Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [相,siofng]*, found 21,
- bøsiongkafn 🗣 (u: bøo'siofng'kafn) 無相干 [wt][mo] bô-siong-kan
[#]
- 1. (Adj)
|| 不相干、沒有關係。
- 🗣le: Cvii si y khiaxm`ee, kaq goar bøo'siofng'kafn. (錢是伊欠的，佮我無相干。) (錢是他欠的，跟我沒有關係。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoxsiofng 🗣 (u: ho'siofng) 互相 [wt][mo] hōo-siong
[#]
- 1. () (CE) each other; mutually; mutual
|| 互相
tonggi: ; s'tuix:
- Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.
[#]
- 1. ()
|| 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
- 🗣le: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. (阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。) (我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。)
tonggi: ; s'tuix:
- siofng 🗣 (u: siofng) 相b [wt][mo] siong
[#]
- 1. (Adv) each other; mutually
|| 互相。
- 🗣le: siofng'suii (相隨) (相隨)
- 🗣le: siofng'chyn'siofng'aix (相親相愛) (相親相愛)
tonggi: ; s'tuix:
- siong'aix 🗣 (u: siofng'aix) 相愛 [wt][mo] siong-ài
[#]
- 1. (V)
|| 兩個人彼此喜愛。
tonggi: ; s'tuix:
- sionghoe/svahoe 🗣 (u: siofng'hoe) 相會 [wt][mo] siong-huē
[#]
- 1. (V)
|| 會面。
- 🗣le: kii'thai zaix siofng'hoe (期待再相會) (期待再相會)
tonggi: ; s'tuix:
- sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong) 相逢 [wt][mo] siong-hông
[#]
- 1. () (CE) to meet (by chance); to come across
|| 相逢
tonggi: ; s'tuix:
- sionghør 🗣 (u: siofng'hør) 相好 [wt][mo] siong-hó
[#]
- 1. (V)
|| 親愛、親熱。彼此間關係良好、親密，或是指男女之間彼此有意愛。
- 🗣le: Hviaf'ti'ar aix siofng'hør. (兄弟仔愛相好。) (兄弟要彼此親愛。)
- 2. (V)
|| 做愛、男女發生性行為。
- 🗣le: Nng ee ti paang'kefng lai'bin siofng'hør. (兩个佇房間內面相好。) (兩個人在房間內發生性行為。)
tonggi: ; s'tuix:
- sionghuu 🗣 (u: siofng'huu) 相符 [wt][mo] siong-hû
[#]
- 1. () (CE) to match; to tally
|| 相符
tonggi: ; s'tuix:
- siongkafn 🗣 (u: siofng'kafn) 相干 [wt][mo] siong-kan
[#]
- 1. (V)
|| 彼此之間有關係。
- 🗣le: Cid kvia tai'cix kaq lie bøo siofng'kafn. (這件代誌佮你無相干。) (這件事和你沒關係。)
tonggi: ; s'tuix:
- siongkeq 🗣 (u: siofng'keq) 相隔 [wt][mo] siong-keh
[#]
- 1. () (CE) separated by (distance or time etc)
|| 相隔
tonggi: ; s'tuix:
- siongkoafn 🗣 (u: siofng'koafn) 相關 [wt][mo] siong-kuan
[#]
- 1. () (CE) related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation
|| 相關
tonggi: ; s'tuix:
- siongphøex 🗣 (u: siofng'phoex phex siofng'phøex) 相配 [wt][mo] siong-phuè/siong-phè
[#]
- 1. () (CE) to match; well-suited
|| 相配
tonggi: ; s'tuix:
- siongseg 🗣 (u: siofng'seg) 相識 [wt][mo] siong-sik
[#]
- 1. () (CE) to get to know each other; acquaintance
|| 相識
tonggi: ; s'tuix:
- siongsixn 🗣 (u: siofng'sixn) 相信 [wt][mo] siong-sìn
[#]
- 1. (V)
|| 認為正確或者真實的，而不去懷疑。
- 🗣le: Lie aix siofng'sixn`goar. (你愛相信我。) (你要相信我。)
tonggi: ; s'tuix:
- siongsuii 🗣 (u: siofng'suii) 相隨 [wt][mo] siong-suî
[#]
- 1. (V)
|| 相從、跟隨。
- 🗣le: Oafn'viw zuie'aq, pud'sii siofng'suii. (鴛鴦水鴨，不時相隨。) (鴛鴦水鴨，經常相隨。)
tonggi: ; s'tuix:
- siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan) 相傳 [wt][mo] siong-thuân
[#]
- 1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend
|| 相傳
tonggi: ; s'tuix:
- siongthofng 🗣 (u: siofng'thofng) 相通 [wt][mo] siong-thong
[#]
- 1. () (CE) interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating
|| 相通
tonggi: ; s'tuix:
- siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng) 相當 [wt][mo] siong-tong
[#]
- 1. (Adj)
|| 雙方差不多。
- 🗣le: mngg'ho siofng'tofng (門戶相當) (門當戶對)
tonggi: ; s'tuix:
- siongtuix 🗣 (u: siofng'tuix) 相對 [wt][mo] siong-tuì
[#]
- 1. () (CE) relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart
|| 相對
tonggi: ; s'tuix:
- siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf) 相差 [wt][mo] siong-tsha
[#]
- 1. () (CE) to differ; discrepancy between
|| 相差
tonggi: ; s'tuix: