Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for [落,laux], found 20, display thaau-15:
Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po.) 互相落氣，求進步。 [wt][mo] Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. [D]
1. () || 形容互相在不傷和氣下互掀短處，反而促使雙方自我檢討，是一種求進步的方法。

tonggi: ; s'tuix:
laohafm 🗣 (u: laux'hafm) 落䈄 [wt][mo] làu-ham [D]
1. (Adj) || 竹子或甘蔗等的節距較長。

tonggi: 落目; s'tuix:
laohofng 🗣 (u: laux'hofng) 落風 [wt][mo] làu-hong [D]
1. (V) || 說話因牙齒咬合不正，使得發音不清晰。
1: Y korng'oe laux'hofng'laux'hofng. (伊講話落風落風。) (他牙齒脫落說話不清楚。)
2. (V) || 把氣洩出。
1: Chiaf'liern ee hofng sviw par, bøo laux'hofng be sae. (車輪的風傷飽，無落風袂使。) (輪胎的氣太飽滿，不洩掉氣不行。)

tonggi: ; s'tuix:
laokaw 🗣 (u: laux'kaw) 落勾 [wt][mo] làu-kau [D]
1. (V) || 脫落、遺漏。
1: Mih'kvia m'thafng laux'kaw. (物件毋通落勾。) (東西不要遺漏。)

tonggi: ; s'tuix:
laokhangchiaf 🗣 (u: laux'khafng'chiaf) 落空車 [wt][mo] làu-khang-tshia [D]
1. (Exp) || 空車行駛。車子的去程或回程不載旅客或貨物。
1: Thaau'kef laux'khafng'chiaf khix zaix hef. (頭家落空車去載貨。) (老闆開空車去載貨。)
2: Kex'theeng'chiaf sw'ky ciog bøo aix laux'khafng'chiaf. (計程車司機足無愛落空車。) (計程車司機很不喜歡載不到客而空車行駛。)

tonggi: laokhangzoa, 放空載; s'tuix:
laokhangzoa 🗣 (u: laux'khafng'zoa) 落空逝 [wt][mo] làu-khang-tsuā [D]
1. (Exp) || 白走一趟。
2. (Exp) || 由空車去一趟行程。
1: Goar ie'kefng phaix cit taai chiaf laux'khafng'zoa khix ciab hoex`aq. (我已經派一台車落空逝去接貨矣。) (我已經派一臺空車去接貨了。)

tonggi: 放空車, 放空載, 落空車; s'tuix:
laokhox 🗣 (u: laux'khox) 落褲 [wt][mo] làu-khòo [D]
1. (V) || 褲子沒穿好，掉了下來。

tonggi: ; s'tuix:
laokhuix 🗣 (u: laux'khuix) 落氣 [wt][mo] làu-khuì [D]
1. (Adj) || 出糗、出洋相。形容行為失當，表現不盡理想，令人灰心喪志。
1: Y cid pae ee piao'hien cyn laux'khuix. (伊這擺的表現真落氣。) (他這次的表現很不理想。)

tonggi: sid-thefbien; s'tuix:
laolaang 🗣 (u: laux'laang) 落人 [wt][mo] làu-lâng [D]
1. (V) || 聚眾。招呼夥伴前來聲援、助拳等。
1: Nng'peeng teq oafn'kef, cit'peeng khvoax m'si'sex, kirn køq laux'laang laai. (兩爿咧冤家，一爿看毋是勢，緊閣落人來。) (雙方在吵架，一方見苗頭不對，趕緊再叫人來。)

tonggi: ; s'tuix:
laolaux 🗣 (u: laux'laux) 落落 [wt][mo] làu-làu [D]
1. (Adv) || 鬆鬆地，快掉了的樣子。
1: Lie ee khox karm si tiaw'kafng zheng kaq laux'laux`ee? (你的褲敢是刁工穿甲落落的？) (你的褲子是故意穿得鬆鬆垮垮嗎？)

tonggi: ; s'tuix:
laophaau 🗣 (u: laux'phaau) 落跑 [wt][mo] làu-phâu [D]
1. (V) || 逃跑、開溜、落荒而逃。借用華語「跑」字音讀。
1: Y laux'phaau`aq. (伊落跑矣。) (他開溜了。)

tonggi: zawlo; s'tuix:
laosae 🗣 (u: laux'sae) 落屎 [wt][mo] làu-sái [D]
1. (V) || 拉肚子、腹瀉。
1: Lie si ciah'phvae pag'tor`niq? Bøo, nar e id'tit laux'sae? (你是食歹腹肚呢？無，哪會一直落屎？) (你是吃壞肚子了嗎？不然怎麼會一直拉肚子？)

tonggi: 瀉腹; s'tuix:
laosae-bea 🗣 (u: laux'sae-bea) 落屎馬 [wt][mo] làu-sái-bé [D]
1. (N) || 罵人飯桶。原來是指拉屎的馬，引申作沒有用的人。

tonggi: pngxtharng; s'tuix:
laosae-zhvef/laosae-chvy 🗣 (u: laux'sae-zhvef/chvy) 落屎星 [wt][mo] làu-sái-tshenn/làu-sái-tshinn [D]
1. (N) || 流星、賊星。星名。夜晚快速飛越天空的輝亮星體。原為太空中漂浮的塵埃、碎片，進入地球大氣層後，與空氣摩擦燃燒發光，而形成如箭的光跡。

tonggi: tngbøea-zhvef, 疶屎星, 拖尾星, 流星; s'tuix:
laosiah 🗣 (u: laux'siah) 落杓 [wt][mo] làu-sia̍h [D]
1. (N) || 廚具的一種。杓子上有孔洞，可用來濾除水、油，只留下所要的東西。

tonggi: ; s'tuix:

plus 5 more ...