Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for [背,poe], found 11,
- boxng'unpoexgi/bong'unpoexgi 🗣 (u: bong'wn'poe'gi boong'wn'poe'gi) 忘恩背義 [wt][mo] bōng-un-puē-gī
[D]
- 1. (Exp)
|| 忘恩負義。
- 0: Larn na zøx cit pae bong'wn'poe'gi ee tai'cix, au'pae tø bøo laang kvar kaq larn zøx peeng'iuo`aq. (咱若做一擺忘恩背義的代誌，後擺就無人敢佮咱做朋友矣。) (我們如果做一次忘恩負義的事情，下次就沒人敢和我們做朋友了。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoafnpoe 🗣 (u: hoarn'poe) 反背 [wt][mo] huán-puē
[D]
- 1. (V)
|| 違背、反叛、辜負、背叛。
- 1: Sviu be kaux y e ui'tiøh li'eg laai hoarn'poe zexng'laang. (想袂到伊會為著利益來反背眾人。) (想不到他會為了利益而背叛大家。)
tonggi: uipoe; s'tuix:
- iøsngpoexthviax 🗣 (u: iøf'sngf'poe'thviax) 腰痠背疼 [wt][mo] io-sng-puē-thiànn
[D]
- 1. (Exp)
|| 腰痠背痛。
- 1: Goar m bad vax leq jiuu thoo'khaf, jiuu bøo cit'sii'ar tø iøf'sngf'poe'thviax. (我毋捌向咧揉塗跤，揉無一時仔就腰痠背疼。) (我不曾彎著身子擦地板，擦不了多久就腰痠背痛。)
tonggi: ; s'tuix:
- poe/pøe 🗣 (u: poe) 背 [wt][mo] puē
[D]
- 1. (N) the back of a body
|| 胸部的後面，後腰到頸下的部位。
- 1: poe'au (背後) ()
- 2. (V) to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against
|| 違反。
- 1: poe'sixn (背信) (違背信約)
- 3. (V) to remember; to recall; to recite; to repeat from memory
|| 記憶、背誦。
- 1: poe'zheq (背冊) ()
tonggi: ; s'tuix:
- poex'iog/poexiog 🗣 (u: poe'iog) 背約 [wt][mo] puē-iok
[D]
- 1. (V)
|| 違反先前所定下的契約或信約。
- 1: Lie na køq poe'iog, y tø m kaq lie hap'zog`aq. (你若閣背約，伊就毋佮你合作矣。) (你如果再背約，他就不跟你合作了。)
tonggi: hoafnhiaw; s'tuix:
- poexau 🗣 (u: poe'au) 背後 [wt][mo] puē-āu
[D]
- 1. () behind; at the back; in the rear; behind sb's back
|| 背後
tonggi: ; s'tuix:
- poexkerng 🗣 (u: poe'kerng) 背景 [wt][mo] puē-kíng
[D]
- 1. (N)
|| 繪畫、攝影時可襯托主體的景物。
- 2. (N)
|| 戲劇舞臺上的布景。
- 3. (N)
|| 指一個人的生長環境和可倚靠的家世關係等種種條件。
- 1: Beq zhafm'soarn, y ee poe'kerng cyn hør. (欲參選，伊的背景真好。) (要參選，他的背景很好。)
tonggi: ; s'tuix:
- poexkud 🗣 (u: poe'kud) 背骨 [wt][mo] puē-kut
[D]
- 1. (N)
|| 背叛。反骨。容易反叛的個性。本指相術中的一種骨相，據說有這種骨相的人不忠。
- 0: Goar khvoax cid ee laang u taix poe'kud, lie m'thafng sviw sixn'iong`y. (我看這个人有帶背骨，你毋通傷信用伊。) (我看這個人生性容易背叛，你不要太信任他。)
- 2. (Adj)
|| 生性容易反叛的。
- 0: poe'kud'girn'ar (背骨囡仔) (吃裡扒外，出賣自己人的叛徒)
tonggi: ; s'tuix:
- poexviar 🗣 (u: poe'viar) 背影 [wt][mo] puē-iánn
[D]
- 1. () rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object)
|| 背影
tonggi: ; s'tuix:
- poexzheq 🗣 (u: poe'zheq) 背冊 [wt][mo] puē-tsheh
[D]
- 1. (V)
|| 背書。背誦唸過的書。
- 1: Sex'haxn ee sii, goarn af'kofng tø kax goar poe'zheq, køq kax goar cyn ze kor'zar laang korng ee tø'lie. (細漢的時，阮阿公就教我背冊，閣教我真濟古早人講的道理。) (小時候，我祖父就教我背書，還教我許多古人說的道理。)
tonggi: 暗唸; s'tuix:
- uipoe 🗣 (u: uii'poe) 違背 [wt][mo] uî-puē
[D]
- 1. (V)
|| 違反。
tonggi: hoafnpoe, uihoarn; s'tuix: