Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [性,sexng]*, found 56,
🗣 -sexng/sexng 🗣 (u: sexng) 性b [wt][mo] sìng [#]
1. (N) (person or thing) nature; innate character; intrinsic quality; essence || 人或物天生自然所擁有的本質。
🗣le: (u: thiefn'sexng) 🗣 (天性) (天生的本性)
2. (N) (thing) characteristic; special quality; function; capability || 事物所具有的特質和功能。
🗣le: (u: iøh'sexng) 🗣 (藥性) (藥的性質)
3. (N) (biological) classification; difference; kind; category || 生物的種別或是事物的類別。
🗣le: (u: laam'sexng) 🗣 (男性) (男性)
🗣le: (u: liorng'sexng) 🗣 (兩性) (兩性)
4. (N) nature; temperament; character; disposition || 指性情、脾氣。
🗣le: (u: kib'sexng) 🗣 (急性) (性情急躁)
5. (N) range; scope; limit; extent; way; manner; style; mode; pattern || 範圍、方式。
🗣le: (u: te'hngf'sexng) 🗣 (地方性) (地方性)
6. (N) sex; gender || 與兩性親密行為相關聯的事情。
🗣le: (u: sexng'pve) 🗣 (性病) (由性交所引起的傳染病)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 baxnsexng 🗣 (u: ban'sexng) 慢性 [wt][mo] bān-sìng [#]
1. (Adj) || 性情不急躁。
2. (Adj) || 時間長的、耐久的。
🗣le: (u: ban'sexng'pve) 🗣 (慢性病) (慢性病)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goansexng 🗣 (u: goaan'sexng) 原性 [wt][mo] guân-sìng [#]
1. (N) || 本性。
🗣le: (u: Lie na køq korng be thviaf, goaan'sexng pud kae, ie'au ciah'khor`ee si kaf'ki.) 🗣 (你若閣講袂聽，原性不改，以後食苦的是家己。) (你如果再講不聽，本性不改，以後吃苦的是自己。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gyn'ar-sexng 🗣 (u: girn'ar-sexng) 囡仔性 [wt][mo] gín-á-sìng [#]
1. (Adj) || 孩子氣、幼稚。成年人未脫稚氣，表現不成熟的脾氣或性格。
🗣le: (u: Y cyn girn'ar'sexng.) 🗣 (伊真囡仔性。) (他很孩子氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoad-serngtøe 🗣 (u: hoad'sexng'te toe hoad-sexng'tøe) 發性地 [wt][mo] huat-sìng-tē/huat-sìng-tuē [#]
1. (V) || 發脾氣、發怒。
🗣le: (u: Y hioong'hioong hoad'sexng'te, tak'kef lorng ho y kviaf`tiøh.) 🗣 (伊雄雄發性地，逐家攏予伊驚著。) (他忽然發火，大家都被他嚇到了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høefhusexng 🗣 (u: hoea hea'hw'sexng høea'hw'sexng) 火烌性 [wt][mo] hué-hu-sìng/hé-hu-sìng [#]
1. (N) || 火暴性子、火暴脾氣。指脾氣容易暴躁，但跟火花一樣來得快去也快。
🗣le: (u: Cid ee laang si hoea'hw'sexng, khaq e teg'sid`laang.) 🗣 (這个人是火烌性，較會得失人。) (這個人是火暴性子，比較容易得罪人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hør-serngtøe 🗣 (u: hør'sexng'te toe hør-sexng'tøe) 好性地 [wt][mo] hó-sìng-tē/hó-sìng-tuē [#]
1. (Adj) || 脾氣好、不隨便動怒。
🗣le: (u: Goarn af'kof cyn hør'sexng'te.) 🗣 (阮阿姑真好性地。) (我姑姑脾氣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafsexng 🗣 (u: iar'sexng) 野性 [wt][mo] iá-sìng [#]
1. (N) || 性情不溫馴，不受束縛。
🗣le: (u: Y iar'sexng kae be tiau.) 🗣 (伊野性改袂掉。) (他不溫馴的個性一直改不掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iusexng 🗣 (u: iuu'sexng) 油性 [wt][mo] iû-sìng [#]
1. () (CE) oil-based; lipophilic; oiliness || 油性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinsexng 🗣 (u: jiin'sexng) 人性 [wt][mo] jîn-sìng/lîn-sìng [#]
1. () (CE) human nature; humanity; human; the totality of human attributes || 人性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafmsexng 🗣 (u: karm'sexng) 感性 [wt][mo] kám-sìng [#]
1. () (CE) perception; perceptual; sensibility; sensitive; emotional; sentimental || 感性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-serngtøe 🗣 (u: kau'sexng'te toe kau-sexng'tøe) 厚性地 [wt][mo] kāu-sìng-tē/kāu-sìng-tuē [#]
1. (Adj) || 易怒。脾氣不好，容易生氣。
🗣le: (u: Y cid ee laang ciog kau'sexng'te`ee, khap'be'tiøh tø beq kaq laang oafn'kef.) 🗣 (伊這个人足厚性地的，磕袂著就欲佮人冤家。) (他這個人脾氣很壞，動不動就要和人吵架。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie-serngtøe 🗣 (u: khie'sexng'te toe khie-sexng'tøe) 起性地 [wt][mo] khí-sìng-tē/khí-sìng-tuē [#]
1. (V) || 發脾氣。因事情不如意而生氣發怒。
🗣le: (u: Khap'be'tiøh tø beq khie'sexng'te, sviar'laang køq kvar ham lie zøx'hoea?) 🗣 (磕袂著就欲起性地，啥人閣敢和你做伙？) (動不動就發脾氣，誰還敢和你在一起？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorng'iøqsexng 🗣 (u: khoxng'iøh'sexng) 抗藥性 [wt][mo] khòng-io̍h-sìng [#]
1. () (CE) drug resistance (medicine) || 抗藥性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiesexng 🗣 (u: kix'sexng) 記性 [wt][mo] kì-sìng [#]
1. (N) || 記憶力。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym.) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]
1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo.) 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kipsexng 🗣 (u: kib'sexng) 急性 [wt][mo] kip-sìng [#]
1. (Adj) || 性情急躁。
🗣le: (u: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf.) 🗣 (伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。) (他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。)
2. (Adj) || 變化急劇的。
🗣le: (u: kib'sexng moo'tngg'iam) 🗣 (急性盲腸炎) (急性盲腸炎)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kørsexng 🗣 (u: køx'sexng) 個性 [wt][mo] kò-sìng [#]
1. () (CE) individuality; personality || 個性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvisexng 🗣 (u: kvy'sexng) 鹼性 [wt][mo] kinn-sìng [#]
1. () (CE) alkaline || 鹼性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kynsexng 🗣 (u: kirn'sexng) 緊性 [wt][mo] kín-sìng [#]
1. (Adj) || 性急。性情急躁。
🗣le: (u: Y sviw kirn'sexng, ciaq e ka tai'cix buo kaq arn'nef.) 🗣 (伊傷緊性，才會共代誌舞甲按呢。) (他太性急，才會把事情搞成這樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamsexng 🗣 (u: laam'sexng) 男性 [wt][mo] lâm-sìng [#]
1. () (CE) the male sex; a male || 男性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liofngsexng 🗣 (u: liorng'sexng) 兩性 [wt][mo] lióng-sìng [#]
1. () (CE) male and female; both types (acid and alkaline, positive and negative etc); (chemistry) amphoteric || 兩性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liongsexng 🗣 (u: lioong'sexng) 良性 [wt][mo] liông-sìng [#]
1. () (CE) positive (in its effect); leading to good consequences; virtuous; (medicine) benign (tumor etc) || 良性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liutong-sexng 🗣 (u: liuu'tong-sexng) 流動性 [wt][mo] liû-tōng-sìng [#]
1. () (CE) flowing; shifting; fluidity; mobility; liquidity (of funds) || 流動性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 luikofng-sexng 🗣 (u: luii'kofng-sexng) 雷公性 [wt][mo] luî-kong-sìng [#]
1. (N) || 火爆脾氣。急躁、易怒的脾氣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lwsexng/lysexng 🗣 (u: luo/lie'sexng) 女性 [wt][mo] lú-sìng/lí-sìng [#]
1. () (CE) woman; the female sex || 女性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lysexng 🗣 (u: lie'sexng) 理性 [wt][mo] lí-sìng [#]
1. () (CE) reason; rationality; rational || 理性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 naixsexng 🗣 (u: nai'sexng) 耐性 [wt][mo] nāi-sìng [#]
1. (N) || 能忍耐、不急躁的個性 。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 noaxsexng 🗣 (u: noa'sexng) 懶性 [wt][mo] nuā-sìng [#]
1. (Adj) || 懶散。拖拖拉拉的性情，做事不積極。
🗣le: (u: Noa'sexng ee laang zøx tai'cix bøo'iaux'bøo'kirn, tvia'tvia e go'tiøh tai'cix.) 🗣 (懶性的人做代誌無要無緊，定定會誤著代誌。) (懶散的人做事拖拖拉拉，常常會因為他的延誤，拖垮後面所有的活動。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaqsexng 🗣 (u: oah'sexng) 活性 [wt][mo] ua̍h-sìng [#]
1. () (CE) (chemistry) activity; active; activated || 活性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oksexng 🗣 (u: og'sexng) 惡性 [wt][mo] ok-sìng [#]
1. (Adj) || 形容事物的性質是不良的。
🗣le: (u: og'sexng'liuu) 🗣 (惡性瘤) (惡性腫瘤，通常指癌症)
2. (N) || 為非作歹的行為。
🗣le: (u: Y ee og'sexng tiong'tai.) 🗣 (伊的惡性重大。) (他的惡行重大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phiahsexng 🗣 (u: phiaq'sexng) 癖性 [wt][mo] phiah-sìng [#]
1. (N) || 個人特有的習性。
🗣le: (u: Y cit ee phiaq'sexng kaq laang bøo kang'khoarn.) 🗣 (伊一个癖性佮人無仝款。) (他有一個和別人不同的特殊習性。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvae-serngtøe 🗣 (u: phvae'sexng'te toe phvae-sexng'tøe) 歹性地 [wt][mo] pháinn-sìng-tē/pháinn-sìng-tuē [#]
1. (Adj) || 性情不好，容易發脾氣。
🗣le: (u: Y cyn phvae'sexng'te, khap'be'tiøh tø beq ka laang me.) 🗣 (伊真歹性地，磕袂著就欲共人罵。) (他的脾氣很壞，動不動就要罵人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwnsexng 🗣 (u: purn'sexng) 本性 [wt][mo] pún-sìng [#]
1. (N) || 與生俱來的天性。
🗣le: (u: Y ee purn'sexng tø si khaq nngr'sym.) 🗣 (伊的本性就是較軟心。) (他天生就是心地較軟。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sae-serngtøe 🗣 (u: sae'sexng'te toe sae-sexng'tøe) 使性地 [wt][mo] sái-sìng-tē/sái-sìng-tuē [#]
1. (V) || 使性子、耍脾氣。
🗣le: (u: Y tvia'tvia sae'sexng'te, sor'ie tak'kef lorng bøo aix kaq y zøx'hoea.) 🗣 (伊定定使性地，所以逐家攏無愛佮伊做伙。) (他常常耍脾氣，所以大家都不喜歡和他在一起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serng'aix 🗣 (u: sexng'aix) 性愛 [wt][mo] sìng-ài [#]
1. () (CE) sex; lovemaking || 性愛
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngcid 🗣 (u: sexng'cid) 性質 [wt][mo] sìng-tsit [#]
1. (N) || 本質、特質。個人與生俱來的特性、氣質。
🗣le: (u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad.) 🗣 (愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。) (要先了解問題的性質再來思考解決的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngkarm 🗣 (u: sexng'karm) 性感 [wt][mo] sìng-kám [#]
1. () (CE) sex appeal; eroticism; sexuality; sexy || 性感
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngkeq 🗣 (u: sexng'keq) 性格 [wt][mo] sìng-keh [#]
1. (N) || 特性、性情品格。
🗣le: (u: Kog'laang u kog'laang ee sexng'keq.) 🗣 (各人有各人的性格。) (各人有各人的性情品格。)
2. (Adj) (personality) unique and distinct in action and thought || 人在行為和思想上個性鮮明獨特。
🗣le: (u: Hid ee laang cviaa sexng'keq.) 🗣 (彼个人誠性格。) (那個人很有個性。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngleeng 🗣 (u: sexng'leeng) 性能 [wt][mo] sìng-lîng [#]
