Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [縛,pak], found 7,
Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [D]
1. () || 比喻懷才不遇或不能知人善任。

tonggi: ; s'tuix:
khwnpak 🗣 (u: khurn'pak) 捆縛 [wt][mo] khún-pa̍k [D]
1. (V) || 捆綁。
1: Y tngf'teq khurn'pak heeng'lie, axn'sngx beq iong kiax`ee. (伊當咧捆縛行李，按算欲用寄的。) (他正在捆綁行李，打算要用寄的。)

tonggi: ; s'tuix:
pagkha'pagchiuo 🗣 (u: pak'khaf'pak'chiuo) 縛跤縛手 [wt][mo] pa̍k-kha-pa̍k-tshiú [D]
1. (Exp) || 綁手綁腳。
0: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang. (一个起酒痟的烏白拍人，予人縛跤縛手，袂振袂動。) (一個發酒瘋的隨便打人，被人家綁手綁腳，不能動彈。)
2. (Exp) || 常引申指使用各種方式限制、阻礙人。或是指受到掣肘，施展不開。
0: Cid ee zaxn'zo chviuo'siofng u sw'sym, ka tø'iern pak'khaf'pak'chiuo, hai y be'taxng ciaux lie'siorng khix phaq'phvix. (這个贊助廠商有私心，共導演縛跤縛手，害伊袂當照理想去拍片。) (這家贊助廠商有私心，處處限制導演，害他無法按照理想去拍片。)

tonggi: tvikhaf-pvoarchiuo; s'tuix:
pagkhaf 🗣 (u: pak'khaf) 縛跤 [wt][mo] pa̍k-kha [D]
1. (V) || 纏足。舊時婦女用布帛緊裹雙足，使之纖小，以為美觀。

tonggi: ; s'tuix:
pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] pa̍k [D]
1. (V) to tie; to bind; to restrict || 有形或無形的束縛、捆綁。
1: Ka mih'kvia pak`khie'laai. (共物件縛起來。) (把東西綁起來。)
2. (Mw) bunch; bundle || 計算成捆物品的單位。
1: nng pak zhaa (兩縛柴) (兩捆柴)
3. (Adj) (clothing) too tight || 衣服穿得太緊。
1: Cid niar svaf zheng`khie'laai sviw pak. (這領衫穿起來傷縛。) (這件衣服穿起來太緊了。)
4. (V) to weave bamboo splints into baskets || 編織長篾片製成的器物。
1: pak teg'naa (縛竹籃) (編竹籃)

tonggi: ; s'tuix:
pak zaxng 🗣 (u: pak zaxng) 縛粽 [wt][mo] pa̍k tsàng [D]
1. (V) || 包粽子。
1: Go'goeh'zeq u cyn ze laang kaf'ki pak zaxng. (五月節有真濟人家己縛粽。) (端午節有很多人自己包粽子。)
2. (V) || 鹿港把上吊喻為「縛粽」。

tonggi: ; s'tuix:
sokpak 🗣 (u: sog'pak) 束縛 [wt][mo] sok-pa̍k [D]
1. (V) || 拘束、被限制。
1: Kied'hwn liao'au lorng e ho kaf'teeng sog'pak. (結婚了後攏會予家庭束縛。) (結婚後都會受限於家庭。)

tonggi: ; s'tuix: