Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [尪,afng], found 18, display thaau-15:
- afng 🗣 (u: afng) 尪t [wt][mo] ang
[D]
- 1. (N) general reference to all dolls; puppet; idol
|| 泛指所有的人偶。
- 1: pox'te'hix afng'ar (布袋戲尪仔) (布袋戲偶)
- 2: kheg afng'ar (刻尪仔) (刻神像)
tonggi: ang'ar; s'tuix:
- ang'afbin 🗣 (u: afng'ar'bin) 尪仔面 [wt][mo] ang-á-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 像人形玩偶的臉蛋。
- 1: Y ee luo peeng'iuo svef'zøx chviu afng'ar'bin hiaq suie. (伊的女朋友生做像尪仔面遐媠。) (他的女朋友長得像洋娃娃一樣漂亮。)
- 2. (N)
|| 面具。
tonggi: ; s'tuix:
- ang'afphiaw 🗣 (u: afng'ar'phiaw) 尪仔標 [wt][mo] ang-á-phiau
[D]
- 1. (N)
|| 一種直徑大小約五公分的圓型紙牌，上面印有各種漫畫人物或明星照片，為臺灣早期的童玩之一。
- 1: Khaq'zar ee girn'ar aix sngr afng'ar'phiaw. (較早的囡仔愛耍尪仔標。) (以前的小孩子喜歡玩圓紙牌。)
tonggi: ; s'tuix:
- ang'ar 🗣 (u: afng'ar) 尪仔 [wt][mo] ang-á
[D]
- 1. (N)
|| 泛指所有的人偶。用土、木、金屬等材料製成的人像或圖像。
tonggi: ; s'tuix:
- ang'ar-mih 🗣 (u: afng'ar-mih) 尪仔物 [wt][mo] ang-á-mi̍h/ang-á-mn̍gh
[D]
- 1. (N)
|| 玩具。可供遊戲玩弄的人偶。
tonggi: chitthøo-mih, chitthømih'ar; s'tuix:
- ang'ar-thaau 🗣 (u: afng'ar-thaau) 尪仔頭 [wt][mo] ang-á-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 玩偶的頭。
- 2. (N)
|| 面孔、五官長相。
- 1: Afng'ar'thaau be bae. (尪仔頭袂䆀。) (五官長相不錯。)
- 3. (N)
|| 瞳孔。
tonggi: ; s'tuix:
- ang'ar-zheq 🗣 (u: afng'ar-zheq) 尪仔冊 [wt][mo] ang-á-tsheh
[D]
- 1. (N)
|| 漫畫。一種有故事情節的連接畫頁漫畫。以圖為主，文字對話為輔。
- 1: Girn'ar'laang aix khvoax afng'ar'zheq. (囡仔人愛看尪仔冊。) (小孩子喜歡看漫畫書。)
tonggi: ; s'tuix:
- ang'ii 🗣 (u: afng'ii) 尪姨 [wt][mo] ang-î
[D]
- 1. (N)
|| 靈媒、巫婆。能通鬼神，以替人祈福消災、占卜等為職業的女子。
- 1: Khafn'afng'ii, sun oe'boea. (牽尪姨，順話尾。) (靈媒常要抓住對方的心意，揣摩對方的意思，讓自己說的話與對方配合。比喻揣摩情況來決定說話內容。)
tonggi: 媽姨; s'tuix:
- Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang.) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻裝神弄鬼，害人不淺。
tonggi: ; s'tuix:
- angkeatøq 🗣 (u: afng'kex'tøq) 尪架桌 [wt][mo] ang-kè-toh
[D]
- 1. (N)
|| 祭桌。擺設祭品以祭祀神明、供奉祖先的桌子。
tonggi: sintøq, 佛桌, 神明桌; s'tuix:
- hun'afng 🗣 (u: huun'afng) 雲尪 [wt][mo] hûn-ang
[D]
- 1. (N)
|| 出現在天空中的山形或人形的大片雲朵。
tonggi: ; s'tuix:
- Khafn ang'ii, sun oexbøea. 🗣 (u: Khafn afng'ii, sun oe'bøea.) 牽尪姨，順話尾。 [wt][mo] Khan ang-î, sūn uē-bué.
[D]
- 1. ()
|| 靈媒順著對方的心意說話。比喻揣摩情況來決定說話內容。
tonggi: ; s'tuix:
- khan'ang'ii 🗣 (u: khafn'afng'ii) 牽尪姨 [wt][mo] khan-ang-î
[D]
- 1. (V)
|| 降靈術。靈媒讓亡魂附在自己身上，而能跟生者溝通的一種法術。
- 1: Khafn'afng'ii, sun oe'boea. (牽尪姨，順話尾。) (靈媒順人心意說話。也用來罵人說話不實在。)
tonggi: ; s'tuix:
- liabmixang'ar 🗣 (u: liap'mi'afng'ar) 捏麵尪仔 [wt][mo] lia̍p-mī-ang-á
[D]
- 1. (N)
|| 捏麵人、米雕。一種傳統民間技藝。蒸熟的糯米團加入色料、糖或鹽搓揉均勻，再用手或器具，捏出各種人物、動物等樣子。
tonggi: ; s'tuix:
- oexang'ar 🗣 (u: oe'afng'ar) 畫尪仔 [wt][mo] uē-ang-á
[D]
- 1. (V)
|| 畫圖。以畫人偶泛稱畫圖。
- 1: Lirn zaf'bor'swn cviaa koay, kaf'ki cit ee ze ti hiaf oe'afng'ar, lorng be ka lie zhar. (恁查某孫誠乖，家己一个坐佇遐畫尪仔，攏袂共你吵。) (你孫女真乖，自己一個人坐在那裡畫圖，都不會來吵你。)
tonggi: 畫圖; s'tuix:
plus 3 more ...