Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [夠,kaux], found 16, display thaau-15:
- bøkaotang 🗣 (u: bøo'kaux'tang) 無夠重 [wt][mo] bô-kàu-tāng
[D]
- 1. (Adj)
|| 不夠重、重量不足，也引申為看不起人。
- 1: Lie maix khvoax goar bøo'kaux'tang, goar m si hør khy'hu`ee. (你莫看我無夠重，我毋是好欺負的。) (你不要看不起我，我不是好欺負的。)
tonggi: 看人無點; s'tuix:
- bøkaux 🗣 (u: bøo'kaux) 無夠 [wt][mo] bô-kàu
[D]
- 1. (Adv)
|| 不夠、不到，表示程度上的不足。
- 1: bøo'kaux eng (無夠用) (不夠用)
- 2: bøo'kaux'khvoax (無夠看) (不夠看、不到水準)
tonggi: 無夠額, putciog, 未到; s'tuix:
- bøo-kaogøeh 🗣 (u: bøo-kaux'gøeh) 無夠月 [wt][mo] bô-kàu-gue̍h/bô-kàu-ge̍h
[D]
- 1. (V)
|| 早產。胎兒在子宮內發育月數不足，便因故出生。
tonggi: ; s'tuix:
- ciaqlangkaokaux 🗣 (u: ciah'laang'kaux'kaux) 食人夠夠 [wt][mo] tsia̍h-lâng-kàu-kàu
[D]
- 1. (Exp)
|| 欺人太甚。
- 0: Na m si y ciah'laang'kaux'kaux, tak'kef ma be kaq y kex'kaux. (若毋是伊食人夠夠，逐家嘛袂佮伊計較。) (要不是他欺人太甚，大家也不會跟他計較。)
- 2. (Exp)
|| 霸道又用奸巧的手段來取得不法的利益。
- 0: Khøx'sex y si toa'kvoaf'hor, ciah'laang'kaux'kaux. (靠勢伊是大官虎，食人夠夠。) (仗著他是大官，魚肉百姓。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaoeng/kaoiong 🗣 (u: kaux'eng kaux'iong) 夠用 [wt][mo] kàu-īng
[D]
- 1. (Adj)
|| 費用足夠，可以支應一切開支。
- 1: Ciaf'ee cvii u kaux'eng tø hør. (遮的錢有夠用就好。) (這些錢夠用就好。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaogiah 🗣 (u: kaux'giah) 夠額 [wt][mo] kàu-gia̍h
[D]
- 1. (V)
|| 足額。數量已經足夠。
- 1: Goarn kofng'sy ee oaan'kafng ie'kefng kaux'giah, bøo beq køq chviax`aq. (阮公司的員工已經夠額，無欲閣倩矣。) (我們公司的員工已經足夠，沒打算再雇用其他人了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaogøeh 🗣 (u: kaux'gøeh) 夠月 [wt][mo] kàu-gue̍h/kàu-ge̍h
[D]
- 1. (Exp)
|| 胎兒在母體中成長的月分已足。一般為37週。
- 0: Kaux'goeh beq svef`aq, zurn'pi hør`boe? (夠月欲生矣，準備好未？) (足月快要生產了，準備好了沒有？)
tonggi: suxngøeh; s'tuix:
- kaohwn 🗣 (u: kaux'hwn) 夠分 [wt][mo] kàu-hun
[D]
- 1. (Adj)
|| 指事物到達一定的程度或標準，通常用來指水果已經成熟。
- 1: Cid pii kefng'ciøf cviaa kaux'hwn. (這枇弓蕉誠夠分。) (這串香蕉成熟度很高。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaokafng 🗣 (u: kaux'kafng) 夠工 [wt][mo] kàu-kang
[D]
- 1. (Adj)
|| 禮數周到。是一種客套話，感謝別人的幫助。
- 1: Lie ciog kaux'kafng`ee, hok'bu cviaa hør. (你足夠工的，服務誠好。) (你真周到，服務很好。)
- 2. (Adj)
|| 夠本。付出勞力後所得的工資值回代價。
- 1: Ciaf'ee hoex be'oaan ma kafn'naf kaux'kafng nia'nia, ia bøo sviar thaxn. (遮的貨賣完嘛干焦夠工爾爾，也無啥趁。) (這些貨賣完也只夠工錢而己，也沒什麼賺頭。)
- 3. (Adj)
|| 周到。做事情下了很多功夫，面面俱到，沒有疏漏。
- 1: Cid ee kex'oe cyn kaux'kafng, tak hofng'bin lorng sviu kaq tiøh. (這个計畫真夠工，逐方面攏想甲著。) (這個計畫真周延，每方面都考慮到。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaokaux 🗣 (u: kaux'kaux) 夠夠 [wt][mo] kàu-kàu
[D]
- 1. (Adv)
|| 很夠、非常。放在動詞之後表示極度的意思。
- 1: Lie sit'zai si ciah'laang'kaux'kaux, sviw koex'hun`laq! (你實在是食人夠夠，傷過份啦！) (你真是欺人太甚，太過份啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- kaokhuix 🗣 (u: kaux'khuix) 夠氣 [wt][mo] kàu-khuì
[D]
- 1. (Adj)
|| 滿足。形容飲食、精神上的飽足過癮。
- 1: Køq'khaq ze ho y ciah, y ma be kaux'khuix. (閣較濟予伊食，伊嘛袂夠氣。) (再多的東西給他吃，他也不會滿足。)
tonggi: køeagiexn, 煞氣; s'tuix:
- kaopurn 🗣 (u: kaux'purn) 夠本 [wt][mo] kàu-pún
[D]
- 1. (Adj)
|| 指賣價與成本相差不多，沒賺也沒賠。
- 1: Tuo'ar'hør kaux'purn. (拄仔好夠本。) (剛剛好與成本相當。)
- 2. (Adj)
|| 划算、份量夠了。
- 1: Kyn'ar'jit thaxn kaux'purn`aq. (今仔日趁夠本矣。) (今天賺得夠多了。)
tonggi: kaokafng; s'tuix:
- kaozuie 🗣 (u: kaux'zuie) 夠水 [wt][mo] kàu-tsuí
[D]
- 1. (V)
|| 指畜養的家畜體重到達可賣的標準。
- 1: Kef toa kaq kaux'zuie`aq. (雞大甲夠水矣。) (雞大到可賣的標準了。)
- 2. (V)
|| 指果物成熟。
tonggi: ; s'tuix:
- kaux 🗣 (u: kaux) 夠 [wt][mo] kàu
[D]
- 1. (Adj) enough; sufficient. attained a certain quantity or degree
|| 足夠。表示達到一定的數量或程度。
- 1: Arn'nef bøo kaux'giah, lie aix køq por`cit'koar'ar, ciaq u'kaux pwn. (按呢無夠額，你愛閣補一寡仔，才有夠分。) (這樣數量不夠，你要再補一些才夠分。)
tonggi: ; s'tuix:
- uxkaux 🗣 (u: u'kaux) 有夠 [wt][mo] ū-kàu
[D]
- 1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily
|| 很、非常。
- 1: Ho goar tarn u'kaux kuo. (予我等有夠久。) (讓我等很久。)
- 2. (Adj)
|| 足夠。
- 1: Mih'kvia u'kaux, biern køq bea`aq. (物件有夠，免閣買矣。) (物資充足，不必再買了。)
- 2: u'kaux lat (有夠力) (夠勁)
tonggi: cviaa, 非常; s'tuix:
plus 1 more ...