Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [眠,biin], found 18,
🗣 anbiin 🗣 (u: afn'biin) 安眠 [wt][mo] an-bîn [#]
1. (V) || 安穩熟睡。
🗣le: Cid lea'paix goar lorng bøo'hoad'to afn'biin. 🗣 (這禮拜我攏無法度安眠。) (這禮拜我都沒辦法安穩熟睡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 armbinbofng 🗣 (u: axm'biin'bofng) 暗眠摸 [wt][mo] àm-bîn-bong [#]
1. (Adj) || 黑漆漆、一片漆黑。形容很黑很暗，什麼都看不到。
🗣le: Cid'mar goa'khao axm'biin'bofng, lie køq beq zhud`khix? 🗣 (這馬外口暗眠摸，你閣欲出去？) (現在外面一片漆黑，你還要出去？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 biin 🗣 (u: biin) 眠p [wt][mo] bîn [#]
1. (N) to sleep; to go to bed || 睡覺。
🗣le: por biin 🗣 (補眠) (補充不足的睡眠)
🗣le: bøo'biin 🗣 (無眠) (沒睡好)
2. (Adj) half-dreaming, half-awake (usually binbiin) || 形容半夢半醒的狀態。口語運用大多以重疊的形式出現。
🗣le: Goar zaf'mee khuxn kaq biin'biin, u thviaf'tiøh y tngr`laai ee sviaf. 🗣 (我昨暝睏甲眠眠，有聽著伊轉來的聲。) (我昨夜睡到半睡半醒間，有聽到他回來的聲音。)
3. (V) || 打盹。
🗣le: Khvoax tien'si khvoax kaq biin`khix. 🗣 (看電視看甲眠去。) (看電視看到打盹。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 biin`cide 🗣 (u: biin`cit'e) 眠一下 [wt][mo] bîn--tsi̍t-ē [#]
1. (V) || 小睡。小睡片刻，短暫休息。
🗣le: Goar siør biin`cit'e, lie maix ka goar zhar. 🗣 (我小眠一下，你莫共我吵。) (我小睡片刻，你別吵我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 binbang 🗣 (u: biin'bang) 眠夢 [wt][mo] bîn-bāng [#]
1. (V) || 作夢、夢想。
🗣le: Lie maix køq ti hiaf teq biin'bang`aq. 🗣 (你莫閣佇遐咧眠夢矣。) (你不要在那裡做夢了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 binzhngg 🗣 (u: biin'zhngg) 眠床 [wt][mo] bîn-tshn̂g [#]
1. (N) || 床、床鋪。
🗣le: Girn'ar toa'haxn liao'au, biin'zhngg tø aix voa syn`ee`aq. 🗣 (囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。) (小孩長大之後，床鋪就要換新了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 binzhngpafng 🗣 (u: biin'zhngg'pafng) 眠床枋 [wt][mo] bîn-tshn̂g-pang [#]
1. (N) || 床板。鋪在床臺上的木板。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøbiin 🗣 (u: bøo'biin) 無眠 [wt][mo] bô-bîn [#]
1. (V) || 睡眠不足。
🗣le: Cid'zam'ar khaq bøo'biin, hiøq'khuxn'jit aix por biin. 🗣 (這站仔較無眠，歇睏日愛補眠。) (這陣子睡眠不足，放假日要補眠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnbiin 🗣 (u: chiern'biin) 淺眠 [wt][mo] tshián-bîn [#]
1. (Adj) || 入睡不深，容易醒來。
🗣le: Y cyn chiern'biin. 🗣 (伊真淺眠。) (他睡覺時很容易醒來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cviu taqpafng, cviu binzhngg, bøo søea khaf khuxn tiong'ngf. 🗣 (u: Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf. Cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo søea khaf khuxn tiofng'ngf.) 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 [wt][mo] Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. [#]
1. () || 踩上床前的踏板，接著上了床，不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺，欺人太甚。
🗣le: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 🗣 (靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。) (仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haxmbiin 🗣 (u: ham'biin) 陷眠 [wt][mo] hām-bîn [#]
1. (V) || 神智不清猶如做夢一般。
🗣le: Lie si teq ham'biin si`bøo? Bøo, nar e korng hid'lø bøo'viar'bøo'ciaq ee oe. 🗣 (你是咧陷眠是無？無，哪會講彼號無影無跡的話。) (你是腦筋糊塗啦？要不然，怎麼會說那種毫無根據的話。)
2. (V) || 夢囈。指說夢話。
🗣le: Y axm'sii'ar lorng khuxn be hør'sex, tvia'tvia khuxn kaq cit'pvoax tø teq ham'biin. 🗣 (伊暗時仔攏睏袂好勢，定定睏甲一半就咧陷眠。) (他晚上睡覺都睡不好，常常睡到一半就開始說夢話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khurnbiin 🗣 (u: khuxn'biin) 睏眠 [wt][mo] khùn-bîn [#]
1. (N) || 睡眠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 løqbiin 🗣 (u: løh'biin) 落眠 [wt][mo] lo̍h-bîn [#]
1. (V) || 熟睡、沉睡。
🗣le: Y khuxn løh'biin`aq, maix ka kiøx. 🗣 (伊睏落眠矣，莫共叫。) (他睡著了，不要叫他。)
🗣le: khuxn be løh'biin 🗣 (睏袂落眠) (睡不著覺)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pafbiin 🗣 (u: par'biin) 飽眠 [wt][mo] pá-bîn [#]
1. (Adj) || 睡眠充足。形容睡得安穩、沉熟。
🗣le: Lie khuxn liao u par'biin`bøo? 🗣 (你睏了有飽眠無？) (你睡得好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siarngtoaxbiin 🗣 (u: siaxng'toa'biin) 摔大眠 [wt][mo] siàng-tuā-bîn [#]
1. (V) || 倒頭就睡、呼呼大睡。
🗣le: Y oe korng'soaq, suii oat'thaau zøx y khix siaxng'toa'biin. 🗣 (伊話講煞，隨越頭做伊去摔大眠。) (他話一說完，馬上轉頭自顧自地呼呼大睡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sitbiin 🗣 (u: sid'biin) 失眠 [wt][mo] sit-bîn [#]
1. (V) || 夜晚不能自然入睡。
🗣le: Sviu'tiøh cid kvia tai'cix, goar tø sid'biin khuxn be khix. 🗣 (想著這件代誌，我就失眠睏袂去。) (想到這件事情，我就失眠睡不著。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tioxngbiin 🗣 (u: tiong'biin) 重眠 [wt][mo] tiōng-bîn [#]
1. (V) || 需要睡眠的時間比較長。
🗣le: Girn'ar'laang khaq tiong'biin. 🗣 (囡仔人較重眠。) (小孩子需要比較長的睡眠時間。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuibiin 🗣 (u: zhuy'biin) 催眠 [wt][mo] tshui-bîn [#]
1. () (CE) hypnosis || 催眠
tonggi: ; s'tuix: