Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [然,jieen], found 24, display thaau-15:
- chiaujieen 🗣 (u: chiaw'jieen) 超然 [wt][mo] tshiau-jiân/tshiau-liân
[D]
- 1. () unprejudiced; aloof from; with a detached air
|| 超然
tonggi: ; s'tuix:
- engkaijieen/erngkaijieen 🗣 (u: efng'kay'jieen exng'kay'jieen) 應該然 [wt][mo] ing-kai-jiân/ing-kai-liân
[D]
- 1. (Adv)
|| 理所當然、應該。
tonggi: tongjieen; s'tuix:
- hutjieen 🗣 (u: hud'jieen) 忽然 [wt][mo] hut-jiân/hut-liân
[D]
- 1. (Adv)
|| 突然。一種動作或事物出乎意外的迅速出現。
tonggi: tudjieen, bøtviutii, 突然間; s'tuix:
- jieen 🗣 (u: jieen) 然 [wt][mo] jiân/liân
[D]
tonggi: ; s'tuix: - jien'au 🗣 (u: jieen'au) 然後 [wt][mo] jiân-āu/liân-āu
[D]
- 1. (Conj)
|| 之後。比較文言的說法。
- 1: Girn'ar aix sefng øh pee, jieen'au ciaq øh kviaa. (囡仔愛先學爬，然後才學行。) (小孩要先學爬，之後才學走路。)
tonggi: ; s'tuix:
- kaijieen 🗣 (u: kay'jieen) 該然 [wt][mo] kai-jiân/kai-liân
[D]
- 1. (Adj)
|| 該當、應該的。理所當然。
- 1: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. (行路毋行好勢，跋倒是該然的。) (走路不好好走，當然會跌倒。)
tonggi: engkay; s'tuix:
- kerngjieen 🗣 (u: kexng'jieen) 竟然 [wt][mo] kìng-jiân/kìng-liân
[D]
- 1. (Adv)
|| 居然。與原先設想的事實有所出入的。
- 1: Lie kexng'jieen kvar m thviaf goar ee oe. (你竟然敢毋聽我的話。) (你居然敢不聽我的話。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiejieen 🗣 (u: kix'jieen) 既然 [wt][mo] kì-jiân/kì-liân
[D]
- 1. (Conj)
|| 已經如此之意。多用在上半句的句首。
- 1: Kix'jieen y bøo sviu'beq zøx, lie tø maix biern'kiorng`y. (既然伊無想欲做，你就莫勉強伊。) (既然他不想做了，你就別勉強他。)
tonggi: ; s'tuix:
- kongjieen 🗣 (u: kofng'jieen) 公然 [wt][mo] kong-jiân/kong-liân
[D]
- 1. () openly; publicly; undisguised
|| 公然
tonggi: ; s'tuix:
- korjieen 🗣 (u: kox'jieen) 固然 [wt][mo] kòo-jiân/kòo-liân
[D]
- 1. () admittedly (it's true that...)
|| 固然
tonggi: ; s'tuix:
- køfjieen 🗣 (u: kør'jieen) 果然 [wt][mo] kó-jiân/kó-liân
[D]
- 1. (Adv)
|| 果真。事情與所預料的一樣。
- 1: Goar iøq liao bøo m'tiøh, laang kør'jieen si y thaai`ee. (我臆了無毋著，人果然是伊刣的。) (我猜得沒錯，人果真是他殺的。)
tonggi: ; s'tuix:
- liawjieen 🗣 (u: liao'jieen) 了然 [wt][mo] liáu-jiân/liáu-liân
[D]
- 1. (Adj)
|| 枉然、枉費。
- 1: Sviu'tiøh cid khoarn "chyn'svef kviar, gø'sie pe" ee tai'cix, sit'zai cyn liao'jieen. (想著這款「親生囝，餓死爸」个代誌，實在真了然。) (想到「親生兒，餓死爸」這樣的事情，實在是枉然。)
tonggi: ; s'tuix:
- lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen) 理所當然 [wt][mo] lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân
[D]
- 1. () as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right
|| 理所當然
tonggi: ; s'tuix:
- oafnjieen 🗣 (u: oarn'jieen) 宛然 [wt][mo] uán-jiân/uán-liân
[D]
- 1. (Adv)
|| 好像、儼然。
- 1: Oarn'jieen sid kofng'beeng. (宛然失光明。) (好像失去了光亮一般。)
tonggi: nafchviu, nar-chinchviu, chinchviu; s'tuix:
- pitjieen 🗣 (u: pid'jieen) 必然 [wt][mo] pit-jiân/pit-liân
[D]
- 1. ()
|| 見【一定】it-tīng 條。
tonggi: itteng, tekkhag, 必定; s'tuix:
plus 9 more ...