Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 auxzhutsix 🗣 (u: au'zhud'six) 後出世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

下輩子 、 來世 、 來生 。

🗣 bøexzhud 🗣 (u: be boe'zhud bøe'zhud) 賣出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to sell; to reach (a price in an auction)

賣出

🗣 Chiwkhiaw, khutjip bøo khutzhud. 🗣 (u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.) 手曲，屈入無屈出。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

胳臂向內彎 ， 不會向外彎 。 比喻人都比較會袒護自己人 ， 不會幫外人 。 可用於表示袒護自己人是應該的 ， 也可用於譴責幫外人的人 。

🗣 chviuozhud 🗣 (u: chviux'zhud) 唱出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to sing out

唱出

🗣 ciaqlauxzhutphiah 🗣 (u: ciah'lau'zhud'phiah) 食老出癖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

活到一大把年紀才出麻疹 ， 比喻老了才做出反常的行徑 ， 或是性情大變 。

🗣 Cid'hvixkhafng jip, cid'hvixkhafng zhud./Cit hvixkhafng jip, cit hvixkhafng zhud. 🗣 (u: Cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud.) 一耳空入，一耳空出。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

右耳進 、 左耳出 。 聽過的話記不住 ， 或聽而不聞 。 比喻不用心或者善忘 。

🗣 cirnzhud 🗣 (u: cixn'zhud) 進出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to enter or exit; to go through

進出

🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。

🗣 cizhud 🗣 (u: cy'zhud) 支出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

消費 、 支付的費用 、 款項 。

🗣 cyzhud 🗣 (u: cie'zhud) 指出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to indicate; to point out

指出

🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過於嚴苛的官府 ， 小偷反而更加猖狂 ； 父母管教過嚴 ， 小孩越是不成材 。 喻適當的律法及教育更為重要 。

🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指五根手指頭伸出來不可能一樣長 ， 必有所歧異 。 如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致 ， 仍舊有所不同 。

🗣 hiefnzhud 🗣 (u: hiern'zhud) 顯出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to express; to exhibit

顯出

🗣 hoatzhud 🗣 (u: hoad'zhud) 發出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

傳出 、 送出或表達出來 。

🗣 hoexzhud 🗣 (u: hoe'zhud) 匯出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to remit (funds); (computing) to export (data)

匯出

🗣 huozhud 🗣 (u: hux'zhud) 付出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to pay; to invest (energy or time in a friendship etc)

付出

🗣 iefnzhud 🗣 (u: iern'zhud) 演出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show; CL:場|场[chang3],次[ci4]

演出

🗣 iøhzhutzhud 🗣 (u: iøq'zhud'zhud) 臆出出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

早就料到 、 猜到 ； 指很容易猜出來 。

🗣 jidzhud 🗣 (u: jit'zhud) 日出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) sunrise

日出

🗣 khvoarzhud 🗣 (u: khvoax'zhud) 看出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to make out; to see

看出

🗣 khvoarzhutzhud 🗣 (u: khvoax'zhud'zhud) 看出出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

看穿 、 看透 。 識破別人的舉止 、 行動 。

🗣 kiedzhud 🗣 (u: kiet'zhud) 傑出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

才能出眾 ， 高出一般人之上 。

🗣 Kukhaf søo`zhutlaai. 🗣 (u: Kw'khaf søo`zhud'laai.) 龜跤趖出來。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

烏龜伸出腳來 。 比喻人隱藏自己的圖謀或詭計 ， 在他要遂行陰謀或行動時 ， 陰謀暴露出來 。 即露出馬腳 。

🗣 kyzhud/kwzhud 🗣 (u: kie/kuo'zhud) 舉出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) cite an example; introduce a subject; nominate a person

舉出

🗣 liedzhud 🗣 (u: liet'zhud) 列出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to list; to make a list

列出

🗣 paizhud 🗣 (u: paai'zhud) 排出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to discharge

排出

🗣 phaezhutsor 🗣 (u: phaix'zhud'sor) 派出所 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

警察分局於轄內重要地區或勤務區中 ， 設置的基層勤務執行機構 ， 管理戶口與基層治安工作 。

🗣 Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn.) 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不好的竹子生出好的筍子 ， 好的竹子生出奇形怪狀的竹子 。 比喻出身不好的人也能養成好的後代 ， 富貴之人也會出不成才的子孫 。

🗣 Phvae teg zhud hør surn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn.) 歹竹出好筍。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

壞竹子卻長出好筍子 。 比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人 。

🗣 porzhud 🗣 (u: pox'zhud) 播出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to broadcast; to put out TV programs

播出

🗣 sekzhud 🗣 (u: seg'zhud) 釋出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to release; to make available; to liberate; disengagement

釋出

🗣 siøzhutlo/svazhutlo 🗣 (u: siøf/svaf'zhud'lo) 相出路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

互相錯身而過 。

🗣 soafnzhud 🗣 (u: soarn'zhud) 選出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to pick out; to select; to elect

選出

🗣 suzhud 🗣 (u: sw'zhud) 輸出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出口 。 貨物 、 思想 、 科技等東西從本地或本國傳到外地或外國 。 將資料 、 信號等訊息從某內部傳送到外部 。

🗣 Svapaq lagzap haang, hanghaang zhud cioxnggoaan. 🗣 (u: Svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan.) 三百六十行，行行出狀元。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

各行各業都有出類拔萃的人 。 狀元是指各行業的頂尖人物 ， 比喻不論從事何種行業 ， 都可出人頭地 。

🗣 taqzhud 🗣 (u: tah'zhud) 踏出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to step out

踏出

🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

在臺灣北部有名氣 ， 在臺灣南部最出名 。 形容聲名遠播 ， 遠近馳名 。

🗣 thezhud 🗣 (u: thee'zhud) 提出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

拿出 、 舉出 。 揭示出來 。

🗣 thiuzhud 🗣 (u: thiw'zhud) 抽出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to take out; to extract

抽出

🗣 thoanzhud 🗣 (u: thoaan'zhud) 傳出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve)

傳出

🗣 thøeazhud/theazhud 🗣 (u: thex'zhud) 退出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to withdraw; to abort; to quit; to log out (computing)

退出

🗣 thuizhud 🗣 (u: thuy'zhud) 推出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to push out; to release; to launch; to publish; to recommend

推出

🗣 tiefnzhud 🗣 (u: tiern'zhud) 展出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to put on display; to be on show; to exhibit

展出

🗣 toaxzhud 🗣 (u: toa'zhud) 大出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

盛產 。 通常指蔬果類 。

🗣 toaxzhutchiuo 🗣 (u: toa'zhud'chiuo) 大出手 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出手大方 、 大手筆 。

🗣 tudzhud 🗣 (u: tut'zhud) 突出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project

突出

🗣 ui-zhut'hoeq/ui-zhut'huiq 🗣 (u: ui-zhud'hoeq/huiq) 胃出血 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

病名 。 常因胃潰瘍 、 十二指腸潰瘍 、 胃炎 、 胃癌等等重大疾病引起的胃部出血狀況 ， 會因症狀嚴重而有吐血 、 大便黑色等症狀 。

🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu.) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

婆婆嘮叨久了 ， 媳婦就不在乎責罵 。 意即有嘮叨的長輩或上司 ， 就會有頑固不化的晚輩或部屬 。

🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg.) 十指伸出，無平長。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

十根手指頭伸出來 ， 長短也不一樣 。 勸誡為人子女者 ， 若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼 、 有所不公 ， 不要過於在意 。 因為這是很自然的現象 ， 就像十根手指頭長在同一個身體上 ， 但長度卻都不一樣 。

🗣 zhazhud 🗣 (u: zhaa'zhud) 查出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to find out; to discover

查出

🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth 2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show 3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home

蘊育 、 發生 。 湧出 、 露出 。 離開原來的環境到另一個環境 。 超過 。 生產 、 出產 。 奉獻財物 。 發洩 。 顯露 。 捨得 。 買方提議買價 、 還價 。 量詞 。

🗣 zhud-hongthaau 🗣 (u: zhud-hofng'thaau) 出風頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

顯露或炫耀自己的特長 ， 以博得眾人的讚譽 。

🗣 zhud`laai/zhutlaai 🗣 (u: zhud'laai) 出來 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

自內而出 。 發話者不在裡面 。 語氣完結時唸作tshut -- lâi 。 指行為的實現 、 完成 。

🗣 zhunzhud 🗣 (u: zhwn'zhud) 伸出 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to extend

伸出

🗣 zhut'hae 🗣 (u: zhud'hae) 出海 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to go out to sea

出海

🗣 zhut'hien 🗣 (u: zhud'hien) 出現 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

產生 、 顯現 。

🗣 zhut'hoad 🗣 (u: zhud'hoad) 出發 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to set off; to start (on a journey)

出發

🗣 zhut'hoeq/zhut'huiq 🗣 (u: zhud'hoeq/huiq) 出血 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to bleed; bleeding; (fig.) to spend money in large amounts

出血

🗣 zhut'hongkhao 🗣 (u: zhud'hofng'khao) 出風口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) air vent; air outlet

出風口

🗣 zhut'høex 🗣 (u: zhud'hoex hex zhud'høex) 出貨 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution)

出貨

🗣 zhut'un 🗣 (u: zhud'un) 出運 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

運氣由壞轉好 。

🗣 zhut'vi 🗣 (u: zhud'vi) 出院 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to leave hospital; to be discharged from hospital

出院

🗣 zhutbin 🗣 (u: zhud'bin) 出面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to appear personally; to step in; to step forth; to show up

出面

🗣 zhutbøe 🗣 (u: zhud'be boe zhud'bøe) 出賣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

背棄某人並予以加害 。

🗣 zhutchiuo 🗣 (u: zhud'chiuo) 出手 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

動手 。 貨物賣出或脫手 ， 多用於變賣或轉售時 。 用錢 、 花錢 。

🗣 zhutchviuo 🗣 (u: zhud'chviuo) 出廠 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to leave the factory (of finished goods)

出廠

🗣 zhutciuo 🗣 (u: zhud'ciuo) 出酒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

酒醉而吐 。

🗣 zhutgak 🗣 (u: zhud'gak) 出獄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to be released from prison

出獄

🗣 zhutgiap 🗣 (u: zhud'giap) 出業 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

畢業 ， 日語原作 「 卒業 」。 源自日語 。

🗣 zhutgoa 🗣 (u: zhud'goa) 出外 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

離家遠行到外地去 。

🗣 zhutjim 🗣 (u: zhud'jim) 出任 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to take up a post; to start in a new job

出任

🗣 zhutjip 🗣 (u: zhud'jip) 出入 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出外與入內 。 指金錢的額度或事物前後不一致的地方 。

🗣 zhutkarng 🗣 (u: zhud'karng) 出港 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指船隻駛出港口 。

🗣 zhutkef 🗣 (u: zhud'kef) 出家 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

離開家庭生活 ， 專心修持正道 。 多為佛 、 道用語 。

🗣 zhutkeg 🗣 (u: zhud'keg) 出擊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to sally; to attack

出擊

🗣 zhutkerng 🗣 (u: zhud'kerng) 出境 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to leave a country or region; emigration; outbound (tourism)

出境

🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出價 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

討價還價 。 削減價格 。

🗣 zhutkex 🗣 (u: zhud'kex) 出嫁 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出閣 。 指女子結婚 ， 嫁到夫家 。

🗣 zhutkhafn 🗣 (u: zhud'khafn) 出刊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to publish

出刊

🗣 zhutkhao 🗣 (u: zhud'khao) 出口 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

某一場所專供人員外出的門戶 。 將本國貨物販售運送至國外 。

🗣 zhutkhiin/zhutkhuun 🗣 (u: zhud'khiin/khuun) 出勤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

上班辦事 。 外出辦公 。

🗣 zhutkhix 🗣 (u: zhud'khix) 出去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to go out

出去

🗣 zhutkhuix 🗣 (u: zhud'khuix) 出氣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

發洩怒氣 、 怨氣 。

🗣 zhutkog 🗣 (u: zhud'kog) 出國 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to go abroad; to leave the country; emigration

出國

🗣 zhutlaang 🗣 (u: zhud'laang) 出膿 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

流膿 。 傷口流出膿汁 。

🗣 zhutlat 🗣 (u: zhud'lat) 出力 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

使勁 、 用力 。

🗣 zhutlo 🗣 (u: zhud'lo) 出路 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

指發展的途徑或未來的職業 。 供人員出入的出口 。

🗣 zhutloo 🗣 (u: zhud'loo) 出爐 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to take out of the furnace; fresh out of the oven; fig. newly announced; recently made available

出爐

🗣 zhutmar 🗣 (u: zhud'mar) 出馬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出面擔當處理事務或與人對抗較量 。

🗣 zhutmiaa 🗣 (u: zhud'miaa) 出名 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

有名 、 著名 。

🗣 zhutmngg 🗣 (u: zhud'mngg) 出門 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

離家外出 。

🗣 zhutparn 🗣 (u: zhud'parn) 出版 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

將文字 、 圖片或影像 、 聲音 ， 印製成圖書報刊或影片 、 唱片等 ， 以供出售或散布 ， 稱為 「 出版 」。

🗣 zhutphaang 🗣 (u: zhud'phaang) 出帆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

開船 、 船離開港口出去航行 。

🗣 zhutphiah 🗣 (u: zhud'phiah) 出癖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出麻疹 。

🗣 zhutphirn 🗣 (u: zhud'phirn) 出品 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) to produce an item; output; items that are produced

出品

🗣 zhutsarn 🗣 (u: zhud'sarn) 出產 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

生產 。 各地方的物產 。

🗣 zhutsay 🗣 (u: zhud'say) 出師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

學徒學藝完成 ， 可以獨當一面 ， 自成師傅 。

🗣 zhutseg 🗣 (u: zhud'seg) 出色 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

形容人才藝傑出 ， 頗不平凡 。

🗣 zhutsek 🗣 (u: zhud'sek) 出席 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

到特定的會場參加集會 。

🗣 zhutsix 🗣 (u: zhud'six) 出世 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

出生 、 誕生 。

plus 23 more ...

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 119