Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [樓,Laau], found 23,
🗣 ciwlaau 🗣 (u: ciuo'laau) 酒樓 [wt][mo] tsiú-lâu [#]
1. (N) || 供人飲酒或舉辦宴會的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ginlaau/gunlaau 🗣 (u: giin/guun'laau) 銀樓 [wt][mo] gîn-lâu/gûn-lâu [#]
1. () (CE) silverware store; jewelry center || 銀樓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoan'aflaau 🗣 (u: hoafn'ar'laau) 番仔樓 [wt][mo] huan-á-lâu [#]
1. (N) || 洋樓。指西洋式建築風格的樓房。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khøky Toaxlaau 🗣 (u: Khøf'ky Toa'laau) 科技大樓 [wt][mo] Kho-ki Tuā-lâu [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køhlaau 🗣 (u: køq'laau) 閣樓 [wt][mo] koh-lâu [#]
1. () (CE) garret; loft; attic || 閣樓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kølaau 🗣 (u: køf'laau) 高樓 [wt][mo] ko-lâu [#]
1. () (CE) high building; multistory building; skyscraper; CL:座[zuo4] || 高樓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laau 🗣 (u: Laau) 樓 [wt][mo] Lâu [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laau 🗣 (u: laau) 樓 [wt][mo] lâu [#]
1. (N) house or building with more than one story || 兩層以上的房屋。
🗣le: toa'laau 🗣 (大樓) (大樓)
2. (N) floor (of a building of two or more stories) || 指樓房的其中一層。
🗣le: svaf laau 🗣 (三樓) (三樓)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lau'afzhux/lauafzhux 🗣 (u: laau'ar'zhux) 樓仔厝 [wt][mo] lâu-á-tshù [#]
1. (N) || 樓房。兩層或兩層以上的房子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauar 🗣 (u: laau'ar) 樓仔 [wt][mo] lâu-á [#]
1. (N) || 樓房的簡稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laubøefterng 🗣 (u: laau'boea bea'terng laau'bøea'terng) 樓尾頂 [wt][mo] lâu-bué-tíng/lâu-bé-tíng [#]
1. (N) || 頂樓。樓頂上的平臺。
🗣le: Lie khix laau'boea'terng siw svaf. 🗣 (你去樓尾頂收衫。) (你去頂樓收衣服。)
2. (N) || 頂樓。多層樓房的最高一層。
🗣le: Y soex'zhux soex ti laau'boea'terng. 🗣 (伊稅厝稅佇樓尾頂。) (他租房子租在頂樓。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laukhaf 🗣 (u: laau'khaf) 樓跤 [wt][mo] lâu-kha [#]
1. (Pl) || 樓下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laukoong 🗣 (u: laau'koong) 樓栱 [wt][mo] lâu-kông [#]
1. (N) || 樓房的橫梁。
🗣le: Laau'koong khix ho ciux'thaang ciux kuie'na zhngf. 🗣 (樓栱去予蛀蟲蛀幾若穿。) (樓房的橫梁被蛀蟲蛀了好幾個洞。)
2. (N) || 天花板與屋頂之間的空間。
🗣le: Laau'koong e'sae khngx cit'koar'ar mih'kvia. 🗣 (樓栱會使囥一寡仔物件。) (天花板與屋頂之間的空間可以儲藏一些東西。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauterng 🗣 (u: laau'terng) 樓頂 [wt][mo] lâu-tíng [#]
1. (Pl) || 樓上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauthuy 🗣 (u: laau'thuy) 樓梯 [wt][mo] lâu-thui [#]
1. (N) || 上下樓用的階梯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauzaxn 🗣 (u: laau'zaxn) 樓層 [wt][mo] lâu-tsàn [#]
1. () (CE) story; floor || 樓層
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peq lauthuy 🗣 (u: peq laau'thuy) 𬦰樓梯 [wt][mo] peh lâu-thui [#]
1. (V) || 爬樓梯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoarlauar 🗣 (u: pvoax'laau'ar) 半樓仔 [wt][mo] puànn-lâu-á [#]
1. (N) || 樓中樓。一種可以增加室內使用坪數的建築物。它的設計特色是將室內樓板到天花板的距離挑高至三點六公尺以上，通常為四點二公尺，因此可在室內另行規劃一處作為閣樓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taitien Toaxlaau 🗣 (u: Taai'tien Toa'laau) 臺電大樓 [wt][mo] Tâi-tiān Tuā-lâu [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaolaau 🗣 (u: thiaux'laau) 跳樓 [wt][mo] thiàu-lâu [#]
1. () (CE) to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising) || 跳樓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxlaau 🗣 (u: toa'laau) 大樓 [wt][mo] tuā-lâu [#]
1. () (CE) building (a relatively large, multi-storey one); CL:幢[zhuang4],座[zuo4] || 大樓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 viulaau 🗣 (u: viuu'laau) 洋樓 [wt][mo] iûnn-lâu [#]
1. (N) || 西洋式建築的樓房，泛指一般樓房。
🗣le: Khvoax laang teq toax viuu'laau, lie karm be hym'sien? 🗣 (看人咧蹛洋樓，你敢袂欣羨？) (看別人住洋樓，你難道不會羨慕嗎？)
tonggi: ; s'tuix: