Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [暝,mee/mii], found 27, display thaau-15:
- armmee/armmii 🗣 (u: axm'mee/mii) 暗暝 [wt][mo] àm-mê/àm-mî
[D]
- 1. (N)
|| 夜晚。
tonggi: armsii, mee`sii; s'tuix:
- bømee-bøjit/bømii-bøjit 🗣 (u: bøo'mee/mii-bøo'jit) 無暝無日 [wt][mo] bô-mê-bô-ji̍t/bô-mî-bô-li̍t
[D]
- 1. (Exp)
|| 沒日沒夜、夜以繼日。形容人對事情太投入，不管白天或晚上都不休息。
- 1: Siaux'lieen'laang sngr`khie'laai tø bøo'mee'bøo'jit, lorng be thiarm. (少年人耍起來就無暝無日，攏袂忝。) (年輕人玩起來就夜以繼日，都不會累。)
tonggi: ; s'tuix:
- Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa.) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ.
[D]
- 1. ()
|| 比喻本末倒置。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit mee/mii zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo] Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo.
[D]
- 1. ()
|| 光說不練，紙上談兵。
tonggi: ; s'tuix:
- ciwmee/ciwmii 🗣 (u: ciuo'mee/mii) 守暝 [wt][mo] tsiú-mê/tsiú-mî
[D]
- 1. (V)
|| 守夜。執守整個夜晚。
- 1: Y ef'axm aix ciuo'mee. (伊下暗愛守暝。) (他今晚要守夜。)
tonggi: 顧更; s'tuix:
- expvoarmee/expvoarmii 🗣 (u: e'pvoax'mee/mii) 下半暝 [wt][mo] ē-puànn-mê/ē-puànn-mî
[D]
- 1. (Time)
|| 下半夜、後半夜。夜晚十二點以後到天亮的時間。
- 1: Y lorng aix tarn kaq e'pvoax'mee ciaq khuxn e løh'biin. (伊攏愛等甲下半暝才睏會落眠。) (他都要等到下半夜才睡得熟。)
tonggi: ; s'tuix:
- gøeqarmmee/gøeqarmmii 🗣 (u: gøeh'axm'mee/mii) 月暗暝 [wt][mo] gue̍h-àm-mê/ge̍h-àm-mî
[D]
- 1. (N)
|| 暗夜、月黑天。沒有月光的夜晚。
tonggi: ; s'tuix:
- gøeqkngf-mee/gøeqkngf-mii 🗣 (u: gøeh'kngf-mee/mii) 月光暝 [wt][mo] gue̍h-kng-mê/ge̍h-kng-mî
[D]
- 1. (N)
|| 月夜。有月光的夜晚。
tonggi: ; s'tuix:
- hiøhmii/hiøhmee 🗣 (u: hiøq'mee/mii) 歇暝 [wt][mo] hioh-mê/hioh-mî
[D]
- 1. (V)
|| 住宿、過夜。在外歇宿過夜。
- 1: Y ef'axm khix lie'sia hiøq'mee. (伊下暗去旅社歇暝。) (他今天晚上去旅館住宿。)
tonggi: 過暝; s'tuix:
- Jixkao-mee/Jixkao-mii 🗣 (u: Ji'kao-mee/mii) 二九暝 [wt][mo] Jī-káu-mê/Lī-káu-mî
[D]
- 1. (N)
|| 除夕、大年夜。
- 1: Pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee. (分袂平，拍甲二九暝。) (分配不能平均，一直打到要過年的除夕夜。形容做事不公，會引起紛爭。)
tonggi: ; s'tuix:
- kehmii/kehmee 🗣 (u: keq'mee/mii) 隔暝 [wt][mo] keh-mê/keh-mî
[D]
- 1. (V)
|| 隔夜。經過一夜。
- 1: Khorng'zuo'kofng, m kvar siw laang keq'mee thiab. (孔子公，毋敢收人隔暝帖。) (即使是孔子，也不敢收人家隔夜的請帖。意即世事多變，對未來的事無法確定。)
tonggi: ; s'tuix:
- kormii/kor'mee/kor'mii 🗣 (u: kox'mee/mii) 顧暝 [wt][mo] kòo-mê/kòo-mî
[D]
- 1. (V)
|| 守夜。
- 0: Kefng'ciøf tngf kuix, bøo chviax laang laai hngg`lie kox'mee be'sae`tid. (弓蕉當貴，無倩人來園裡顧暝袂使得。) (香蕉正值高價，沒有僱用工人來園子裡守夜不行。)
- 2. (V)
|| 值夜班。
- 0: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin. (昨暝輪著我顧暝，下早仔著愛補眠。) (昨晚輪到我值夜班，今天早上需要補眠。)
tonggi: ; s'tuix:
- køeamii/køeamee 🗣 (u: køex'mee/mii) 過暝 [wt][mo] kuè-mê/kè-mî
[D]
- 1. ()
|| 過夜、住宿。見【歇暝】hioh-mê 條。
tonggi: keh-mê; s'tuix:
- me'kafng/mikafng 🗣 (u: mee/mii'kafng) 暝工 [wt][mo] mê-kang/mî-kang
[D]
- 1. (N)
|| 夜工。在夜間所做的工作。
tonggi: ; s'tuix:
- mechiaf/michiaf 🗣 (u: mee/mii'chiaf) 暝車 [wt][mo] mê-tshia/mî-tshia
[D]
- 1. (N)
|| 在夜間行駛的車子。
tonggi: 暗車; s'tuix:
plus 12 more ...