1. () (CE) function; performance || 性能
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngphiaq 🗣 (u: sexng'phiaq) 性癖 [wt][mo] sìng-phiah [#]
1. (N) || 一個人的個性、癖好。
🗣le: (u: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang.) 🗣 (逐个人的性癖攏無仝。) (每個人的個性癖好都不一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngpiet 🗣 (u: sexng'piet) 性別 [wt][mo] sìng-pia̍t [#]
1. () (CE) gender; sex; distinguishing between the sexes || 性別
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngtøe 🗣 (u: sexng'te toe sexng'tøe) 性地 [wt][mo] sìng-tē/sìng-tuē [#]
1. (N) || 脾氣、性情。
🗣le: (u: Y ee sexng'te cyn hør.) 🗣 (伊的性地真好。) (他的脾氣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngzeeng 🗣 (u: sexng'zeeng) 性情 [wt][mo] sìng-tsîng [#]
1. () (CE) nature; temperament || 性情
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simsexng 🗣 (u: sym'sexng) 心性 [wt][mo] sim-sìng [#]
1. () (CE) one's nature; temperament || 心性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siogsexng 🗣 (u: siok'sexng) 屬性 [wt][mo] sio̍k-sìng [#]
1. () (CE) attribute; property || 屬性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sysexng 🗣 (u: sie'sexng) 死性 [wt][mo] sí-sìng [#]
1. (Adj) || 指物體受外力影響而變形，並因此定型。
🗣le: (u: Ud svaf aix ud ho y sie'sexng, ciaq e hør'khvoax.) 🗣 (熨衫愛熨予伊死性，才會好看。) (燙衣服要燙到定型，才會好看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tegsexng 🗣 (u: tek'sexng) 特性 [wt][mo] ti̍k-sìng [#]
1. () (CE) property; characteristic || 特性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 texngsexng 🗣 (u: teng'sexng) 定性 [wt][mo] tīng-sìng [#]
1. (N) || 固定的心性、個性、心志。
🗣le: (u: Zøx'laang kaq zøx tai'cix lorng aix u teng'sexng, m'thafng hoarn'khie'hoarn'tør.) 🗣 (做人佮做代誌攏愛有定性，毋通反起反倒。) (做人和做事情都要有固定的心志，不可以顛三倒四。)
2. (V) || 固定形狀。
🗣le: (u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng.) 🗣 (猶未定性的塗尪仔袂使摸。) (還沒定形的泥娃娃不可以摸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiensexng 🗣 (u: thiefn'sexng) 天性 [wt][mo] thian-sìng [#]
1. () (CE) nature; innate tendency || 天性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thofkong'afsexng 🗣 (u: thor'kofng'ar'sexng) 土公仔性 [wt][mo] thóo-kong-á-sìng [#]
1. (Adj) || 形容人的個性粗魯，就像墓穴工一樣。
🗣le: (u: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux.) 🗣 (伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。) (他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thofsexng 🗣 (u: thor'sexng) 土性 [wt][mo] thóo-sìng [#]
1. (Adj) || 形容人的個性較粗魯、率直。
🗣le: (u: Y svef'purn khaq thor'sexng, lie maix kaq y kex'kaux.) 🗣 (伊生本較土性，你莫佮伊計較。) (他天生就比較粗魯、率直，你不要和他計較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongsexng 🗣 (u: tiofng'sexng) 中性 [wt][mo] tiong-sìng [#]
1. () (CE) neutral || 中性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 togsexng 🗣 (u: tok'sexng) 毒性 [wt][mo] to̍k-sìng [#]
1. () (CE) toxicity || 毒性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tongsexng 🗣 (u: toong'sexng) 同性 [wt][mo] tông-sìng [#]
1. () (CE) same nature; homosexual || 同性
tonggi: ; s'tuix:
🗣 vixsexng/ixsexng 🗣 (u: i'sexng) 異性 [wt][mo] ī-sìng [#]
1. (N) || 不同的性別。
tonggi: ; s'tuix: