Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [忍,lurn], found 7,
- He'kw bøe lurn tid saux. 🗣 (u: Hef'kw bøe lurn tid saux.) 痚呴袂忍得嗽。 [wt][mo] He-ku bē lún tit sàu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻心中有話要說，不吐不快。
tonggi: ; s'tuix:
- khie'thiornglurn 🗣 (u: khix'thioxng'lurn) 氣暢忍 [wt][mo] khì-thiòng-lún
[D]
- 1. (Exp)
|| 生悶氣。忍著一肚子氣。
- 0: Tuo'tiøh phvae'laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq. (拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。) (碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。)
tonggi: ; s'tuix:
- lurn 🗣 (u: lurn) 忍p [wt][mo] lún
[D]
- 1. (V) to bear; to endure
|| 耐、承受。
- 1: thwn'lurn (吞忍) (忍耐)
- 2: lurn'khix (忍氣) (忍住所承受的氣憤)
tonggi: ; s'tuix:
- lwnjiø 🗣 (u: lurn'jiø) 忍尿 [wt][mo] lún-jiō
[D]
tonggi: ; s'tuix: - Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi.
[D]
- 1. ()
|| 比喻為和氣生財。
tonggi: ; s'tuix:
- lwnkhix/jymkhix 🗣 (u: lurn'khix jirm'khix) 忍氣 [wt][mo] lún-khì
[D]
- 1. (V)
|| 將怒氣壓抑下來。
- 1: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai. (忍氣求財，激氣相刣。) (忍一時之氣可以求得財利，反之，意氣用事則可能招致糾紛，甚至廝殺。比喻和氣生財才是生存之道。)
tonggi: ; s'tuix:
- thunlurn 🗣 (u: thwn'lurn) 吞忍 [wt][mo] thun-lún
[D]
- 1. (V)
|| 忍耐。按捺住感情或感受，不使發作。
- 1: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn. (你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。) (你如果受了委屈，就得說出來，千萬不要隱忍不說。)
tonggi: ; s'tuix: