Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [王,oong], found 34,
🗣 Giam'oong 🗣 (u: Giaam'oong) 閻王 [wt][mo] Giâm-ông [#]
1. () (CE) same as 閻羅王|阎罗王; Yama, King of Hell; translation of Sanskrit: Yama Raja || 閻王
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giamlø'oong 🗣 (u: Giaam'løo'oong) 閻羅王 [wt][mo] Giâm-lô-ông [#]
1. (N) || 地獄中的鬼王。在佛經中是地獄的審判者，掌管人間的生死、壽命，及獎善罰惡諸事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gyn'afthauoong 🗣 (u: girn'ar'thaau'oong) 囡仔頭王 [wt][mo] gín-á-thâu-ông [#]
1. (N) || 孩子王。擅長指揮、帶領孩子的人。
🗣le: Y si yn hid pafn ee girn'ar'thaau'oong. 🗣 (伊是𪜶彼班的囡仔頭王。) (他是他們那一班的孩子王。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hayleng'oong 🗣 (u: Hae'leeng'oong) 海龍王 [wt][mo] Hái-lîng-ông [#]
1. (N) || 神話傳說中住在海底龍宮的主宰者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kok'oong 🗣 (u: kog'oong) 國王 [wt][mo] kok-ông [#]
1. () (CE) king; CL:個|个[ge4] || 國王
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kun'oong 🗣 (u: kwn'oong) 君王 [wt][mo] kun-ông [#]
1. (N) || 封建世襲體制下的王國，對統治者的尊稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lw'oong/lwoong 🗣 (u: luo'oong) 女王 [wt][mo] lú-ông [#]
1. () (CE) queen || 女王
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ong'iaa 🗣 (u: oong'iaa) 王爺 [wt][mo] ông-iâ [#]
1. (N) || 在民間，王爺是一般神的統稱，種類眾多而複雜，至少包括了石頭公的自然崇拜、鄭成功的英靈崇拜、義民爺的亡魂崇拜、其他神明的泛神崇拜。所以，王爺一詞，幾乎成為臺灣神明的代名詞。
2. (N) || 指不務正業，專門欺凌鄉民的地方惡霸。
🗣le: Y tvia'tvia ti cid'khof'uii'ar kaq laang oafn'kef siøf'phaq, iu'køq beq ciah m thør'thaxn, be'sw oong'iaa`leq. 🗣 (伊定定佇這箍圍仔佮人冤家相拍，又閣欲食毋討趁，袂輸王爺咧。) (他時常在這地方與人吵架、鬥毆，而且好吃懶做，簡直就像個王爺。)
3. (N) || 古代皇帝封賜大臣的一種爵位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ong'iaa-zex 🗣 (u: oong'iaa-zex) 王爺債 [wt][mo] ông-iâ-tsè [#]
1. (N) || 高利貸。一種須償還高額利息的借貸行為。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 onghiø 🗣 (u: oong'hiø) 王后 [wt][mo] ông-hiō [#]
1. (N) || 古代帝王的正妻。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 onghuy 🗣 (u: oong'huy) 王妃 [wt][mo] ông-hui [#]
1. () (CE) princess (in Europe) || 王妃
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ongkiern'oong 🗣 (u: oong'kiexn'oong) 王見王 [wt][mo] ông-kiàn-ông [#]
1. (Exp) || 死棋。象棋規則中王不見王，一旦王見王，便可直接飛過去吃掉對方的王，因此稱「王見王」為「死棋」，有時亦引申為「死期」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ongkog 🗣 (u: oong'kog) 王國 [wt][mo] ông-kok [#]
1. () (CE) kingdom; realm || 王國
tonggi: ; s'tuix:
🗣 onglaai 🗣 (u: oong'laai) 王梨 [wt][mo] ông-lâi [#]
1. (N) Originally from South America. Taiwan began cultivating them during the latter part of the Khonghy era (ca. 1700). Produced in all four seasons, but peak production occurs in April through August. In accordance with folk customs, when the company opens market, or candidate runs for office, everybody always brings pineapple out to wish for luck, because besides for eating, it also has the auspicious implication of bringing luck: oxnglaai (旺來) || 鳳梨。瓜果類。原產南美洲，臺灣於清代康熙末年開始栽培。鳳梨一年四季都有生產，但生產旺季在四至八月。依照民間習俗，在商家開市拜拜或候選人競選時，大家總是拿鳳梨來祈福，因為它除了食用外，還存有閩南語「旺來」的吉祥含意。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Onglaai thaau, sikoef bøea. 🗣 (u: Oong'laai thaau, sy'koef boea. Oong'laai thaau, sy'koef bøea.) 王梨頭，西瓜尾。 [wt][mo] Ông-lâi thâu, si-kue bué. [#]
1. () || 鳳梨蒂頭的一端比較甜，西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
🗣le: 🗣 (「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。) (「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 onglaai-sof 🗣 (u: oong'laai-sof) 王梨酥 [wt][mo] ông-lâi-soo [#]
1. (N) || 鳳梨酥。主要原料為麵粉、奶油、糖、蛋、冬瓜或鳳梨醬，外皮酥、內餡軟，也稱為冬瓜酥，是臺灣著名的點心。
🗣le: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. 🗣 (散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。) (散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 onglog'ar 🗣 (u: oong'lok'ar) 王祿仔 [wt][mo] ông-lo̍k-á [#]
1. (N) || 行走江湖，以賣藥、賣藝為生的人。
2. (Adj) || 形容行為舉止像行走江湖、招搖撞騙的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ongpaai 🗣 (u: oong'paai) 王牌 [wt][mo] ông-pâi [#]
1. () (CE) trump card || 王牌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ongtiaau 🗣 (u: oong'tiaau) 王朝 [wt][mo] ông-tiâu [#]
1. () (CE) dynasty || 王朝
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ongzuo 🗣 (u: oong'zuo) 王子 [wt][mo] ông-tsú [#]
1. () (CE) prince; son of a king || 王子
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oong 🗣 (u: oong) 王 [wt][mo] ông [#]
1. (N) king; monarch; a ruler || 一個國家最高統治的人。
🗣le: kog'oong 🗣 (國王) (國王)
2. (N) best or strongest of its type || 在同類之中最強、最好的。
🗣le: girn'ar'oong 🗣 (囡仔王) (孩子王)
🗣le: phafng'oong 🗣 (蜂王) (蜂王)
🗣le: oong'paai 🗣 (王牌) (王牌)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: Oong Ciaw'kwn 🗣 (王昭君) (王昭君)
4. (N) commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess || 象棋中的將帥。
🗣le: oong'kiexn'oong 🗣 (王見王) (死棋)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Oong 🗣 (u: Oong) 王 [wt][mo] Ông [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Oong`køf-Liuo`køf 🗣 (u: Oong`køf-Liuo`køf) 王哥柳哥 [wt][mo] Ông--ko-Liú--ko [#]
1. (N) || 泛指張三李四。
2. (N) || 指不三不四的人。
🗣le: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf. 🗣 (交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。) (交朋友要小心，不要交到不三不四的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paroong 🗣 (u: pax'oong) 霸王 [wt][mo] pà-ông [#]
1. (N) || 以武力稱霸的人，引申指蠻橫不講道理的人。
🗣le: Y si goarn cid'taq ee pax'oong, bøo laang kvar teg'sid`y. 🗣 (伊是阮這搭的霸王，無人敢得失伊。) (他是我們這個地區的霸王，沒有人敢得罪他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Samsankok'ongbiø 🗣 (u: Safm'safn'kog'oong'biø) 三山國王廟 [wt][mo] Sam-san-kok-ông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Samsankok'oong 🗣 (u: Safm'safn'kog'oong) 三山國王 [wt][mo] Sam-san-kok-ông [#]
1. (N) || 廣東省潮州的明山、獨山及中山三座山的山神總稱。後來人民遷徙臺灣，在臺灣各地都有祭祀的廟宇，香火鼎盛，是客家族群和潮州人的守護神。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Secin'ong'iaa 🗣 (u: Sef'ciin'oong'iaa) 西秦王爺 [wt][mo] Se-tsîn-ông-iâ [#]
1. (N) || 民間傳統戲曲的戲神之一。相傳西秦王爺就是唐玄宗，人們因為他首創梨園，提倡戲曲而尊稱他為西秦王爺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixoong 🗣 (u: tai'oong) 大王 [wt][mo] tāi-ông [#]
1. () (CE) great king || 大王
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tea'oong/teaoong 🗣 (u: tex'oong) 帝王 [wt][mo] tè-ông [#]
1. () (CE) regent; monarch || 帝王
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông. [#]
1. () || 指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人，有大富之相。這是命相學的說法，未必可信。
🗣le: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. 🗣 (你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。) (你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thien'oong 🗣 (u: thiefn'oong) 天王 [wt][mo] thian-ông [#]
1. () (CE) emperor; god; Hong Xiuquan's self-proclaimed title; see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] || 天王
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zabpøeq-ongkofng-biø 🗣 (u: Zap'peq'oong'kofng'biø Zap'pøeq-oong'kofng-biø) 十八王公廟 [wt][mo] Tsa̍p-peh-ông-kong-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhawparoong 🗣 (u: zhao'pax'oong) 草霸王 [wt][mo] tsháu-pà-ông [#]
1. (N) || 牛筋草。草本植物。生命力特別強，只要有土的地方，都可以看到它的蹤跡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhengsankok'ongbiø 🗣 (u: Zhefng'safn'kog'oong'biø) 青山國王廟 [wt][mo] Tshing-san-kok-ông-biō [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix: