Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [拍,phaq], found 72, display thaau-15:
- Ciap me bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax./Ciap ma bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax. 🗣 (u: Ciap me/ma bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax.) 捷罵袂聽，捷拍袂疼。 [wt][mo] Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn.
[D]
- 1. ()
|| 頻繁的打罵教育，不見得有效！
tonggi: ; s'tuix:
- Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.
[D]
- 1. ()
|| 譏人視錢如命，吝於用錢。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg.) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
[D]
- 1. ()
|| 母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫，也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
tonggi: ; s'tuix:
- hosinphah'ar 🗣 (u: hoo'siin'phaq'ar) 胡蠅拍仔 [wt][mo] hôo-sîn-phah-á
[D]
- 1. (N)
|| 蒼蠅拍。打蒼蠅的用具。現多為一體成型的塑膠製品。
tonggi: ; s'tuix:
- Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang siøphaq./Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang svaphaq. 🗣 (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf/svaf'phaq.) 看人食肉，毋通看人相拍。 [wt][mo] Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.
[D]
- 1. ()
|| 比喻遠離是非之地，以免遭受池魚之殃。
tonggi: ; s'tuix:
- Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
[D]
- 1. ()
|| 規勸丈夫要好好疼惜自己的老婆，不可動粗。
tonggi: ; s'tuix:
- phah'eq 🗣 (u: phaq'eq) 拍呃 [wt][mo] phah-eh
[D]
- 1. (V)
|| 打嗝、打飽嗝。
- 1: Y boe'zeeng ciah'par tø teq phaq'eq. (伊未曾食飽就咧拍呃。) (他還沒吃飽就打嗝。)
tonggi: 吐呃; s'tuix:
- phahbofzhaix 🗣 (u: phaq'bor'zhaix) 拍某菜 [wt][mo] phah-bóo-tshài
[D]
- 1. (N)
|| 茼蒿。植物名。菊科茼蒿屬，一年生草本。高至一公尺，葉互生，邊緣有不規則羽狀分裂。頭狀花序，花黃色或白色。嫩莖及葉可食，為臺灣地區冬季盛產蔬菜之一。一般常用來搭配火鍋或鹹湯圓，由於莖葉的水分多，煮過後會大量失水，只剩一點點，會讓丈夫誤以為被妻子吃掉，所以又叫「拍某菜」。
tonggi: tang'øf; s'tuix:
- phahbøe 🗣 (u: phaq'bøe) 拍賣 [wt][mo] phah-bē/phah-buē
[D]
- 1. (V)
|| 貨物減價出售。
- 1: Paq'hoex kofng'sy cid'mar tngf'teq phaq'be, larn laai'khix bea kuie'niar'ar svaf. (百貨公司這馬當咧拍賣，咱來去買幾領仔衫。) (百貨公司現在正在拍賣，我們去買幾件衣服。)
- 2. (V)
|| 定期在一定場所，當眾發賣貨物，由多數人購買爭相出價，一直到賣主認為滿意，用拍板作響來表示成交。
- 1: Cid'mar u kor'torng teq phaq'be, larn kirn laai'khix khvoax. (這馬有古董咧拍賣，咱緊來去看。) (現在有古董在拍賣，我們快去看看。)
- 3. (V)
|| 法院將查封的動產或不動產，用公開競爭出價的方式定其價金，將該動產或不動產出賣，好用來清償債務。
- 1: Y tai'khoarn lap be zhud`laai, zhux tø ho laang phaq'be`aq. (伊貸款納袂出來，厝就予人拍賣矣。) (他繳不出貸款，房子就讓人拍賣了。)
tonggi: ; s'tuix:
- phahbøo`khix 🗣 (u: phaq'bøo`khix) 拍無去 [wt][mo] phah-bô--khì
[D]
- 1. (V)
|| 遺失、丟掉。
- 1: Goar ee cvii lorng'zorng phaq'bøo`khix`aq. (我的錢攏總拍無去矣。) (我的錢全都遺失了。)
tonggi: phaq-mxkvix; s'tuix:
- phahchiuo 🗣 (u: phaq'chiuo) 拍手 [wt][mo] phah-tshiú
[D]
- 1. (V)
|| 拍手、鼓掌。
- 2. (N)
|| 打手、保鑣。受人僱用，幫人打架的人。
- 3. (V)
|| 打手心。一種處罰。
- 1: Y ka laang zhoxng'ti, khix ho lau'sw phaq'chiuo. (伊共人創治，去予老師拍手。) (他捉弄別人，被老師打手心。)
tonggi: ; s'tuix:
- phahchvie/phahzhvea 🗣 (u: phaq'zhvea/chvie) 拍醒 [wt][mo] phah-tshénn/phah-tshínn
[D]
- 1. (V)
|| 打醒、驚醒、弄醒。
- 1: Lie khaq tiam`leq, bøo, vef'ar e ho lie phaq'zhvea. (你較恬咧，無，嬰仔會予你拍醒。) (你安靜點，不然嬰兒會被你驚醒。)
tonggi: ; s'tuix:
- phahciawbø 🗣 (u: phaq'ciao'bø) 拍鳥帽 [wt][mo] phah-tsiáu-bō
[D]
- 1. (N)
|| 英國式鴨舌帽、狩獵帽。本詞源自日語「鳥打帽」(とりうちぼう)。帽頂平，向前方下斜，前沿底下有稍微突出的帽舌。日治時代引進台灣，風行一時。
- 0: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø. (這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。) (時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。)
tonggi: 拍鳥帽仔; s'tuix:
- phahcied 🗣 (u: phaq'cied) 拍折 [wt][mo] phah-tsiat
[D]
- 1. (V)
|| 打折。降低商品的售價。
tonggi: ; s'tuix:
- phahciøh 🗣 (u: phaq'ciøh) 拍石 [wt][mo] phah-tsio̍h
[D]
- 1. (V)
|| 打製石器。
- 1: U sym phaq'ciøh, ciøh cviaa zhngf. (有心拍石，石成穿。) (有心打石，也會將石打穿成孔。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 57 more ...