Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [姊,cie], found 14,
🗣 acie 🗣 (u: af'cie) 阿姊 [wt][mo] a-tsí [#]
1. (N) || 姊姊。稱謂。同父母所生而比自己年紀大的女性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 boftoaxcie 🗣 (u: bor'toa'cie) 某大姊 [wt][mo] bóo-tuā-tsí [#]
1. (N) || 指年紀比自己大的妻子。
🗣le: Zhoa bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. 🗣 (娶某大姊，坐金交椅。) (娶了年齡比自己還大的妻子，享福不盡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. [#]
1. () || 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻，丈夫很受寵、頗享福。
🗣le: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. 🗣 (𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。) (他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cie 🗣 (u: cie) 姊 [wt][mo] tsí [#]
1. (N) older sister || 稱呼具血親關係的同輩女性，較自己年長者。
🗣le: toa'cie 🗣 (大姊) (大姊)
🗣le: piao'cie 🗣 (表姊) (表姊)
2. (N) (honorific) unrelated female senior peer || 敬稱同輩之中，無血緣關係，而年紀比自己長的女性。
🗣le: Bie'huun cie 🗣 (美雲姊) (美雲姊)
3. (N) woman with seniority, leadership, power || 具長者之風，有領導力的女性。
🗣le: toa'cie'thaau'ar 🗣 (大姊頭仔) (大姊頭)
4. (N) female good friend, partner, playmate || 女性的玩伴。
🗣le: cie'moe'ar'phvoa 🗣 (姊妹仔伴) (姊妹淘)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cie`ar 🗣 (u: cie`ar) 姊仔 [wt][mo] tsí--á [#]
1. (N) || 姊姊。稱謂。稱同輩親友中長於自己的女性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cy'moe'afphvoa/cybe'afphvoa 🗣 (u: cie'moe/be'ar'phvoa) 姊妹仔伴 [wt][mo] tsí-muē-á-phuānn/tsí-bē-á-phuānn [#]
1. (N) || 手帕交、姊妹淘。指一群情同姊妹，互相為伴的朋友。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cybe/cymoe/cy'moe 🗣 (u: cie'moe/be) 姊妹 [wt][mo] tsí-muē/tsí-bē [#]
1. (N) || 姊姊和妹妹的合稱。
2. (N) || 稱呼輩分相同或身分地位相近的一群女性。
3. (N) || 稱呼天主教或基督教的女性教友。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cyhw 🗣 (u: cie'hw) 姊夫 [wt][mo] tsí-hu [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼姊姊的丈夫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviati-cy'moe/hviati-cybe 🗣 (u: hviaf'ti-cie'moe/be) 兄弟姊妹 [wt][mo] hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē [#]
1. (N) || 同胞手足。
2. (N) || 在對大眾演說、講話時用來稱呼聽眾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Na'taucie`ar 🗣 (u: Naa'taau'cie`ar) 林投姊仔 [wt][mo] Nâ-tâu-tsí--á [#]
1. (N) || 林投姊。臺灣民間故事，描述一位女子被丈夫拋棄後，在林投樹上上吊自殺，變成冤魂報仇的故事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oniaucie`ar 🗣 (u: of'niaw'cie`ar) 烏貓姊仔 [wt][mo] oo-niau-tsí--á [#]
1. (N) || 稱打扮時髦的女人。另指時髦的男人為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piawcie 🗣 (u: piao'cie) 表姊 [wt][mo] piáu-tsí [#]
1. (N) || 稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的女兒，因為年紀比自己大，所以稱為「表姊」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxcie 🗣 (u: toa'cie) 大姊 [wt][mo] tuā-tsí [#]
1. (N) || 稱謂。用來稱呼姊妹之中年紀最大的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zekpeq-cy'moe/zekpeq-cybe 🗣 (u: zeg'peq-cie'moe/be) 叔伯姊妹 [wt][mo] tsik-peh-tsí-muē/tsik-peh-tsí-bē [#]
1. (N) || 堂姊妹。
tonggi: ; s'tuix: