Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for [舌,cih], found 18,
🗣 cih 🗣 (u: cih) 舌p [wt][mo] tsi̍h [#]
1. (N) tongue || 口腔內識別味道及發音的器官。
🗣le: zhuix'cih 🗣 (喙舌) (舌頭)
🗣le: cih'kyn 🗣 (舌根) (舌根)
🗣le: ty'cih 🗣 (豬舌) (豬舌)
2. (N) the part resembling tongue || 像舌頭般的部分。
🗣le: hoea'cih 🗣 (火舌) (火舌)
🗣le: say'tøf'cih 🗣 (西刀舌) (紫貝、西施舌)
3. (N) || 比喻講話。
🗣le: ixn'zhuix'ixn'cih 🗣 (應喙應舌) (頂嘴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] Tsi̍t tshuì kuà siang tsi̍h. [#]
1. () || 一張嘴長兩個舌頭。比喻人口齒伶俐且多話；也指人信口開河，言而無信。
🗣le: Y gaau korng'oe, ma hexng korng'oe, zorng`si u'sii'ar korng ee oe tøf bøo'viar'bøo'ciaq, borng thih`ee nia'nia, cyn'cviax si cit khof “cit zhuix koax siafng cih” ee laang. 🗣 (伊𠢕講話，嘛興講話，總是有時仔講的話都無影無跡，罔喋的爾爾，真正是一箍「一喙掛雙舌」的人。) (他能說善道，也喜歡說話，不過有時候說的話全是無憑無據的，隨便說說的而已，真的是個「一張嘴長兩個舌頭」的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guciqpviar 🗣 (u: guu'cih'pviar) 牛舌餅 [wt][mo] gû-tsi̍h-piánn [#]
1. () (CE) ox-tongue pastry || 牛舌餅
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høefcih 🗣 (u: hoea hea'cih høea'cih) 火舌 [wt][mo] hué-tsi̍h/hé-tsi̍h [#]
1. (N) || 火苗、火燄。
🗣le: Hoea'cih thvoax`khix cviaa kirn, cit'bak'niq'ar tø ka zhux siøf'liao'liao`aq. 🗣 (火舌湠去誠緊，一目𥍉仔就共厝燒了了矣。) (火苗擴散得很快，一下子就把房子燒光光了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 irnzhuix-irncih 🗣 (u: ixn'zhuix-ixn'cih) 應喙應舌 [wt][mo] ìn-tshuì-ìn-tsi̍h [#]
1. (V) || 頂嘴、還嘴。爭辯，多指對長輩而言。
🗣le: Zøx si'sex`ee bøo efng'kay kaq si'toa'laang ixn'zhuix'ixn'cih. 🗣 (做序細的無應該佮序大人應喙應舌。) (後輩不應該跟長輩頂嘴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaxcih 🗣 (u: ka'cih) 咬舌 [wt][mo] kā-tsi̍h [#]
1. (V) || 咬斷舌頭，以圖尋短。
🗣le: Y m'goan ho laang oafn'orng ze'kvaf, ti kvaf'gak ka'cih zu'sad. 🗣 (伊毋願予人冤枉坐監，佇監獄咬舌自殺。) (他不甘心被人家冤枉而入獄服刑，在監獄咬舌頭自盡。)
2. (V) || 說話不流暢，發音不清楚。
🗣le: Y korng'oe tvia'tvia e ka'cih. 🗣 (伊講話定定會咬舌。) (他說話經常說得不太流暢，發音不清。)
3. (V) || 澀口。刺激或刮傷舌頭，讓舌頭感到粗澀刺痛。
🗣le: Kefng'ciøf iao bøo kaux'hwn, ciah tiøh e ka'cih. 🗣 (弓蕉猶無夠分，食著會咬舌。) (香蕉還沒成熟，吃起來會感到澀口。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khangzhuix-poxcih 🗣 (u: khafng'zhuix-po'cih) 空喙哺舌 [wt][mo] khang-tshuì-pōo-tsi̍h [#]
1. (Adj) || 信口開河，說話沒有憑證。
🗣le: Lie m'thafng khafng'zhuix'po'cih buu'loa pat'laang. 🗣 (你毋通空喙哺舌誣賴別人。) (你不能夠空口無憑地誣賴別人。)
2. (Adj) || 光說不練、空口說白話。指一個人好發議論卻沒有實際的行動表現。
🗣le: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, bøo khix zøx lorng bøo zurn'sngx. 🗣 (空喙哺舌無路用，無去做攏無準算。) (光說不練沒有用，不去做都不算數。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ølør kaq øe takcih. 🗣 (u: ØF'lør kaq e tag'cih. Øf'lør kaq øe tag'cih.) 呵咾甲會觸舌。 [wt][mo] O-ló kah ē tak-tsi̍h. [#]
1. () || 讚美得發出嘖嘖聲，可用來表示「讚美有加」。
🗣le: Goarn taw hang'ar'khao hid tvax zhaux'tau'hu, ciah`koex ee laang lorng “øf'lør kaq e tag'cih”. 🗣 (阮兜巷仔口彼擔臭豆腐，食過的人攏「呵咾甲會觸舌」。) (我家巷口的那攤臭豆腐，吃過的人都「讚美有加」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saitøcih 🗣 (u: say'tøf'cih) 西刀舌 [wt][mo] sai-to-tsi̍h [#]
1. (N) || 紫貝、西施舌。貝類。狀似蛤蜊而較長，足突出，如人舌，肉鮮美可口。產於海岸沙中。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 takcih 🗣 (u: tag'cih) 觸舌 [wt][mo] tak-tsi̍h [#]
1. (V) || 用舌在嘴裡彈動，發出嘖嘖的聲音。常用於讚美他人。
🗣le: ØF'lør kaq e tag'cih. 🗣 (呵咾甲會觸舌。) (讚美到嘖嘖有聲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tarngcih 🗣 (u: taxng'cih) 凍舌 [wt][mo] tàng-tsi̍h [#]
1. (Adj) || 因為吃到刺激性的食物而使舌頭變得麻麻的，暫時沒有知覺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thofcih 🗣 (u: thor'cih) 吐舌 [wt][mo] thóo-tsi̍h [#]
1. (V) || 伸出舌頭。表示驚訝或不好意思的動作。
🗣le: Hid ee girn'ar tvia'tvia thor'cih. 🗣 (彼个囡仔定定吐舌。) (那個小孩子常常吐舌頭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ticih 🗣 (u: ty'cih) 豬舌 [wt][mo] ti-tsi̍h/tu-tsi̍h [#]
1. (N) || 豬的舌頭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiøq-ciqkyn/tiøq-ciqkwn 🗣 (u: tiøq-cih'kyn/kwn) 擢舌根 [wt][mo] tioh-tsi̍h-kin/tioh-tsi̍h-kun [#]
1. (N) || 大舌頭。病名。因為舌繫帶太短，而導致口齒不清楚，發音不標準，可以開刀改善。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxcih 🗣 (u: toa'cih) 大舌 [wt][mo] tuā-tsi̍h [#]
1. (V) || 口吃。講話結結巴巴、不清不楚。
🗣le: Goar na kirn'tviw tø e toa'cih, oe lorng korng be zhefng'zhør. 🗣 (我若緊張就會大舌，話攏講袂清楚。) (我若緊張就會口吃，話都說不清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih.) 大舌閣興喋。 [wt][mo] Tuā-tsi̍h koh hìng thi̍h. [#]
1. () || 口吃又愛說話。「喋」本指人說話結結巴巴，「興喋」在這裡指喜歡說話或插嘴。通常不指稱真正口吃的人，而是用來形容人話說不清楚，偏偏又很愛表示意見。
🗣le: Cid ee laang kau'oe, køq korng kaq khix'khix'tøx'tøx, tø u laang me y “toa'cih køq hexng thih”. 🗣 (這个人厚話，閣講甲去去倒倒，就有人罵伊「大舌閣興喋」。) (這個人話多，又說得顛三倒四，就有人罵他「口吃又愛說話」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhapzhuix-zhab-cih 🗣 (u: zhab'zhuix-zhab-cih) 插喙插舌 [wt][mo] tshap-tshuì-tshap-tsi̍h [#]
1. (Exp) || 插話、插嘴。別人講話時，從中插進去說話。
🗣le: Goar kaq laang korng'oe, lie maix ti pvy`ar teq zhab'zhuix'zhab'cih. 🗣 (我佮人講話，你莫佇邊仔咧插喙插舌。) (我和別人說話，你別在一旁插嘴。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuiecih 🗣 (u: zhuix'cih) 喙舌 [wt][mo] tshuì-tsi̍h [#]
1. (N) || 舌頭。口腔裡頭具有攝食、分辨滋味、協助發音、咀嚼等功能的器官。
🗣le: thor zhuix'cih 🗣 (吐喙舌) (吐舌頭)
tonggi: ; s'tuix: