Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [竹,teg], found 73,
🗣 bajii-teg 🗣 (u: baa'jii-teg) 貓兒竹 [wt][mo] bâ-jî-tik/bâ-lî-tik [#]
1. (N) || 孟宗竹、毛竹。禾本植物。根莖細長，地下莖中空，有明顯的節，節上有一條環狀突起。葉子多為三葉一叢，表面綠色，背面稍帶白色。花穗多數密集為針披狀圓柱形，淡綠色。是優良的建築材料，也可用來製造器物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chie'teksurn 🗣 (u: chix'teg'surn) 刺竹筍 [wt][mo] tshì-tik-sún [#]
1. (N) || 刺竹所生的筍子，帶有稍許的苦味，少人食用，食用前必須先將苦水煮出來，或是作成「酸筍」(sng-sún)，以避免苦味。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chieteg/chie'teg 🗣 (u: chix'teg) 刺竹 [wt][mo] tshì-tik [#]
1. (N) || 植物名。有刺，多種植在住宅周圍防盜，竹身肉厚強韌，可作生活器具或家具等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cvietek'afsurn 🗣 (u: cvix'teg'ar'surn) 箭竹仔筍 [wt][mo] tsìnn-tik-á-sún [#]
1. (N) || 箭竹新發的幼筍。
🗣le: Cvix'teg'ar'surn zhar baq'sy, hør'ciah kaq. 🗣 (箭竹仔筍炒肉絲，好食甲。) (箭竹筍炒肉絲，好吃得很。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Gixteg Hiofng 🗣 (u: Gi'teg Hiofng) 義竹鄉 [wt][mo] Gī-tik-hiong [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Jixtek'uii 🗣 (u: Ji'teg'uii) 二竹圍 [wt][mo] Jī-tik-uî [#]
1. () || 嘉義縣義竹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiarmteg 🗣 (u: kiaxm'teg) 劍竹 [wt][mo] kiàm-tik [#]
1. (N) || 箭竹。禾本植物。竹子的一種，較其他竹子為細小，分布於臺灣低海拔山區；嫩筍亦可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koan'ym-teg 🗣 (u: koafn'ym-teg) 觀音竹 [wt][mo] kuan-im-tik [#]
1. (N) || 鳳凰竹。禾本植物。根莖叢生，形小葉長，種植在岩石上，經冬不凋。多栽植在庭園中，以供觀賞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuieteg 🗣 (u: kuix'teg) 桂竹 [wt][mo] kuì-tik [#]
1. (N) || 禾本植物。一種莖幹長直的竹子，可以做房屋的建築材料和農具。桂竹筍在每年四月清明節前後開始發芽，叫做「春筍」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuieteksurn 🗣 (u: kuix'teg'surn) 桂竹筍 [wt][mo] kuì-tik-sún [#]
1. (N) || 桂竹所生的筍子。桂竹筍的形狀比其他種的竹筍細長，盛產於四、五月間，筍期短。稍微有酸味。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 legteg 🗣 (u: lek'teg) 綠竹 [wt][mo] li̍k-tik [#]
1. (N) || 禾本植物。臺灣原生種的叢生竹類，全省普遍都有栽植，用來供作採筍用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 legteksurn 🗣 (u: lek'teg'surn) 綠竹筍 [wt][mo] li̍k-tik-sún [#]
1. (N) || 根莖類。一種體積比麻竹筍小，前端略微彎曲，肉質細嫩的竹筍。夏季很受歡迎的食材，煮湯、炒食、涼拌皆宜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loteg 🗣 (u: loo'teg) 蘆竹 [wt][mo] lôo-tik [#]
1. (N) || 蘆葦。草本植物。種子可隨風飛散，傳到遠方，多生於溪流、沼澤或溼地等水分充足的地方。莖細嫩光澤，可編織蘆簾、蘆蓆。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Loteg Khw 🗣 (u: Loo'teg Khw) 蘆竹區 [wt][mo] Lôo-tik-khu [#]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lotekzhux 🗣 (u: Loo'teg'zhux) 蘆竹厝 [wt][mo] Lôo-tik-tshù [#]
1. () || 桃園市蘆竹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Loxteg 🗣 (u: Lo'teg) 路竹 [wt][mo] Lōo-tik [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Loxteg Khw 🗣 (u: Lo'teg Khw) 路竹區 [wt][mo] Lōo-tik-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moateg/moa'teg 🗣 (u: moaa'teg) 麻竹 [wt][mo] muâ-tik [#]
1. (N) || 禾本科植物。枝幹巨大，莖高達二十餘公尺，徑三十公分許。葉長可達三十公分。端午節包粽子所用的竹葉以麻竹葉為佳，因為它的韌度較好，所包的粽子有一股清香的竹葉味。麻竹的地下莖所生的嫩芽即麻竹筍，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moateksurn/moa'teksurn 🗣 (u: moaa'teg'surn) 麻竹筍 [wt][mo] muâ-tik-sún [#]
1. (N) || 麻竹所生的筍子。筍殼為深色，有絨毛，形體比其他種的筍子壯碩。生長快速，一天可以長半尺長，纖維比較粗，可以製成筍乾、筍尾、筍絲、筍片、醬筍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn.) 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 [wt][mo] Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. [#]
1. () || 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
🗣le: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”. 🗣 (鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。) (流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phvae teg zhud hør surn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn.) 歹竹出好筍。 [wt][mo] Pháinn tik tshut hó sún. [#]
1. () || 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
🗣le: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. 🗣 (阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。) (小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pvoarloxteg 🗣 (u: Pvoax'lo'teg) 半路竹 [wt][mo] Puànn-lōo-tik [#]
1. () || 高雄市路竹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sinteg 🗣 (u: Syn'teg) 新竹 [wt][mo] Sin-tik [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sinteg Chi 🗣 (u: Syn'teg Chi) 新竹市 [wt][mo] Sin-tik-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sinteg Koan 🗣 (u: Syn'teg Koan) 新竹縣 [wt][mo] Sin-tik-kuān [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangteg 🗣 (u: Tafng'teg) 東竹 [wt][mo] Tang-tik [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teg 🗣 (u: teg) 竹p [wt][mo] tik [#]
1. (N) bamboo || 禾本科植物。泛指各種竹類植物。莖細長，呈管狀中空，綠色，有節。葉片狹長，一端尖一端圓。地下莖可向上生筍。竹莖堅韌，可供建築製器之用。
🗣le: teg'naa 🗣 (竹林) (竹林)
🗣le: teg'surn 🗣 (竹筍) (竹筍)
2. (Adj) made of bamboo || 竹製的。
🗣le: teg ie 🗣 (竹椅) (竹椅)
🗣le: teg ti 🗣 (竹箸) (竹筷子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teg-zhanvef/teg-zhanvy 🗣 (u: teg-zhaan'vef/vy) 竹田嬰 [wt][mo] tik-tshân-enn/tik-tshân-inn [#]
1. (N) || 竹蜻蜓。一種古老的兒童玩具。簡單的製作法是在螺旋槳狀的竹片中央插入細竹棒作軸，狀似蜻蜓，搓轉細軸，可使其整個飛轉而出。
🗣le: IE'zar ee girn'ar lorng e'hiao zøx teg'zhaan'vef sngr. 🗣 (以早的囡仔攏會曉做竹田嬰耍。) (以前的小孩子都會製作竹蜻蜓來玩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tek'afky 🗣 (u: teg'ar'ky) 竹仔枝 [wt][mo] tik-á-ki [#]
1. (N) || 竹子的枝條。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tek'afsvoaf 🗣 (u: Teg'ar'svoaf) 竹仔山 [wt][mo] Tik-á-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tek'ar 🗣 (u: teg'ar) 竹仔 [wt][mo] tik-á [#]
1. (N) || 竹子。泛指各種竹類植物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tek'hafm 🗣 (u: teg'hafm) 竹䈄 [wt][mo] tik-ham [#]
1. (N) || 兩竹目間的段落。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tek'hah 🗣 (u: teg'hah) 竹箬 [wt][mo] tik-ha̍h [#]
1. (N) || 竹籜。包裹於竹子外部會脫落的硬葉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tek'hiøh 🗣 (u: teg'hiøh) 竹葉 [wt][mo] tik-hio̍h [#]
1. (N) || 竹子的葉子，狹長形，一端尖一端圓，長在竹枝尾端。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tek'ui'ar 🗣 (u: Teg'uii'ar) 竹圍 [wt][mo] Tik-uî-á [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekbak 🗣 (u: teg'bak) 竹目 [wt][mo] tik-ba̍k [#]
1. (N) || 竹節。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekbiqar 🗣 (u: teg'bih'ar) 竹篾仔 [wt][mo] tik-bi̍h-á [#]
1. (N) || 竹篾。薄而狹長的細竹片，可用以編製竹簍、竹籃等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekboo 🗣 (u: teg'boo) 竹模 [wt][mo] tik-bôo [#]
1. (N) || 竹叢。
🗣le: AF'kofng tvia'tvia ti goarn zhux'au ee teg'boo'khaf hiøq'liaang. 🗣 (阿公定定佇阮厝後的竹模跤歇涼。) (爺爺常常在我們家後面的竹叢下乘涼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekchiøh 🗣 (u: teg'chiøh) 竹蓆 [wt][mo] tik-tshio̍h [#]
1. (N) || 用竹篾編製而成的蓆子，可供夏日睡臥消暑。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkhaf 🗣 (u: teg'khaf) 竹跤 [wt][mo] tik-kha [#]
1. (Pl) || 竹林底下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkhof 🗣 (u: teg'khof) 竹箍 [wt][mo] tik-khoo [#]
1. (N) || 以薄竹片作成箍狀，用來將木桶等器具束起來。
2. (N) || 切短而且沒有剖開的竹幹。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekkia 🗣 (u: Teg'kia) 竹崎 [wt][mo] Tik-kiā [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekkia Hiofng 🗣 (u: Teg'kia Hiofng) 竹崎鄉 [wt][mo] Tik-kiā-hiong [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkofng'afpng 🗣 (u: teg'korng'ar'png) 竹管仔飯 [wt][mo] tik-kóng-á-pn̄g [#]
1. (N) || 竹筒飯。
🗣le: Teg'korng'ar'png siong zar si goaan'zu'biin ee cit ciorng sit'but. 🗣 (竹管仔飯上早是原住民的一種食物。) (竹筒飯最早是原住民的一種食物。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkorng 🗣 (u: teg'korng) 竹管 [wt][mo] tik-kóng [#]
1. (N) || 竹筒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkøe'afchiaf 🗣 (u: teg'kef koef'ar'chiaf teg'køef'ar'chiaf) 竹雞仔車 [wt][mo] tik-ke-á-tshia/tik-kue-á-tshia [#]
1. (N) || 野雞車。未經登記而非法營業的客運。
🗣le: Ze teg'kef'ar'chiaf suy'jieen khaq siok, m'køq khaq bøo pør'hiarm. 🗣 (坐竹雞仔車雖然較俗，毋過較無保險。) (搭非法客運雖然便宜些，但是比較不保險。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkøe'ar 🗣 (u: teg'kef koef'ar teg'køef'ar) 竹雞仔 [wt][mo] tik-ke-á/tik-kue-á [#]
1. (N) || 鳥類。雉科。臺灣特有種鳥類，雌雄同型，體型圓胖，尾極短。體背自頭、頸至背大致為褐色，而有黑色之括弧斑紋。翼有栗褐色與淡灰褐色相間之橫帶。棲息於中、低海拔之樹林底層，性極隱密，不易發現其蹤跡。
2. (N) || 小流氓。破壞社會秩序或組織幫派的不法分子。
🗣le: Hid kuie ee teg'kef'ar ti hang'ar'khao siøf'phaq. 🗣 (彼幾个竹雞仔佇巷仔口相拍。) (那幾個小流氓在巷子口打架。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkøf 🗣 (u: teg'køf) 竹篙 [wt][mo] tik-ko [#]
1. (N) || 竹竿。用竹的莖幹做成的竿子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkøzhef 🗣 (u: teg'køf'zhef) 竹篙叉 [wt][mo] tik-ko-tshe [#]
1. (N) || 指分叉成Y字型的樹枝，或者是小竹竿上接上一個Y字型的頭，專門用來將晾衣服的竹竿撐高或取下。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekkøzhux 🗣 (u: teg'køf'zhux) 竹篙厝 [wt][mo] tik-ko-tshù [#]
1. (N) || 舊時對長條街屋的稱呼，指單開間、長條狀的平面格局，一進一進向後延伸的店屋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Teklaam 🗣 (u: Teg'laam) 竹南 [wt][mo] Tik-lâm [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Teklaam Tixn 🗣 (u: Teg'laam Tixn) 竹南鎮 [wt][mo] Tik-lâm-tìn [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekmoh 🗣 (u: teg'moh) 竹膜 [wt][mo] tik-mo̍oh [#]
1. (N) || 竹子的內膜，專門用來黏貼在笛子的膜孔上，讓笛子的音色嘹亮。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekpaai 🗣 (u: teg'paai) 竹棑 [wt][mo] tik-pâi [#]
1. (N) || 竹筏、竹排。用數根竹子並排綁成，為渡水的簡便工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekpag 🗣 (u: Teg'pag) 竹北 [wt][mo] Tik-pak [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekpag Chi 🗣 (u: Teg'pag Chi) 竹北市 [wt][mo] Tik-pak-tshī [#]
1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekpee 🗣 (u: teg'pee) 竹耙 [wt][mo] tik-pê [#]
1. (N) || 竹子做的用來耙土、耙物的農具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekphi'ar 🗣 (u: teg'phy'ar) 竹披仔 [wt][mo] tik-phi-á [#]
1. (N) || 用竹子編織成的盤形竹器。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Teksafn Tixn 🗣 (u: Teg'safn Tixn) 竹山鎮 [wt][mo] Tik-san-tìn [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teksurn 🗣 (u: teg'surn) 竹筍 [wt][mo] tik-sún [#]
1. (N) || 竹子地下莖所生的嫩芽。可供食用，亦可入藥，有消渴、利尿的療效。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tektaang 🗣 (u: teg'taang) 竹筒 [wt][mo] tik-tâng [#]
1. (N) || 將竹子橫截成段，節和節之間中空的部分，可以用來盛裝物品，所以稱為「竹筒」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tektafng 🗣 (u: Teg'tafng) 竹東 [wt][mo] Tik-tang [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tektafng Tixn 🗣 (u: Teg'tafng Tixn) 竹東鎮 [wt][mo] Tik-tang-tìn [#]
1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekthafn 🗣 (u: teg'thafn) 竹蟶 [wt][mo] tik-than [#]
1. (N) || 貝類。蟶的一種。外型細長有如竹筒，所以稱為竹蟶。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekthaukia 🗣 (u: Teg'thaau'kia) 竹頭崎 [wt][mo] Tik-thâu-kiā [#]
1. () || 嘉義縣竹崎(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tektiofng 🗣 (u: Teg'tiofng) 竹中 [wt][mo] Tik-tiong [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tektngg Hiofng 🗣 (u: Teg'tngg Hiofng) 竹塘鄉 [wt][mo] Tik-tn̂g-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekzhaan 🗣 (u: Teg'zhaan) 竹田 [wt][mo] Tik-tshân [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekzhaan Hiofng 🗣 (u: Teg'zhaan Hiofng) 竹田鄉 [wt][mo] Tik-tshân-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tekzhaxm 🗣 (u: Teg'zhaxm) 竹塹 [wt][mo] Tik-tshàm [#]
1. () || 新竹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekzherng 🗣 (u: teg'zherng) 竹筅 [wt][mo] tik-tshíng [#]
1. (N) || 用來刷洗碗盤的竹刷子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tekzhvoaf 🗣 (u: teg'zhvoaf) 竹扦 [wt][mo] tik-tshuann [#]
1. (N) || 小竹刺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhveteksy/chviteksy 🗣 (u: zhvef/chvy'teg'sy) 青竹絲 [wt][mo] tshenn-tik-si/tshinn-tik-si [#]
1. (N) || 爬蟲類動物。又名「赤尾青竹絲」。背部呈草綠色，尾部赤色，含劇毒，常棲息在草樹叢中。
tonggi: ; s'tuix: