficiently, complete, to its fullest extent
- 充分
- zwnpi [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]][i#] [p.]
- prepare, get ready, preparation
- 準備
- zwnpi-kym [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi'kym; zurn'pi-kym [[...]][i#] [p.]
- preparatory funds, (in banking) reserve, contingency fund
- 準備金
- ernghux [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hux [[...]][i#] [p.]
- cope with, deal with
- 應付
- kangzog [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog [[...]][i#] [p.]
- work, a piece of work, one's job or duty, activities
- 工作
- pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]][i#] [p.]
- prepare, provide, put in order, to complete, ready, prepared, complete, entire, all, whole
- 備
EDUTECH
- zwnpi [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]]
- prepare in beforehand, get ready
- 準備
- zwnpi-kym [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi-kym [[...]]
- reserve fund
- 準備金
EDUTECH_GTW
- zwnpi 準備 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]]
-
- 準備
Embree
- zwnpi [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]][i#] [p.45]
- V : prepare beforehand, get ready
- 準備
- zwnpi [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]][i#] [p.45]
- N : preparation
- 準備
- zwnpi-kym [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi'kym [[...]][i#] [p.45]
- N : reserve fund
- 準備金
Lim08
- u: zurn'pi 準備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#15111]
-
- （ 日 ） <>